Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,016 --> 00:00:17,185
[Rachel praying in Hebrew]
2
00:00:26,820 --> 00:00:31,116
[in Hebrew] Banish our fears.
3
00:00:32,158 --> 00:00:35,203
Uphold and sustain us.
4
00:00:38,498 --> 00:00:42,961
Banish our fears.
5
00:00:43,378 --> 00:00:47,424
Uphold and sustain us.
6
00:01:03,732 --> 00:01:06,276
[on radio, in English]
Clark, it's Bradford. We made it through.
7
00:01:06,276 --> 00:01:07,569
You're all clear to go.
8
00:01:08,778 --> 00:01:10,113
Copy that. We'll see you soon.
9
00:01:10,113 --> 00:01:11,323
Move out, folks.
10
00:01:11,323 --> 00:01:12,407
[radio static]
11
00:01:12,407 --> 00:01:13,491
Jackson. Let's go!
12
00:01:14,034 --> 00:01:15,702
[engines start]
13
00:01:40,769 --> 00:01:42,771
[Clark] Okay, everyone, slow and steady.
14
00:01:43,313 --> 00:01:45,482
Keep your eyes on the taillights
in front of you.
15
00:01:46,900 --> 00:01:49,236
Once we get through the fog,
we're gonna rendezvous up ahead,
16
00:01:49,236 --> 00:01:50,695
so stay alert.
17
00:01:50,695 --> 00:01:52,739
- [Movement member] Copy that.
- Copy that.
18
00:01:54,074 --> 00:01:56,368
How fortified do you think
Camp Pierce would be?
19
00:01:58,620 --> 00:01:59,829
No way to know.
20
00:02:00,580 --> 00:02:03,375
But we could get lucky.
21
00:02:22,394 --> 00:02:24,020
[voice whispers indistinctly]
22
00:02:24,020 --> 00:02:25,105
What?
23
00:02:27,065 --> 00:02:28,900
- Excuse me?
- What did you say?
24
00:02:30,443 --> 00:02:31,653
I didn't say anything.
25
00:02:33,071 --> 00:02:34,072
Never mind.
26
00:02:38,493 --> 00:02:39,995
What did you mean last night
27
00:02:41,413 --> 00:02:43,498
when you said, "I thought it would stop?"
28
00:02:46,126 --> 00:02:48,545
This "shard" thing.
29
00:02:50,130 --> 00:02:51,548
How long have you had it?
30
00:02:53,508 --> 00:02:55,135
I found it a while back.
31
00:02:56,136 --> 00:02:57,637
It just looked like junk, but...
32
00:02:58,430 --> 00:02:59,431
[Ryder] But what?
33
00:03:01,266 --> 00:03:02,267
I don't know.
34
00:03:04,561 --> 00:03:05,770
It felt special.
35
00:03:07,564 --> 00:03:09,149
It was different somehow.
36
00:03:10,150 --> 00:03:12,861
It felt like it was connecting me
to something,
37
00:03:14,446 --> 00:03:15,447
I guess.
38
00:03:17,949 --> 00:03:19,367
Like it was mine.
39
00:03:22,829 --> 00:03:26,249
[Hanley on radio]
Clark, you seeing this? Up to the left.
40
00:03:27,000 --> 00:03:28,084
Yeah, I see it.
41
00:03:33,673 --> 00:03:36,009
[Hanley] Looks like we got
one of those fuckers.
42
00:03:50,273 --> 00:03:53,860
[voices speaking indistinctly, distorted]
43
00:03:56,446 --> 00:03:57,405
What's going on?
44
00:03:57,405 --> 00:03:59,616
- [voices continue, indistinct]
- [hyperventilating]
45
00:04:00,825 --> 00:04:03,203
- Luke? Hey, are you okay?
- [Luke groaning]
46
00:04:03,203 --> 00:04:05,455
The voices. They're telling me
we have to get out of here.
47
00:04:05,455 --> 00:04:06,581
Which voices?
48
00:04:06,581 --> 00:04:09,376
There's something out there. [panting]
49
00:04:11,545 --> 00:04:14,589
We have to go now. [panting, groaning]
50
00:04:22,222 --> 00:04:24,015
- [alien thrumming]
- [gasps]
51
00:04:25,016 --> 00:04:26,893
Everyone, go, go, go!
52
00:04:40,282 --> 00:04:42,909
- [alien shrieks]
- [tires screech]
53
00:04:42,909 --> 00:04:44,578
- [gasps]
- [pants]
54
00:04:44,578 --> 00:04:47,414
- Maria! Maria! It got Maria!
- Shit!
55
00:04:47,414 --> 00:04:49,499
[Chrissy on radio] Maria's gone, Clark!
Maria's gone!
56
00:04:49,499 --> 00:04:51,793
[Clark] Keep going.
Whatever you do, don't stop.
57
00:04:51,793 --> 00:04:53,879
- Mom! Mom!
- Clark, we gotta go back and get her.
58
00:04:53,879 --> 00:04:55,964
- Stay in the convoy.
- [groaning]
59
00:04:59,175 --> 00:05:01,678
- [alien thrumming]
- [Hanley breathing heavily]
60
00:05:02,846 --> 00:05:04,139
- Clark.
- Yeah, yeah, yeah.
61
00:05:04,139 --> 00:05:05,223
[Hanley] Got one of them.
62
00:05:05,223 --> 00:05:09,853
Tracking us on the right. It's huge.
Not like anything-- [groans]
63
00:05:11,646 --> 00:05:12,898
[Clark] Hanley.
64
00:05:12,898 --> 00:05:15,233
[Chrissy] Clark! It got Hanley
and Jackson! It got--
65
00:05:15,233 --> 00:05:17,485
- [Luke groaning]
- Chrissy?
66
00:05:17,485 --> 00:05:18,945
[Clark] Chrissy, come in.
67
00:05:20,447 --> 00:05:21,448
There's more!
68
00:05:21,448 --> 00:05:23,241
[gasping, groaning]
69
00:05:23,241 --> 00:05:25,911
[Clark] Chrissy, Hanley, come in.
Hanley, come in. Hanley!
70
00:05:25,911 --> 00:05:28,705
The voices.
They're-- They're getting louder. [groans]
71
00:05:28,705 --> 00:05:29,831
[voices speaking indistinctly]
72
00:05:29,831 --> 00:05:31,833
[Luke] They're fighting. [groaning]
73
00:05:36,838 --> 00:05:39,674
[voices continue, indistinct]
74
00:05:49,851 --> 00:05:52,312
- [aliens thrumming]
- [Ryder] They're falling back.
75
00:05:59,027 --> 00:06:00,237
[Aneesha panting]
76
00:06:14,084 --> 00:06:15,085
Clark!
77
00:06:16,628 --> 00:06:17,754
[Aneesha grunts]
78
00:08:07,530 --> 00:08:09,115
I'm starving.
79
00:08:15,664 --> 00:08:16,665
Ugh.
80
00:08:17,540 --> 00:08:19,334
We'll find something soon, Alf.
