All language subtitles for Neung.Nai.Suang.E01P2
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,180 --> 00:00:13,700
دردسر
2
00:00:13,700 --> 00:00:16,780
چطور میتونه قبل وقت تعیین شده بیاد.بی ادب
3
00:00:16,780 --> 00:00:18,380
چیکار باید کنم؟
4
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
این پوم واقعا!!
5
00:00:35,060 --> 00:00:39,100
بهش گفتم که بمونه و درباره عمه سیسوک و سانگ نگران نباشه
6
00:00:39,100 --> 00:00:44,060
درسته.دیروز دیدم که ساکته فکر کردم که همون کاری که خواستیم رو میکنه
7
00:00:46,660 --> 00:00:48,380
-نانگ-پی نانگ
8
00:00:50,180 --> 00:00:52,740
ایا با پوم روبرو شدی؟
9
00:00:52,780 --> 00:00:56,700
بعد از اینکه باغبان درو برام باز کرد کسی رو ندیدم
10
00:00:56,820 --> 00:01:00,140
به این زودی چطور یه ماشین پیدا کرد تا ببرتش!
11
00:01:01,460 --> 00:01:04,020
منم زود اومدم،پی پان؟
12
00:01:04,100 --> 00:01:06,820
اره!خیلی زود
13
00:01:07,020 --> 00:01:12,140
اوه!نه!لطفا بفرمایید تو اتاق مهمان
14
00:01:12,140 --> 00:01:13,780
لطفا
15
00:01:18,660 --> 00:01:23,420
پان.من میرم به مامان و بابا بگم که نانگ اینجاست
16
00:01:23,580 --> 00:01:25,100
بله پی پو
17
00:01:25,300 --> 00:01:26,860
لطفا
18
00:01:47,900 --> 00:01:50,700
امروز که برای صرف ناهار اومدم اینجا
19
00:01:50,700 --> 00:01:54,100
یکم سوغاتی از فرانسه اوردم
20
00:01:54,100 --> 00:01:58,820
یه کراوات برای عمو سوک وعطر برای خاله تیپ
21
00:01:58,900 --> 00:02:00,660
ممنون
22
00:02:00,900 --> 00:02:04,020
ممنون نانگ به خاطر اینکه فکرمون بودی
23
00:02:05,340 --> 00:02:07,660
تا منتظر عمه سیسوک و سانگیم
24
00:02:07,660 --> 00:02:09,900
میتونم خانه رو به نانگ نشون بدم؟
25
00:02:09,980 --> 00:02:12,260
فقط برای بیاد اوردن خاطرات
26
00:02:12,260 --> 00:02:14,180
میخوای بیای نانگ؟
27
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
بله
28
00:02:15,260 --> 00:02:20,380
من خیلی وقته اینجا نبودم منم میخوام بدونم اینجا چه تغییراتی کرده
29
00:02:21,340 --> 00:02:22,940
وایسا
30
00:02:23,700 --> 00:02:26,340
منم میتونم همراهتون بیام؟
31
00:02:27,380 --> 00:02:29,140
پان
32
00:02:29,140 --> 00:02:31,180
پوم کجاست؟
33
00:02:31,180 --> 00:02:33,540
صبح زود دیدم که تو اشپزخونه داشت کمک میکرد
34
00:02:33,540 --> 00:02:35,660
اما الان رفته
35
00:02:35,660 --> 00:02:42,060
عهه...پوم گفت که بخاطر کارش میره و دیر خونه میاد
36
00:02:42,620 --> 00:02:43,860
بله
37
00:02:44,860 --> 00:02:46,020
پوم؟
38
00:02:47,660 --> 00:02:49,580
پوم کیه؟
39
00:02:57,540 --> 00:03:00,100
ااین پومه
40
00:03:00,500 --> 00:03:04,660
تو کوتوله دشمن قدیمت رو فراموش کردی؟
41
00:03:05,020 --> 00:03:06,340
کوتوله؟
42
00:03:06,340 --> 00:03:07,460
بله
43
00:03:12,020 --> 00:03:14,380
من اون بچه رو یادم رفته بود
44
00:03:14,420 --> 00:03:16,180
اون احتمالا الان دیگه نمیتونه راه بره
45
00:03:16,180 --> 00:03:20,060
اون موقعها اون فقط 10 سالش بود اما مثله خوک چاق بود و به سختی راه میرفت
46
00:03:21,940 --> 00:03:25,460
کی همچین چیزی میگه.الان پوم از من لاغرتره
47
00:03:25,460 --> 00:03:27,900
و استایلش به خوبیه یک سوپر استاره
48
00:03:27,900 --> 00:03:30,260
اون تو دانشگاه هم ستاره است
49
00:03:30,260 --> 00:03:32,900
خیلی از پسرای جوان ازش خواستگاری کردند
50
00:03:32,940 --> 00:03:36,620
باور نمیکنم.تو داری تبلیغ میکنی
51
00:03:36,620 --> 00:03:40,020
اگه باور نمیکنیبا چشای خودت ببینش
52
00:03:46,300 --> 00:03:49,260
بخاطر اینکه مقایسه کنی
53
00:03:49,260 --> 00:03:51,980
من عکس بچگیاش رو هم نشون میدم
54
00:03:51,980 --> 00:03:56,220
این کوتوله تو دوازده سالگی
55
00:03:56,780 --> 00:04:01,700
و این الان خانوم کوتوله
56
00:04:05,460 --> 00:04:06,580
ولم کن
57
00:04:06,580 --> 00:04:09,460
ولت نمبکنم.باید برگردی و باهام برقصی
58
00:04:09,460 --> 00:04:11,380
نمیخوام باتو برقصم
59
00:04:11,380 --> 00:04:13,260
چرا نمیخوای با من برقصی؟
60
00:04:13,260 --> 00:04:16,260
نمیرقصم چون نمیخوام
61
00:04:17,980 --> 00:04:20,900
چطوره؟ کم اوردی؟
62
00:04:25,060 --> 00:04:27,980
دختر بی ادب اون روزی
63
00:04:31,540 --> 00:04:34,220
کوتولست
64
00:04:36,700 --> 00:04:39,100
عصرونه داغ امادست
65
00:04:39,900 --> 00:04:41,540
بفرمایید
66
00:04:42,660 --> 00:04:46,220
خون نانگ چند روز دیگه تولد پدرتونه
67
00:04:46,220 --> 00:04:49,460
چه چیزی رو میخواید برای نمایش به پدرتون نشون بدید؟
68
00:04:49,540 --> 00:04:51,820
من میخوام نقش شاهزاده رو بازی کنم ما پیم
69
00:04:51,820 --> 00:04:53,900
افراد کمی شاهزاده هستند
70
00:04:53,900 --> 00:04:55,860
سیندرلا چی؟
71
00:04:55,940 --> 00:04:58,700
یه صحنه رقص هم خواهد بود
72
00:04:59,380 --> 00:05:00,540
خوبه
73
00:05:00,580 --> 00:05:01,660
خوبه
74
00:05:01,700 --> 00:05:05,380
تو پی رائیک میشی و منم پدر پیرائیک میشم
75
00:05:05,580 --> 00:05:07,100
اونوقت...
