All language subtitles for Survivor.UK.S03E04.1080p.WEBRiP.x264-DARKFLiX

Welcome to Survivor, where 15 people
are locked in a battle for survival

and a cash prize of £100,000.

Aargh!

They're split into two tribes.

But now more divisions
have been exposed.

It's not against...
Our weakest has to go.

There was a moral dilemma...

Hmm. It is up to you what you tell
your tribe.

..where Laurence brought back dinner
for Caleton...

..while Ren chose
to deceive La Nena.

My plan is to lie to all
my new friends.

But shared a clue to a hidden
immunity idol with Doug.

Away from the beach
and on past the well,

off the beaten track
is where I dwell.

At Tribal Council, a game-changing
revelation for La Nena...

If anyone has a hidden
immunity idol,

now would be the time
to play it.

..before Rach was voted off.

The tribe has spoken.

So who will outwit, outplay,
outlast?

Who has what it takes to survive?

# There's a feeling

# There's a fire

# There's a whisper preaching
to the choir

# Take the leaders and the liars

# Throw your fears on
the funeral pyre... #

It's now been over a week
since they won food

at the first reward challenge.

But it's diminishing, just like
the number of La Nena tribe members.

What are we doing for brekky?

We're going to start with
a little fried pineapple.

Mm-mm!

Yeah. Oh, my God.

Is that our final one or are we...?
That's not the end.

We're nearly at the end.

That could be the end.

Losing two in a row on immunity,
it hurts.

There's two members gone.

We're getting weaker every
time this happens.

It's not good for the morale
of the group and hopefully

we can pull it back soon.

Yeah, so we're going
to fry the pineapple.

Awesome. And we have beans soaking.

I don't know that we'll get
the beans done before breakfast.

Yeah, maybe not. Because you need
to soak them for at least six hours.

I don't think any of us
slept particularly well.

I think we were all mulling
over our frustrated

thoughts from yesterday.

I'm frustrated
and I'm done with losing.

And it doesn't matter what
the stupid challenge is tomorrow,

but we're going to win it.

It's not easy, is it?

After Tribal Council,

I've woken up feeling nervous
because I know that my name

was up for the second time.

I think because the boys' club
are really working together now

to protect each other,

the boys outnumber the girls
and Ren,

and that's a really risky
position for us to be in.

More food. Another handful to eat.

Got to take the positives. I mean...

I get on with the boys really well.

Me and the other guys are a good,
tight alliance.

But also I get on with the girls
and Ren,

so I'm quite happy to coast
along and see where I can go.

And that, to me, is a smart
game player.

# Yes, no, maybe so

# Like a rocket gonna blast off,
watch me go... #

I am a singer-songwriter
from South Wales.

The performing side of me
is always there.

I can switch it on
and I can switch it off.

I'm a smooth operator.

If I need to kind of get
something out of someone,

then I'll be as smooth as butter
on toast.

There's only one of me and
there's only going to be one winner.

And you're looking at him.

Boom!

Even though he did the finger gun
thing, I still kind of like him.

Anyway, Caleton dodged
a bullet last night

by not being at Tribal Council,

but on Survivor,

there's always something
to complain about.

The shelter is horrific.

It's like we're just sleeping
basically on the bamboo

and it's just rock hard.

Sorry. Hello? Is anybody there?

SHE KNOCKS ON BED

This is... Hello?

This is our bed!

It's like sleeping on a bed of
knives.

I agree. You've got to find a way
around it.

I'm missing my pillow,

my memory foam pillow.

I don't think many people
are sleeping well at all, really.

Sleepless nights on Survivor
are a given,

but it's even harder
to rest if you're not fitting in.

Shai, I don't think he's a very
smiley person by nature.

I think he's quite serious and
he's not a very good team player,

and he's not got great
social skills.

I think he's a bit disjointed
from the group.

Yeah!

At last night's Tribal Council,

the existence of hidden immunity
idols were revealed to La Nena.

But finding one isn't easy,

because they're hidden.

The clue's in the name.

Just found out there's a hidden
immunity idol in play.

So me and Doug are off hunting.

Going to head down towards the well.

It seems like the most logical
place.

Hidden immunity idols
are a lifeline.

We don't want it in the wrong hands.

At the moment, the girls
seem quite tight.

So for us to take control
of it can only help our game.

I have an idea where
an idol is hidden.

Because Ren shared their clue
with me about where one might be.

I will not be sharing
this with Pegleg.

I want to get
to that before he does.

I'm going high, I'm going low,
I'm looking around branches

and putting my hands in things.

I'm going all out to make sure I get
this before Pegleg gets it.

It's a race against time,
but he doesn't even know

he's in a race.

And then, boom, in a tree branch,
I see a package...

..right there in front of me.

And six feet in front of me
is Pegleg.

It's in between us both

and I'm hoping he hasn't
seen it before I have.

