All language subtitles for Angels Temptation E05

I said not to go outside.

Where did they go?

Did he really wake up?

You're here?

Episode 5

What happened?

Where did you go this late at night?

It felt stuffy in here,
so I went out for a walk.

I was afraid the family would come
as I leave the patient alone here,

so I brought him along.

But why is he perspiring this much?

I made him do some exercise alone,

maybe that's why it was so tiring.

I was just about to prepare a bath.

Did you go outside today?

No.

You prohibited that, right?

Is that so?

Alright.

I'll prepare the clothes.

You just go and prepare the bath.

Yes.

Say it.

You're watching me now, right?

You can hear me, right?

Did you send Nurse Yoon outside?

Is that so?

Yes.

I sent her out.

The real game starts now.

What are you hiding?

Are you the one who
took the company seal?

Yes. The company seal is in my hands.

It won't turn out how you want it to.

What to do?

We no longer stand on the same boat.

Are you dead or alive?

Don't make me crazy.
Just show me your face if you're alive.

Say it.

Say it. Say it. Say it.

Alright.

Good.

I don't care whether or not you're awake.

I....

just want to take what I want.

There's something you can
do as a last favor for me.

The company's seal is gone,
so I need your finger print.

It's all done now.

With this, the ownership of SOUL

is handed over from Shin Hyun Woo to Joo Ah Ran.

It's me.

I just got Shin Hyun Woo's print of approval.

This is the end.

I'm going back now.

Rather than that....

your blood test is out.

You're pregnant.

What?

I'm pregnant?

Then...

am I carrying Shin Hyun Woo's kid?

How can something like this happen?

I'll go for an operation,

please help me look for a hospital.

Just with the thought that I'm carrying
Shin Hyun Woo's flesh and blood in me,

my whole body feels like
it's being poisoned.

We'll talk again when I get there.

We have a very complicated destiny

I'm even carrying your kid now.

But don't worry,

I'm not as cruel as
to give birth to a kid

whose parents hate each other to death.

She's carrying my child?

Ah Ran is having my child?

Please give birth to a beautiful
princess who looks just like you.

I won't have any other wish.

From now on these people
will guard the place 24/7.

Don't ever think of leaving
without my permission.

Do you have to do this?

This is too much.

Me?

I'm more disappointed in you.

If you feel uncomfortable,
you can resign now.

If there's anything important,
you can just use these people's handphone.

Please report all their movements to me.

She even have people to watch us.

It would be difficult to get out.

What about going to the police?

But if we tell your family,

I'm afraid they'll get hurt.

We never know what your
wife is capable of doing.

You're even going to get rid of my kid?

I can't forgive you.

I have to reveal the truth.

The real culprit behind the accident.
That woman's past,

and why she got close to me.

I have to reveal it one by one.

And deliver God's punishment to her.

This is the document with his print.

Take it to a lawyer tomorrow,
and please take care of it.

Once the president comes
back from the holiday,

he'll look at this.

What are you going to do?

I'm sure the heaven is helping us.

Hyun Woo's seal is gone now.

It'll be difficult for father to do anything.

Did you have fun?

Yes. Nothing bad happened with Hyun Woo?

You kept on asking that on the phone
twice a day. And you're still asking now?

Don't worry.
Nothing happened

Whenever I look at him,

it looks like he can
wake up anytime now.

Ah Ran.

You know where Hyun Woo's seal is, right?

I need it, so bring it to me.

Hyun Woo's seal?

I've been looking for it too,
but I can't seem to find it.

Looks like Hyun Woo
placed it somewhere else.

What?

Then, what's this?

I want to take back my company.

Why has it become so complicated?

Take back your company?
What are you talking about?

We don't know how long
Hyun Woo is going to be in coma.

He might never wake up.

So I should manage all
the company's affair.

Bring me all the company related
matters and hand it to me today.

I'm going to hand it over to you anyway,

it saddens me that you're
forcing it out like this.

I've been trying hard to help you too.

Yes, Father.

You should give sister-in-law some time.

Are you kicking down the ladder?

Aren't you hurrying this too much?

What do you guys know?

I can hand over money
to my daughter-in-law.

but I can't hand over the company.

