All language subtitles for Angels Temptation E10

What is President Joo doing at my house?

Why haven't you picked
up my calls the whole day?

That reason,

President Joo should know better than me.

You aren't thinking of
breaking the contract, right?

Even if we changed the design,

we can still produce it in time.

I don't want another design.

And I don't want my
designs to be taken by others.

I trust in President Joo.

I hope this isn't our last deal.

What are you doing?

Aren't you charmed by me?

I know you want the same thing as I do.

Does President Joo do business this way?

This is a place where clear
headed businessmen gather.

Not a bar where smiles and alcohol is sold.

I think you have the wrong idea.

I despise those people,

who can't tell the difference
between business and love.

Then what does the good
favor you show me count as?

Can you say you have
no feelings for me at all?

I think you're charming and beautiful.

But this is the crucial point,

where I decide whether to continue
or to terminate the contract.

You have to show me legitimate reasons.

Trying to use your body to seduce
me, isn't that too superficial?

Stop it.

I know what President Ahn is trying to say.

I lost control today.

Please forget everything.

I'm leaving.

Ahn Jae Sung.

You said I was superficial?

Wait and see.

I'll make you regret everything you said.

I will make you kneel in front
of me and beg for my love.

Why are you here?

What person are you?

What did you do to my woman?

Tell me!

What's the reason you keep
hanging around Ah Ran?

Tell me!

Do you lack that much confidence?

If you're angry because your woman likes me,

you're really nothing.

In this time, why don't you look for
your woman and cling onto her?

What did you say?

Just now, it was because I pitied
you and looked out for you,

Watch over your lover.

You're a dongsaeng I like,

so I'm warning you.

Episode 10

What is it at this time?

What would happen if someone saw us?

What does it feel like to be
rejected by Ahn Jae Sung?

What?

Listen to me.

Don't believe Ahn Jae Sung,

he leaves a bad taste.

Today, I saw Ahn Jae Sung,
with Nurse Yoon

I always feel that Ahn Jae Sung
is always hanging around us,

if not,

maybe President Shin purposely
sent him to our side.

Isn't that a little ridiculous?

I've verified the contract that he signed
worth 100 billion dollars for the resort

what else do you suspect?

And,

why would President Ahn meet Nurse Yoon?

This is something big.

It's not jealousy,

or maligning him.

Ahn Jae Sung is intentionally
getting close to you...

You might as well tell me not
to meet that guy anymore.

Joo Seung, you acting this way,
seems like a guy with a complex.

I'll tell you clearly.

The more you try and hold me,

the more I will struggle to escape.

Ah Ran,

you don't know your
life is in my hands, right?

Once I open my mouth,

bigger things,

will land in your lap.

Please don't make me tired.

I don't want to,

stab the woman I love in the back.

What is it so early in the morning?

Did you come to apologize for last night?

I came to talk about the design.

The designer from SM company
used to work in Soul.

But we've already paid his salary,

and we can prove that
these designs belongs to Soul.

I will never let President Ahn make losses.

Please continue the contract,
and let us continue supplying furnitures.

Then, I have a condition.

Before 100% of the furniture is completed,

I will not pay a single cent.

What?

Supplies that are worth millions of dollars,

you want us to start without
even giving us a deposit?

Don't you know that our factory
needs money to buy materials?

I heard the factory is turning down your
requests to manufacture furniture.

Who can guarantee that the
manufacturing will go well?

I can't destroy my business,
for a deal that I can't guarantee.

If I deny?

Then, I'll have to contact SM furniture.

Anyway, I can get the same kind
of furniture from them.

I won't make a loss either.

Jung Sang Mo, this idiot.

He won't let people off,
even when he's dead.

Who in the world is running SM?!

I won't have any more queries
about my dongsaeng's death.

Please just close the case as a suicide.

Also,

If Joo Ah Ran asks about me,

I hope you won't say anything.

Goodbye.

Hello.

You remember me, right?

I'm Joo Ah Ran,
from Jung Sang Mo's case.

Yes,

I remember.

Jung Sang Mo has family, right?

Could you give me a contact number?

I'm sorry.

The family doesn't wish to meet you.

They wish to close the case as a suicide.

End the investigation?

How could it be?

That side created SM
to put me in a chokehold,

there should be no reason to close the case.

Have you found out who SM's President is?

I've checked through many channels,

but, it really is a mysterious person.