81
00:08:19,334 --> 00:08:24,214
- [alarm blares]
- [announcer speaking French on PA]
82
00:08:24,214 --> 00:08:25,715
[Alfie, in English] What's she saying?
83
00:08:25,715 --> 00:08:29,427
I think she's saying it's not safe.
She's telling people to...
84
00:08:29,427 --> 00:08:30,554
Evacuate.
85
00:08:31,346 --> 00:08:33,014
- Yeah.
- What's that?
86
00:08:33,807 --> 00:08:37,060
[announcer speaking French on PA]
87
00:08:39,729 --> 00:08:41,690
[Jamila, in English] I know what it is.
88
00:08:48,738 --> 00:08:52,242
They're notes from people
hoping to find someone.
89
00:08:53,076 --> 00:08:54,578
[Alfie] Or hoping to be found.
90
00:08:55,704 --> 00:08:57,539
Maybe there's one from Mum and Dad.
91
00:09:08,466 --> 00:09:09,551
[bag unzips]
92
00:09:10,302 --> 00:09:11,636
What are you doing?
93
00:09:11,636 --> 00:09:14,347
What does it look like?
I'm writing a note.
94
00:09:15,181 --> 00:09:16,182
[Monty] Why?
95
00:09:16,182 --> 00:09:17,684
Because if something happens to me,
96
00:09:17,684 --> 00:09:21,897
there's a small chance my mum
and dad might find out one day. [sighs]
97
00:09:22,606 --> 00:09:26,735
- [alarm blares]
- [announcer speaking French on PA]
98
00:09:36,369 --> 00:09:39,164
[announcer speaking French on PA]
99
00:09:48,256 --> 00:09:50,175
[in English] Nothing's gonna happen to us.
100
00:09:50,759 --> 00:09:52,260
We're gonna find Casp.
101
00:09:52,969 --> 00:09:57,098
And then we're gonna light up
some motherfucking aliens.
102
00:09:58,350 --> 00:10:00,185
Pen, how much further to the hospital?
103
00:10:00,185 --> 00:10:01,478
Um...
104
00:10:02,520 --> 00:10:04,856
Just another 10 kilometers.
105
00:10:05,899 --> 00:10:08,235
[Jamila sighs] It's gonna be dark soon.
106
00:10:09,611 --> 00:10:11,238
How far to your parents' place?
107
00:10:12,364 --> 00:10:13,448
Not that far.
108
00:10:14,241 --> 00:10:15,242
Okay.
109
00:10:15,242 --> 00:10:19,996
We'll hole up there for the night
and then crack on at sunrise.
110
00:10:20,747 --> 00:10:24,084
- [Alfie] Do you think there'll be food?
- [Monty] Well, I guess we'll find out.
111
00:10:36,263 --> 00:10:37,389
[Monty] This is it.
112
00:10:39,266 --> 00:10:40,517
Must be up here somewhere.
113
00:10:40,517 --> 00:10:42,894
[Penny] Monty,
I wonder how come Mum and Dad
114
00:10:42,894 --> 00:10:44,688
never let us come here before.
115
00:10:44,688 --> 00:10:47,607
[Alfie] This don't look like
the kinda place that allows kids.
116
00:10:47,607 --> 00:10:49,234
Little dogs maybe, but...
117
00:11:08,879 --> 00:11:13,091
This is your parents' place?
But it's, like, cool.
118
00:11:14,217 --> 00:11:16,219
[Penny] Look, that chair's like a swing!
119
00:11:16,803 --> 00:11:18,680
[Jamila] Oh, check out the old vinyl.
120
00:11:23,685 --> 00:11:24,769
[sighs]
121
00:11:37,490 --> 00:11:38,658
You miss 'em, eh?
122
00:11:39,451 --> 00:11:40,660
[Monty] Yeah.
123
00:11:46,541 --> 00:11:47,542
Come on.
124
00:11:48,627 --> 00:11:50,212
See if there's anything to eat.
125
00:11:52,130 --> 00:11:57,636
["Lady Stardust" playing]
126
00:11:57,636 --> 00:11:59,679
[Jamila] So, is this what bougie people
have for dinner?
127
00:11:59,679 --> 00:12:01,514
Like little bites and things.
128
00:12:01,514 --> 00:12:02,807
[Alfie] No.
129
00:12:02,807 --> 00:12:04,434
It's what bougie people have for dinner
130
00:12:04,434 --> 00:12:06,519
when they don't actually
wanna have dinner. [laughs]
131
00:12:06,519 --> 00:12:07,604
[all laugh]
132
00:12:07,604 --> 00:12:09,522
It's just like camping.
133
00:12:09,522 --> 00:12:13,276
You know, I've always wanted
to go camping. Like, real camping.
134
00:12:13,276 --> 00:12:16,446
Not in the back garden,
but, like, a proper adventure in the wild.
135
00:12:16,446 --> 00:12:19,032
[Alfie chuckling]
Well, this is definitely proper wild.
136
00:12:20,533 --> 00:12:22,535
[music continues]
137
00:12:23,620 --> 00:12:24,996
What's wrong with it?
138
00:12:24,996 --> 00:12:27,082
There's peanut butter in these crackers.
139
00:12:28,333 --> 00:12:30,210
What, are you allergic to peanuts
or something?
140
00:12:30,210 --> 00:12:33,672
No, my mum is.
We're not allowed them in our house.
141
00:12:34,881 --> 00:12:37,759
Monty, do you think Mum and Dad
are here in Paris?
142
00:12:40,637 --> 00:12:41,638
[sighs]
143
00:12:42,889 --> 00:12:45,100
I'm sure we'll find them soon, Pen.
144
00:12:54,985 --> 00:12:56,611
- You okay?
- Brilliant.
145
00:12:57,487 --> 00:12:59,281
You barely ate anything.
146
00:12:59,281 --> 00:13:01,408
I guess I'm not that hungry
for stale crackers.
147
00:13:01,408 --> 00:13:03,201
[Alfie] More for us then. [chuckles]
148
00:13:04,035 --> 00:13:05,120
You sure?
149
00:13:13,587 --> 00:13:15,338
You excited as I am about tomorrow?
150
00:13:16,047 --> 00:13:17,424
Yeah, kinda.
151
00:13:17,424 --> 00:13:21,052
And kinda nervous too.
You know, seeing him after all this time.
152
00:13:21,052 --> 00:13:22,929
Nervous? About what? It's Casp.
153
00:13:22,929 --> 00:13:25,932
And what if Caspar's not there? Hmm?
154
00:13:25,932 --> 00:13:27,017
What?
155
00:13:27,017 --> 00:13:29,811
You all talk like you're so sure
he's going to be there.
156
00:13:29,811 --> 00:13:30,937
But you don't know.
157
00:13:31,605 --> 00:13:34,232
I mean, this could all be for nothing.
158
00:13:36,234 --> 00:13:38,445
- Why are you saying this?
- Cause it's the truth, innit?
159
00:13:40,155 --> 00:13:42,032
[sighs] I'm going to bed.
160
00:13:48,079 --> 00:13:52,167
[Nikhil] Now think back. What did you see
when you made contact with the entity?
