All language subtitles for Angels Temptation E09

You know the reason why my brother
had to die right?

What are you talking about?

I've only met him once,

- so we didn't talk about anything important.
- You're lying!

Inside Sang Mo's handphone there were
only two people's numbers.

Joo Ah Ran and you.

If the two of you don't know anything,

then nobody else would have
any idea why he died.

But nothing is certain,
so I can't say anything for sure.

A person died.

My brother who could never even lie
committed suicide.

But you're only saying that
you're not certain.

When was the first time you met him?

- Why did you meet him?
- It was a coincidence.

He seemed to be in trouble,
so I wanted to help.

This is our Sang Mo's design.

Are you in this together with that
Joo Ah Ran?

No. Definitely not.

My brother didn't commit suicide
because of an unrequited love.

It was because someone took away his
designs that were like his life.

He couldn't stand the suffering and
ended his own life.

I will certainly prove it no matter what.

I will prove it.

Wait a minute...

Are you Ahn Jae Sung?

I'm from the police.

Please help us with an investigation
and come down to the station.

Police?

I have no reason to go and have
nothing to say either.

Do you know that you're obstructing
my business?

I've said so many times that I don't have
anything to do with Jung Sang Mo's suicide.

You just have to answer a few questions.

Please come to the station before 5 today.

Well...

Don't be angry. Just prepare yourself well.

It'll be all right as long as you can prove...

that you gave that person compensations
for his designs.

I'll come to you as soon as I finish up here.

Yes.

Looks like I won't be able to make it to our dinner date.

Something came up and I'm on my way to the police station.

Police station?

When the accident with Jung Sang Mo happened,
where and who were you with?

It might be a good alibi,

but I can't just expose my business
details to anyone.

If you don't say anything,
you'll get in trouble.

I was at a ranch at that time.

When was the last time you saw Jung Sang Mo?

It was in front of a furniture shop.

He looked like he was dumped by a woman
he really liked and seemed very sad.

I was only interested in his designs,
so I asked for his contact number.

A woman he liked?

Was it Joo Ah Ran?

I'm not too sure about that.

But, are you really Ahn Jae Sung?

What?

Yes.

You don't look anything like the picture.

Please show me your ID.

I came in a hurry, so I left it at home.

This is strange.

Ahn Jae Sung immigrated in 2001
and should be in England now.

And there's no record of your re-entry.

Ah. Detective Kang!

Please do a check up on Ahn Jae Sung's
documents once again.

Yes.

Because of that fool Jung Sang Mo I even
have to come down to the police station.

Things in the company is already giving me
enough headache. What should I do?

If you answer well,
everything will end quickly.

You have the things you need with you right?

Of course.

Then I'll go on in alone from here.

Nurse Yoon is here?

Please give me a good alibi for the
day of Jung Sang Mo's accident.

I was in a ranch with a client.

A ranch?

You can double check with the ranch.

You can also call my client directly.

He's the owner of ROBINSI, Ahn Jae Sung.

Ahn Jae Sung?

Even if someone died, if he had been
compensated for his designs,

Joo Ah Ran won't have to be responsible.

He liked her and died on his own.

I'm sure Joo Ah Ran never compensated him.

But if Joo Ah ran can fabricate an evidence
and get away unscathed...

all the arrows would point at me,

because I don't have a good alibi.

Then what should we do?

The fact that I didn't die and
I'm still alive...

how long do you think we can hide that?

When the police investigate my background,

they'll know straight away that I'm not
Ahn Jae Sung.

And there's no other way to
avoid suspicions.

Looks like my revenge against
Joo Ah Ran won't be that easy.

Is there anything I can help with?

Don't trouble yourself.

I don't want to be a burden to you.

My beloved sister. Are you living well? I miss you.

Sang Mo.

Ahn Jae Sung?

That person is Ahn Jae Sung?

Doctor Nam.

You haven't contacted in a long time.
You're finally here after such a long time.

I've been busy.

Who's that?

Who else? He's your replacement.

He's not bad right? Very powerful.

That person.

You know him?

He's the owner of the resort that
I'm dealing with.

Investor?

Ah Manager Joo. Why are you here?

Ah this is a familiar face too.

It's a pleasure. You remember me right?

You know Mr. Ahn?

Yes. A little.

He's a dongsaeng I met at the tennis court.

What a weird connection.