76
00:05:08,020 --> 00:05:12,420
پان میخواد فرشته بشه
77
00:05:12,420 --> 00:05:15,100
پس من میتونم به سیندرلا کمک کنم
78
00:05:15,660 --> 00:05:17,100
خیلی خوبه
79
00:05:18,300 --> 00:05:21,740
اونوقت کی سیندرلا میشه؟
80
00:05:25,380 --> 00:05:29,540
پوم چطوره؟بزارید پوم سیندرلا بشه
81
00:05:30,820 --> 00:05:32,460
نمیخوام
82
00:05:32,460 --> 00:05:35,060
نمیخوام که کوتوله سیندرلا باشه
83
00:05:35,060 --> 00:05:38,860
نگاش کن.اون چاقه .دسته کوتاه و پاهای کوتاه
84
00:05:38,860 --> 00:05:40,860
مثله یه کوتوله
85
00:05:40,860 --> 00:05:43,580
خون نانگ اینجوری نباش
86
00:05:44,380 --> 00:05:48,100
اگه بخوای کوتوله سیندرلا باشه
87
00:05:48,180 --> 00:05:52,820
فکر کنم بهتره جاش یه خوک بزاریم
88
00:05:54,580 --> 00:05:56,540
ول کن،کوتوله
89
00:05:56,540 --> 00:06:01,900
اوه خدایا!مراقب باشه.ول کنم -پووم
90
00:06:02,140 --> 00:06:03,020
91
00:06:03,060 --> 00:06:05,660
بچه دیوونه !بداخلاق
92
00:06:05,660 --> 00:06:08,620
من فقط حرف زدم تو چرا باید گاز بگیری؟
93
00:06:08,620 --> 00:06:11,660
تو یه بچه بدون پدر و مادری ولی هنوز از خود راضیی
94
00:06:11,700 --> 00:06:13,580
-خون نانگ-ازت متنفرم
95
00:06:33,860 --> 00:06:34,820
هی
96
00:06:36,540 --> 00:06:38,300
خون نانگ رو دیدید؟
97
00:06:42,420 --> 00:06:44,500
الان پوم اون قدی نیست
98
00:06:44,500 --> 00:06:46,780
ایا هنوزم اذیتش میکنی؟
99
00:06:50,260 --> 00:06:52,660
من اونو از قبل بیشتر اذیت خواهم کرد
100
00:06:53,820 --> 00:06:57,180
و فکر میکنی اون بتو اجازه میده؟
101
00:06:57,180 --> 00:06:58,860
حتی اگه نده اون مجبور میشه
102
00:06:58,860 --> 00:07:01,220
وقتی بچه بودیم میتنسم ازپسش برام
103
00:07:01,260 --> 00:07:03,540
چرا الان نتونم
104
00:07:05,380 --> 00:07:07,380
و ایا امروز اونو میبینم؟
105
00:07:08,340 --> 00:07:09,860
احتمالا نه
106
00:07:09,860 --> 00:07:15,700
اون خونه نیست و میخواد وقتی تو رفتی برگرده خونه
107
00:07:16,540 --> 00:07:19,740
اما اگه واقعا میخوای اونو ببینی ،،اونوقت میتونی...
108
00:07:19,740 --> 00:07:23,060
خون سیسوک و خون سانسانگ اینجا هستند
109
00:07:23,060 --> 00:07:26,180
اقا از من خواستند تا از شما بچه ها بخوام که بیاید برای غذا
110
00:07:27,140 --> 00:07:29,580
بیاید الان حرف نزنیم و زودبریم
111
00:07:29,580 --> 00:07:30,860
وگرنه مامان بابا منتظر میشن
112
00:07:30,860 --> 00:07:31,900
بریم
113
00:07:46,980 --> 00:07:49,980
شما برای دیدن خون نانگ اینجایین؟
114
00:07:57,620 --> 00:08:01,780
بله،شنیدم که از خارج برگشته
115
00:08:01,780 --> 00:08:03,740
پس اومدم تا ببینمش
116
00:08:03,780 --> 00:08:05,620
متاسفم که اول اطلاع ندادم
117
00:08:05,620 --> 00:08:10,780
اما خون نانگ بیرون رفته و عصر برمیگرده
118
00:08:10,780 --> 00:08:12,860
وقتی خون نانگ برگشت
119
00:08:12,860 --> 00:08:17,060
بگم کی اومده بود ملاقاتشون؟
120
00:08:17,100 --> 00:08:18,460
من پینیت هستم
121
00:08:18,460 --> 00:08:22,380
اسمم پینیته. دوست مدرسه ای نانگ هستم
122
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
بله
123
00:08:23,380 --> 00:08:26,500
داشتم فکر میکردم که حتی اگر اومدم ممکنه نتونم خون نانگ روببنم
124
00:08:27,300 --> 00:08:31,020
پس میتونم یه نامه براش بزارم
125
00:08:31,020 --> 00:08:31,900
بله
126
00:08:31,900 --> 00:08:33,620
بفرمایید
127
00:08:35,780 --> 00:08:37,620
ممنون
128
00:08:37,620 --> 00:08:38,660
بله
129
00:08:38,660 --> 00:08:40,180
منو ببخشید
130
00:08:40,180 --> 00:08:42,100
بله لطفا
131
00:08:51,060 --> 00:08:54,940
خون!خون!حالتون خوبه؟
132
00:08:58,940 --> 00:09:02,460
یکم سرم گیج رفت.الان بهترم
133
00:09:04,980 --> 00:09:06,940
منو ببخشید
134
00:09:26,180 --> 00:09:27,380
لطفا
135
00:09:35,820 --> 00:09:39,660
خیلی ممنون نانگ که مارو رسوندین
136
00:09:39,660 --> 00:09:41,340
باعث خوشحالیه منه
137
00:09:41,340 --> 00:09:43,660
حالا میدونید که خونه من کجاست
138
00:09:43,660 --> 00:09:46,220
اطفا دفعه بعد برای غذا بیاید
139
00:09:46,220 --> 00:09:48,180
امیدوارم این افتخارو به ما بدید
140
00:09:48,180 --> 00:09:51,460
چشم.باعث خوشحالی من میشه
141
00:09:51,980 --> 00:09:56,420
پی نانگ.وقتی داشتم توی اتاق استراحت راه میرفتم
142
00:09:56,420 --> 00:09:59,060
حرفاتون درباره پوم رو شنیدم
143
00:09:59,060 --> 00:10:01,020
درباره پوم پرسیده بودید؟
144
00:10:01,380 --> 00:10:04,020
اوه!نه!من درباراون بچه نپرسیدم
145
00:10:04,020 --> 00:10:06,460
اون دوتا دربارش باهام حرف زدند
146
00:10:06,620 --> 00:10:08,340
چی گفتند؟
147
00:10:08,340 --> 00:10:11,980
اونا گفتند که الا بزرگ شده خیلی خوشگل شده
148
00:10:12,580 --> 00:10:14,980
مردا جوون زیادی دنبالشن
149
00:10:16,820 --> 00:10:21,300
اوه خون نانگ باور نکنین پان و پو اغراق کردند
150
00:10:21,300 --> 00:10:24,020
پوم اونقدرام خوشگل نیست
151
00:10:24,020 --> 00:10:28,220
اون فقط یکم بهتر از بچگیاش بنظر میرسه
152
00:10:28,900 --> 00:10:32,140
اما من فکر میکنم پی پو و پان درست گفتند
153
00:10:32,140 --> 00:10:34,980
اون خوشگله و نه فقط یه خوشگلی معمولی
154
00:10:34,980 --> 00:10:36,620
زیبا و باهوش
155
00:10:36,620 --> 00:10:39,100
اون میدونه چطور از زیباییش استفاده کنه
156
00:10:39,100 --> 00:10:41,580
ی مثل قدیمی میگه که ،استایل یه دختر ارزششه
157
00:10:41,580 --> 00:10:43,700
پوم از زیباییش استفاده میکنه تا مردا رو فریب بده
158
00:10:43,700 --> 00:10:47,140
هرکسی که گرفتار زیباییش بشه هر کاری برای اون میکنه
159
00:10:47,140 --> 00:10:49,660
درسته.همه میگن که
160
00:10:49,660 --> 00:10:52,460
پوم دوست داره با مردای ثروتمند رابطه داشته باشه
161
00:10:52,460 --> 00:10:55,940
اگه پوم نزدیکتون شد باید مراقب خودتون باشید
162
00:10:55,940 --> 00:10:58,460
وگرنه شماهم گرفتار زیباییش میشید
163
00:10:59,740 --> 00:11:02,380
من ادمی نیستم که عاشق ظاهر بشم
164
00:11:02,380 --> 00:11:04,220
اگه زنی رو دوست بدارم
165
00:11:04,220 --> 00:11:06,900
من باید قلب و محبتشو دوست داشته باشم
166
00:11:06,940 --> 00:11:08,860
نه فقط به خاطر اینکه او زیباست
167