I put my butt right in this log,
to block it.

There's got to be one out somewhere.

Hey?

Well, a wrapped-up package.
Oh, right.

Yeah, it's going to blend in.

Yeah. Yeah.

Head over here?

There is the idol
I've been searching for.

I have no idea if
Peg's seen it,

but it's going in my pocket
before I leave here.

There it is. Ha-ha!

An immunity idol.

"Congratulations. You have found
the hidden immunity idol."

Oh, wicked.

"When played at Tribal Council,

"any votes cast
against you will not count.

"You may keep it a secret
or tell others that you have it.

"This hidden immunity idol
is valid for the next three

"Tribal Councils only."

Ah, OK.

It's a game-changer.

Having this idol gives me a bit
more confidence

to play a bit more
of an aggressive game.

You know, I can go to Tribal Council
a little less nervous.

It was never going to be easy. No.

So, I've got the idol.
It's in my bag. It's there.

It's secure.
Mission accomplished.

I could have kept this idol
completely secret.

I could have had it for myself.

But in Survivor,
you need to have people

that you can put your trust with

and I believe I can trust Ren.

WHISPERS: Ren. Yes.

It feels really, really exciting
knowing that Doug found the idol.

I would have been happier
had I found it.

REN GASPS

And this immunity idol
is a huge shield for both of us.

It needs to stay 100% secret
between Doug and myself.

REN HUMS

How are we doing? We're doing great.

Day nine.

Did you see the massive toad?

Yeah. It was huge.

Nathan looked at him and went,

"Oh! That'd be good protein."

I did think that, as well.
I was like,

"Frog legs is a delicacy."

Although four people on one
leg is a bit too much.

Yeah.

If only Caleton knew that
we've put a hidden

immunity idol inside that toad.

Nah, I'm only kidding.

But the truth can be
a powerful thing on Survivor.

And Laurence is ready to reveal

a bit more about the choices he faced
at the moral dilemma.

I was speaking to Tinuke

and I saw this is as a brilliant
opportunity to, well, come clean

about the third option
and the hidden immunity idol

and get it off my chest.

Oh, right, OK.

Ohh.

Oh, my God.

An immunity idol,

you can play it at Tribal Council,

and it means that every vote that's
voted against you is voided.

It's gold dust.

My next step is pretty simple.

I need to find that frickin' idol.

No more Tribals for us.

No, I'm not... That's the dream.
I can't do it again.

Oh, my God.

Physically and emotionally,
it's just draining.

It's so draining.

They're obviously focusing
on challenge ability.

I know I'm very tight with the boys
at the moment.

We're getting along really well.

But with Sabrina and Rachel

being voted out on our tribe,

I'm getting slightly worried.

I don't think it's intentional,
but I need to just have my own back

and just to make sure that there
is some sort of safety in numbers

if we do go to Tribal again.

They're literally trying to put you
guys, who do you think's stronger,

like, against each other.

The thing is, you can't build
a tribe with physical strength

and then have a challenge that's
all about a puzzle

and they couldn't do it. No.
Or even nimbleness or balance.

Yeah. Yeah. Or, you know, if you
need someone to be high,

you know, you need light people.
Who are you lifting?

Yeah, who are you lifting? Who are
you planning to lift, you know?

You could set yourself up for a fail
if you don't balance the team out.

100%. That's so true.

My position in camp is always
vulnerable,

because I haven't
performed well in the challenges

and socially I'm not integrating.

I'm always the odd one out.
I always need headspace.

I can't do the chitter-chatter.

And it's very difficult to shake
a stigma that you've been given.

I'm still considered
the weakest link.

Guys...?

I figured you have to
play it by ear, each one,

because you can't sit two people out
back-to-back.

Obviously, so far,
quite a few of them

have been really against Lei.

Right. And, like, so this one
might not be so bad against Lei,

but then the next one
might be really against Lei, so...

Oh, I see what you're saying.
Do you know what I mean? OK.

I think at this stage I think
it's fair to say that Leilani

hasn't had great opportunities to
shine in the way of challenges.

And based on that, you could say
that she was a weaker link,

but we're hoping to not
have to go to Tribal Council.

So therefore, as long as we continue
to do that, she's in a safe space.

I'm 45 and a half.

I work in a yoga studio
and I'm a mum.

My son is my absolute best friend.

We're like perfect partners
in crime.

I can relate to anyone.

I've done everything.
I've lived everywhere.

I'm here to show women
in their 40s that life

is just beginning.

You can go out and do anything
you want to do,

just ignite it
and go and do it.

I can't wait to just explode
with positivity and strength

and fire and like, almost, like,
breathe it out.

Like, I know that's going to happen.

Mail, we've got mail! Yeah!

When I say tree, you say mail.

Tree... ALL: Mail!
Tree... ALL: Mail!

Now, out in the wild for over
a week,

a challenge win provides
the reward you seek. OK, cool.