That's the rule of life.

I'm sorry.

You must be sad.

No, Mother.

No matter how hard I try,

I'm just the daughter-in-law
without any blood relations.

In this house without Hyun Woo,

nobody is on my side.

What's wrong?

Are you still feeling sick?

Maybe,

are you pregnant?

No.

You know I didn't spend that
much time together with your Oppa.

Why not?

Some people have kids just after a night.

What are you talking about?

Ah Ran is pregnant?

You should bring her to
the clinic straight away.

Hyun Woo is just lying down there,

and now there's a possibility
of continuing his bloodline.

Nothing is better than this news.

- That's not it, Father.
- Just do as you're told.

If you're carrying a Shin family heir,
everything about the company ownership.

There's nothing to worry, right?

So what now?

Are you going to give
birth to Hyun Woo's child?

Are you going to use the child

to get to the Shin family inheritance?
and take care of it forever?

Don't misunderstand.

I never said I'm going to give birth to the child.

What I need is just the
confirmation that I'm pregnant.

Then you're going to have the operation?

And pretend to have the kid in your womb?

There's nothing I won't do.

What they want is Shin Hyun Woo's kid.

Is there a better chance than this?

Until those people trust me fully,

I can use this kid.

And then get rid of it
without anyone knowing.

Congratulations.
You're pregnant.

Are you sure?

Yes. It's confirmed.

It's already 3 months old.
You haven't realized it at all?

Her condition is good,
and the fetus is doing well too.

Everything is well.

It's already been 3 months.

The doctor said we should've realized it,

but I didn't even think of it.

We've been worrying
too much about Hyun Woo.

Ah Ran didn't know either.

What's this?

So this is...

our Hyun Woo's flesh and blood photo?

I brought all the management documents
of the company as you've instructed.

I wasn't feeling too well,

so I haven't been able to organize it well.

You can't force yourself too
much in the first trimester.

The doctor said that you'd be very sensitive
during this time, so we have to be careful.

Yes. For the time being,

you don't have to think of anything.
Just think of the child in you womb.

Why would all these documents matter

when you have my flesh and blood in you?

Hyun Woo would be so
happy to hear this news.

I want to go to the villa

to hang this photo over Hyun Woo's bed.

Even though his eyes are closed,

he'd be able to feel
his own flesh and blood.

Hyun Woo.

Can you see this?

It's your child.

Ah Ran is pregnant.

So miracle really does exist in this world.

In this dark world,

there's still some happiness left.

Mother.

Please stop crying.

Hyun Woo will wake up,

hold his own baby,

give the baby a name

and become the warmest
father in the world.

Hyun Woo.

This is the good luck necklace that
you gave me as a birthday present.

Now I'll give you all my good luck,

so please wake up.

Leaving you flesh and blood alone,

where are you going?

Can't you see how my heart is breaking?

You can see me, right?

You can hear my voice, right?

You haven't forgotten your mother, right?

Please just once,

can't you call out your mother? Hyun Woo...

Mother.

You'll collapse like this.

Let's go home for now.

- Let's go.
- Hyun Woo.

Mother.

I can't forgive her.

I won't forgive her.

She'll pay for all this.

For sure.

~ 1 month later ~

Why are you bringing this again
when I just ate awhile ago.

It's fruits.

You have to eat well to get well.

You're sweating a lot,
you have to replenish you liquid soon.

Here.

Today,

I have to go to Seoul.

Seoul?

I think I'm well enough
to go there alone.

I have a lot of things to do.

I can't waste anymore time here.

I have to go and meet Hyun Min today.

I have to tell him
that I'm well awake now.

Then I'll come with you.

Wait a moment.

I'll prepare everything.

You don't have to do that.
I'll go alone today.

We don't know when
that person is coming,

so it's better for one of us to be here.

I haven't said this to you yet,

Thank you.

Thanks to you, I can progress to this state today.

I won't forget this.

You've saved me,

and was there for me.

You have to come back safely.

Don't lose even a strand of hair.

Not even down.

You'll come back perfectly well, right?

If something else happens,

I don't think I can continue on.

But, how are you going to escape?

This is a secret passage
way that leads outside.