00:11:08,860 --> 00:11:11,540
بنابراین شما نیازی نیست نگران باشید
168
00:11:21,580 --> 00:11:27,100
همین حالا دخترم در مورد اون دختره خیلی ذکاوت به خرج داد
169
00:11:27,100 --> 00:11:29,780
خوبه.وقتی خون نانگ اونو ببینه
170
00:11:29,780 --> 00:11:32,060
اون مراقبه و فریبشو نمیخوره
171
00:11:33,140 --> 00:11:36,020
اما من هنوز از پانو پی پو عصبانیم
172
00:11:36,020 --> 00:11:38,700
برا اینکه از پوم جلوی پی نانگ تعریف کردند
173
00:11:39,460 --> 00:11:42,180
پان میدونه خودش به اندازه کافی زیبا نیست
174
00:11:42,180 --> 00:11:44,140
اهمیتی نداره اون چیکار میکنه خون نانگ علاقه مند نمیشه
175
00:11:44,140 --> 00:11:47,660
برا همینه که اون پوم رو با بقیه مقایسه میکنه
176
00:11:48,260 --> 00:11:51,380
یکی مثله پوم،حتی اگه سرتا پاشم طلا بگیرند
177
00:11:51,380 --> 00:11:54,260
به ارزشش هیچی اضافه نمیشه
178
00:11:55,260 --> 00:11:58,740
اما ما نباید خیلی مطمئن باشیم
179
00:11:58,740 --> 00:12:01,100
خون نانگ به هردوی انها نزدیکه
180
00:12:01,100 --> 00:12:03,740
اگه به اندازه کافی محکم نشه ممکنه نتونه مقاومت کنه
181
00:12:04,140 --> 00:12:07,780
نه!من باید جلو ی اتش و قبل از شروعش بگیرم
182
00:12:07,780 --> 00:12:10,500
قبل از اینکه بیشتر از این پخش بشه
183
00:13:00,580 --> 00:13:04,180
کوتوله تو نمیتونی ازم فرار کنی
184
00:13:06,860 --> 00:13:08,540
اناوات
185
00:13:46,060 --> 00:13:47,580
دوست عزیزم آناوات
186
00:13:47,620 --> 00:13:52,940
من اخرین نامه ات که نوشته بودی به تایلند برگشتی رو دریافت کردم
187
00:13:53,260 --> 00:13:55,340
متاسفم که نیومدم پیشوازت
188
00:13:55,620 --> 00:14:00,700
چون بدنم قوی نیست برام سخته که سفر کنم
189
00:14:00,940 --> 00:14:04,580
اما امروز تونستم بیام چون دکتر داروهامو عوض کرده
190
00:14:04,580 --> 00:14:07,660
و بهم تقویت کننده بیشتری داده که به اندازه قبل خسته نیستم
191
00:14:07,700 --> 00:14:11,180
اول خواستم زنگ بزنم که میام ملاقاتت
192
00:14:11,180 --> 00:14:13,500
اما ترسیدم که سرت شلوغ باشه
193
00:14:13,660 --> 00:14:17,460
پس این نامرو فرستادم تا حالتو بپرسم
194
00:14:17,460 --> 00:14:22,180
وقتی وقت داشتی بیا و منو در خانه ببین
195
00:14:22,220 --> 00:14:27,420
در اخر ،تبریک میگم و به خانه خوش آمدی
196
00:14:27,460 --> 00:14:30,780
دوستدار واقعیت.پینیت پاناتپونگ
197
00:14:54,740 --> 00:14:56,260
مامان،چیکار میکنی؟
198
00:14:56,260 --> 00:14:58,300
دارم میرم این عکسارو بسوزونم
199
00:14:58,300 --> 00:15:00,300
اینا عکسای منو دوستم هستند
200
00:15:00,300 --> 00:15:01,740
نمیتونی بسوزونیشون
201
00:15:01,740 --> 00:15:03,260
چرا که نه؟
202
00:15:03,260 --> 00:15:05,380
دوست تو بی ریا نیست
203
00:15:05,380 --> 00:15:08,140
با تو دوست شد تا به برادرت نزدیک بشه
204
00:15:08,140 --> 00:15:09,940
مخصوصا اون فقیره
205
00:15:09,940 --> 00:15:11,780
همیشه بلندپروازی میکنه
206
00:15:11,820 --> 00:15:14,700
اون پدر و مادر نداره و هنوز بلند پروازه
207
00:15:15,060 --> 00:15:20,380
یکی مثله خون نای موان ،صاحب بزرگترین فروشگاه شهر
208
00:15:20,500 --> 00:15:22,940
بیشمار دارایی
209
00:15:22,940 --> 00:15:25,700
تو فکر میکنی من یکی مثله اونو برای پسرم میخوام؟
210
00:15:25,900 --> 00:15:27,620
ی دختر که بدنش رو داره
211
00:15:27,660 --> 00:15:30,900
من نمیخوام بخاطر عروسی مثله اون ابرومو از دست بدم
212
00:15:33,100 --> 00:15:36,100
بریم پانی.من امادم
213
00:15:36,380 --> 00:15:38,300
ملاقات با دکتر ساعت 10ه.درسته؟
214
00:15:38,460 --> 00:15:40,860
زود باش،بریم وگرنه دیرمون میشه
215
00:15:42,100 --> 00:15:44,460
وا!چرا هنوز وایسادی اینجا؟
216
00:15:44,460 --> 00:15:47,260
برو!برادرت میخواد دکتر رو ببینه!برو
217
00:15:48,140 --> 00:15:49,260
بله
218
00:15:49,420 --> 00:15:52,860
پینیت.من سوپ ماهی درست کردم
219
00:15:52,860 --> 00:15:54,500
لطفا اونم به دکتر بده
220
00:15:54,500 --> 00:15:56,700
بگو که مامان فرستاده
221
00:15:56,820 --> 00:15:59,140
و یادت نره که حال دخترشو بپرسی
222
00:15:59,140 --> 00:16:01,380
شنیدم که تازه از پانانگ فارغ تحصیل شده
223
00:16:01,380 --> 00:16:03,220
اونو برای غذا دعوت کن،عزیزم
224
00:16:03,220 --> 00:16:05,220
یادت نره ،باشه؟
225
00:16:05,700 --> 00:16:06,740
بله
226
00:16:07,620 --> 00:16:08,700
بریم
227
00:16:24,900 --> 00:16:29,420
عروس من باید تو همه چی عالی باشه
228
00:16:29,420 --> 00:16:32,180
نه یکی مثله تو
229
00:17:09,860 --> 00:17:11,540
کی انجاست؟
230
00:17:23,340 --> 00:17:26,860
خیلی وقته ندیدمت،تغییر کردی
231
00:17:26,860 --> 00:17:28,860
خیلی وقته از فرانسه برگشتی؟
232
00:17:28,860 --> 00:17:30,740
مدت کمیه
233
00:17:30,740 --> 00:17:32,540
من از پینیت یه نامه دریافت کردم
234
00:17:32,540 --> 00:17:35,420
نگران شدم پس اومدم ببینمش
235
00:17:35,420 --> 00:17:37,580
چه بد شد!که نمیبینمش
236
00:17:37,580 --> 00:17:40,460
خب،پینیت چطوره؟
237
00:17:40,460 --> 00:17:45,060
جسما خوبه .خوبه که دارو ها کار میکنه
238
00:17:45,140 --> 00:17:49,180
اما برای قلبش هیچ دارویی نیست
239
00:17:49,220 --> 00:17:51,140
قلبش؟
240
00:17:51,980 --> 00:17:53,780
منظورتون چیه؟
241
00:17:53,980 --> 00:17:57,860
او!پینیت بهت نگفته؟
242
00:17:57,900 --> 00:17:59,220
نه
243
00:17:59,740 --> 00:18:00,900
اون کیه؟
244
00:18:02,820 --> 00:18:07,100
خاله لطفا بهم بگید شاید بتونم کمکی کنم
245
00:18:08,860 --> 00:18:12,020
دختری که پینیت عاشقشه دوست پانیه
246
00:18:12,020 --> 00:18:13,420
اونا باهم درس خوندند
247
00:18:13,420 --> 00:18:16,820
قبلنا اکثر روزها میومداینجا
248
00:18:16,820 --> 00:18:19,140
وقتی فهمید که پینیت مریضه و نمیتونه جایی بره
249
00:18:19,180 --> 00:18:21,380
اون حتی نیومد برای ملاقاتش
250
00:18:22,100 --> 00:18:25,980
پینیت ناراحت شد و فکر میکرد که تقصیرخودشه
251
00:18:25,980 --> 00:18:27,860
هرروز ناراحته
252
00:18:27,860 --> 00:18:29,940
و مثله قبل بشاش نیست
253
00:18:30,220 --> 00:18:33,220
ی دختر اینجوری،نباید بخاطرش ناراحت باشه
254
00:18:33,220 --> 00:18:35,860
درسته،منم هرروز همینو میگم
255
00:18:35,860 --> 00:18:38,060