You'll battle it out with
the opposition.

For the victors,
the chance for good nutrition.

Ooh! Yes, please!

Oh, yes! So good.

LAUGHTER

Ahh, if there could be a massive jar
of gluten-free cookies

or a huge gluten-free pizza
right now,

I could take that down
with no problem.

It's a duel.
It's a duel for food.

But if we win,
we're eating good tonight. Woohoo!

We are craving any kind of food.

I'm still craving barbecue
chicken wings.

Please get me some meat, please!

# Make it quick
cos I'm on another mission... #

Losing is not an option.

We need to start getting angry.

# Are you ready for this? #

We really need to win this reward.

They won the last reward
and we are going to win this one.

Come on, Caleton!

# Are you ready?
Are you ready for this? #

Come on in, everyone.

Caleton looking fresh.

Your minds are racing.

The cogs are whirring.

Caleton getting their first look
at the new La Nena tribe.

Rach voted out at the last
Tribal Council.

Rachel's gone. Rachel.

Tinuke, what are your thoughts
on the new La Nena?

Yeah, I'm super shocked.

It wasn't what we were expecting,
but yeah,

I'm sure there's good reason.

What were you expecting?

I'll keep that to myself. OK.

JOEL AND TINUKE LAUGH

Now Caleton outnumbers La Nena.

How does that make you feel?
Yeah, it's good.

We're quite proud that we've won
the last two challenges.

We just want to make it
three today.

You're on the winning foot now.
Yeah, man.

See how long it can last.

OK, are you all ready for today's
reward challenge?

TRIBES: Yes! OK.

For today's challenge, one member
from each tribe

will go head-to-head
in this trench.

On my go, you'll race to ring a bell
on the opposite side,

but your opponents will try
and stop you.

The first person to ring
their opponent's bell

gets a point for their tribe.

First tribe to score four
points wins a reward.

Want to know what you're playing for?
TRIBES: Yes!

OK, the winning tribe will win...

THEY GASP

..a barbecue feast!

We've got burgers...

..sausages, corn on the cob,

buns, veggie skewers. Oh, my days!

You've got it.

Everything you need.

Oh, no! Oh!

Tastes good. So good. It's amazing
how good a barbecue can be

when it's not cooked by your dad.

LAUGHTER

Worth playing for? TRIBES: Yes!
Absolutely. Hell, yeah.

OK, Caleton, you've got
an extra player,

so you're going to need to sit
somebody out. Who's it going to be?

Come on, guys. We need you in this.
Yeah. We need you in this.

Me. OK, I'll give you a minute
to strategize,

and then we'll get to it.

All right, here we go.

Caleton, who are you putting up?

Leilani first. OK.

La Nena? Against Ashleigh.

OK. Leilani versus Ashleigh.

Go on, babes. Battle number one.
Let's get to it.

Oh, God.

Game face on Leilani.

OK, battle number one.

Survivors, ready?

Go!

Both in the water very quickly.

Ashleigh may be slightly ahead.

Are they going to fight?
Going to slip past each other?

Going straight for the neck,
Ashleigh.

Fighting for it.
They're really fighting for it.

ASHLEIGH GROANS

Dragging her, Leilani giving
it absolutely everything.

Like two rhinos in the savanna.

The determination
on Leilani's face,

but Ashleigh's got the strength.

Just grab the rope.
That's all it needs.

Grab it! Grab it!
Keep going, Leilani, keep going.

Leilani using everything,

all of her body weight.
She's got the bell.

BELL RINGS

La Nena wins battle number one.

CHEERING AND APPLAUSE

She was hanging off her
like a satchel.

Great fight.

Fantastic, pal.
Well done, well done.

Sorry. Come on, come on, come on.

Sorry.

So, La Nena leads...

Whoo!

OK, La Nena, who's up next?

Pegleg's in.

Here he goes.

Caleton?

I'll stand up to the challenge.
Laurence versus Pegleg.

Come on, Laurence.

Survivors, ready?

Come on, Peg.

Let's go, Peg. You've got this.

Go!

Straight in.
A dive from Laurence.

Straight in. Pegleg's going for out.

Come on, Laurence! Go on, Laurence!

Oh, Pegleg is under!

Go on, Laurence!

BELL RINGS

He gets the bell.

Pegleg gave it everything.

Wow. Unbelievable.

Incredible fight from both of you.

Good job, Peg. Nice one.

One step closer to sausage.

One step closer to sausages tonight.

OK, we are tied.

Caleton 1-1 La Nena.

Next round.

Caleton, who are you putting up?

Rachel.

Who's coming up from La Nena?

We've got Hannah.

Hannah versus Rachel.

Here we go. Love you, Rach.

You've got this, babe.

Survivors, ready?

Go!

You've got this! Straight in.

Oh, Rachel's swimming away,

pushing past.