Nobody but our family members know.

Please have some coffee.

I really love this sofa.

Even from first glance,
I fell in love with it.

This soft feeling.

I really like it.

Yes.

You have a very good taste, madam.

This is the most high end
product that we have in the store.

It's made out of the best leather in the world.

Furthermore,

it gives a very comfortable
feeling to the backside.

You've made a good choice.

Welcome.

What are you looking for?

Where's your manager?

He'll be a bit late today.

You can ask me anything.

No, it's okay.

Don't worry about me and just do your work.
I'll just look around.

Yes.

I'm also an expert.

Why is he looking down at me?

Youn Jae. I'm here.

Ah Ran.

Why are you here so early?

I have a favor to ask.

Ever since my husband got into an accident,
my brother-in-law has been digging into my background.

Maybe he's scared he'd have to share the inheritance with me,

who has no blood relations with him.

So,

can you tell me the weekly sales figures secretly?

Me?

I really have to take care of the company,

but my dad and brother-in-law keep
on thinking of taking it away from me.

I really don't know what to do.

It's not because I'm greedy.

I just want to take care of the
company until my husband wakes up.

You're so admirable.

Don't worry.

I'm taking care of the accounting,
so this is a small problem.

You're having so much trouble,
because your husband is in a coma.

Thank you.

I trust you.

Ah! I thought of you and
chose some clothes for you.

I think it'll suit you.

Ah, this girl.

Oh! He just went out like that.

He's the first customer today.
What a pity.

But his face looks familiar.

[Registration Certificate]
[Owner: Shin Hyun Woo]

You know the Rosemary
girl who used to work here?

Do you still have any records of her?

Even just a photograph is alright.

It's really important to me.
Please help me.

I don't think there's
anything special left here.

Ah.

Are videos of Rosemary dancing, alright?

Our manager has a CD of that.

Really?

I witnessed an accident that
happened on the 13th of October.

I have something for you.

You're being paranoid.

How can you suddenly
see Hyun Woo in Seoul?

You've just become too sensitive.

Do I really have to
do the operation today?

I've been busy, so I haven't been
able to take care of my body.

It'll be more dangerous as it drags on.
You've already waited so long.

Don't tell me,

you're really thinking of
giving birth to Hyun Woo's kid?

Don't utter such nonsense.

Do you think I'll bring Shin Hyun Woo's
flesh and blood into this world?

Shin Hyun Woo's life will be
so pathetic like a beggar,

that nobody would cry for him,
or pity him at all.

Giving birth to his kid will leave things,
that can lead to another tragedy.

I understand.

I've said something out of line.

I'm sorry.

What's wrong?

I think it's moving a bit.

It must be some limb movement.

It's the first time I'm feeling it.

We're going to be late.

I especially set the
appointment with the doctor.

Let's go.

Taxi.

Child.

I'm sorry.

I can't protect you.

Joo Ah Ran.

You've endlessly added fire to my hatred.

You'll pay back for everything without fail.

You'll be punished for everything.

Father.

Mother.

I'm here.

You'll feel a bit better in my house.

You have to take a rest for a few days.

I'll take care of it.

Someone might see it,
so please let me off here.

Don't think of anything and just rest.

I'll call you.

Who are you?

Shin Hyun Woo?

Who are you?
Turn you head and let me see!

Shin Hyun Woo.

I'm sure it's Shin Hyun Woo.

Taxi!

Please follow that taxi in front of us.

You can't lose it no matter what happens.

Go to Yang Pyeong.
I'll tell you the short cuts.

Please drive quickly.

Joo Seung. It's me.

Shin Hyun Woo has appeared.

Shin Hyun Woo was at the front door.

What are you talking about?

It's the truth. I'm sure
Shin Hyun Woo is awake now.

I saw it with my own eyes.

I'm on my way to the villa now.

I don't know what might happen,

so you should come to Yang Pyeong too.

There's no time. Quick!

About the management of SOUL.

You think I'm better
suited than his wife?

Yes, President

But she won't stab my back.

She even has a child now,
so she's a real family member now.

The management seems alright.

And the accounting is done well too.

Have some, Dad.
You, too Secretary Kang.