اما اون هیچوقت گوش نمیده
256
00:18:38,180 --> 00:18:40,500
این دختر خوشگله
257
00:18:40,500 --> 00:18:44,820
خیلی هم تو بدست اوردن مردای پولدار مهارت داره
258
00:18:44,860 --> 00:18:47,620
وقتی دید که پینیت دیگه مفید نیست برا همین اون ترکش کرد
259
00:18:51,140 --> 00:18:53,420
خاله میتونی
260
00:18:53,820 --> 00:18:55,460
استم دختررو بهم بگی؟
261
00:18:55,460 --> 00:18:57,380
اون دختر سنگدل اسمش،
262
00:18:57,380 --> 00:19:01,620
هاتایرات راچاپیتاک
263
00:19:01,620 --> 00:19:05,980
هاتایرات راچاپیتاک
264
00:19:08,500 --> 00:19:10,060
خون نانگ این اسمو یادت باشه
265
00:19:10,060 --> 00:19:11,820
و ازش دور بمون
266
00:19:11,860 --> 00:19:14,020
این دختر خیلی بدذاته
267
00:19:14,020 --> 00:19:16,620
اون دختر پینیت رو عاشق خودش کرد تا اینکه افسرده شد
268
00:19:16,620 --> 00:19:19,100
من باید عکسارو میسوزوندم
269
00:19:19,100 --> 00:19:21,860
شاید پینیت بتونه این دخترو فراموش کنه
270
00:19:42,300 --> 00:19:44,460
این عکسه پومه
271
00:19:46,220 --> 00:19:47,900
چرا اون اینجاست؟
272
00:19:49,780 --> 00:19:52,300
خوون یینگ داره سعی میکنه تکالیفشو انجام بده
273
00:19:52,300 --> 00:19:55,100
اگه چیزی بود که نفهمیدی بهم بگو
274
00:19:55,100 --> 00:19:59,100
من میرم تا به ما اووو بگم میان وعدتونو اماده کنه
275
00:19:59,780 --> 00:20:03,540
درسته.من به ما اوو گفتم
276
00:20:03,540 --> 00:20:05,220
پی چای
277
00:20:09,460 --> 00:20:13,500
سلام . من معلم یینگ هستم
278
00:20:13,780 --> 00:20:17,300
اوه!چرا خودتو معرفی میکنی؟
279
00:20:17,300 --> 00:20:21,460
پی چای بهم گفتی که معلم من رو دیدی
280
00:20:22,620 --> 00:20:29,140
خب اون موقع که ایشون رو دیدم اون نمیدونست که من کیم
281
00:20:37,060 --> 00:20:39,380
بیا.اینو بگیر تا خون رو بند بیاری
282
00:20:39,900 --> 00:20:39,940
تو خونریزی داری
283
00:20:42,300 --> 00:20:44,020
ممنون
284
00:20:46,740 --> 00:20:50,420
اوه!باغبان
285
00:20:53,900 --> 00:20:59,740
متاسفم،نشناختمتون،برای همین...
286
00:20:59,900 --> 00:21:03,140
تقصیر منه.خودمو معرفی نکردم
287
00:21:03,380 --> 00:21:06,060
اشتباه نیست که شما منو نشناختید
288
00:21:06,060 --> 00:21:09,660
امروز اجازه بدید خودمو معرفی کنم
289
00:21:10,100 --> 00:21:14,620
من اقای پراساپن هستم.برادر نانگ یینگ
290
00:21:14,780 --> 00:21:17,700
نانگ یینگ همش از شما صحبت میکنه
291
00:21:21,820 --> 00:21:25,940
و هرچی دربارتون میگه درسته
292
00:21:26,340 --> 00:21:28,060
من به پی چای گفتم که
293
00:21:28,060 --> 00:21:30,980
معملم من خوشگلترینه
294
00:21:30,980 --> 00:21:33,420
و اونم موافق بود
295
00:21:36,460 --> 00:21:41,700
پس به معلمت در مورد مهمون خاص امروز گفتی؟
296
00:21:41,700 --> 00:21:43,940
درسته.یادم رفته بود
297
00:21:43,940 --> 00:21:47,140
معلم،عصر یه مهمون خاص داریم
298
00:21:47,140 --> 00:21:49,660
اون پسر خالمه
299
00:21:49,660 --> 00:21:52,420
من میخوام تو رو به اون معرفی کنم
300
00:21:52,420 --> 00:21:55,620
من میخوام معلممو به برادرم نشون بدم
301
00:21:56,740 --> 00:22:00,460
تو هم میخوای که برادرمو ببینی؟
302
00:22:00,980 --> 00:22:02,660
حتما
303
00:22:02,780 --> 00:22:03,900
هورااا
304
00:22:03,940 --> 00:22:07,140
من مطمئنم اگه تو پی نانگ رو ببینی
305
00:22:07,140 --> 00:22:10,380
مطمئنا ازش خوشت میاد
306
00:22:11,820 --> 00:22:13,340
پی نانگ؟
307
00:22:13,460 --> 00:22:18,740
بله نانگ آناوات پاچالاپوتانات
308
00:22:19,100 --> 00:22:21,900
پسر خالم
309
00:23:12,540 --> 00:23:14,300
پی نانگ
310
00:23:16,940 --> 00:23:18,620
سلام پی نانگ
311
00:23:18,620 --> 00:23:20,340
سلام ،خون ینگ
312
00:23:20,340 --> 00:23:21,740
سلام،خون چای
313
00:23:21,740 --> 00:23:23,060
سلام نانگ
314
00:23:23,100 --> 00:23:26,420
متاسفم که اون روز که نیومدم
315
00:23:26,420 --> 00:23:30,500
درسته،حتی اگر اون روز نیومدی ما امروز همو میدیدیم
316
00:23:32,060 --> 00:23:36,820
خون یینگ خوشحالم که هنوز منو یادته
317
00:23:36,820 --> 00:23:38,980
من برا تو یه هدیه دارم
318
00:23:39,460 --> 00:23:40,980
یه نگاه بنداز
319
00:23:45,340 --> 00:23:47,420
خیلی بامزست
320
00:23:47,420 --> 00:23:49,500
خیلی ممنون
321
00:23:49,500 --> 00:23:54,340
خوبه.من اینو تو درسام میزارم اونوقت منم دوستی دارم که باهاش درس بخونم
322
00:23:54,380 --> 00:23:56,020
هر جور دوست داری
323
00:23:56,020 --> 00:23:58,740
من میرم به ما اوو بگم که میز رو اماده کنه
324
00:23:58,740 --> 00:24:01,900
وقتی تموم شد من از مااوو میخوام که خبر بده
325
00:24:01,900 --> 00:24:04,260
ما اووو.بریم-بله
326
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
خون یینگ خوشحالتر بنظر میاد
327
00:24:20,180 --> 00:24:25,260
بله از وقتی که معلم سرخونه جدید اومده اون خوشحالتره
328
00:24:25,300 --> 00:24:28,340
اون نگفت
329
00:24:28,340 --> 00:24:35,020
نانگ معلم جدید خون یینگ خوشگل وسرزنده و فریبندست
330
00:24:35,060 --> 00:24:38,460
و مهمتر از همه خیلی مهربونه
331
00:24:38,460 --> 00:24:40,580
خیلی بد شد که زود تر نیومدی
332
00:24:40,580 --> 00:24:43,300
هاتایرات تازه رفته
333
00:24:48,140 --> 00:24:49,580
هاتایرایت
334
00:24:56,020 --> 00:24:57,980
این دختره؟
335
00:25:01,220 --> 00:25:02,900
بله
336
00:25:04,020 --> 00:25:06,700
این معلم جدیده خون یینگه
337
00:25:06,740 --> 00:25:09,620
هاتایرات راتچاپیتاک
338
00:25:16,060 --> 00:25:19,860
هاتیرات راتچاپیتاک
339
00:25:19,860 --> 00:25:26,060
اسم اون دختر سنگدل هاتیرات راتچاپیتاکه
340
00:25:26,060 --> 00:25:29,340
خون نانگ این اسم یادت بمونه و ازش دور بمون
341
00:25:29,340 --> 00:25:32,140
این دختر خیلی بدذاته
342
00:25:32,420 --> 00:25:37,940
هی،چطور تو عکس هاتایراتو داری؟
343
00:25:37,940 --> 00:25:39,540
میشناسیش؟
344
00:25:40,100 --> 00:25:43,980
بله.اون بچه خونده عمو سوکه
345
00:25:43,980 --> 00:25:46,580
عمو سوک فامیل مائه
346
00:25:46,580 --> 00:25:48,580
و همچنین دوست صمیمیه پدرم
347
00:25:48,580 --> 00:25:50,340
این عکس
348
00:25:50,340 --> 00:25:52,180
از دوستم گرفتمش
349
00:25:53,100 --> 00:25:55,020