She's gone straight to her.
She's grabbed her shorts!

She's grabbed her shorts.

Rachel's got that slight lead,

pulling along.

Shut it down, Rachel! Shut it down!

Is Rachel going to get it?

She's kicking her off now.

Shut it down, Rachel!
Hannah giving it everything.

Pulling her leg.

BELL RINGS

She's so close!

Rachel wins it for Caleton.

Wow.

Hannah gave it everything,

but it wasn't enough.

Well done, babe.
Well done.

Well done. Amazing.

OK, remember, it's first to four.

Caleton lead...

La Nena, who've you got?

Lee.

Lee.
Who's going up against Lee?

We've got Shai.

Out of everybody,
Lee looks the slippiest.

Oi, my name spelled backwards - Eel.

Survivors, ready?

Go!

Diving straight.
A beautiful dive from Lee.

Are they going to go straight past
each other?

Shai, Shai is ahead.

Shai is ahead but Lee is not
letting him past.

What an incredible turn-up
for the books!

Didn't ring, it didn't ring.

Come on, Shai!

Pull him back! Pull him back!

You've got this, Shai!

Oh, my God!

Lee is hanging off him.
Hanging off him.

BELL RINGS

He's rung the bell!

He's rung the bell.

Shai!

Yes, Shai!

Wow.

Go on, Shai. That was
absolutely amazing.

That was amazing.

OK, Caleton leads...

Remember, it is first to four,

so Caleton can win it on this one.

All to play for for La Nena.

We've got this.

OK, Caleton, who's up?

Come on, Jess. Jess.

OK, Jess finishing it off.

Against Ren.

Come on!

A great match-up.

Ohhh.

This could win it for Caleton.

Let's go, Ren.
Go, Ren, you've got this.

La Nena. Think of a burger.

Ren, you've got all to play
for here. Let's go, Ren.

Sharp, fast, strong.

For reward,

survivors, ready?

Go!

Straight in. Ren is
going straight for it,

holding on to the edge.

They meet right
in the middle.

Right in the middle.
Ren's not letting her past.

Don't worry about that.
Grabbing her shorts

and not letting her past.

Hold on, Ren. Hold on!

Got her legs up but
Jess is going to get it.

BELL RINGS

Jess rings the bell!

Wins it for Caleton.

Wow.

Caleton wins reward!

They won reward, but she almost
lost her shorts.

We win together, we lose together.
Yeah, 100%.

Nobody's going home.
That's OK. That's all right.

Nobody's going home.
And that's the main thing.

One, two, three...
CALETON: Caleton!

All right. Congratulations, Caleton.

Whoo!

Commiserations, La Nena.

The fight is on now.

3-3.

Well done, lads. Well done, guys.
Thank you.

Your barbecue will be on
a very special beach location.

CHEERING

No way!

We're going out! We're going out!

I never thought I'd see people
who live on a beach

be so excited
about a different beach.

Well done, again.
Head off and enjoy your afternoon.

Adios.

Enjoy, enjoy.

Have one for me.

La Nena...

I've got nothing for you.

Head back to camp.

To lose three challenges
in a row,

it's an absolute nightmare.

Knowing the Caletons are having
a barbecue

now as La Nena starves,

it's a horrible, horrible feeling.

The fact that I won
and people like Lee,

who put themselves up
as being strong

and being contenders, didn't,

I think it might show the boys' club
may be

overestimating their
abilities a little bit.

# I get away every day,
my holiday

# I'm getting paid

# Take off and I'm everywhere

# I'm in the air, I'll meet you there

# I get away every day,
my holiday... #

Look at it all!

This is pretty cool,
isn't it? Sauces, buns.

Flavours. Oh, look at the mushrooms!

We're going to stink tomorrow.
Oh, my God. I stink now.

We're going to stink so good.
I stink now!

This was worth getting my shorts
pulled down for. Absolutely.

Oh, my God. What an amazing reward.

To be on rice and beans for
nine days,

this is the best moment so far.

We're just so happy.

To a great win, guys. To our
first reward and many more.

Cheers, guys. Thank you! Cheers!

Oh, my God.

That is so good!

I've never attacked a buffet
so aggressively before...

..but I think we deserved it.

We've been eating very little
and it's been mainly beans and rice,

and it's going to give us
the edge against La Nena.

We're very excited.

Just groans of pleasure.

Mm!

Best meal of my life.

But I must say, I think I'm full.

It's possible we'll sleep really
badly tonight.

We'll just be burping burger.

Gosh, mm!

Everyone's absolutely
loving it.

The sun's setting.

And yeah, everyone's just
really in high spirits.

And I feel like to go into future
challenges after this,

it just gives us
another massive boost.

Morale is at an all-time
low at the moment.

You know, we've lost three
challenges in a row.

No barbecue.

It's deflating.

Yeah, woke up this morning after
another failure.

Everyone's completely gutted.