Besides finding out that they inherited a
huge inheritance from a family member in US.

Family members?

What about the loan?

What about mortgaging
the shop to get a loan?

With the financial situation we're in now,

we can't take out anymore loans.

And also, the factory just told us that
they'll halt production from today onwards.

What a bunch of idiots.

They don't want to work,
but they want money?

How can we run a business, with our
hands and feet uncoordinated?

Right,

the customer who ordered
the couple Rosemary set before,

called and asked if we
could deliver it sooner.

The couple Rosemary?

The customer who ordered
the couple Rosemary?

Just fill in the sum.

Julie Jung.

That's right.

If there's no way,
we can take a side road.

The style is nice,

it matches well.

I changed the car because I didn't like it.

From today onward,

drive this one.

Thank you.

You don't have to thank me.

It's only sharing what I have right now,

to attain what we both want.

I'm helping you financially,

and you're helping me do business
in the furniture industry.

Joo Ah Ran

It's Joo Ah Ran.

I threw in a bait,

there's a reaction straight away.

Yes,

it's Julie Jung.

You want me to invest in Soul?

Yes.

Then,

what can I get?

I will give you company stocks.

These are the transfer documents
for all the stocks in my name.

I only bought a few pieces of furniture.

I don't wish to invest that much,
just to get 10% of the stocks.

Even though I'm
interested in Soul Furniture,

I think you should find someone else.

Then, I'll give you my stocks,
and half of my husband's stocks.

My husband's death
certificate will be issued soon,

then, his 35% of the
stocks will be available.

What about that?

Will those conditions do?

If I can't get half of the stocks,

what good will that do?

It's not even child's play,

I'm not interested.

Then, I'll give you all my husband's stocks.

Then, you'll become the biggest
shareholder in Soul,

won't they do?

It's great!

I never knew the air outside was so fresh.

I'm a little hungry,
let's go find a place to eat

This person!

We don't even have money,
how can we grease our lips?

Aigoo,

if we eat, we don't even have to pay.

Let's go.

How?

Is your stomach full?

My stomach is about to explode,

I can't even drink water.

Is that so?

Oh my!

What is this!

What?

What's wrong, customer?

Aigoo, aigoo!

What am I gonna do?

My gold tooth fell out!

That's why I said, this meat
was too old, don't eat it!

What are we going to do?

My poor gold tooth.

Aigoo, how is this beef,

these are steel wires.

There were even fingernails in the beef,

his gold tooth even fell out.

Aigoo.

I'm sorry, Customer,

we'll compensate you.

How about another plate
of the best quality meat?

What?

Then,

the one we're eating right now,
is the worst quality meat?

It's not that.

Forget it.

Just give us the money
for treatment for our teeth.

If we go to the hospital, we should
be able to stick it back on.

Aigoo,

you're too good!

Is this something money can settle?

The President didn't do
it on purpose either.

Stop talking, get up quickly.

Aigoo.

That's why I said, we should
have just eaten at home.

This is not to my taste at all.

Oh my!

I forgot all about eating tofu.

Go in again, and tell them
you have to fix your teeth,

and ask for a piece of tofu.

For what?

What is going on?

How would she appear here?

Look, this is our Ah Ran, right?

What Ah Ran?

Aigoo!

Why would Ah Ran be on the newspapers?

What is this?

Soul Furniture Company's representative?

That's right.

She's clearly our niece, Ah Ran, right?

Really, really,

when people have no way to go...

After eating jail food for so many years,

why are we worrying about what to eat?

Looks like God hasn't given up on us.

Yesterday I saw Nurse Yoon
get into a man's car,

was it your boyfriend?

Last night?

Could you have seen wrong?

Last night, I wasn't feeling too well,

so I went home to rest really early.

At home?

Yes.

Haven't I told you I don't have a boyfriend?

Oh, that's right.

How about eating lunch together today?

I have something to tell you,

so I thought I would have a meal with you.

I will make a reservation under my name,

see you at the Western restaurant
in front of the hospital.

All right.

I understand, Director.

President Ahn Jae Sung,

this is Nam Joo Seung.

I was too impulsive last night,
and I want to apologize.

If you have time,

I would like to meet with you alone today.

What?

The factory,

is making SM furniture?

Are they crazy?

If the designs are the same,

it would only be fair to not
manufacture for the other side!

I heard SM paid them in advance.

What?

Then is everything over now?

I'm here, Father.