One is my business partner,
and the other is my tennis partner.

Seoul is really a nice place.

Manager Joo's boyfriend turns out
to be a dongsaeng that I like.

Please enjoy your time here.

Isn't there something weird?

That person who suddenly appeared before us.

He said that Seoul is nice.

He's just a business person
who enjoys sport.

There's no free seat.
Let's just go home today.

Why are you in such a hurry to go home?

Since when did you start becoming
such a good daughter-in-law?

You also want to prepare Hyun Woo's death
anniversary table?

Don't say nonsense like that.

You also know why I can't leave yet.

If you really love me,

think of what I really want.

Manager Ahn.

Why are you out already?

I'm a little tired.

Ah and your drum playing was real good.

What is it that you can't do?

There is something I can't do.

I can't make the woman in front of me mine.

What?

I'm going swimming now.
Do you want to come along?

Swimming in winter is much more
attractive than in summer.

Get on.

You have no respect.

What are you doing to my partner
without my consent?

Don't misunderstand.
I thought your date has ended already.

It's a pity, but looks like we might have
to swim together some other time.

Your boyfriend looks really angry.

You really have no manners.
What are you doing?

In front of my business client.

Are you just that kind of man?

That's why I'm grinding my teeth
and keeping it all in.

Otherwise I wouldn't have let that
bastard go today.

What?

Nurse Yoon's car?

Nam Joo Seung.

I've showed this much,
you should have some reaction too.

If you're a man,

not getting jealous would be such a shame.

I'm home.

Why are you so late?

Ah Ran is not home too.
I've been so worried.

Unnie? The shop has been closed for awhile.

Call Ah Ran.

I have a document to discuss with her.
Isn't she staying out too late?

Are you in your right mind?

We never know where we'll
see a familiar place...

and now you want to go to a hotel?

Don't pretend not to like it.

It will look like you're really
disappointed because...

you couldn't go swimming with Ahn Jae Sung.

I don't want to. What are you doing?

You're just like all those other men.

You say you love me,
but you all play with me like toys.

I don't want to go. I won't go.

Today is our 3 years anniversary.

I've booked the room that you like.

Yes. Hyun Ji.

I think I'm going to be late today because
I'm entertaining some guests.

Tell father that I'll meet him
tomorrow morning.

Why didn't you say anything?

I'm telling you now.

Joo Ah Ran. Nam Joo Seung.

Enjoy this moment that you have.

Then when you lose everything,
you'll become more pathetic.

Joo Seung oppa.

Sunshine hotel room 1205?

Why did Joo Seung Oppa send this?

Hyun Ji

I bought a hairpin for you.

When I first met you,

I liked how you looked with
all your hair up.

You really looked good.

Really?

It was such a long time ago.
I can't remember well.

What should I do? I didn't prepare anything?

I don't care.

I just want to see you happy.

3 years ago and today,
I've always been beside you.

Just turn your head around
whenever you're tired.

I'll always be there.

Eat slowly!

You'll poke your lips with the wood stick.

How do you know?

I've eaten too fast before and poked a
hole in my lips with the wood stick.

They had to take me to the emergency room.

Aigoo. What have you not done before?

Have you also burnt your lips
while eating ssamyupssal?

Something like that really happened.

Because the samkyupsal got stuck,
I even broke 2 teeth before.

Our manager is really great.

This. What picture is this?

Sunshine. Room 1205.

Why does Joo Seung hyung send me
such a picture?

Ah. Hyun Ji. it's me.

Oppa. If you're not busy, can you
come with me to Sunshine hotel?

- Sunshine hotel?
- Yes.

Joo Seung oppa sent me the
hotel's room number.

but he wouldn't pick up his phone.

I'm afraid to go alone.

Can't you come with me?

What? Joo Seung hyung sent you
such a picture too?

All right. I'll come now.

Yoon Jae. Eat a lot before you go.

Manager wait a minute.
Manager, wait a minute.

Manager. Let's go together.

I'm Rosemary. You were looking for me.

You've never even touched my hand,
how can you be in such a place?

It's your first time in such a place right?

You're wearing such nice clothes.
Have fun before you go.

Your real name is Joo Ah Ran right?

Who's Joo Ah Ran?

It's my first time hearing such a name.

Your father is Joo Chul Min.

And your mom is Lee Shin Young.

Do you know how they died?

Who are you?