We can't dwell on it.

Otherwise, it's just going
to keep going downhill.

We need to pick ourselves up.

We are winning today.
I just, I feel...

Yeah, I'm very angry.

I feel angry too.

They're going to be comfortable,
feeling satisfied.

We need to drag them down.

For La Nena,
losing three challenges

in a row means
that tension hangs thick in the air.

But at Caleton,

it's something else.

You lot stink!

LAUGHTER

It smells of onions over here.

I feel like I'm getting
a bad rap for this. I'm not...

I'm not the guy who smells
of onions.

Someone...
Are you sure, mate?

I'm 21 years old and I work
in hospitality.

I'm just from a little village
in West Cumbria.

It's... It's crazy.

I've had 22 jobs
and I'm 21 years old,

so I've actually had more jobs
than I've had years of life.

I'm a bit of a jack of all trades,
master of none.

People might underestimate me
because of my age.

So if people are going to tickle my
chin and scratch my head and like,

"Oh, he's only young,
he's not a threat,"

then I'll let them think that.

The mood in camp is super, super
positive.

Everyone's so upbeat.

I think La Nena will be going
into today's challenge

feeling a bit beat up,
a bit disheartened.

We have an advantage across a number
of strands.

One, you know, energy.

You know, we've been fed.

Two, momentum.

You know, we're on the back of
three back-to-back wins

and three,
we've got the numbers.

Going into the immunity
challenge today,

we need to win.

And if we don't win, I just
need to make sure that everyone's

on the same page at
Tribal Council tonight.

I'm really worried.

With regards to Shai. Yeah.

100%. Shai?

Yeah. Yeah, concerned.
He makes me nervous.

He does make me nervous,
as well.

We're thinking about
the implications of going to Tribal,

so can we say if he's an issue

or he's a worry?

He worries me, as well.

I think it's the next natural
move and he will know that.

I don't really warm to Shai,

but I think he's very serious
compared to me.

I don't have them genuine
conversations with Shai

that I have with other
people in the tribe.

That's why maybe... You want
to get him out now.

Should really try. I mean,
but... It's going to be...

My social game is my biggest
worry as such.

I'm in a very extroverted tribe

and I am a bit nervous with the fact
that I'm a bit introverted

compared to everyone else here.

Today, we are going to kill it.

It takes a while to
warm up to people.

I'm pretty closed off as a person
and I definitely know

that it could be perceived
to be a negative aspect.

So, with people on both tribes
already feeling vulnerable,

it's time for tree mail to deliver
news of another immunity challenge.

Mail!

It's a good thing there are
no postal strikes out here.

Tree mail! Ah-ha!

La Nena started the game

and we won the first
three challenges in a row.

Caleton have struck back
and they've won the last three.

We're three apiece
and it's all to play for.

We are on that winning streak, baby,
and it feels good, good, good, good.

Even though I'm feeling
quite comfortable,

immunity challenges are everything,

and that means staying the hell away
from Tribal Council.

There is tunnel vision
right now.

What're we going to do?
We can do this.

Smash it out the park and win.

MUSIC: Let It Ride
by Adam McInnis

We don't want to go back
to Tribal Council.

We don't need that.

We've got good momentum
and we want to keep building on it.

I'm feeling vulnerable.

My main aim is to try and win
immunity

so that we don't have to go
to Tribal Council

and my name is not going to
be on the block.

The goal is to not lose
immunity challenges.

We don't want to vote anyone off

but if I had to pick,
I'm looking after the guys.

So it's going round camp at
the moment that Lee wants

to vote out all the girls.

I don't really believe it
but it is just important to win.

Come on in, everyone.

On your tribe colours.

Welcome, everybody.

Jess, Caleton have won
two immunities in a row.

How important is it to win a third?
It's so important.

We don't want to lose
any of our tribe.

We're absolutely loving it
and we're going to win again.

Look at that smile on your face.

That is a smile that
is fuelled by barbecue.

It sure is.

La Nena. Ren, you've lost
two immunities in a row.

How important is it that you
win today's challenge?

Like, losing the reward yesterday
is whatever.

We didn't, like, lose anything,

we just didn't gain something.
Yeah.

This we need.
We can't lose another tribe member.

Yes. I like that
fighting talk from Ren.

Are you ready to get to
today's immunity challenge?

ALL: Yes!
Come on, let's do this!

OK, first things first,
I need the immunity idol back.

Thank you, Tinuke. No worries.
See you later.

Thank you.
Given it to the smallest person.

Once again, immunity is back
into play.

Here's how today's challenge
works...

Both tribes will need to pull
on a rope suspending a disc.

You'll then work together to
stack blocks on that disc,

spelling the word "immunity".

Each player will stack one block
at a time,

and if at any point you
fall off the beam

or your stack drops, you'll have to
reset and start again.

The first tribe to stack all of
their blocks, wins immunity.