What are we going to do now?

Because our design was copied,
our company is going to shut down.

You take responsibility!

No matter what, get our Soul furniture back.

I exchanged it for money.

From now on, all furnitures will
be manufactured by SOUL.

Father should settle the
matter about buying a factory.

This...

Where did you get such
a huge amount of money?

We shouldn't have been able
to get a loan or anything.

I had no way, but to go and
borrow money from my family.

Secretary Kang,

hurry and settle the issue with the lumber.

What?

What are you doing? Didn't you hear her
asking you to settle the lumber?

That's right, why didn't
I think of your family?

Even though Hyun Woo is not around anymore,

but once they are in-laws,
they will always be in-laws.

Whether Ahn Jae Sung and
Nurse Yoon know each other,

I will prove it to you.

If you are curious,
come out immediately.

The reservation is under Nam Joo Seung.

Please come this way.

Thank you.

Ahn Jae Sung is sitting in the restaurant.

You go in and confirm it yourself.

Watch out Ahn Jae Sung and Nurse Yoon meet.

The person who made the
reservation is Nam Joo Seung.

Please come this way.

I don't know if a mistake was made,

but the person I'm supposed to meet,

was Mr. Nam Joo Seung.

I too...

came to meet the Director.

He didn't tell me that a
beautiful lady was coming.

Nice to meet you,

I'm Ahn Jae Sung.

Take a seat first.

Yes.

What did you want to show me?

Is it right to say they have met before?

Wait,

it can't be.

Yes?

President Ahn, it's me, Joo Ah Ran.

Where are you?

I would like to see you.

I'm eating lunch.

I didn't ask him for a favor,

but Joo Ah Ran's boyfriend,

introduced a beautiful lady to me.

Please thank him for me.

I'll see you another time.

Joo Seung, is this what you were hoping for?

To separate me and President Ahn,

so you introduced Nurse Yoon to him?

I'm really disappointed.

Ah Ran!

Now, what you're looking at isn't true.

I saw him for myself,

- Ahn Jae Sung and Nurse Yoon...
- Jealousy, to a certain extent is an illness!

Before you treat other people,

you should treat your own illness first.

Why won't you believe to what I'm saying?!

Am I only this to you?

Your love is cowardly and narrow.

For this moment,

I regret ever loving you.

Hyun Min?

It's me.

You said you wanted to ask me
about your sister-in-law, right?

I have time now,

I'll go over.

Everything you want to know,

I'll tell you today.

Joo Seung!

Joo Seung!

Why are you doing this?

Joo Seung,

hold on.

Hold on, Joo Seung.

Hold on!

Hold on!

Joo Seung!

Joo Seung!

Joo Seung!

Before Hyun Woo Hyung got married,

he knew sister-in-law was an orphan,

is that true?

Her family in America,

and studying in America,

all this was made up by Hyun Woo Hyung,

is that true?

Is that what your sister-in-law said?

Yes, but I find it hard to believe.

It's a lie, right?

Hyungsoo made it up, right?

Joo Ah Ran.

Yes, this is Nam Joo Seung.

Joo Seung,

have you really met with Brother-in-law?

Yes, that's so.

You won't say anything, right?

You're on my side, right?

That will depend on how
your hospital will treat me,

before I make a decision.

What did you say?

Then you're going to say everything?

Yes,

there's that possibility.

The project that's going on right now,

will it end the way I hope?

You can't!

You know why it can't either.

Joo Seung,

you can't do this.

You can't abandon me.

The only person that can
help me in this world is you.

If you abandon me,

there's only death for me!

I have a guest here,

I'm hanging up first.

Continue speaking.

About Hyungsoo,

I really can't believe anything anymore.

Did Hyun Woo Hyung really lie to all of us,

and marry Hyungsoo?

Telling us honestly about
her being an orphan,

it wouldn't be impermissible either.

Honestly,

Hyun Woo Hyung,

Don't abandon me!

If you abandon me,
there's only death for me.

Honestly,

Hyun Woo Hyung really
loved your sister-in-law,

and was also very sympathetic to her past.

That's why,

he didn't want to tire your
Hyungsoo, that's why he lied.

I hope you don't tell your family.

Really?

Hyung really did that?

Where is this place?

I clearly said I wanted to go to Soul.

Exactly.

That...

That person,

I recognize him.

Where have I seen him before?

Recognize, my foot.