161
00:13:53,293 --> 00:13:54,502
It's hazy.
162
00:13:56,087 --> 00:13:57,505
Like a dream.
163
00:13:58,924 --> 00:14:01,509
Colors, shapes?
164
00:14:03,762 --> 00:14:04,971
I saw a boy.
165
00:14:06,681 --> 00:14:07,724
A boy?
166
00:14:08,808 --> 00:14:10,435
He was calling for someone.
167
00:14:11,102 --> 00:14:12,729
This boy, did you know him?
168
00:14:15,899 --> 00:14:18,735
You'd never seen him before?
He wasn't a memory?
169
00:14:20,779 --> 00:14:22,614
If you hadn't seen him before,
170
00:14:23,615 --> 00:14:26,701
what do you think happened
if it wasn't in your mind?
171
00:14:29,746 --> 00:14:31,164
It was in theirs.
172
00:14:34,376 --> 00:14:36,378
I was in theirs.
173
00:14:37,420 --> 00:14:39,548
It's incredible. [chuckles]
174
00:14:41,591 --> 00:14:43,552
Doc, how is she?
175
00:14:43,552 --> 00:14:45,720
[doctor] I can't find anything wrong
with her.
176
00:14:45,720 --> 00:14:47,847
[Nikhil] So, there's no reason
we can't send her back in.
177
00:14:47,847 --> 00:14:50,183
[doctor] That's not what I said.
I said I can't find anything.
178
00:14:50,183 --> 00:14:52,644
That doesn't mean there isn't something
I haven't detected.
179
00:14:52,644 --> 00:14:56,481
If you want to send her back in,
that's your decision. Not mine.
180
00:14:59,609 --> 00:15:01,027
I want to go back in.
181
00:15:04,990 --> 00:15:06,408
I want to do this.
182
00:15:07,284 --> 00:15:11,288
Well, doctor, I guess it's--
I guess it's her decision.
183
00:15:11,871 --> 00:15:13,665
Can I talk to you outside for a second?
184
00:15:15,375 --> 00:15:17,002
[people chattering indistinctly]
185
00:15:20,422 --> 00:15:23,133
Did you see her hand?
She's barely holding it together.
186
00:15:24,384 --> 00:15:27,762
She needs time to recover,
or else she'll end up like them.
187
00:15:29,264 --> 00:15:31,516
She's fine. You heard her.
She wants to go back in.
188
00:15:31,516 --> 00:15:33,143
Of course she wants to go back in.
189
00:15:33,143 --> 00:15:36,271
She thinks she just encountered
what she believes to be her dead lover.
190
00:15:36,271 --> 00:15:38,106
Of course she wants to try again.
Wouldn't you?
191
00:15:38,106 --> 00:15:39,941
She was in their mind, Maya.
192
00:15:39,941 --> 00:15:41,359
And they were in hers.
193
00:15:41,902 --> 00:15:43,236
What if she dies,
194
00:15:43,236 --> 00:15:45,906
and we lose our best shot because
we pushed her beyond her limits?
195
00:15:45,906 --> 00:15:49,075
Okay, enough with the psychobabble.
We're doing this. Okay?
196
00:15:49,075 --> 00:15:50,452
She's doing this.
197
00:15:53,622 --> 00:15:56,124
At least let me baseline her first.
198
00:15:57,709 --> 00:15:59,711
[sighs]
199
00:16:06,509 --> 00:16:08,511
[crickets chirping]
200
00:16:15,560 --> 00:16:16,561
[sighs]
201
00:16:17,938 --> 00:16:19,064
[groans]
202
00:16:20,357 --> 00:16:22,400
[groaning, grunting]
203
00:16:25,028 --> 00:16:28,073
[panting] Luke, Luke! Are you okay?
204
00:16:28,073 --> 00:16:30,033
[Luke panting]
205
00:16:30,033 --> 00:16:32,661
- [groans]
- [Ryder coughs]
206
00:16:34,829 --> 00:16:36,248
- [Luke grunts]
- [Aneesha grunts]
207
00:16:38,333 --> 00:16:39,584
[whispering] Clark.
208
00:16:40,168 --> 00:16:41,294
- Dad?
- [Aneesha whispers] Clark.
209
00:16:41,294 --> 00:16:43,046
[Ryder] Dad! [grunts]
210
00:16:46,967 --> 00:16:48,218
[Clark groans]
211
00:16:51,137 --> 00:16:52,681
[speaks indistinctly]
212
00:16:53,682 --> 00:16:54,683
Help me.
213
00:16:54,683 --> 00:16:56,142
- [Luke groans]
- [Aneesha grunting]
214
00:16:56,142 --> 00:16:59,521
- [Aneesha] Hey, pull him out of there.
- [Luke, Ryder grunting]
215
00:17:00,313 --> 00:17:02,983
[aliens shrieking in distance]
216
00:17:07,362 --> 00:17:09,531
[Aneesha, Luke grunting]
217
00:17:15,035 --> 00:17:16,496
[Aneesha] It's a serious laceration.
218
00:17:16,496 --> 00:17:17,914
Give me your belt.
219
00:17:17,914 --> 00:17:18,998
[Clark grunts]
220
00:17:18,998 --> 00:17:20,166
[Ryder gasping]
221
00:17:20,750 --> 00:17:22,502
[screaming]
222
00:17:22,502 --> 00:17:24,254
[Aneesha shushing]
223
00:17:26,923 --> 00:17:28,550
[whispering] Clark, Clark.
224
00:17:33,263 --> 00:17:34,264
Look at me.
225
00:17:35,515 --> 00:17:36,808
[shushing]
226
00:17:36,808 --> 00:17:38,894
[Aneesha breathing heavily]
227
00:17:41,980 --> 00:17:42,981
[Clark sucks teeth]
228
00:17:44,482 --> 00:17:46,026
[groaning]
229
00:17:48,987 --> 00:17:51,072
[Clark] That's Sean's car. [grunts]
230
00:17:52,282 --> 00:17:53,700
You think they're okay?
231
00:17:55,452 --> 00:17:57,162
- I'll go check.
- No.
232
00:17:57,162 --> 00:17:59,873
Dad, they have the first aid kit, okay?
233
00:18:01,499 --> 00:18:02,626
[whispering] Okay?
234
00:18:02,626 --> 00:18:04,794
- I'll come with you.
- Luke!
235
00:18:04,794 --> 00:18:06,880
- Mom, I'm going with her.
- [Aneesha] Luke.
236
00:18:07,756 --> 00:18:09,382
- [panting]
- [Clark groans]
237
00:18:14,221 --> 00:18:15,847
[groans, sucks teeth]
238
00:18:27,901 --> 00:18:30,862
Another inch,
it would have severed the artery.
239
00:18:31,863 --> 00:18:33,782
What happened with Luke before we crashed?
240
00:18:34,366 --> 00:18:36,451
How did he know those things
were out there?
241
00:18:37,077 --> 00:18:40,538
It happened once before
when the alien first came.
242
00:18:40,538 --> 00:18:44,167
He heard things. Voices.