Put this in Ah Ran's room.

Yes

What medicine is this?

A pregnant woman can't
take any medication.

What...what is this?

Why is the ultrasound
photo of the baby here?

Anybody just got in the house?

No. Nobody went out today.

Nobody went in?

You're here?

What are you doing?

Maybe it's because he hasn't
been able to exercise lately,

and has just been lying down.

I want to give him a bath before going in to sleep.

Really?

What's happening here?

If that guy was Shin Hyun Woo,

then he must've gotten out.

Where are the clothes,
shoes and cap that he wore?

What's this?

How did he get hurt?

He bled a little when I gave him an injection.

I put it there to stop the bleeding.

Really?

There's nothing you're hiding from me?

Of course.

I've promised to follow whatever you say.

Alright.

I'll trust you, Nurse Yoon.

Please continue with the bath.

Okay.

She just left.

A little bit later and it
would've been really bad.

We managed because of you.

Thank you.

She couldn't have found out right?

You should never go to Seoul again.
I was so nervous,

I thought my heart was going to jump out.

I'm sorry.

I won't let you worry again.

- Are you alright?
- Yes

What is happening?

What's that noise?

There's no car.

I'm sure it's just those people guarding the gate.
They must've gone in to drink some water.

I see.

What should we do?

I can't believe it.

He can even do some exercise alone.

They've hidden it so well from us.

If he's hiding it from us,

I'm sure he has some other big plans.

Then,

Nurse Yoon must've known.

But she haven't told us anything.

We shouldn't have put that
Nurse here in the first place.

When I suspected her,
I should've let her go.

What's this?

There's even a secret
passageway in this house.

I don't even know about this.

Then,

Shin Hyun Woo must've
gotten out from here.

I thought I could feel at peace
leaving those people in front!

But he's stabbing me
in the back like this.

This won't do.

We have to prevent him from
making any contact with his family.

Since there's a secret passageway,

we have no safety net anymore.

What's this?

Listening device.

Listening device?

I thought that Hyun Woo might've
woken up, so I brought it here.

As long as we know what's going on in the villa,

we can just counter-attack all their plans.

And,

we'll get to know what
Hyun Woo is thinking about now.

You're right.

Why haven't I thought of this?

You should rest a bit.

I'll turn off the light.

Don't turn off the light.
Just lying down like this,

I'll keep on remembering what happened
on that accident night. I'm scared.

Then,

I'll accompany you until you fall asleep.

Don't worry,
and just close your eyes.

Since I'm a witness in the accident,
I've called the police to give a report.

They'll start investigating
Joo Ah Ran as a suspect soon.

Really?

I said that I heard the
name Joo Ah Ran that day.

I'm sure she'll be suspected.

Moreover,

I went to the place where she used to work,
and recovered her past CD.

All that's left is for the truth to be revealed.

You've done well.

Then you'll be able to return home soon.

Before I return home,

there's something I have to make sure.

I'm going to find out why that
woman is treating me like this.

The woman that I loved to death,
why does she want me dead?

I have to find out the reason.

That's really good.

If the police is suspecting your wife,

it'll shed a bit more
light to the investigation.

For now, be patient and wait a bit more.

You'll soon be able to reunite
with your family safely.

Things are worse than we thought.

The police will come
looking for you soon.

He tricked us.

He even has a CD from my past.

Then everyone will know that I've been
lying about my background to get married.

Joo Seung.

What should we do?

We shouldn't lose all hope now.

We know about Hyun Woo's plans now,

if we think carefully,

there'll be another way out.

I'm scared.

Would the police know
about everything by now?

If they are watching over me....

Dad. I'm going to go see Oppa with mom.

If you're just going to cry like crazy,
don't waste the energy to go there.

I'll be careful.

Ah Ran slept there last night,
I'm just going to prepare breakfast for her.

Mom. I'm coming with you.

I've just been too busy lately,
so I haven't been able to go see hyung.

I'll get ready and come down soon.

Ahjusshi. You should eat something.

Yes.

But what's that?

It's nothing.

I'll tell you later.

Ah!

This is a present for you.

Isn't this a wooden doll?

I remember.

When I was small, you used to make
something like this for me too.