What if the reason for your parents'
death is not just an accident?

If someone killed them.

What would you do?

Can you forgive that person?

What do you know about my parents?

Don't say nonsense about dead people.
Get out of my sight right now!

I'm here to help you.

The person who killed your parents.

In this whole world, only I know.

How can I believe you?

I don't trust anyone in this world.
Not even myself.

You didn't even witness it yourself.

Really?

I thought at least you'd miss your parents.

But looks like aside from eating
and having fun,

you're not interested in anything else.

I've met the wrong person.

What do you know about my parents?

Who killed my parents?

If you know something, please help me.

I'll do anything you want, so please
tell me anything you know.

Ah Ran.

I never even dreamed at that time,

that I would really fall in love with you.

Who's there?

Hyun Min.

Hyung.

Why are you here?

Your handphone...

What's this?
The guest in this room is really you?

Shin Hyun.

Are you with that woman that you
told me about?

You called me here to witness it myself?

Is it that woman lying down there?

Ok. I'm already here,
so I should humor you and introduce myself.

What are you doing now? Get out!

- Get out!
- Let me go.

You wanted to show this to me,
so you called me right?

But why are you stopping me now?

Are you such a cruel person?

Let me go.

Hyun Min. You should take Hyun home.

And pretend that you never saw
anything today.

I'm sorry.
There seems to be some misunderstanding.

We never intended to disturb you.

Let's go, Hyun.

I really didn't want to believe it.

I thought you lied just to get off me.

What's happening?

How do they know about this place?

You really told them? Really?

No.

I could never do such a thing.

It must be because you want me
to get out of that house.

Did you have to do that?

Look at the reality!

There's one thing for sure.

Someone wants to expose our
relationship to your family.

and followed us here.

I have to find out who that is.

So,

you're saying that Shin Hyun Woo's
ghost is following us now?

Why can't you be more honest?

If you're acting like this, do you think
I'll give up on my revenge?

Before I get everything that I want,

I won't ever get out of that house.

Even if I get torn down,

I'll still hold on.

I have to see Shin Woo Sub
begging for his life.

Unnie.

Do you know who Joo Seung Oppa's woman is?

What?

How would I know that?

I saw Joo Seung Oppa with a woman
in a hotel yesterday.

Oppa called me there to make
me give up on him.

Doctor Nam?

Are you sure?

They can fabricate the sender's
phone number.

Shouldn't you make sure first.

There's nothing to make sure.

Seeing how Hyun Min Oppa got called too,

I'm sure it's Joo Seung Oppa.

I don't know how to feel from now on.

I never thought doctor Nam is such
a person. It's really weird.

It's good for you to forget such a person.

Where did you get that hairpin?
I've never seen it before.

It's pretty,
so I bought it at the mall. Why?

No. It's just unique.

Let's go down.

Don't tell me.

It can't be unnie...

Sign it now.

I gave you my seal and let you take
care of these things.

What if that seal turns out to be fake?

You should sign this personally,

so that I won't have to take responsibility.

All right. I'll do this.

Ah. I haven't been able to
tell you something.

The teeth they found at the villa.

The DNA test confirmed that they
belonged to Hyun Woo.

What? Is that really true?

I'm sad because it seems like real proof that
Hyun Woo is not in this world anymore,

but what else can we do?

This is reality. Although it hurts,
I can only accept it.

You should let him go and report his death.

I can't do that.

As soon as I make a death report,

we would have to return all the money that
he borrowed from the bank straight away.

I know that, but we can't hide this forever.

We can renew the loan under my name.

Please let Hyun Woo rest peacefully.

Then I'll take it that you agree
and report it today.

Wait a minute.

A few days.

Let me think for a few days.

I have to take care of the properties
under Hyun Woo's name too.

There are things that a dead man
can't do anymore.

Looks like you are not aware yet.

Properties under Hyun Woo's name

don't have anything to do with
this family anymore.

What are you talking about?

Did you take care of them without
telling me?

Of course not.

Hyun Woo himself gave away all his properties
to support an orphanage.

I heard that it's an orphanage that mother
has supported for a long time too.

What?

This old hag... did what?!

Welcome.

Please...

- I finally get to see you now.
- Yes. I've heard about you.

The family found out that Hyun Woo has given
away all his properties to this orphanage.

Mother is in a difficult situation now.