243
00:18:46,086 --> 00:18:49,130
I thought it was the one time.
I was wrong.
244
00:18:50,006 --> 00:18:51,007
Voices?
245
00:18:55,512 --> 00:18:56,721
[Luke] I'm sorry.
246
00:18:59,641 --> 00:19:01,017
[sighs]
247
00:19:02,310 --> 00:19:05,021
Hurry. Help me. Hurry.
248
00:19:11,486 --> 00:19:13,697
Why didn't you tell me
you could hear things?
249
00:19:14,197 --> 00:19:16,408
I didn't want you to think that
I was some kind of freak.
250
00:19:16,408 --> 00:19:18,910
You're not a freak. [grunts]
251
00:19:18,910 --> 00:19:19,995
I mean it.
252
00:19:20,495 --> 00:19:21,496
You're special.
253
00:19:23,415 --> 00:19:24,416
Come on.
254
00:19:30,171 --> 00:19:33,550
[Mitsuki] That's me and my father
the first time he took me fishing.
255
00:19:36,720 --> 00:19:40,056
Me and my mother on my birthday
when I was seven.
256
00:19:41,433 --> 00:19:42,434
No.
257
00:19:43,435 --> 00:19:44,436
Eight.
258
00:19:45,312 --> 00:19:46,313
You sure?
259
00:19:46,313 --> 00:19:48,523
Yes. Eight.
260
00:20:01,661 --> 00:20:02,662
I don't know.
261
00:20:03,663 --> 00:20:05,165
[Maya]
You don't know where that was taken?
262
00:20:05,165 --> 00:20:06,625
I don't know who that is.
263
00:20:13,924 --> 00:20:16,176
You're still hearing the alien
in your mind?
264
00:20:17,677 --> 00:20:19,095
Doesn't go away.
265
00:20:20,847 --> 00:20:24,434
Why do you think the aliens took on
the form of Hinata as a little girl?
266
00:20:26,311 --> 00:20:29,314
To surprise me, throw me off balance.
267
00:20:29,314 --> 00:20:30,815
Did they?
268
00:20:32,692 --> 00:20:33,985
No.
269
00:20:36,905 --> 00:20:39,908
[inhales deeply] Tell me about
your relationship with Hinata.
270
00:20:39,908 --> 00:20:41,660
That's not necessary.
271
00:20:41,660 --> 00:20:43,870
You said you blame yourself
for Hinata's death.
272
00:20:43,870 --> 00:20:45,247
This is not necessary.
273
00:20:45,247 --> 00:20:47,999
It's not necessary to discuss a thing
the aliens are using against you?
274
00:20:49,209 --> 00:20:51,378
They know where you're vulnerable.
275
00:20:51,378 --> 00:20:54,839
And they will prey
on every mental weakness
276
00:20:54,839 --> 00:20:57,342
and push every pressure point.
277
00:21:00,220 --> 00:21:02,889
So, I need to know everything
about this relationship,
278
00:21:04,266 --> 00:21:06,476
so I can understand it
better than they do.
279
00:21:10,230 --> 00:21:11,273
I left her behind.
280
00:21:11,273 --> 00:21:13,984
Well, clearly the aliens don't think so.
281
00:21:15,485 --> 00:21:16,903
And neither do I.
282
00:21:19,573 --> 00:21:20,615
So...
283
00:21:24,160 --> 00:21:25,328
Can we try again?
284
00:21:29,916 --> 00:21:31,793
However hard you think I'm being on you,
285
00:21:31,793 --> 00:21:34,004
what's inside that ship will be far worse.
286
00:21:36,172 --> 00:21:37,757
Tell me about her.
287
00:21:46,683 --> 00:21:47,684
Mitsuki.
288
00:21:51,855 --> 00:21:53,106
- Mitsuki!
- [door closes]
289
00:21:54,649 --> 00:21:56,151
[Aneesha] This will burn, huh?
290
00:21:57,193 --> 00:22:00,071
[Clark breathing shakily, gasping]
291
00:22:01,531 --> 00:22:03,909
You'll need stitches
once we get somewhere safe.
292
00:22:04,743 --> 00:22:05,952
[Clark groans]
293
00:22:10,165 --> 00:22:13,752
Were you a doctor in the before times?
294
00:22:15,045 --> 00:22:17,505
In the before the before times.
295
00:22:18,840 --> 00:22:20,008
Were you a good one?
296
00:22:22,219 --> 00:22:23,887
- I was.
- [Clark] Good, good.
297
00:22:24,679 --> 00:22:27,390
Because otherwise,
I was gonna go for a second opinion.
298
00:22:28,558 --> 00:22:29,559
[chuckles]
299
00:22:30,560 --> 00:22:31,645
[twig snaps]
300
00:22:43,823 --> 00:22:45,825
Oh, they made it.
301
00:22:46,409 --> 00:22:47,619
Hanley.
302
00:22:47,619 --> 00:22:48,703
Clark!
303
00:22:49,996 --> 00:22:50,997
Jesus!
304
00:22:51,581 --> 00:22:52,832
[Clark] Help me up.
305
00:22:54,042 --> 00:22:55,252
God!
306
00:22:55,252 --> 00:22:56,503
Your leg.
307
00:22:56,503 --> 00:22:57,796
[Clark] It's just a cut.
308
00:22:57,796 --> 00:23:00,173
The advance vehicles are at least
a mile down the road.
309
00:23:01,258 --> 00:23:02,259
Can you walk?
310
00:23:02,259 --> 00:23:04,177
[Hanley] Well,
these things are everywhere.
311
00:23:04,177 --> 00:23:07,097
Our best bet is digging in
and hoping they move off.
312
00:23:07,097 --> 00:23:08,682
It'll get dark soon.
313
00:23:09,432 --> 00:23:11,268
We need to get out of here while we can.
314
00:23:11,268 --> 00:23:13,061
If we stay here, then we'll all die.
315
00:23:13,061 --> 00:23:14,229
[Clark] She's right.
316
00:23:16,648 --> 00:23:18,441
[sighs] We have to try.
317
00:23:24,197 --> 00:23:25,448
[Jamila, echoing] Caspar?
318
00:23:27,158 --> 00:23:28,159
Caspar!
319
00:23:29,744 --> 00:23:30,954
Coming for you.
320
00:23:33,665 --> 00:23:34,958
Caspar?
321
00:23:36,626 --> 00:23:39,838
Caspar, we're almost there.
322
00:23:44,009 --> 00:23:45,510
Why don't you answer?
323
00:23:47,762 --> 00:23:50,140
- [alien thrumming]
- Casp!
324
00:23:50,640 --> 00:23:51,808
[panting]
325
00:23:54,269 --> 00:23:55,979
[snoring]
326
00:24:18,126 --> 00:24:19,127
[sighs]
327
00:24:20,837 --> 00:24:21,838
Hey.
328
00:24:22,547 --> 00:24:23,548
Hey.
329
00:24:24,633 --> 00:24:25,634
What are you doing?
330
00:24:26,635 --> 00:24:28,303
Nothing. I couldn't sleep.