Losers have an unwelcome rendezvous
with me at Tribal Council.

Make sense?
ALL: Yeah.

Caleton, you've got an extra player.

You're going to need to sit somebody
out. Who's it going to be?

Rachel. OK, take a seat on the
bench. We'll get to it.

Here we go! For immunity...

..go!

Take your time, take your time.

First one. We've got Tinuke
and we've got Lee.

First one for La Nena.

Very quick for La Nena.

Christopher taking it very slow.

Very graceful from Leilani.

Well done. The key to winning this
is teamwork, communication,

balance and composure.

As your stack grows,
it will only get more difficult.

Shai on his way out.

He's taken his shoes off.
Slowly, Shai. Slowly.

He's gone shoeless.

Is that going to help him?

Slowly!

Got to keep your balance.

If anyone falls off their beam,
we reset and we start again...

..from the bottom.

Here goes Pegleg. You're OK, mate.
You're all right.

Pegleg taking his time.

Chuck it under your chin,
if you need.

The first reset.

Grab your stuff.

Everyone, grab your stuff.

So, Lee, grab your letter.
Chris, grab your letter.

Deep breath. Don't worry.
So a reset for La Nena.

We might have a few of these.

That's it. Lovely.

Leilani...coming out slowly.

Really well done. Great work.
Brilliant. Well done.

Fourth block for Caleton.

That's it, Peg. That's it.

Yeah, Peg! Take your time.
Deep breath. Beautiful. Keep going.

That's it. You've got this.
Lovely.

Everyone get back. Grab your blocks.
Reset for La Nena!

We've got Nathan now.
We've got loads of time.

Nice and slow.
Nice and slow.

All good, all good.
You've got loads of time.

First block done for Lee.

Nathan...

Oh! Slow, slow.

Caleton. Really slow.

One more step.
One more step forward.

Slowly does it.
Nathan wobbling.

Is he going to stay?

Has to put that "N" on.

Can he...do it?

Yep, perfect. Perfect.

OK, slowly back.
Take it slow. Go slow!

He's trying to move backwards
without pulling on the rope.

This is very tense.

Great work.

Doing great work here at La Nena.

Moving very quickly.

Lovely.

Nathan's moving back
unbelievably slow.

BLEEP!

Reset for Caleton.

It's all right. It's OK.

Take your time. You've got nothing
to lose, bro.

A reset for La Nena.

It is equal.
Right. Ready? Go. Let's go.

We're starting again for both
of them.

Lee.

There we go. First block in place.

The sun.

Come on, guys.

Excellent work by Christopher.

Leilani now with the "Y".

Pegleg moving quickly.
That's it.

Really good work from Pegleg.
Take your time.

Gets the "T" on.

Take your time, take your time.
Yes, Peg. So good!

That's it.

Shai moving back very slowly.

Hannah with the "N".

That's it.

Go on it.

There we go.

La Nena is now two blocks ahead.

Leilani quickly in.

Nice work.

Leilani looking like a gymnast.

Lee quickly in.

"Unity" now written.

Nathan in now. You've got this,
Nathan.

Get closer, get closer.
I'm going, I'm going.

You're going to be
straining otherwise.

Just let him, just let him.
OK, OK.

Am I good?
Keep it steady.

Ren now in.

A bit of a wobble.

Great work.

With the first "M".

Tinuke with the "U" on.
Perfect, girl. Well done.

Lovely.
Nice, Ash.

Ashleigh placing the "M".

The second "M" is on for La Nena.

We're getting there now.

Still all to play for.

There's only one letter in it.

Don't lose the tension, guys.
One second.

Jess, you can hold behind if you
want.

Hold it tight, Jess. You can...

Oh, Caleton have fallen!

Caleton have fallen.

Let's go. Quick, guys.
How far back am I?

You're almost there.
You're on the line.

You're all right. Drop it...

So close. Everything can change
at a moment's notice.

It is equal.

We're starting again
from both of them.

Yeah.

Well done, Caleton.
You're doing great. Come on.

Perfect. Ren straight in
with the sun. Beautiful.

Perfect, Shai.

Shai taking it very slow.

Different techniques
for both teams.

Still all to play for.

The "I" for Caleton.

Locked in. Love it.

Really great stuff.

This game can change so quickly.

Nathan again.

Christopher back with the "Y".

Slow and steady, yeah?

Very smooth.

Good. Nice. Well done.

Tension. Don't pull on it too
much, guys.

That's it, slow and steady.

Really great stuff from Pegleg.
Nice.

That's it. That's it.
Take your time. Breathe.

Well done, buddy.

Yes, Pegleg.

Yes, Pegleg! Well done.

Nathan, again, moving back
incredibly slow.

You've got this, Nathan.

Inching closer.

It's the "I".

There's only one letter in it.

Tinuke now.

That's it.

Hannah placing the "N".