Ah. Yes.

But it's under strict control,
so there's nothing much we can do.

I don't think we can help you out.

The person responsible calls out sometimes.

I'll contact you when he does.

I'm sorry.

I'm sure my son had his reasons
when he did all that.

I feel so ashamed to ask you to return
everything to me.

I heard that you're not interested
in the wealth.

But seeing you not doing anything
really disappoints me.

I don't know if you really have the
intention to give it back.

Mother. I'm curious about something.

Why do you support Angel's
orphanage so much?

Is there a reason for that?

Ah!

No. There's nothing special.

I just happened to get introduced
to them by someone.

I'm at the swimming pool right now.

If you're in the mood, do you want to come here?

But you've can't bring that jealous boyfriend of yours.

What? They can't give it back?

What do I need when I want to take
back my own money?

Don't take a step into the house before
you can get that money back.

Husband.

Calm down.

Please get up.

Husband. Pull yourself together.

Looks like he was just shocked.
He's all right now.

Why isn't doctor Nam here?

Is he very busy?

Looks like it.

The nurses do all the blood pressure
measurement in the hospital too.

Doctor Nam will come to make sure,
so don't worry.

All right.

Go call Ah Ran now.

Before we can reclaim all the properties,

tell her that we can't make an official report
of Hyun Woo's death yet. You understand?

Yes.

All right. I'll do that.

Can I use the toilet?

Yes. it's over there.

There's no other way to avoid suspicions.

Looks like my revenge against
Joo Ah Ran won't be easy at all.

How can Joo Ah Ran have Jung Sang Mo's
account book?

Nurse Yoon.

Nurse Yoon. Where are you?

What are you doing here at the swimming pool
and not working in daylight?

There are some complicated things.

If I do some sports,
my brain seems to work better.

Then do you want to have a
competition with me?

Even though I lost to you in horse-riding,
it won't be that easy with swimming.

Manager Ahn what is it that you can't do?

I've told you already.

I don't really understand women's heart.

It doesn't look like it.

The opposite seems to be true.

What do you mean?

If you say something like that while
looking at another guy,

I'll just have some useless hope.

I don't want to be lied to twice,

because it was too hurtful.

Yes. This is Ahn Jae Sung.

I'm the owner of the resort.

I can finally reach you.

I just got back to Korea.

Do you want to meet up today?

Hotel SAMAK room 802.

Ahn Jae Sung.

You got close to my brother with a motive.

It's the owner of the resort that
I told you about.

I have to meet her and finalize the
contract today.

Good luck seems to follow after I meet you.

That's good news.
Everything can go on smoothly now.

As long as I can negotiate with the
resort owner and finalize the contract,

my revenge plan is already halfway to success.

Yes. I have to succeed no matter what.

Oppa.

I'm thinking of silly thoughts.

But it's so uncomfortable,
I think I have to tell you.

The woman we saw at the hotel yesterday.

could it be Ah Ran unnie?

What? Are you crazy?

- What kind of nonsense is that?
- I know it sounds impossible,

but I keep on having suspicions.

That woman yesterday had this
unique hairpin on.

And I saw unnie with the same
hairpin this morning.

Isn't it strange?

There are a lot of the same hairpin.

You'll get punished for thinking too much
and suspecting sister-in-law.

What's this? They've already
caught Ahran's tail?

It's not normal for family members to
suspect each other.

Should I tell her this?

Ah Ran. Something big came up.
Hyun is at our store now.

She's suspecting that you're together
with some man yesterday.

I think she mentioned something
about a hairpin.

You should find out about it.

Yoon Jae I'm going to go there now.
We'll talk when I get there.

So you know my sister-in-law?

And you even insisted to not know her.

But you guys were really high
school classmates?

Right? I'm correct right?

First time seeing you.
My name is Ahn Jae Sung.

Welcome. We've met before.

I didn't know you even have your
eyes on my resort.

The reason for coming close to my brother,

looks like you'll have to say it now.

I think you've misunderstood me.

I just need the resort for my business.

So you're going to lie to me until the end.

Joo Ah Ran stole my brother's
designs and killed him.

And you wanted to have my resort?

- No. That's definitely not true.
- Today I asked for an investigation.

We'll let the police reveal your real
face and Joo Ah Ran's.

Come down to the police station together.

Anyone who has anything to do with
my brother's death,

I'm going to chase them till the end of the world
and make them pay for it.