331
00:24:37,687 --> 00:24:38,855
Your mum's pretty.
332
00:24:40,482 --> 00:24:41,483
Yeah, she is.
333
00:24:42,525 --> 00:24:44,527
But that's not my mum.
334
00:24:46,404 --> 00:24:48,573
Oh, I thought those were your parents.
335
00:24:48,573 --> 00:24:50,825
Yeah, no, that's my dad in the photo,
336
00:24:51,451 --> 00:24:52,452
but the woman...
337
00:24:53,328 --> 00:24:54,537
That ain't my mum.
338
00:24:56,539 --> 00:24:57,540
Monty.
339
00:24:57,540 --> 00:25:00,502
My dad used to tell us
he was going to Paris for business.
340
00:25:01,336 --> 00:25:02,671
Now I know what business he meant.
341
00:25:03,922 --> 00:25:05,173
I'm so sorry.
342
00:25:05,173 --> 00:25:09,094
It's not that he just cheated on Mum.
It's how happy he looks.
343
00:25:10,512 --> 00:25:12,389
Like he really loves her.
344
00:25:13,431 --> 00:25:15,225
You know, I used to think my dad
didn't love anyone,
345
00:25:15,225 --> 00:25:18,103
but the truth is he just didn't love us.
346
00:25:18,853 --> 00:25:20,564
I'm sure your dad loves you.
347
00:25:21,815 --> 00:25:23,817
He probably just doesn't know
how to say it.
348
00:25:23,817 --> 00:25:25,110
I don't know if he did.
349
00:25:25,902 --> 00:25:27,028
If he ever did.
350
00:25:27,028 --> 00:25:29,990
Of course he does. How could he not?
351
00:25:31,908 --> 00:25:33,535
[chuckles] Thanks.
352
00:25:34,536 --> 00:25:36,162
Even if you are just saying it.
353
00:25:36,162 --> 00:25:38,081
I'm not just saying it. [chuckles]
354
00:25:38,748 --> 00:25:40,750
- I don't just say shit.
- [both chuckle]
355
00:25:44,796 --> 00:25:45,797
Anyway, um...
356
00:25:47,048 --> 00:25:48,258
[Monty sighs]
357
00:25:48,884 --> 00:25:50,844
Yeah, but why are you awake then?
358
00:25:50,844 --> 00:25:53,680
Other than the fact
the whole world's coming to an end.
359
00:25:53,680 --> 00:25:54,764
Um...
360
00:25:56,808 --> 00:26:01,062
I had another dream like the others,
but, um,
361
00:26:02,647 --> 00:26:03,815
Caspar wasn't there.
362
00:26:05,692 --> 00:26:07,652
And I couldn't feel him anywhere.
363
00:26:07,652 --> 00:26:11,156
It's like he keeps getting further away.
364
00:26:13,199 --> 00:26:14,200
Not closer.
365
00:26:17,287 --> 00:26:20,123
I don't know what it means, but... [sighs]
366
00:26:20,123 --> 00:26:21,416
...maybe you're right.
367
00:26:22,959 --> 00:26:24,836
Maybe we did come all this way
for nothing.
368
00:26:24,836 --> 00:26:27,756
Yeah, I just said that because,
you know, I was pissed about my dad.
369
00:26:29,925 --> 00:26:31,259
Doesn't mean you're wrong.
370
00:26:32,510 --> 00:26:33,511
Hey.
371
00:26:34,137 --> 00:26:35,597
We're going to find Caspar.
372
00:26:36,097 --> 00:26:38,266
He's out there. I'm going to find him.
And when we do,
373
00:26:39,226 --> 00:26:40,727
everything's gonna be different.
374
00:26:42,062 --> 00:26:43,063
Thanks, Monty.
375
00:26:44,564 --> 00:26:46,900
Even if you're just saying it.
376
00:26:47,442 --> 00:26:49,277
- [Monty chuckles]
- Thanks.
377
00:27:06,294 --> 00:27:07,295
[sighs]
378
00:27:13,885 --> 00:27:14,886
[monitor beeps]
379
00:27:15,845 --> 00:27:17,180
[typing]
380
00:27:17,180 --> 00:27:18,848
How'd your therapy session go?
381
00:27:19,766 --> 00:27:21,393
We'll see. [sighs]
382
00:27:22,894 --> 00:27:24,604
[rustling]
383
00:27:34,614 --> 00:27:35,615
[distorted static]
384
00:27:35,615 --> 00:27:39,244
[Hinata, in Japanese, distorted]
You came back. I knew you would.
385
00:27:40,579 --> 00:27:42,372
I missed you.
386
00:27:42,789 --> 00:27:43,790
[Maya, in English] Mitsuki.
387
00:27:43,790 --> 00:27:45,542
What are you seeing?
388
00:27:46,710 --> 00:27:47,794
Is Hinata there?
389
00:27:48,587 --> 00:27:49,588
Yes.
390
00:27:53,717 --> 00:27:58,638
[in Japanese] What happened to me
the last time I was here?
391
00:27:58,638 --> 00:28:01,433
What was that place I went to?
392
00:28:01,808 --> 00:28:04,102
Can you take me back there?
393
00:28:04,227 --> 00:28:06,897
[Hinata, distorted]
Why do you want to go back there?
394
00:28:07,522 --> 00:28:10,275
I'm trying to understand all this...
395
00:28:10,275 --> 00:28:12,527
...understand what you are.
396
00:28:13,028 --> 00:28:16,239
[Hinata, distorted]
You don't think I'm real, do you?
397
00:28:16,239 --> 00:28:20,994
I don't know what you are.
398
00:28:22,329 --> 00:28:24,915
[Hinata, distorted] Take off your helmet.
399
00:28:26,750 --> 00:28:28,126
Why?
400
00:28:29,419 --> 00:28:32,714
[Hinata, distorted]
So I can show you who I am.
401
00:28:37,135 --> 00:28:38,929
[in English] Mitsuki, what are you doing?
402
00:28:38,929 --> 00:28:41,139
- [monitor beeping]
- Mitsuki, stop!
403
00:28:45,852 --> 00:28:47,854
[beeping continues]
404
00:29:12,003 --> 00:29:13,755
- [waves crashing]
- [wind howling]
405
00:29:34,526 --> 00:29:37,404
[Hinata, in Japanese] Beautiful, isn't it?
406
00:29:40,532 --> 00:29:42,576
What is this?
407
00:29:42,742 --> 00:29:44,619
[child giggling]
408
00:29:46,746 --> 00:29:48,999
[Hinata] A memory.
409
00:29:56,715 --> 00:29:59,467
I don't remember this.
410
00:29:59,718 --> 00:30:03,722
[Hinata]
Because it's my memory, not yours.
411
00:30:05,348 --> 00:30:09,895
The first time I ever flew a kite.
412
00:30:12,772 --> 00:30:17,110
When I was a girl,
I used to fly in my dreams.
413
00:30:17,569 --> 00:30:22,449
I'd float above my home,
calling down to everyone I know.