Tinuke with the "U".

They're almost equal again.

It's Lee. Straight on.

Equal now for both teams.

Right, got it?
Got a real game on our hands.

Slow and steady.

Jess now for Caleton.

Seconds behind.

They're so much quicker than La Nena
but they keep making mistakes.

Neck and neck right now.

We've only got two more letters for
La Nena.

Matthew now.
Massive, mate, well done.

Incredibly quick.

The second "M". So quick.

It's really close.
Really close.

Matthew's smashed it. Well done.

Equal now for both teams.

We've got the "I" and the sun...
Guys, tension.

..for both teams.

No-one wants to make a mistake
at this stage.

Doug now for La Nena.

If he can put this "I" on,

he really is putting the pressure
on Caleton.

His feet shaking.

It's one more block for La Nena.

Laurence placing the "I"
for Caleton.

It's the last one, the same as them.
Well done.

Doug - can he get back?

This is unbelievable!

Lee now for La Nena.

Can they hold the tension?

Hold that tension, guys.
One final block for La Nena.

One final block for Caleton.

With Lee placing the final sun.

If he can hold it and they can
get back and press it...

La Nena win the immunity!

La Nena wins immunity!

An incredible fight.
Well done, guys!

Yes!

Caleton, I'll be seeing you
at Tribal Council tonight.

Come on!

Wow, what a game!

Unbelievable to watch.

La Nena, congratulations.

Fought. Well, well won.

Immunity - it is yours.
Come on, Peg...

Pegleg, come and collect it.

Well done. Thank you.

LA NENA CHEER

Nobody from your tribe
going home tonight.

Grab your flag,
head off back to camp.

Enjoy your night off.

I have to say, I'm feeling
a little bit of relief.

I think the mistake that we've made
in the last couple of challenges

has not been playing to
everyone's strengths,

and instead trying to focus
on weaknesses.

But actually, I think if we work
together as a team,

I think we can take on whatever
comes next.

And then moving forward, we want
to make sure that we utilise

every single member of the team.

All right, Caleton,
I'll see you at Tribal Council.

It's make-your-mind-up time.

You've got the afternoon to do so.

Head off back to camp.
I'll see you tonight.

This is just an absolute nightmare.

None of us want to go to
Tribal Council.

Like, it's just a horrible thing
to do -

to have to vote each other out.

With the chat about voting -

it's always kind of been a toss up
between Shai and Leilani.

Leilani a lot less strengths
in challenges.

You know, today's, yes,
she done well in it,

but, I mean, so did a lot of others.

Finally, yoga paid off!

No, you done really well today.
You done well. You were amazing.

No, of course I did
because that's my thing.

I have said from day one,
I have things to offer the tribe.

I am an incredibly strong,
powerful woman.

I am not weak.

I am different.
I have different abilities.

I'm always still considered
the weakest, so...

Today, you nailed it.

Of course today I nailed it
because that's more my ability,

do you know what I mean?

She did give a lovely speech,

but we've had six challenges so far

and I think Leilani being effective
in one of them

is not a particularly good ratio

compared to everyone else
in the tribe.

How are you?
Yeah, no, I'm good, cheers.

You done really well
in the challenge today.

Yeah, man, I loved that challenge.

The two people in mind that I have
is Shai and Leilani.

I think it's really sad that I have
to even think about Leilani,

but the main thing
is the challenges.

And people are basing a lot
of stuff about the challenges

but I'm trying not to.

I'm trying to look at
stuff in camp morale

because that's huge for me -

people I actually like
and want to be around.

But the challenges are what seem
to be making people

want to keep people in and out.

What are we going to do?

We use this opportunity
to get Shai out.

What do you feel?
Yeah, I still don't fully trust him.

No.

It's getting easier
to decide who to go home,

the more I'm getting to know people.

It's getting easier for me to think
about voting Shai out,

that's for sure.

If you're looking at today's
challenge, Shai done really well.

So do you think to win more
challenges, we need to keep him in?

I think to win more challenges
we need Shai in.

I understand why people don't get
on with Shai.

He doesn't really know how to word
things when he's speaking to people,

but to get further into this game,
we need a strong tribe.

I don't fully trust him.

And the thing is, I did vote for him
in the first Tribal Council

and that might turn around
to bite me in the bum one day.

Today, with balance,
Leilani smashed that challenge,

and we might need someone petite
and lighter, going forwards.

I feel nervous about Shai.

It's a risk. Yeah, it is a risk.

Logically, it makes sense
to take out Lei.

What happens if you take out Shai...

If you take out Shai today,
if we do lose challenges,

where do we go?

If Shai went home, it would make our
performance in challenges,

moving forwards, that much
more difficult, for sure.

If Leilani goes home, you know,
her contribution in challenges

won't be missed too much.

The Tribal today,
hopefully not going to be me.

I've seen people chatting,
so I know that it's not like...