We should hurry and look for Ah Ran.

Joo Ah Ran.

I will definitely get
it back from your hands.

Soul,

my family,

and the face I lost.

So don't be too sentimental
over what you have right now.

If you don't want to seem so pathetic,

when you lose everything.

Manager, goodbye.

I'm leaving.

Get in, I'll take you home.

It's fine!

From today onwards, I have
a part-time job at the sauna.

Selling some eggs, and sweeping the floor,

they'll pay 50,000 won for 6 hours,

isn't that great!

- The sauna?
- Yes.

This ahjumma, has money
climbed into your eyes?

How much do I pay you,

that you have to do two jobs at night?

I've a lot of worries lately.

I only have this healthy body,

when I'm healthy, I have to
earn more money.

Who knows.

I sell eggs at the sauna,

but my children are sitting in the sauna.

You never know when it rains,

you have to work hard.

I'm leaving.

Where is that place?

Why are you hitting someone's head?

Is this the first time you're at a sauna?

You have such a good head and you don't use it,
why are you scratching at the egg?

Here.

See, I'm busy.

So release a little sweat before going.

As a special service,

I won't get money for your eggs.

Eat it without feeling burdened.

She runs around everyday
in the furniture store,

does she have to work like that at night?

No matter what, I have to
capture Ahn Jae Sung's heart.

If not, not only SOUL,

I won't be able to keep my own property.

That's right.

Someone with his capabilities,
will definitely have a woman

But, there's no man, that can
withstand my seduction

Wait and see, Ahn Jae Sung.

It's already so late!

She's not selling eggs?

Are you not selling eggs?

Are you asleep?

Hey!

What are you doing?

Take your dirty hands away!

This daring fellow.

Who are you hitting?

Blood, blood, blood.

What did you do,

what's going on?

This fellow,

is a harasser and a bully.

This kind of people, should wear
ultraviolet lights on his hands,

and an alarm on his head.

A bastard like you, I've tolerated you,
but you think you can say anything?

Shut up!

She didn't say anything,
why do you care?!

Are you her boyfriend?

Yes!

I'm her boyfriend.

What do you want!

Boyfriend?

What are you saying,
It's not possible.

Are you an idiot?

Why didn't you say anything?

Do you not have a mouth?

Why didn't you shout?

Can't you say something like
take your hands away!

Why can't you say this man is my man,

he's my boyfriend?
Why can't you shout like that?

Manager.

What are you saying right now?

If I could, I'd break your hand right off.

But in front of my girlfriend today,
I'll just tolerate it.

Ahjumma, let's go.

Are they lovers?

Let's ask where she lives,

and then we can go straight to her house.

Why are you worrying so much?

Will rich people take a plane and
fly away in one night?

Aigoo.

Today they said she knocked off.

Let's just have a good sleep,

and go see her tomorrow.

That's right, that's right.

I've found a suitable factory
to sign a contract with,

start work tomorrow.

Yes,

that's great.

Unnie,

no matter how busy you are,

will you not throw a birthday celebration
for your mother-in-law's birthday?

What birthday?

Hyun Woo is not here,

just do something simple.

How can that be?

The daughter-in-law definitely
has to take over the celebration.

I've already made a reservation for
a golf resort for a day and a night.

Invite Dad and Mom's friends over.

I'm grateful to accept it,

but there are still a lot
of worries in my heart.

Just come clean with it.

You think I'm embarrassing, so you
don't want your friends to see me.

What does that mean?

It's not that.

It's because I play golf badly,

that's why...

I get it.

Let's just take it as a holiday and go.

Just wait a little while.

I'll catch you a big one,

and cook spicy fish soup for you.

If I wait for your spicy fish soup,
I might starve to death.

Just eat what I made.

Wow.

Isn't this bean paste soup?

When did you make it?

I bought it at the supermarket just now.

You're hungry, right?

Hurry and eat.

It must be delicious.

Why?

Is the taste strange?

I suddenly thought of my mother.

I like bean paste soup,

my mother often made it for me.

Today's her birthday,

I don't know how she is.

Ah, Ahjusshi,

what does Madam like?

I'll pass it to her, let's
prepare a present together.

Present?

That's great.

This, this.

Wow,

this is great.

It looks good.

Happy birthday to you,

happy birthday to you,

my dear mother.

Happy birthday to you.

Happy birthday, Mother.

You have to be healthy and pretty forever.