414
00:30:22,449 --> 00:30:26,745
I'd pity all the people below--
415
00:30:26,745 --> 00:30:30,248
bound to the earth.
416
00:30:30,248 --> 00:30:35,795
Unable to understand
how free it was above.
417
00:30:36,254 --> 00:30:37,631
[Mira, in English] Her heart rate's up.
418
00:30:37,631 --> 00:30:39,674
- [Misha] Respiration's rising too.
- What's going on in there?
419
00:30:39,674 --> 00:30:41,384
We're losing her. Look at the tremors.
420
00:30:41,384 --> 00:30:42,636
[monitor beeping]
421
00:30:48,767 --> 00:30:51,853
[Hinata, in Japanese] You could be free.
422
00:30:52,646 --> 00:30:56,775
- Up here, with me.
- [young Hinata laughing]
423
00:30:59,277 --> 00:31:04,324
This... isn't real.
424
00:31:05,492 --> 00:31:09,454
[Hinata] This is proof it's real.
425
00:31:11,915 --> 00:31:17,254
Can you still feel how much I love you?
426
00:31:17,254 --> 00:31:20,090
[in English] Her brain activity's spiking.
She can't handle much more. What do we do?
427
00:31:20,090 --> 00:31:21,174
- Pull her out.
- Wait--
428
00:31:21,174 --> 00:31:23,885
- Fuck you! Get ready to pull her out.
- You don't make that call.
429
00:31:23,885 --> 00:31:26,513
You wanna call the WDC and tell them
you just lost the best asset we have?
430
00:31:28,515 --> 00:31:30,725
[mouthing letters] M-A-G.
431
00:31:32,769 --> 00:31:34,229
Pull her out before the tremors get worse.
432
00:31:34,229 --> 00:31:35,855
- [Nikhil] Hold it.
- [Maya] Nikhil, you know--
433
00:31:35,855 --> 00:31:38,525
- [Nikhil] Hold it!
- [Tomas] Listen! Hold on, hold on.
434
00:31:38,525 --> 00:31:40,735
They're not random. [panting]
435
00:31:40,735 --> 00:31:42,529
Her hand movements are not random.
436
00:31:52,914 --> 00:31:55,333
It's Morse code. She's talking to us.
437
00:31:55,333 --> 00:31:57,252
- [Nikhil] Power it up.
- [Misha] Shit.
438
00:32:01,339 --> 00:32:02,966
[electromagnet hums]
439
00:32:02,966 --> 00:32:04,926
[electromagnet whirring]
440
00:32:07,429 --> 00:32:10,932
[Hinata in, Japanese] I love you, Mitsuki.
441
00:32:12,142 --> 00:32:14,436
I love you, too.
442
00:32:14,436 --> 00:32:17,814
I always will, Hinata.
443
00:32:17,814 --> 00:32:18,940
[rapid beeping]
444
00:32:23,945 --> 00:32:26,114
I wanted to be with you.
445
00:32:27,949 --> 00:32:30,243
But this isn't real.
446
00:32:35,081 --> 00:32:36,875
I'm sorry...
447
00:32:36,875 --> 00:32:38,043
[gasps]
448
00:32:41,213 --> 00:32:43,590
[rustling, thrumming]
449
00:32:58,813 --> 00:33:01,024
[whimpering]
450
00:33:06,154 --> 00:33:07,447
Mitsuki!
451
00:33:08,114 --> 00:33:10,700
[beeping]
452
00:33:25,298 --> 00:33:26,967
You sure this is the right place?
453
00:33:27,801 --> 00:33:30,428
[Jamila] This is the address
on the transfer order.
454
00:33:32,305 --> 00:33:33,515
[Monty] Pen, don't look.
455
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
[Jamila] Looks like this is the way in.
456
00:33:44,693 --> 00:33:45,694
Hello?
457
00:33:49,447 --> 00:33:50,574
Is anyone here?
458
00:33:51,241 --> 00:33:52,242
Hello!
459
00:33:53,285 --> 00:33:54,286
Caspar?
460
00:33:54,869 --> 00:33:56,162
Casp, are you here, bro?
461
00:34:02,961 --> 00:34:05,338
- [Monty] So, what do we do now?
- Search for him.
462
00:34:05,338 --> 00:34:06,882
The whole hospital?
463
00:34:06,882 --> 00:34:08,717
Yeah, this place is massive, man.
464
00:34:08,717 --> 00:34:11,219
So we'll split up.
Cover more ground, yeah?
465
00:34:14,055 --> 00:34:15,056
[Alfie] Casp!
466
00:34:16,099 --> 00:34:17,142
Hello!
467
00:34:19,352 --> 00:34:20,353
[Jamila] Hello?
468
00:34:21,730 --> 00:34:22,731
Hello!
469
00:34:24,106 --> 00:34:25,108
Caspar.
470
00:34:25,901 --> 00:34:27,986
[breathing heavily]
471
00:34:27,986 --> 00:34:29,445
Come on, Casp.
472
00:34:29,945 --> 00:34:32,157
Give me something. I'm finally here.
473
00:34:33,867 --> 00:34:34,867
Come on.
474
00:34:36,077 --> 00:34:37,996
[Monty] Oi, I think I've found something.
475
00:34:39,789 --> 00:34:40,874
[Jamila gasps]
476
00:34:46,046 --> 00:34:47,088
Look what I found.
477
00:34:49,382 --> 00:34:50,383
{\an8}[Jamila] It's him.
478
00:34:52,302 --> 00:34:53,303
Must be close.
479
00:34:54,221 --> 00:34:55,222
[Alfie] Guys.
480
00:34:58,725 --> 00:34:59,726
[Monty] What?
481
00:35:04,231 --> 00:35:06,775
They must have stayed back
to protect something.
482
00:35:07,901 --> 00:35:08,902
Or someone.
483
00:35:35,262 --> 00:35:36,721
[Alfie] No one's here, right?
484
00:35:37,722 --> 00:35:40,225
I mean,
surely nothing could have survived.
485
00:35:59,869 --> 00:36:02,038
[inhales, exhales deeply]
486
00:36:10,714 --> 00:36:11,715
Casp?
487
00:36:13,216 --> 00:36:14,593
[Alfie] We'll keep looking.
488
00:36:17,846 --> 00:36:18,847
No.
489
00:36:20,223 --> 00:36:21,224
You said it.
490
00:36:21,725 --> 00:36:23,560
Nothing could have survived in here.
491
00:36:29,441 --> 00:36:30,984
We'll figure out something.
492
00:36:31,693 --> 00:36:33,987
What are we gonna figure out, Alf?
493
00:36:34,863 --> 00:36:35,864
Huh?
494
00:36:36,364 --> 00:36:37,824
What are we gonna figure out?
495
00:36:39,826 --> 00:36:40,869
Last night,
496
00:36:41,620 --> 00:36:44,289
in my dream, he didn't answer.
497
00:36:45,707 --> 00:36:47,334
[crying] It's all bullshit.
498
00:36:48,043 --> 00:36:49,127
All of it.
499
00:36:49,628 --> 00:36:51,922
All 'cause of me. I risked our lives.