تصادفا اونم میشناختش
350
00:25:55,620 --> 00:25:57,420
چه دنیای کوچیکی
351
00:25:57,420 --> 00:25:58,900
بله
352
00:25:59,620 --> 00:26:01,500
واقعا چه دنیای کوچیکی
353
00:26:02,340 --> 00:26:03,940
حتی فکرشم نمیکردم
354
00:26:09,420 --> 00:26:12,580
اون دختری که پینیت عاشقشه دوست پانیه
355
00:26:12,580 --> 00:26:14,300
اونا باهم درس خوندن
356
00:26:14,300 --> 00:26:17,540
قبلا اکثرروزها به اینجا میومد
357
00:26:17,540 --> 00:26:20,260
وقتی فهمید که پینیت مریض شده و دیگه نمیتونه جایی بره
358
00:26:20,260 --> 00:26:21,940
حتی نیومد برای ملاقاتش
359
00:26:22,060 --> 00:26:24,500
این دختر خوشگله
360
00:26:24,500 --> 00:26:28,740
و خیلی تو بدست اوردن مردای ثروتمند ماهره
361
00:26:28,740 --> 00:26:30,260
وقتی اون دید که پینیت دیگه بدرد نمیخوره
362
00:26:30,260 --> 00:26:32,220
برای همین ترکش کرد
363
00:26:36,820 --> 00:26:40,060
اما چیزی که پی پو و پان گفتند درسته
364
00:26:40,060 --> 00:26:42,860
اون خوشگله ولی نه یه خوشگل معمولی
365
00:26:42,860 --> 00:26:44,580
خوشگل و باهوش
366
00:26:44,580 --> 00:26:47,020
اون میدونه چطور از زیباییش استفاده کنه
367
00:26:47,020 --> 00:26:49,540
ی مثل قدیمی میگه استایل ی زن ارزششه
368
00:26:49,540 --> 00:26:51,660
پوم از زیباییش برای فریب مردا استفاده میکنه
369
00:26:51,660 --> 00:26:55,220
هرکی عاشق زیبایییش بشه براش هرکاری میکنه
370
00:26:58,300 --> 00:27:03,820
معلم جدید خون یینگ خوشگل و سرزنده و فریبندست
371
00:27:03,860 --> 00:27:08,020
و مهمتر از همه اون مهربونه
372
00:27:28,500 --> 00:27:30,700
من شروع میکنم تا بفهمم
373
00:27:30,700 --> 00:27:33,220
چرا تو باید ازمن دوری کنی
374
00:27:33,260 --> 00:27:35,540
کوتوله
375
00:27:49,660 --> 00:27:51,220
-ماپیم-بله؟
376
00:27:51,260 --> 00:27:54,260
میتونی کمک کنی تا به خانه پردارب زنگ بزنم.
377
00:27:54,300 --> 00:27:56,220
تو میتونی از خون تیپ یا خون سوک بخوای
378
00:27:56,220 --> 00:27:59,060
امسال برای تولد خون سوک میخوان ی جشن بزرگ بگیرند
379
00:27:59,060 --> 00:28:01,500
بپرس اگه کمکی میخوان
380
00:28:01,500 --> 00:28:03,340
و به کسی نیاز داشتند
381
00:28:03,340 --> 00:28:05,340
چند نفر برای کمک بفرستیم
382
00:28:05,340 --> 00:28:06,620
بله اقا
383
00:28:06,620 --> 00:28:08,140
-ما پیم-بله
384
00:28:08,140 --> 00:28:09,860
احتیاجی نیست
385
00:28:10,180 --> 00:28:13,380
من اون اطراف کار دارم
386
00:28:13,380 --> 00:28:16,180
میرم و بهشون خودم میگم
387
00:28:17,700 --> 00:28:19,140
بله
388
00:28:22,860 --> 00:28:23,940
اخ
389
00:28:24,700 --> 00:28:25,940
خون پوم
390
00:28:26,580 --> 00:28:28,060
تو خونریزی داری
391
00:28:28,220 --> 00:28:31,180
من رات اب و دسمال میارم تاپاکش کنی
392
00:28:35,500 --> 00:28:38,380
خوبم وائه خودم درستش میکنم
393
00:28:38,420 --> 00:28:40,620
برو جلوی خونه و ببینین کی اونجاست
394
00:28:40,660 --> 00:28:42,060
بله
395
00:28:47,180 --> 00:28:48,660
کی اینجاست؟
396
00:28:48,660 --> 00:28:50,180
همین الان چی گفتی؟
397
00:28:50,180 --> 00:28:54,100
گفتم که هیچکس خونه نیست
398
00:28:54,140 --> 00:28:56,700
اقا،خانوم خون پو و خون پان اینجا نیستند
399
00:28:56,700 --> 00:28:59,380
فقط خون پوم هست الان تو اشپزخونست
400
00:29:04,580 --> 00:29:08,020
من خواستم که هر کس که الان خونست رو ببینم
401
00:29:08,460 --> 00:29:10,500
من فقط 5دقیقه میخوام تا پیامم رو برسونم
402
00:29:10,500 --> 00:29:12,580
همین االان گفتی کی اینجاست؟
403
00:29:12,580 --> 00:29:15,660
خون نانگه.خون نانگ اناوات
404
00:29:15,660 --> 00:29:19,140
اه!چطوره که هرجی من میگم هیچکس نمیشنوه
405
00:29:19,140 --> 00:29:22,380
اونا باید دوباره بپرست هردوی خون پوم و خون نانگ
406
00:29:23,220 --> 00:29:26,940
بهش گفتی که الان کسی خونه نیست؟
407
00:29:26,940 --> 00:29:28,780
بهش گفتم
408
00:29:29,940 --> 00:29:34,140
اون میدونه که صابخونه اینجا نیست پس چرا هنوز منتظره
409
00:29:34,460 --> 00:29:37,140
اما اون میدونه که شما اینجایید
410
00:29:37,580 --> 00:29:39,820
اون گفت هر کی میتونه رو ببینه
411
00:29:39,820 --> 00:29:42,700
اون فقط یه پیام برسونه تو پنج دقیقه
412
00:29:48,620 --> 00:29:50,780
از اونجایی که هر کسی رو که میتونه
413
00:29:50,820 --> 00:29:53,900
پس بزار به تو بگه اونوقت
414
00:29:53,900 --> 00:29:57,420
بهش بگو من ازاد نیستم.سرم شلوغه
415
00:29:57,420 --> 00:30:01,620
چی؟خون پوم نخواست که منو ببینه
416
00:30:01,660 --> 00:30:02,900
اون سرش شلوغه
417
00:30:02,900 --> 00:30:04,020
بله
418
00:30:04,020 --> 00:30:06,900
و اون میدونه که من فقط 5 دقیقه خواستم
419
00:30:06,900 --> 00:30:11,780
بله اون ازتون خواست تا بمن پیامو بدید
420
00:30:11,780 --> 00:30:15,060
اگه میتورسید که من دستورتون رو نفهمم
421
00:30:15,060 --> 00:30:18,260
شما میتونین اونو بنویسین
422
00:30:19,340 --> 00:30:22,340
او !خون نانگ
423
00:30:24,420 --> 00:30:26,260
خون نانگ
424
00:30:33,380 --> 00:30:36,060
خون آناوات برگشت،درسته،وائه؟
425
00:30:36,380 --> 00:30:38,980
فکر کردی به این اسونی برمیگردم؟
426
00:30:41,420 --> 00:30:43,380
چرا نیومدی بیرون منو ببینی؟
427
00:30:43,820 --> 00:30:45,460
چطور اومدی اینجا؟
428
00:30:45,500 --> 00:30:46,900
چرا نتونم بیام؟
429
00:30:46,980 --> 00:30:48,980
از اونجایی که اینجا خونه عمومه
430
00:30:49,020 --> 00:30:51,060
بهم اجازه داده بیامو برم
431
00:30:51,100 --> 00:30:54,620
و مجبور نیستم از کسی که صاحب خانه نیست اجازه بگیرم
432
00:30:55,020 --> 00:30:56,860
اما شما باید اول حداقل سلام کنید
433
00:30:56,860 --> 00:30:59,100
قبل از اینکه اینجوری بی ادبانه بیاید داخل
434
00:30:59,100 --> 00:31:01,980
و تو از من فرار میکنی و نیومدی منو ببینی
435
00:31:01,980 --> 00:31:04,700
پس ادب درمورد این چی میشه؟
436
00:31:07,420 --> 00:31:09,660
چرا از من اینقدر میترسی؟
437
00:31:10,020 --> 00:31:12,140
و اینقدر ازمن فرار میکنی؟
438
00:31:13,820 --> 00:31:15,940
من فرار نکردم
439
00:31:15,980 --> 00:31:17,780
اما فقط نمیخوام تورو ببینم
440
00:31:17,780 --> 00:31:19,820
نمیخوای منو ببینی...