All right, thank you.

What?

Sister-in-law is an orphan?

Then what is the in-law family in America?

The day they got married,

what does the violent objections
from her father mean?

I don't know either.

I don't know what is true,

and what is fake.

Joo Seung Hyung meant that everything
was fabricated by Hyung.

But I can't believe it either.

Judging by Hyung's character,

he can't act without feeling guilty.

Of course.

It must be that Big Oppa
was fooled by her too.

She said that she learned design in America,

before entering our company.

Looking at how sister-in-law
has been lying lately,

deceiving our innocent Oppa
shouldn't be a big deal.

The company's in trouble,

and she's not been returning home at night.

Her whole person is not transparent at all.

It makes people
suspicious and uncomfortable.

I feel like I'm being
attacked from every side.

Even the foolish Shin Hyun Ji is standing up

and biting me.

Even Nurse Yoon has got a hold of me.

Let's go on a vacation.

You and I both need time now too.

At this point, what vacation can we go on?!

Do you know that if we relax a
little now, everything is done for?

Yesterday,

thank you, for speaking
nicely to brother in law.

Today, Dad and Mom
are going to the golf resort,

I'll come over at night.

I understand.

I'll wait for you.

Director,

the Madam at Pyeong Chang Dong just called,

she said she was going for a vacation,

and asked me to go measure
President's blood pressure.

I understand.

Go and come back.

Oh, right.

Help me bring something along with you.

We meet again.

Where are you going?

I'm going to a patient's house.

President Ahn, looks like
you changed your car.

It's pretty.

Navy blue suit really suits you well.

Thank you.

It's great to have someone appreciate
my efforts to look good.

You knew you were going to meet me today.

Right, why are you here?

I came to look for Director Nam.

He didn't come to meet me the other time,
and he didn't contact me.

But,

thanks to him, I'm really happy
to have met a good friend.

I just had something to say to you,
and was going to look for you,

this is good.

Let's find a place to talk.

Next time.

The things that Nurse Yoon
are carrying looks heavy,

I feel bad.

Yes?

I'm fine.

I'm not fine.

I'll help you bring it over.

I have a lot of time today.

What is this, Ahn Jae Sung?

You can't be interested
in Nurse Yoon, right?

We bought new clothes just
to see our rich niece,

why isn't she here yet?

That's because,

the representatives of big
companies are always busy.

Let's just wait patiently.

Look well.

Is that our Ah Ran?

Am I a ghost?

How can I see with the back of my head?

It is right?!

It is!

It's really our Ah Ran!

How could she be so successful?!

Is that of any importance?

What's important is
that she's living well now.

That's right.

Ah Ran!

Why are the two of you
appearing in front of me?

What pride do you
have to look for me?

What reasons do we have to meet?

How could you say the exact same thing,
but sound so different?

No matter what, we're the only
blood-related relatives.

We should hug together and cry.

We haven't seen you for a period of time,

you've become prettier.

The smell of President
is wafting everywhere.

Tell me what you want for looking for me.

I'm busy, I have no time
to handle people like you.

Ah, how cruel.

All right, let's skip the introduction.

The point is,

since you're the president of a big company,

arrange for a job for your uncle.

We've just been released,

we have no house,

and no way of living...

Then just work for a living!

Someone with all limbs,

why do you have to rely on
cheating people your entire life!?

This wretch, I've been
tolerating you, really.

Is your mouth stuffed with a rag?

So rude, really.

Without us, would you have
been able to live till now?

You should have just killed me.

Living in a sty, a kennel,
being eaten by eagles,

would have been more
comfortable than living with you.

You've never treated me like a human,

isn't that right?

Ah, really.

What have you done?

Ah Ran, we have no intentions
of bringing you trouble,

don't misunderstand.

Aigoo.

Look, she's wearing a wedding ring.

Does your husband and his family
know what kind of person you are?

After you ran away from home,

it seems you went to a bar.

Did they know all this
before you got married?

It looks like you want to get
something out of blackmailing me.

What should I do?

My in-laws knew everything
before they accepted me.

Take what's left from the
money for the tea as allowance.

I'll never let you control me again.

Oh my,

she just ran away,
after giving us one piece?

This person...

Even after we've paid
the money for the coffee,

it's still enough for two days.

Do you want to die after two days?

How can a man be so shortsighted?

People like fleas.

What did they hear to come and look for me?