500
00:36:51,922 --> 00:36:53,924
I-- I made you leave. [sniffles]
501
00:36:53,924 --> 00:36:56,593
I got Darwin hurt, all for nothing.
502
00:36:56,593 --> 00:36:57,886
[Monty] Don't talk like that.
503
00:36:58,720 --> 00:37:01,139
You were right to bring us here.
You were right to look for him.
504
00:37:01,139 --> 00:37:02,390
Stop.
505
00:37:02,390 --> 00:37:06,311
- Just stop.
- Look, there's no blood here, yeah?
506
00:37:07,687 --> 00:37:09,981
Caspar's out there.
And we're gonna find him.
507
00:37:10,482 --> 00:37:12,317
[sniffles] What if he's dead?
508
00:37:13,276 --> 00:37:15,528
And there was no point to any of this?
509
00:37:16,446 --> 00:37:20,408
What if everyone, my mum,
my family, even you--
510
00:37:21,952 --> 00:37:23,411
What if all of you were right?
511
00:37:24,621 --> 00:37:26,248
And I just wanted to believe in it?
512
00:37:26,248 --> 00:37:30,043
'Cause of some stupid dreams,
and-- and this.
513
00:37:30,627 --> 00:37:33,255
Like some busted old Walkman
proves something.
514
00:37:34,673 --> 00:37:35,674
Anything.
515
00:37:37,509 --> 00:37:38,510
[crying]
516
00:37:44,349 --> 00:37:45,475
[sniffles]
517
00:37:46,851 --> 00:37:48,937
I'm so sorry I brought you into this.
518
00:37:50,730 --> 00:37:51,731
[Monty] Jamila.
519
00:37:53,692 --> 00:37:56,945
No matter what, I'm glad I came with you.
520
00:38:37,235 --> 00:38:41,281
[voices speaking indistinctly]
521
00:38:42,449 --> 00:38:43,450
[Aneesha] Luke.
522
00:38:44,910 --> 00:38:45,952
Luke.
523
00:38:45,952 --> 00:38:48,121
Hey. Hey, look at me. What's wrong?
524
00:38:49,581 --> 00:38:51,207
[voices continue, indistinct]
525
00:38:51,207 --> 00:38:52,292
Danger.
526
00:38:56,880 --> 00:38:58,256
- [groans]
- Where?
527
00:39:05,889 --> 00:39:07,807
There. [breathing heavily]
528
00:39:37,337 --> 00:39:39,297
[shrieking]
529
00:39:39,881 --> 00:39:42,300
Run. Now.
530
00:39:42,884 --> 00:39:44,386
Now. Run! Run!
531
00:39:44,386 --> 00:39:46,054
- Luke, run!
- [Jackson] Go back there.
532
00:39:46,054 --> 00:39:47,597
[alien shrieking]
533
00:39:48,848 --> 00:39:50,600
- [all screaming]
- [Clark] Run!
534
00:39:52,602 --> 00:39:54,145
[alien thrumming]
535
00:39:54,145 --> 00:39:55,897
- [Ryder] Hurry up!
- [Aneesha panting]
536
00:39:55,897 --> 00:39:58,441
[Clark] Go! Go! Run ahead!
537
00:39:59,025 --> 00:39:59,943
[screams]
538
00:40:04,906 --> 00:40:06,408
- [alien growling]
- [Movement member screams]
539
00:40:06,408 --> 00:40:07,534
[Jackson shouts indistinctly]
540
00:40:08,201 --> 00:40:09,536
[Aneesha] Oh, my God!
541
00:40:10,412 --> 00:40:11,830
[thrumming]
542
00:40:11,830 --> 00:40:13,957
- [screams]
- [Hanley] Let's go!
543
00:40:13,957 --> 00:40:15,041
[panting, gasping]
544
00:40:15,625 --> 00:40:17,085
- [Clark] Come on!
- [Jackson] Go.
545
00:40:17,085 --> 00:40:18,253
[Clark] Come on!
546
00:40:19,004 --> 00:40:20,005
[alien shrieks]
547
00:40:21,214 --> 00:40:22,549
Come on! Okay! Come on, now!
548
00:40:22,549 --> 00:40:25,760
- Jack! Jack!
- [Chrissy] No, we've got to go!
549
00:40:29,723 --> 00:40:30,891
[Clark] Bradford!
550
00:40:32,017 --> 00:40:33,059
Bradford.
551
00:40:33,935 --> 00:40:35,687
Get ready to go! Get it ready!
552
00:40:37,063 --> 00:40:38,899
- [Bradford] Come on. Go.
- [Aneesha] Go! Go, go!
553
00:40:39,983 --> 00:40:41,067
[Bradford] We gotta go.
554
00:40:41,067 --> 00:40:42,569
[Rachel] Help!
555
00:40:42,569 --> 00:40:44,279
- Help!
- [Bradford] We have to go!
556
00:40:44,279 --> 00:40:45,780
[aliens thrumming, shrieking]
557
00:40:45,780 --> 00:40:49,034
I can't find Lucy. Lucy's still in there.
558
00:40:49,034 --> 00:40:50,952
- I thought she was right behind me.
- Where is she?
559
00:40:50,952 --> 00:40:53,204
- Please, don't go. Please. Please.
- Listen. Where is she?
560
00:40:53,204 --> 00:40:57,042
- Where? Where? Where?
- She's still in there. I can't find her.
561
00:40:57,042 --> 00:41:00,003
- [crying] My girl. Please. Please.
- [gasps]
562
00:41:00,003 --> 00:41:01,338
[Rachel] Please!
563
00:41:01,338 --> 00:41:03,882
- [Clark] No, no, no, no. No!
- [Luke] Mom!
564
00:41:03,882 --> 00:41:05,800
- Mom! [grunts]
- [Clark] No! No, no! [grunts]
565
00:41:06,676 --> 00:41:08,386
[aliens thrumming]
566
00:41:08,386 --> 00:41:10,472
[grunts] Mom!
567
00:41:10,472 --> 00:41:11,723
Mom!
568
00:41:18,188 --> 00:41:20,273
- [alien shrieking in distance]
- [gasps]
569
00:41:33,912 --> 00:41:34,913
[whispering] Lucy.
570
00:41:47,676 --> 00:41:48,760
Lucy.
571
00:41:52,681 --> 00:41:53,807
[gasps]
572
00:42:02,399 --> 00:42:04,401
[Lucy sobbing]
573
00:42:08,321 --> 00:42:09,823
Hey, are you okay?
574
00:42:09,823 --> 00:42:10,991
I lost my shoe.
575
00:42:10,991 --> 00:42:12,367
It's okay. It's okay.
576
00:42:12,367 --> 00:42:13,743
I'll take you to your mom, okay?
577
00:42:15,245 --> 00:42:18,707
- [Bradford] Sound. Movement!
- [alien shrieks in distance]
578
00:42:19,749 --> 00:42:21,042
[Rachel] Lucy!