441
00:31:20,500 --> 00:31:23,340
چون نمیخوای کسیو ببینی که باطنتو میشناسه درسته؟
442
00:31:24,620 --> 00:31:26,980
نمیدونم منظورت چیه
443
00:31:26,980 --> 00:31:31,740
اما من وقت کافی ندارم تا حقیقت و بهت بگم پس تو میتونی بفهمی
444
00:31:31,740 --> 00:31:35,020
یا خطای بیهوده ای پیدا کنی
445
00:31:35,420 --> 00:31:38,180
از اونجایی که تو اینجایی که برای 5 دقیقه پیامی رو برسونی
446
00:31:38,180 --> 00:31:39,780
لطفا حرف بزن
447
00:31:39,780 --> 00:31:43,420
چون من به تو اون زمانی که خواستی رو میدم
448
00:31:44,620 --> 00:31:46,820
میتونی شروع کنی
449
00:31:55,180 --> 00:31:57,060
چیکار باید کنم
450
00:32:01,500 --> 00:32:04,820
هیچ کس نیست.زود باشین برگردید
451
00:32:06,740 --> 00:32:10,260
تو احتمالا برای این از من عصبانی چون تو بچگی اذیتت میکردم
452
00:32:10,820 --> 00:32:13,020
براای همین تو دنبال راهی برای انتقامی
453
00:32:13,020 --> 00:32:15,900
اینجور منو تحقیر کردی در باشگاه
454
00:32:17,220 --> 00:32:19,180
تو مثله یه بچه رفتار میکنی
455
00:32:20,500 --> 00:32:22,700
اگر من مثله یه بچه رفتار میکنم
456
00:32:22,740 --> 00:32:25,220
به این معنیه شما دنبال منین
457
00:32:25,220 --> 00:32:27,500
و سعی میکنید منو جذب کنید
458
00:32:27,540 --> 00:32:29,660
منو مجبور میکنین برگردم داخل
459
00:32:29,660 --> 00:32:32,500
ایا این رفتار یه بزرگساله؟
460
00:32:32,500 --> 00:32:34,100
از 10 سال پیش
461
00:32:34,100 --> 00:32:37,580
احتمالا فقط چربی از بدن شما محو شده
462
00:32:38,060 --> 00:32:41,860
چون تو هنوزم پررو متکبری مثله قبل
463
00:32:42,820 --> 00:32:44,580
یا شایدم بیشتر از قبل
464
00:32:44,580 --> 00:32:48,700
چون تو مطمئنی و فکر میکنی که خوشگلی
465
00:32:54,460 --> 00:32:57,900
من هنوز فرارت از خودمو تلافی نکردم
466
00:32:57,900 --> 00:33:01,580
و تو به پان گفتی که من یه ولگردم که به زنای ضعیف حمله میکنم
467
00:33:01,660 --> 00:33:04,820
همچنی تو از من تو خونه خون یینگ دوری کردی
468
00:33:05,340 --> 00:33:07,100
و امروز یه اتفاق جدید دیگه
469
00:33:08,020 --> 00:33:10,460
همونجور که دستور دادی نیومدی و منو ببینی
470
00:33:10,940 --> 00:33:12,580
به چی فکر میکنی؟
471
00:33:12,820 --> 00:33:14,660
باهام دعوا کنی؟
472
00:33:16,300 --> 00:33:18,420
وقتت تمومه
473
00:33:18,460 --> 00:33:20,580
ببخشید
474
00:33:23,140 --> 00:33:24,460
نمیتونی بری
475
00:33:24,460 --> 00:33:26,460
تو فقط 5 دقیقه وقت خواستی
476
00:33:26,460 --> 00:33:28,180
و اون تموم شده
477
00:33:28,220 --> 00:33:30,420
لطفا به قوانین احترام بزار
478
00:33:30,420 --> 00:33:31,540
ولم کن
479
00:33:54,460 --> 00:33:57,380
مشکل !مشکل!مشکل
480
00:33:57,380 --> 00:34:00,260
خون پو.خون پان.ی مشکل بزرگی هست
481
00:34:00,260 --> 00:34:03,300
اروم باش وائه.چی شده؟
482
00:34:03,300 --> 00:34:04,140
ولم کن
483
00:34:04,140 --> 00:34:07,300
من به قوانین احترام میزارم . تو اونی هستی که نمیزاره
484
00:34:07,300 --> 00:34:08,740
تو از من رو برگردوندی
485
00:34:08,740 --> 00:34:11,740
وقت منو تلف کردی تا باتو بحث کنم تا جایی که کارمو یادم رفت
486
00:34:11,900 --> 00:34:15,500
پس،تو مجبوری بمن 4 دقیقه دیگه بدی
487
00:34:15,500 --> 00:34:16,860
نمیخوام
488
00:34:16,860 --> 00:34:18,580
بخاطر توخودت صبر نداری
489
00:34:18,580 --> 00:34:20,380
نمیدونی چطور کاراتو کنترل کنی
490
00:34:20,380 --> 00:34:21,980
یه بزرگسال نیستی؟
491
00:34:21,980 --> 00:34:24,940
چرا با یه بچه بحث میکنی؟
492
00:34:28,900 --> 00:34:33,420
اخر،اعتراف کردی که بچه ای
493
00:34:37,300 --> 00:34:38,820
خوبه که خودتو میشناسی
494
00:34:40,060 --> 00:34:41,740
و یادت باشه
495
00:34:42,220 --> 00:34:44,820
اهمیتی نداره چقدر سخت تلاش کنی ازم فرار کنی
496
00:34:44,940 --> 00:34:47,740
تو نمیتونی از اونچه که انجام دادی فرار کنی
497
00:34:48,140 --> 00:34:50,860
زمان فقط ظاهرتو تغییر میده
498
00:34:51,580 --> 00:34:53,740
اما تو هنوز همون بچه متکبری
499
00:34:53,740 --> 00:34:56,540
کله شق و موذی مثله قبل
500
00:34:58,860 --> 00:35:03,220
نیا و خودتو بهم نشون بده.چون چیزی برای نشون دادن نداری
501
00:35:17,300 --> 00:35:19,260
از الان به بعد
502
00:35:19,540 --> 00:35:24,700
تو فرصت اینو نداری که برگردی و از من فرار کنی برای بار دوم
503
00:35:43,380 --> 00:35:45,100
پی پوک زود باش
504
00:35:45,100 --> 00:35:47,300
من دارم تند راه میرم الان