They can't be just chatting about
the weather the whole time, right?

We want to stay strong and make sure
we win the immunity challenges,

so Leilani should probably go
instead of me.

I will be voting for Leilani.

I do think I've got a lot
to offer this tribe.

They saved me from the first vote,

so if they want me out,
I would be mortified.

In an ideal world,
Shai is going out.

But I just hope that we can all come
to the same decision.

And now we're off to let go
of the guillotine

on one of our own,
tonight at Tribal Council.

Come on in, everyone.

Torches in, take a seat.

Caleton, welcome back
to Tribal Council.

It's been a while, hasn't it,
since I saw you here?

Yeah.

It's unfortunate to see you tonight,
Joel,

I won't lie to you. People have said
that to me in the past.

Even my wife.

Shai, how does it feel to be back?
Yeah, it's not great.

I felt like today was obviously
an off day.

We were very close.

We stuck to our strategy
and we just missed out,

so it's obviously heartbreaking,

but it's the name of the game.

Rachel, do you think there's
anyone here

that you can really trust?

Yeah, I think so.

How long that lasts is questionable

because at some point, you know,
you have to go for yourself.

Leilani, do you think anyone's
hiding

any particular opinions from you?

You know, generally we know where
we stand with each other.

Sometimes things can be overlooked
in people

and maybe I have been underestimated

or maybe considered weak when maybe
I have other attributes to add.

But you did so well today.
I did do very well today.

The challenge was such a different
challenge today.

And that's the thing. Survivor - you
never know what's going to happen.

You never know what's going
to be thrown at you. Exactly.

I think in this tribe, overridingly
people have seen strength

and, you know, brawn as something to
strive for,

and that if you don't have that,
then you are considered weak.

Tess, do you agree with what
Leilani is saying?

It's so hard because, like you said,
you don't know

what Survivor can bring,

and there could be challenges
where we need your strengths.

So I'm a bit torn on it all,
to be honest.

Shai, how do you feel
about all of this?

I think everyone has different
strengths and weaknesses.

And, like, she was flying today
and I was struggling,

Nate was struggling.

So I think, like, someone's
perception of strength -

it varies across this whole side
of the campfire.

Well, tonight, it's going to be
a little different.

Tonight, you won't be voting
to send someone home.

You will be voting to send
someone...

..to the other tribe.

Oh, Joel!

Someone tonight, will
be leaving Caleton

and joining La Nena.

Matthew...

..what's going through your mind?

Whoever goes, we're losing
one of our own, yeah?

It changes a lot of things.

That person is competing against us.

I'm a bit lost for words.

What are you thinking now, Laurence?

It is a big game-changer.

We're right now adding capability
to the enemy,

and that goes with it
a lot of trade secrets.

So we have to probably pick someone
who we trust

not to spill all the beans.

Tinuke, what do you have to think
about,

now that you're sending someone
to La Nena instead of home?

This is literally the ultimate test.

Like, are you going there
with Caleton heart,

or are you completely switching
sides?

And I think that that's important
for all of us to think about -

who we believe is going to be
loyal to us over there.

Well, on that note,
it's time to vote.

Laurence, you're up first.

HE WHISPERS: It's been a pleasure
and good luck.

SHE WHISPERS: And we can still be
working together

if you do stay Caleton.

SHE WHISPERS:
Leilani, I'm voting for you.

I think you'll go over there
and smash it.

You won't be seen as a threat,
but you'll be our little threat.

Matthew.

OK, I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol
and they'd like to play it...

..now would be the time to do so.

All right.

Once the votes are read,
the decision is final.

The person with the most votes,
will leave Caleton tonight

and join La Nena.

I'll read the votes.

First vote...

..Leilani.

Leilani.

Leilani.

Leilani.

The person leaving Caleton
and joining La Nena tonight...

..Leilani.

It's five votes.
It's enough.

Leilani, bring me your torch.

MUFFLED SPEECH

Go show them. This is your time.
OK? OK.

I've got you all.
Love you.

Good luck.

Leilani... Mm-hm?

..you're no longer a member
of Caleton. OK.

You can take off your tribe
colours.

SHE INHALES

Throw it in the fire.

This...

..is for you.

It might suit you more than you
think.

Watch it, Joel!
OK...

Leilani? Yeah.
The tribe has spoken. Mm-hm.

You are now part of La Nena.

Grab your torch,
head to your new camp. OK.

Bye, baby. Bye, guys. Love you.
I love you all.

I'll smash it and love...

..love you always.

Let's hope you haven't
sent someone over

who burns your house down...

..and spills all your secrets.

Next time on Survivor...

What the...?

I need them to trust me.

You're either with us or you're not.

And right now, I don't think she is.

..Caleton
and La Nena collide on land...

GROANING

Go!

..and at sea. Let's go!

THEY GROAN

Medic, medic, medic!

THEY GROAN