After abusing me,

they want to pretend they are family
and stretch their hands out to me?

You can go on vacation without worrying,

your blood pressure is normal.

I already told you it was normal,

why did you have to call such
a busy person to the house?

Oh right,

it's Madam's birthday, right?

Congratulations.

The Director wanted me to bring this.

I told you Joo Seung
was stronger than your son.

He never forgets your birthday, every year.

We should call him over sometime,

make a meal for him.

And this...

I made it out of love.

The handicraft isn't too good,
but please accept this

You'll be warm wearing it at home.

Something so precious,

is it for me?

It's too pretty, thank you.

And,

I thought it would match what you wore,

so I brought a brooch.

Do you like it?

You made such a beautiful sweater for me,

why did you bring this?

It's a brooch I like.

Every birthday, Hyun Woo
would make me a brooch.

If you keep crying, you won't go.

Let's get ready to go.

It matches what you wear,
you should wear it today.

Let me help you put it on.

Madam,

this brooch, was made by Ahjusshi.

Today, just forget all your worries,

and be happy.

That way, Ahjusshi will be happy too.

Then, I'll meet you in front of the cinema,

come a little later.

Looks like you're busy.

Seems like you come pretty often,

you don't even bother to knock now.

Why did you come to my office?

We haven't finished discussing
our business, that's why I came.

What should I do?

I have an appointment right now.

What appointment?

Are you going behind my back,
starting another business?

President Joo is really quick.

In the future, I will date like it's a job.

At this age, just doing business is a waste.

Also, about work,
just organize everything,

and fax it to me tomorrow.

I'll ask the secretary to
make you a cup of coffee.

Once you've drunk it, you can leave.

Then.

Dating business?

Could it be...

Yoon Jae Hee?

Are you leaving?

I'm taking the morning shift
today, I'm knocking off.

I'm leaving first.

Could it be,

that you're meeting President Ahn Jae Sung?

No.

I hope not too.

Also,

in the future, don't meet President Ahn.

Why?

Do I have a reason to do that?

Do you not know?

That day, letting the two of you meet,

was a joke that Doctor Nam cracked.

He didn't have the intention
of matchmaking the two of you.

So you don't have any
obligation to meet him.

Whether I meet Ahn Jae Sung
or not, it's my decision.

If you want me to keep the
Yang Pyong Resort matter a secret,

I'll help you.

Because I believe you have reasons to do it.

But, I don't like you interfering
into my private life.

Wolfish wretch, how dare
she throw her weight around.

Driver,

I'm sorry,

could you stop at the subway station ahead?

That's right.

Cinema theatre.

Yoon Jae Hee.

What is this?

The person that Ahn Jae Sung is dating,

is really Yoon Jae Hee.

Ahjusshi!

Hold it.

Ahjusshi.

It's Joo Ah Ran.

President Joo.

President Ahn.

Did you come to see the movie,

or come to see me?

No.

I came with my friend to watch a movie.

I see you have a friend too,

I'll leave first.

Thank you.

If you have time, can I see you?

I know there's a good
bar near the movie theatre.

Joo Ah Ran is really curious about
the relationship between you and I.

Jae Hee, you go home and stay there first.

I'll meet Joo Ah Ran,
and then I'll call you.

Must you go?

Can you not go?

I just wanted the two of us to be together,

without anyone interfering today.

I'm sorry.

I have to go.

Today might be the only chance
I may know Joo Ah Ran's secret.

Be careful on the way home.

Joo Ah Ran.

I won't let Ahjusshi get into
trouble twice in your hands.

No matter what,

I'm looking after Ahjusshi now.

No matter where I go,

no one says I'm stingy.

The bigger the net is,
the more fish you catch.

In your career, you have to
stake your entire estate,

before you can explode in one shot.

The way I go to the bar too.

I play, with the stake of a house,

and watch all those women kneel
in front of me and crawl around me.

Honey.

You really sound very generous.

Kyung Hee, with a husband like that,
don't you get bored?

But, why aren't your friends coming,

the tee-off time is almost here.

Yes, she's usually very punctual.

Oh, she's coming,

there she is.

I'm sorry, I'm late.

You waited long, didn't you?

No,

it's fine.

This, is one of my favorite hoobaes,

Julie Jung.

She married a very successful
businessman in America,

who's really famous there.

And,

this is my friend Kyung Hee,

and her husband, the President
of Soul Company, Shin Woo Sub.