505
00:35:51,780 --> 00:35:54,780
پی پو من اول میرم پوم رو ببینم
506
00:35:54,820 --> 00:35:56,500
پی نانگ خیلی عصبانیه
507
00:35:56,500 --> 00:35:58,540
موندم پوم چطوره
508
00:36:09,900 --> 00:36:11,620
من خوبم
509
00:36:11,620 --> 00:36:15,060
من در مقابل اون که دنبال دردسر بودم صبر کردم
510
00:36:15,060 --> 00:36:17,260
پی نانگ باتو دنبال دردسر بود؟
511
00:36:18,740 --> 00:36:20,740
خواهرت اول با من مشکل درست کرد
512
00:36:20,740 --> 00:36:22,380
اون نمیخواست منو ببینه
513
00:36:22,380 --> 00:36:24,820
وقتی من بهش گفتم که فقط 5 دقیقه میخوام تا پیاممو برسونم
514
00:36:25,140 --> 00:36:26,540
ادب نداره
515
00:36:26,580 --> 00:36:28,700
خب خون آناوات گفت هرکس باشه عیب نداره
516
00:36:28,700 --> 00:36:30,820
پس منم ازش خواستم تا به وائه بگه
517
00:36:30,820 --> 00:36:33,740
اما اون بدون صدا اومد داخل
518
00:36:33,740 --> 00:36:36,580
وقتی اینجا بود منو سرزنش کرد
519
00:36:36,620 --> 00:36:38,540
اون گفت من مثله یه بچه رفتار میکنم
520
00:36:38,540 --> 00:36:39,980
این درست نیست؟
521
00:36:39,980 --> 00:36:42,100
یه بزرگسال اینجوری رفتار نمیکنه
522
00:36:42,100 --> 00:36:44,540
اون جوری حرف میزد انگار خودش یه ادم بالغه
523
00:36:44,580 --> 00:36:46,780
اون دوست داره مردمو مجبور کنه تا کاری که میگه رو انجام بده
524
00:36:46,860 --> 00:36:50,980
اون دوست داره برنده باشه.اون خوادخواهه و بقیه رو تحقیر میکنه
525
00:36:50,980 --> 00:36:53,900
چون اینجوریه نخواستم بببینمش
526
00:36:53,900 --> 00:36:58,460
از اوناییه که مغرور و متکبرو لجبازن
527
00:36:58,700 --> 00:37:00,180
با من بحث میکنه
528
00:37:00,180 --> 00:37:01,860
خواهرت واقعا نادونه
529
00:37:02,180 --> 00:37:03,340
من نمیفهم
530
00:37:03,340 --> 00:37:05,020
چرا بقیه ازش خوششون میاد
531
00:37:05,020 --> 00:37:06,820
و اینایی که ازشش خوشش میان،کین؟
532
00:37:08,180 --> 00:37:09,780
تو نگفتی
533
00:37:09,820 --> 00:37:11,580
ادمای زیادی هستند که از اون خوششون میاد؟
534
00:37:11,900 --> 00:37:15,020
من نمیدونم چطور بقیه دخترا عاشقشن
535
00:37:15,060 --> 00:37:19,060
فکر کنم اون دخترا درمورد شخصیت واقعیش چیزی نمیدونند
536
00:37:19,100 --> 00:37:20,500
من واقعا میخوام بدونم
537
00:37:20,500 --> 00:37:23,980
اگه اون مردا شخصیت واقعی اونو بشناسند
538
00:37:23,980 --> 00:37:26,060
بازم عاشقش میمونند؟
539
00:37:26,060 --> 00:37:28,580
تو به پی نانگ علاقه نداری؟
540
00:37:29,700 --> 00:37:30,860
راه نداره
541
00:37:30,860 --> 00:37:32,820
حتی اگه ده برابر الان خوشگل بود
542
00:37:32,820 --> 00:37:35,460
من عاشق خواهرت نمیشم
543
00:37:35,460 --> 00:37:38,460
حتی اگر به خوش قیافگیه خدای اسمان هم بود
544
00:37:38,460 --> 00:37:41,380
من عاشق این پسره نخواهم شد
545
00:37:41,380 --> 00:37:42,860
من نمیتونم از اون خوشم بیاد
546
00:37:42,900 --> 00:37:45,180
ازآناوات متنفرم
547
00:37:57,540 --> 00:38:02,020
بنظر میاد این دوتا خیلی از هم متنفرند،پی پو
548
00:38:02,980 --> 00:38:05,020
منم همین فکر رو میکنم
549
00:38:05,300 --> 00:38:10,020
بنظر میاد اونا از زندگی قبلی مشکل داشتند
550
00:38:10,020 --> 00:38:13,700
برای همینه که تو این زندگیشون اینجوری باهم میجنگند
551
00:38:14,300 --> 00:38:17,900
من احساس خوبی ندارم که اونا اینجورین
552
00:38:17,940 --> 00:38:21,300
وقنتی بچه بودیم ما خنثی بودیم
553
00:38:21,300 --> 00:38:22,780
ما حتی نمیتونستیم هیچ بازیی کنیم
554
00:38:22,780 --> 00:38:25,060
چون اون دوتا همش درحال جنگ بودند
555
00:38:25,140 --> 00:38:27,300
الان دیگه ما باید میانجی باشیم
556
00:38:27,300 --> 00:38:30,660
حتی الان هم اونا هنوز باهم دعوا میکنند
557
00:38:33,300 --> 00:38:38,740
پی پو ما باید چیکار کنیم؟تا میونشون رو درست کنیم؟
558
00:38:50,460 --> 00:38:53,940
من میدونم که دختر پرروی اونروز کی بود ،ماپیم
559
00:38:53,940 --> 00:38:56,220
اونی که تو باشگاه از من فرار کرد
560
00:38:57,380 --> 00:39:01,420
من نتونستم باور کنم،اون کسیه که از من زیاد دور نیست
561
00:39:01,820 --> 00:39:04,500
اون یکیه که من از بچگی میشناسمش
562
00:39:04,820 --> 00:39:06,220
کیه؟
563
00:39:06,660 --> 00:39:08,900
اگه میگی که از بچگی میشناسیش
564
00:39:08,900 --> 00:39:13,420
چرا اونبار که دیدیش نشناختیش؟
565
00:39:13,420 --> 00:39:16,900
بخاطر زمان اون اینقدر تغییر کرده که نتونستم بشناسمش
566
00:39:21,740 --> 00:39:23,060
نه!