579
00:42:22,544 --> 00:42:25,463
- [Aneesha breathing heavily]
- [alien thrumming]
580
00:42:26,923 --> 00:42:28,466
[Clark, Luke grunt]
581
00:42:29,759 --> 00:42:31,761
Wait. Don't fire. You'll hit them.
582
00:42:32,846 --> 00:42:33,889
[gasps]
583
00:42:35,932 --> 00:42:36,933
Stop.
584
00:42:39,477 --> 00:42:40,770
[gasps]
585
00:42:40,770 --> 00:42:43,607
[alien growls]
586
00:42:43,607 --> 00:42:44,774
Stop.
587
00:42:47,110 --> 00:42:48,194
- Stop!
- [Clark] No!
588
00:42:48,194 --> 00:42:49,279
[grunts]
589
00:42:49,779 --> 00:42:51,615
- Stop!
- No.
590
00:42:52,616 --> 00:42:54,367
- [Luke grunts]
- [Aneesha gasps]
591
00:42:59,998 --> 00:43:01,958
No, no, no, no, no!
592
00:43:02,500 --> 00:43:04,085
I said stop!
593
00:43:05,587 --> 00:43:06,880
[no audible dialogue]
594
00:43:21,770 --> 00:43:23,396
[panting]
595
00:43:23,396 --> 00:43:24,564
I'm in its head.
596
00:43:33,531 --> 00:43:34,532
I'm in its head.
597
00:43:48,463 --> 00:43:50,423
- [Aneesha] Clark!
- [Luke] I'm in its head. I'm in its head.
598
00:43:50,423 --> 00:43:52,551
- [Bradford] Let's go!
- [Ryder] Hey, Luke. Let's go!
599
00:43:52,551 --> 00:43:54,844
- [Luke] I'm in its head.
- [Bradford speaking indistinctly]
600
00:43:54,844 --> 00:43:56,763
- [Aneesha] Get him up!
- [Clark strains]
601
00:43:57,389 --> 00:43:58,932
- [Aneesha] Help!
- [Clark] Help her!
602
00:43:58,932 --> 00:44:00,267
- [Clark grunts]
- [Luke panting]
603
00:44:00,267 --> 00:44:03,270
- [alien shrieks]
- [Clark] Go! Come on, we need to go!
604
00:44:03,979 --> 00:44:06,481
- [passengers panting, screaming]
- [Aneesha] Go!
605
00:44:09,776 --> 00:44:11,194
[Luke panting]
606
00:44:19,536 --> 00:44:20,787
It's okay.
607
00:44:20,787 --> 00:44:22,247
[inhales sharply]
608
00:44:38,555 --> 00:44:39,598
How are you feeling?
609
00:44:40,390 --> 00:44:41,516
[Mitsuki sighs]
610
00:44:44,144 --> 00:44:45,145
I'm not sure.
611
00:44:48,899 --> 00:44:50,150
When you were in there...
612
00:44:52,319 --> 00:44:55,322
I thought you were losing yourself
to the alien. I--
613
00:44:56,698 --> 00:44:58,074
I underestimated you.
614
00:44:59,451 --> 00:45:00,577
No.
615
00:45:01,953 --> 00:45:02,954
You didn't.
616
00:45:04,831 --> 00:45:06,917
There was a moment where I almost did.
617
00:45:09,669 --> 00:45:10,921
Lose myself.
618
00:45:20,889 --> 00:45:22,057
Your plan worked.
619
00:45:23,516 --> 00:45:26,937
We activated the electromagnet,
and the alien reacted.
620
00:45:27,562 --> 00:45:29,314
Reacted how?
621
00:45:29,314 --> 00:45:30,982
It emitted an array
622
00:45:30,982 --> 00:45:34,236
of previously undetected
vibrational frequencies.
623
00:45:34,236 --> 00:45:35,320
Can I hear it?
624
00:45:43,161 --> 00:45:44,871
[warbling]
625
00:45:55,298 --> 00:45:58,051
Nikhil's still trying to decipher
what it might mean--
626
00:45:58,051 --> 00:45:59,135
It's the alien.
627
00:46:00,595 --> 00:46:01,596
Speaking.
628
00:46:04,224 --> 00:46:05,267
How do you know?
629
00:46:07,269 --> 00:46:08,520
Because it's in my head.
630
00:46:11,106 --> 00:46:12,524
It's their language.
631
00:46:12,524 --> 00:46:14,192
[warbling continues]
632
00:46:15,277 --> 00:46:18,405
This means I can study it. Learn it.
633
00:46:19,239 --> 00:46:20,282
Communicate with it.
634
00:46:22,367 --> 00:46:24,578
And find their pressure points.
635
00:46:40,010 --> 00:46:41,136
I'm glad you came too.
636
00:46:44,681 --> 00:46:45,682
[Penny] Wait.
637
00:46:48,602 --> 00:46:49,853
What is it, Pen?
638
00:46:51,021 --> 00:46:52,147
Can't you hear that?
639
00:46:55,400 --> 00:46:56,818
[tapping]
640
00:47:09,205 --> 00:47:10,248
Hello.
641
00:47:13,293 --> 00:47:14,294
Is anybody here?
642
00:47:14,294 --> 00:47:16,755
[tapping continues]
643
00:47:20,550 --> 00:47:21,635
[Alfie] Jam.
644
00:47:22,219 --> 00:47:23,470
Are you sure about this?
645
00:47:43,949 --> 00:47:45,951
[tapping continues]
646
00:48:05,095 --> 00:48:06,179
Casp.
647
00:48:12,102 --> 00:48:14,104
[breathing heavily]
648
00:48:20,110 --> 00:48:22,070
- Jam?
- [gasps]
649
00:48:25,198 --> 00:48:27,409
[Jamila sniffles, whimpers]
650
00:48:34,249 --> 00:48:35,250
Sit down.
651
00:48:38,879 --> 00:48:40,422
Mate, I thought you were gone.
652
00:48:40,922 --> 00:48:43,008
[stammers] What you doing in here?
653
00:48:47,554 --> 00:48:48,555
I don't know.
654
00:48:52,893 --> 00:48:54,060
After I woke up...
655
00:48:56,313 --> 00:48:58,148
I could hear them all around me.
656
00:48:59,107 --> 00:49:01,776
They were so loud, so I-- I hid.
657
00:49:02,360 --> 00:49:05,071
You hid? From the aliens?
658
00:49:08,199 --> 00:49:09,284
I can't remember.
659
00:49:09,993 --> 00:49:11,745
[Monty] You didn't hear us calling?
660
00:49:14,289 --> 00:49:16,124
- Missed you.
- [sighs]
661
00:49:18,209 --> 00:49:19,586
I missed you so much.
662
00:49:21,004 --> 00:49:23,840
It's good to have you back though, man.
[sighs] Honestly.
663
00:49:25,217 --> 00:49:28,762
[Penny] Monty.
It's all going to change now, isn't it?
664
00:49:28,762 --> 00:49:29,888
We're going to win.
665
00:49:29,888 --> 00:49:31,848
- [Caspar breathes shakily]
- Hey, Casp?
666
00:49:34,226 --> 00:49:35,435
So, what do we do?
45848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