Hello, it's nice meeting you.

Ah, such a young and beautiful woman,

being so capable,

the world is really unfair.

Being able to exercise
with you, is an honor.

Don't say that,

I've been wanting to meet
the President of Soul Furniture too.

What?

You've been wanting to see me?

Yes.

Your daughter-in-law is Joo Ah Ran, right?

She didn't mention me?

She said the company was in trouble,

and asked me to invest in it.

What?

Invest?

How could it be?

Looks like the situation was bad,

so she transferred her stocks to me,

and I invested.

But, I just found out that
the company has two presidents.

That's why I was so anxious
to meet President Shin,

to discuss this matter with you.

Here.

You verify it.

Honey, are you okay?

This cannot be.

Transferring all of Hyun Woo's stocks,

what rubbish is this?

She clearly told me she got the money
from her in-laws in America!

She has in-laws in America?

Is that so?

She never mentioned it to me.

It could be possible too.

You should just call
her family and confirm it.

Oh, where are you?

Why aren't you coming?

Joo Seung,

what should I do?

Dad is really angry,

I'm rushing over to
the golf course right now.

I'll go to the hospital tomorrow.

Something that can't be helped,

you won't be mad, right?

Because of extensive surgery,

not of all your bodily
functions cannot perform naturally.

No matter what,
you can't touch alcohol.

There's a possibility
you could go into shock,

and it could be too late to rescue you.

The way you make bombs is not common.

Where did you learn it?

I just watched carefully.

It's business at a bar table too,
I didn't want to be too left out.

I thought the same too.

Then, shall us pros,

drink and play the truth game?

No matter what, drinking
without an aim, it's boring

The truth game?

That sounds interesting.

You ask the other party a question,

and if the person can answer,
you have to drink.

If the other person can't answer,
they have to drink.

Is that okay?

All right.

Then I'll start.

Have you...

ever seen me as a woman?

Of course.

I was attracted the first time I saw you.

Is that so?

President Joo, has such an attractive
boyfriend like Doctor Nam,

why are you attracted to me?

I want to be attracted to such
a perfect guy as President Ahn,

isn't that the basic ability of women?

I don't think it's a crime.

Is that so?

You have the capability
of making people happy.

Just now, the woman at the cinema with you,

who is she?

A lover?

Maybe.

Someone who makes my heart shake,

will that answer do?

Even though I'm
dissatisfied, I'll accept it.

You love Doctor Nam,

why did you marry your ex-husband?

Is there...

some special reason?

To me, love is reality,

marriage is a dream.

To me, marriage in my pathetic life,
is just a blade of grass

and a fatal blow for my parents
who died for nothing.

It's my turn, right?

The girl that President Ahn
has his heart set on,

do I know her?

Maybe.

I know her?

You don't love your ex-husband,

why do you still stay in their house?

If you marry Doctor Nam now,

you could be really happy.

I still have things to do.

If I don't destroy someone's happiness,

I won't leave that house.

Why do you have to do that?

Then that's fair.

I'm just helping God do
what he can't, that's all.

Even if this doesn't count as
an answer, it can't be helped.

I'll punish myself by drinking.

I drank too fast, so I'm a little drunk.

If I just stay like that for a while,

just for a while, I'll be fine.

Something that God couldn't do.

Ahjusshi.

Are you fine?

Why are you not coming out?

It's past 10 already.

President Joo, wake up.

Should I get Doctor Nam here?

No, I'm not drunk.

We still have to play the truth game.

Hold on,

I'll get you a wet towel.

Jae Hee

Hello,

it's Jae Hee.

Why are you not coming yet,

will you be late?

This is an iced towel,

use it to wipe your face.

Jae Sung, you help me do it.

With our relationship, do we have
to make such a distinction?

Jae Sung,

you're only good to me, or,

are you good to all the other women?

Girls who don't know your
character will misunderstand.

They'll think that Jae Sung, you like them.

Why don't we go to Jae Sung's house,

and continue drinking there?

I want to see your bedroom,

and what kind of covers you use.

Are you seducing me right now?

Seducing?

You already have me in your heart.

Hello?

This is Yoon Jae Hee.

The other time, you asked me to tell you,

about your sister-in-law?

Yes.

Did you remember something?

Don't ask anything else,

just go to Yuk Sam Dong's Bera.

Bera?

Isn't that a bar?

The fact that I called you,
has to be a secret.