567
00:39:24,060 --> 00:39:27,020
من باید بگم که من فراموشش کرده بودم
568
00:39:27,060 --> 00:39:28,860
این بهتره راهه که اینو بگم
569
00:39:29,780 --> 00:39:32,700
من وجود این بچه رو فراموش کرده بودم
570
00:39:34,300 --> 00:39:38,060
اما اینبار احتمالا دیگه نمیتونی فراموشش کنی
571
00:39:41,460 --> 00:39:45,020
این دختر اونقدر مهم نیست که تو ذهنم بمونه
572
00:39:45,060 --> 00:39:46,220
یا توجهی کنم بهش
573
00:39:46,220 --> 00:39:47,020
بله
574
00:39:47,020 --> 00:39:49,620
مهم نیست که گذشتست یا الانه
575
00:39:49,620 --> 00:39:52,020
و اما درباره ی اینده چطور؟
576
00:39:52,860 --> 00:39:55,820
یادت باشه من بهش علاقه مند نیستم
577
00:39:55,820 --> 00:39:58,780
اوه!بله
578
00:40:14,340 --> 00:40:18,700
متاسفک که تو خونه نگرانتون کردم
579
00:40:19,380 --> 00:40:21,140
لطفا بشینین
580
00:40:23,580 --> 00:40:26,780
اما من واقعا نگرانم
581
00:40:26,860 --> 00:40:28,860
نمیدونم چیکار کنم
582
00:40:28,900 --> 00:40:32,060
ممکنه فقط تو بتونی کمکم کنی
583
00:40:32,060 --> 00:40:34,620
اگه چیزی هست کم بتونم کمک کنم.بهم بگید
584
00:40:34,700 --> 00:40:36,620
من جرات ندارم که ازت استفاده کنم
585
00:40:36,620 --> 00:40:40,820
فقط گفتم همدردیتونو بخوام
586
00:40:41,900 --> 00:40:45,700
ایا شما اون دختر سنگدل رو یادتون هست،هاتایرات،؟
587
00:40:45,900 --> 00:40:47,220
بله
588
00:40:47,820 --> 00:40:49,980
من احساس عمیقی در این باره دارم
589
00:40:51,900 --> 00:40:55,260
الان پینیت داره بخاطر اون رنج میکشه
590
00:40:55,260 --> 00:40:58,180
من سعی میکنم تا بهش بگم ازش دست بکشه
591
00:40:58,180 --> 00:41:00,060
اما اون نمیخواد گوش بده
592
00:41:01,140 --> 00:41:05,140
الان که سلامتیش کاهش پیداکرده روحش ضعیف تر شده
593
00:41:05,180 --> 00:41:08,940
من همه روش هارو امتحان کردم.دیگه نمیدونم چیکار کنم
594
00:41:10,340 --> 00:41:13,940
میتونم ازت بخوام تا بری با پینیت حرف بزنی؟
595
00:41:13,940 --> 00:41:19,220
ممکنه گوش بده و چشاشو باز کنه و از اون دختر دست بکشه
596
00:41:20,620 --> 00:41:22,820
پینیت فردا خونست
597
00:41:22,860 --> 00:41:25,060
تو ازادی؟
598
00:41:25,100 --> 00:41:28,180
من میخوام تورو برای عصرونه دعوت کنم
599
00:41:28,180 --> 00:41:31,020
ایا برای تو راحته؟
600
00:41:35,260 --> 00:41:37,540
جی؟نانگ اومده اینجا منو ببینه؟
601
00:41:37,780 --> 00:41:38,860
عالیه
602
00:41:38,900 --> 00:41:41,340
چطور میتونه نباشه
603
00:41:41,460 --> 00:41:44,380
من وقت گذاشتم رفتم خونشون ببینمش
604
00:41:44,380 --> 00:41:47,500
نیی. تو هم باید به خون آناوات خوشامد بگی
605
00:41:47,500 --> 00:41:49,980
او!چرا مامان؟
606
00:41:49,980 --> 00:41:52,540
خون نانگ اومده که پی رو ببینه ،نه منو
607
00:41:52,540 --> 00:41:55,780
و ما کلی خدمتکار تو خونه داریم اونا میتونن مراقبش باشن
608
00:41:55,780 --> 00:41:57,540
من از تو میثخوام تا اطرافش باشی
609
00:41:57,540 --> 00:42:00,020
من میخوام که تو هم اونو بشناسی
610
00:42:00,020 --> 00:42:03,660
اون پولدارو خوش قیافه و عالیه
611
00:42:03,660 --> 00:42:06,340
تو باید از دنیای کوچیک خودت بیرون بیای
612
00:42:06,340 --> 00:42:11,580
اونوقت تو میتونی ببینی که چقدر پسر هست که از برادر دوست سنگدلت بهترن
613
00:42:14,780 --> 00:42:19,300
فکر نکن که من درباره تو و پو نمیدونم
614
00:42:19,300 --> 00:42:22,220
امروز من رفتم که اجاره ها رو از فروشگاه جمع کنم
615
00:42:22,260 --> 00:42:26,700
اونا گفتند که شما باهم بیرون رفتید،فقط خودتون دوتا
616
00:42:26,700 --> 00:42:30,740
من اینو ممنوع میکنم.سری بعد اینکارو نکن
617
00:42:33,700 --> 00:42:36,420
اون فقط یه پلیس سطح پایینه
618
00:42:36,420 --> 00:42:39,660
تصر نکن که اون دامادم میشه
619
00:42:40,140 --> 00:42:41,500
اگه ما بریم اونو ببینیم
620
00:42:41,500 --> 00:42:44,380
باید اون دختره یتیم هم ببینیم
621
00:42:44,380 --> 00:42:47,220
و برادرت نمیتونه از اون دوری کنه
622
00:42:48,540 --> 00:42:50,980
کسی که دامادم میشه
623
00:42:50,980 --> 00:42:54,140
اهمیتی نداره که داماد یا عروس
624
00:42:54,140 --> 00:42:57,220
نباید موقعیت اجتماعی کمتر از ما داشته باشه
625
00:42:57,380 --> 00:42:59,540
هردوتون یادتون بمون
626
00:43:38,540 --> 00:43:40,900
کسی که دامادم میشه
627
00:43:40,900 --> 00:43:44,060
اهمیت نداره عروس یا داماد
628
00:43:44,060 --> 00:43:46,860
نباید سطح اجتماعی کمتر از ما داشته باشه
629
00:43:46,860 --> 00:43:49,020
هردوتون یادتون بمونه
630
00:44:25,620 --> 00:44:28,220
چیکار باید کنم، پی پو؟
631
00:44:30,260 --> 00:44:33,460
من نمیتونم ایندمونو باهم ببینم
632
00:44:57,860 --> 00:45:00,060
من یسادمه تو نقاشی کردن و دوست داشتی
633
00:45:00,060 --> 00:45:03,140
تو همیشه امتیاز بالایی از نقاشیات میگرفتی
634
00:45:05,100 --> 00:45:07,380
من این کتاب رو تو یه کتاب فروشی تو پاریس دیدم
635
00:45:07,380 --> 00:45:10,380
دلم برات تنگ شد پس برات خریدمش
636
00:45:10,420 --> 00:45:11,900
خیلی ممنون نانگ
637
00:45:11,980 --> 00:45:13,580
واقعا ممنون که منو فراموش نکردی
638
00:45:13,620 --> 00:45:15,340
حتی وقتی برگشتی و سرت شلوغ بود
639
00:45:15,340 --> 00:45:17,900
هنوزوقت پیدا کردی و اومدی منو ببینی
640
00:45:17,900 --> 00:45:23,900
چون نگرانت بودم .جسمت و روحت
641
00:45:24,220 --> 00:45:27,420
مخصوصا درمورد دختری به نام هاتایرات
642
00:45:30,180 --> 00:45:32,580
مامانم بهت گفت،درسته؟
643
00:45:33,860 --> 00:45:35,460
ازش عصبانی نشو
644
00:45:35,500 --> 00:45:38,740
من اصرار کردم برای همین گفت
645
00:45:39,860 --> 00:45:43,260
در موردش حرف بزن این دختر با خانواده من نسبت داره
646
00:45:43,900 --> 00:45:45,820
من از وقتی بچه بودم اونو شناختم
647
00:45:46,020 --> 00:45:48,220
اون دختریه که با عموم میمونه
648
00:45:48,660 --> 00:45:52,260
وقتی بچه بودم برای بازی اونجا میرفتم
649
00:45:52,820 --> 00:45:54,100
چه تصادفی
650
00:45:54,140 --> 00:45:55,660
از اونجایی که تو هاتایراتو میشناسی
651
00:45:55,660 --> 00:45:59,020
احتمالا میدونی چرا من اونو دوست دارم
652
00:45:59,060 --> 00:46:00,460
برعکس
653
00:46:00,700 --> 00:46:02,260
چون اونو میشناسم
654
00:46:02,260 --> 00:46:03,940
برا همین نمیفهمم
655
00:46:05,580 --> 00:46:15,060
چرا بقیه اینقد از ظاهرش تعریف میکنند؟
656
00:46:17,940 --> 00:46:19,900
من به خاطر ظاهرش عاشقش نیستتم
657
00:46:23,500 --> 00:46:26,500
اما ارزش و روح زیباش
658
00:46:26,540 --> 00:46:28,380
از بچگی تا الان
659
00:46:28,940 --> 00:46:31,820
من حتی یه دونه از چیزایی که درموردش گفتی رو تو اون ندیدم
660
00:46:31,860 --> 00:46:36,060
اون بچه خیلی پررو و متکبر و دروغگوئه
661
00:46:36,220 --> 00:46:37,540
ادب نداره
662
00:46:37,580 --> 00:46:39,060
تو اینجوری میگی
663
00:46:39,100 --> 00:46:41,780
تو اونو به ادازه کافی نمیشناسی
664
00:46:42,100 --> 00:46:44,780
تا وقتی که تو دربارش پیشداوری نکنی
665
00:46:45,020 --> 00:46:49,100
اونوقت تو هم واقعیت اون رو مثله من خواهی دید
666
00:46:49,100 --> 00:46:51,100
ترجمه از پریساkdramakorea8
59240