Tell me. What did Hyun Ji say to Hyun Min?

That...

Hyun Min.

I'm sorry, Ah Ran.

Please tell me the truth.

Someone who grew up in the States,

how can you be Yoon Jae's high
school classmate?

Looks like I can't hide it anymore.

I've said all this to Hyun Woo before.

Hyun Woo lied because he was afraid
father would be against our marriage.

Yes. I'm an orphan.

I worked my own way through college.

And I have no family in America.

Hyung knew all about it?

How can I believe you?

Hyung is already dead.
You can just say anything you want.

Doctor Nam knows too.

Looks like Hyun Woo was troubled with it
and discussed it with doctor Nam too.

I want to say it all out too,

but since Hyun Woo is dead,
I can't say anything.

I'm afraid I'll get kicked out now that
Hyun Woo is no longer around.

Even then, how can you say such a big lie?

Hyun Min. I'm begging you.

Please keep it a secret just until I can
secure my place in the company.

I won't have any other greed.

I can't believe in anything else
you say now.

How many more lies are you hiding from us?

You just don't know her,
but Ah Ran is a really nice person.

She can't lie and can't stand
to see injustice,

she's also very respectful and smart.

Aside from being an orphan,
she's the best daughter-in-law material.

Hyun Min, I'm sorry. I've lied to you.

I have no face to see you too, Yoon Jae.

This is getting worse.

Jung Sang Mo's sister turns out to
be the resort's owner.

The misunderstanding is growing deeper.

Looks like I'm going to meet Joo Ah Ran
at the police station again.

Ahjussi.

You should bring these and meet up
with Jung Sang Mo's sister.

What's this?

I had luck and was called to
your house today.

So I went to find some things that can
be evidence in Joo Ah Ran's room.

I found Jung Sang Mo's designs in
one of her drawers.

so I took a picture of some of it
with the camera.

And this is Jung Sang Mo's account book.

Joo Ah Ran had it.

Seeing how it's the next day
after the deposit,

I'm sure she didn't compensate
Jung Sang Mo at all.

Jae Hee. How did you come up with this?

There's no time.

Before the police grows suspicious of you,

you should talk to Jung Sang Mo's sister.

Thank you

I really didn't know what to do.

Don't worry about a thing.

I'll do whatever I can to help you.

Then I'll get going now.

I'll call you when I'm done.

Ahjussi. Please be strong.

You can't lose your courage no matter
how hard things get.

What's the thing that you have to do?

These are Jung Sang Mo's account book
that I retrieved from Joo Ah Ran's room,

and there are some designs in the camera.

It's proof that Joo Ah Ran stole your brother's
design and never compensated him.

You can already see all these designs
at SOUL's shop.

But these are not proof that
you're innocent.

Joo Ah Ran is a scary woman.

As long as it's for her goal, she doesn't care
about another person's life.

Looks like you know a lot about that woman.

That woman Joo Ah Ran that your
brother loved,

is actually my wife.

What? wife?

Do you think I'm a fool?

You think I won't know that much
about Joo Ah Ran?

I knew that Joo Ah Ran's husband has died.

Get out of this room right away.

And I'll tell the police about what
you just said to me.

Yes.

Joo Ah Ran's husband died.

Because she set him up in a gas explosion.

Your brother ended his own life,

but Joo Ah Ran's husband was
killed by his own wife.

You don't have to be shocked.

Because the nerves on my left hand
died in the explosion.

My face, my voice and the blood
that's flowing in my body,

none of it is mine.

Do you know how it feels to live
as someone else totally?

Have you ever endured the pain
of surgery every night?

My body is already not mine,

my heart that can't either live or die.
Do you understand it?

Do you know who's the man in this photo?

It's Joo Ah Ran's husband.

And me.

Why are you here? What would
you do if someone sees you?

You haven't had lunch right? Let's go.

I made a reservation at your favorite restaurant.

Do you think I'm that free to eat now?

Hyun Min found out about my past.

He found out that I'm an orphan.

It's good that way.

So now you have a reason to leave.

So that's it.

That's why you called Hyun to the hotel.

You want me to get kicked out.

Because you gave me this hairpin,
Hyun is even suspecting me now.

This all happened because of you,
so you have to solve this.

If you can't avoid it,

not avoiding it is the way out.