Yes, this is Nam Joo Seung.

I didn't want to be hit by you again,

so I called you.

It looks like you have to come over.

President Joo has had too much to drink.

Where is that place?

Then, since I've given her to you,

I'll leave.

She's yours now.

Thank you.

It's been hard on you.

She kept wanting to go to my house,

it took a little strength to stop her.

Your lover looks a little lonely,

you have to take care of her yourself.

Joo Ah Ran, get up

Get up immediately!

Wake up and listen to me!

Joo Seung.

Joo Seung, why are you here?

President Ahn called you?

What relationship do you have with him?

Do you want to love him?

Am I that worthless to you?

So,

just having me is not enough,

you have to look everywhere else?

This is your nature, right?

To fly from man to man in one night,

that's your nature, is it?

Joo Seung.

- How could you say something like that?
- I could say something more overboard.

I'm the person who knows
you best in this world.

I watched with my own eyes
how you killed Shin Hyun Woo.

A woman that could
kill even her own husband,

making a guy cry, is not
even worth mentioning, right?

For revenge,

you were the one who made
me marry Shin Hyun Woo.

Such a person like you,

could actually be immature and
jealous of my business partner.

How could I understand that?

You didn't love Shin Hyun Woo.

I knew your heart belonged to me.

What reason did I have to be jealous?

But this is different now.

You've changed.

Don't deny it.

You're heart,

your gaze,

it's not the same person from before.

Think whatever you want.

I don't want to comfort you
when you're crying anymore.

Ahjusshi.

You're fine, right?

Joo Ah Ran didn't do
anything bad to you, right?

Why are you sweaty all over,

are you unwell?

I'm fine.

Since I had the accident,
once I drink alcohol,

my liver and my heart reacts strangely.

I'll be fine after I rest.

On such a cold day,
why did you come out?

I kept worrying that something
would happen to Ahjusshi,

I became irrational.

That's why I called
Hyun Min to go to the bar.

I knew I shouldn't have,

but that was the only way
I could look after Ahjusshi

with Joo Ah Ran there.

What?

You called Hyun Min?

Then...

What are you worrying about?

I'm not the Shin Hyun Woo I was before.

I won't be as weak, to the point where
I can't take care of my own body.

Now, I'm stronger than Joo Ah Ran.

Didn't you say, the one who is hurt deeper,
is the stronger one?

No.

No, actually I lied.

I wasn't worried about Ahjusshi at all,

that's not why I called Hyun Min.

I don't wish for Ahjusshi
to be with Joo Ah Ran.

I'm afraid Joo Ah Ran

will take Ahjusshi away again.

I know Ahjusshi doesn't want that,

but I didn't know I'd be so selfish.

Silly.

How would I not know that.

I won't go back to that woman.

But no matter what,

you said you loved her.

You said, she was the woman that was
the same as your life before.

Thinking about that,

my heart really hurts.

When did you get back?

Was golf uninteresting?

Who is Julie Jung?

What?

What did you...

The money that you said you got
from your family in America,

you got it from Julie Jung's
investment, right?

Who allowed you to make your own decisions,

and move Soul's stocks around?

What are you trying to do?!

- Dad, just calm down and listen to me...
- If you're trying to defend yourself, save it!!

I want to have a phone call,

with the in-laws that I've never
seen since the wedding day.

I want to personally hear,

if they've actually lent you money.

Call them immediately!

Didn't you hear me?!

How can an orphan have family?

Hyun Ji, what are you saying?

An orphan?

Let Unnie explain it herself.

She was an orphan from young,

she's never been to America.

The rich in-laws, graduating
from a prestigious school,

that's all fake.

Wha...

What... An orphan?

Who's an orphan?

I asked you who the orphan was!

There's no need!

We won't give you a single cent!

I will not give up like that.

I will return it to you many
times over. Wait and see.

I'm staking my life on this.

Ahjusshi, I love you.

From now on,

we have to look for evidence
that Joo Ah Ran is the murderer.

I'm afraid to say that the person
who killed Hyung is Joo Ah Ran.

I don't like Doctor Nam standing
in between President Joo and I.

Are you saying you want to break up with me?

I don't love you anymore.

It's fine if you don't love me.

As long as I love you, that's enough.

Since you love me, prove it.

Make Nurse Yoon your woman.

I'm Nam Joo Seung.

Your lover, is sleeping on my bed right now.

What should I do?