Let's not meet for the time being.

What?

Since the hunting is over,

now you want to kill the hunting dog?

The hunt is not over yet,
but the hunting dog has betrayed me.

What else can I do?

Even if I have to kill the hunting dog,

I still have to finish the hunt.

How?

How can she do something so scary?

She even made you stay in a coma
from the accident

and set you up in a gas explosion?

I'm here until now to get revenge
on that woman,

who have taken away my family
and my life from me.

so I can't let myself get caught.

So...

you're living under the fake name
Ahn Jae Sung.

And the resort is a tool for your revenge.

Whatever you hear from me today,

you'll have to keep it a secret
until you die.

If you tell anyone about this, I might die.

Until I finish my revenge,

I have to be Ahn Jae Sung.

I'll trust you and leave now.

Ahn Jae Sung.

Should I make a proposal?

Can you help my brother, Sang Mo?

My brother who was betrayed by
love and took his own life,

can I leave him to you?

Since we have a common enemy,

it's not a bad idea to work together.

Use me for your revenge.

Because you gave me this pin,
even Hyun is suspicious of me now.

Since this all happened because
of you, you should solve it.

Nurse Yoon.

I bought one while buying some
presents for a friend.

It's a hairpin.

Don't be burdened. Please accept it.

I don't need this.

Please give it to someone else.

I bought this for you. How can I do that?

Try it! I want to see if it suits you.

Hello. It's been awhile.

Yes. The director is in right?

I have an appointment, so I'll just go in.

Yes.

Wait a minute.

Where did you buy that hairpin?

Ah this? The director gave it to me.

Joo Seung Oppa gave it to her?

Then...

the woman I saw at the hotel yesterday
was nurse Yoon?

You've finalized the contract
for the resort?

That's good. Then I'll go ahead with
the production of the furniture.

But isn't there something you have
to do before that?

You said you'll compensate for the
contract with Soul furniture right?

Yes.

Then I'll meet you at my office tomorrow.

Good night.

What to do? Where can I get such a
large sum of money in one night?

Real Estate Contract

What?

Joo Ah Ran took out a loan?

Yes. No. She's the co-guarantor.

Yes.

All right.

Can I see the resort contract first?

All right.

100 billion?

This is the promised compensation
of 3 billion.

You have such an impatient character,

what a waste of my money.

To work with you, I've also lost respect
that's more important than money.

But I don't regret it, because working
with you gives me excitement.

Right.

This might suit you, so I bought it.
Do you like it?

Wah.

It's so pretty.

How do you know I like anklets?

Really? That's good to hear.

Looking at how you walk,
I thought it might suit you.

I'll help you put it on.

I'm going for a business trip tomorrow.
What should I buy for you?

Can you buy me an anklet?

My ankle is pretty so anklets suit me well.

I'm sorry.

I forgot you already have a boyfriend.

I've never stolen someone else's
thing even as a kid.

Please leave before I change my mind.

Thanks to your resort contract,

Joo Ah Ran is trapped without
suspecting anything.

Then what should we do now?

I want to make a furniture company
using your brother's designs.

What about starting just online
without a shop?

It's a good idea.

I'll have to think of the company's name.

SM Furniture. What do you think?

SM furniture.

Not bad.

Thank you.

Don't forget to eat. Jae Hee.

What are you doing?

Guests will start coming in soon.
Why aren't you taking care of the shop?

Something big happened.

A company called SM furniture
appeared online.

Their designs are exactly like ours.

And their price is only half of ours.

We've been getting order cancellations all morning.

That can't be true...

How can this be?

Impossible.

Who would do something like this?

Go look into this SM furniture. NOW!

How dare they use SOUL's designs?

SOUL is investigating SM furniture?

Just do as you're told.

Joo Ah Ran.

Looks like something interesting will happen.

Wait and see!

Yoon Jae. Bring me the catalog that
the headquarter sent.

- What are you doing?
- I'm apologizing.

Please don't be angry at Ah Ran anymore.

Are you kidding me now?

What's happening here?

The designs are all exactly the same.

Ah. What's happening?

When did SOUL change its name?

Right?

You also think that these all look
exactly the same right?

Yes.

How can this happen?

So? Did you investigate it?

They just started business not too
long ago and they're only online.

Who's the designer?

They should have a main designer right?

Jung Sang Mo. They're only doing his designs.

What? Jung Sang Mo?

I'm sure they're only ripping
off your designs.

Should I use the law to oppose them?

Wait a minute.

Don't do anything before I make
sure of everything.

What to do?

If ROBINSI finds out about this,
they'd want to break the contract.

The person's phone you have called has been turned off.

I told you the manager is not here.
Please get out.

Where is he? Don't you know where he went?

Because of me, you can only eat ddukbokki*.

It doesn't matter what I eat as
long as I'm with you.

I like ddukbokki.

it's rare to see you smiling like this.

It's good to have a reliable partner right?

Everything almost ended because of
Jung Sang Mo's sister.

Who'd thought I can bring you out of the pinch?

I feel like whatever that was a heavy burden
on me has been lifted.

I can solve the resort problem.

And the police won't investigate me anymore.

It's all thanks to you.

Why do you say something like that?
I'm the one who's very thankful.

Just the fact that you're awake and well now.

it's like granting my whole lifetimes' wish.

What are you going to do today after work?
Let's catch a movie together.

Ok.

You buy the movie tickets!

I'll buy the popcorn and octopus.

Now eat some more ddukbokki and go.

It's good.

Who's that?

Looks like a woman.

Yes father. It's me.

What's happening here?

You don't even know that our
designs are stolen.

What have you been doing?

Looks like one of our ex-part timer
stole the designs.

Then you should've catch him then.

Why didn't you do anything and just
looked at the sky with empty hands?

That person...

is dead.

What? He died?

Aigoo.

Aigoo. Headache.

I'll solve this, so please give me
a bit more time.

How are you going to solve it?

You've already signed the contract with that
resort to use those designs.

What if they want to break the contract
because of this problem?

What if the compensation affect the company?

The factory can just go ahead with the project.

- Nothing will change.
- Are you talking in your dreams?

The factories have contacted me to say that
they can't go ahead with the production.

They're afraid we'll fight for the design rights
and won't get any money.

I've already told you.

If you're going to ruin my company,

there's no such thing as daughter-in-law.

As you know...

even after my son's death I can still eat
2 bowls of rice before I go to work.

I told you that the factories are your responsibility.

How can you blame me now?

You caused this problem, and you want me to solve it?

If you have a clear conscience about your designs,
just come up with the money right now.

If you give them money, the factories will
work on the furniture right away.

28 billion.

Yes. Shin Hyun Woo's account book.

Why didn't I think of this?

- Take out all the money and put it in a check.
- Yes.

Please put in your PIN number.

You put in the wrong number.

What do you mean? Wrong PIN number?

I've always used this number.

Don't you know any other number?

Another number? It can't be.

You've entered the number wrongly 3 times,
so we can't try anymore.

Shin Hyun Woo himself has to come.

This is our account book.

I use your birthday as the PIN number.
I'm sure it'll bring me luck.

When did he change the number?

Then what should I do?
I can't even request for another loan.

ROBINSI Ahn Jae Sung.

If you're leaving too, it'll be the end of me.

Yes. I'm leaving work now.
Let's meet in front of the cinema.

Director.

Nurse Yoon. Do you have a boyfriend?

No. I don't.

Ah. Really?

I want to introduce you to someone nice.

All right. You can get off work now.

Hyung.

Things have been really frustrating
ever since you left.

No matter where you are, please help us.

Not telling the family about sister-in-law's
past is correct right?

Did you really hide it from the family?

Looks like Sister-in-law's parents.

She said she's an orphan, but her
parents were still alive then.

What are you doing at my house?

Why aren't you picking up my phone
the whole day?

You're aware of the reason right?

You're not thinking of cancelling
the contract right?

Even if I have to change the design,
I'll finish them on time.

I don't want any other design.

And I really don't want other people
to steal the design.

I believe in you.

I hope this won't be our last meeting.

You should just say that I shouldn't meet that man.

Joo Seung, you look so pathetic with low self-esteem.

I regret loving you then.

Don't you know that your life is in my hands?

Something bigger would happen if you leave me.

Really good.

I'm looking for manager Joo Ah Ran.

Should we play a truth game while we drink?

Why are you living in your ex-husband's
house that you hate?

Before destroying someone's happiness,
I won't leave that place.

Gather yourself and listen to me.

You can't be satisfied with just me?

It's all fake right? Sister-in-law cooked it all up right?

It's the truth.