I liked it too much, so my jealous
friend threw it away behind my back.

You don't know how much
I cried because of that.

My body feels better after sleeping.

I can also do exercises longer now,
and eat more solid food.

That's good.

Eat your breakfast,
and we can go down to the basement.

I'll tell the guys outside
that you're taking a bath.

Spoon.

This is looking better everytime.

Our profit has also doubled from last month.

Really?

If someone wants to
see the account book,

let him see this one.

There's a problem with the figures,
so we need 2 accounting books.

Yes, Manager.

No. Please get out.
You can't go in.

Who are you guys?
Move away quickly.

Nobody can come in without
the madam's permission.

Can't come in?
What are you talking about?

We are the guardians of the patient in there.

My daughter-in-law is insight right?
Call her out now.

The only people in the villa
are only the patient and a nurse.

What?

That can't be true.

Unnie clearly said that she's
staying over here last night.

Then did the doctor go somewhere?

Doctor?

There's no doctor here.

What are you talking about?

Sister-in-law is not here.
And the doctor is not here either?

Wait a minute.

I'll call sister-in-law.

Sister-in-law. It's me.

We are at the villa now.

Who are these people at the gate?

What?

You went to the villa?

Didn't you say that you're
sleeping here last night?

Where the hell are you now?

That...

something came up at the shop,
so I came back early in the morning.

and those people there are
guards that I just employed.

Taking care of Hyun Woo alone,
and even giving him baths,

it's too difficult for Nurse Yoon.

Please let me speak to them.

What to do? Are you alright?

What should we do?
I think someone is here.

If it's the madam....

Let's just stay here.

It'll be even worse if we get out now.

We'll get exposed when it's time,
but we have to hang on for now.

What's happening?

Hyung is not here.

Where's Hyun Woo?

He can't even move.
Why is he not on his bed?

Ah. He must be in the bathroom.
Nurse Yoon said that she was going to bathe him.

He's not in the bathroom either.
Where's Oppa?

Did they go out for a walk?

But we didn't see them going outside?

Everyone is at the villa now.

It's all over now.

When mother sees that
Hyun Woo is well awake....

I've searched the surrounding area,
but I haven't seen them.

Then what's happening?

With just Nurse Yoon alone,
she couldn't have gotten far with him.

This is too strange.

The American doctor is not here.

And sister-in-law is also not here.

We've let sister-in-law take care of everything,

We've neglected hyung.

Unnie. It's me.

What's happening?

Where the hell is my Oppa?

Nurse Yoon just called me.

She said that she's bringing
Hyun Woo for a long walk,

so she's driven the car to quite a faraway place.
She didn't say anything to me before,

Aish.. I'm quite annoyed too.

I think it's going to take some time,
so you guys should head home first.

This is not right!

How can she bring the patient far away,
when the guardian is not here?

With so many people watching,
how can we not know their whereabouts?

Let's all go home first

Call Ah Ran home too.

What's wrong?

Where have you been?

What do you mean where?

I told you I was giving him a bath just now.

Are you kidding me?

His family has been looking
for him this whole time!

Until the madam is here,
go lay him down on the bed quietly!

What to do?
We were gone for a few hours.

I'm sure your wife would realize it by now.

There's no secret in this world.
She'll find out sooner or later.

If we've known that it was only your
family members without your wife,

we could've told them
that you're awake now.

What about we find a way to get out of here?

I have a close friend who lives near Seoul.

We can continue your treatment there,
and then return you home.

That's a good idea. You
sure are our Cho Rong.

What? He's running away.

I won't let that happen.
How did I come here?

Firstly, it's important to calm down your family.

With Hyun Woo and nurse
Yoon disappearing like that,

they'll ask you a lot
of questions about it.

The villa is not safe at all.

He can get out through the
secret passageway anytime,

and the family members often come by.
They'll find out sooner or later.

If we want him to never meet his family....

To give us time to finish our plans,

please just give us a little bit of time.

When all the plans are set

and SOUL becomes yours,

there's no need to stay
at that house anymore.

What happened?

There's no doctor present at the villa.

And you even hired some scary bodyguards.

Is there something we don't know?

Please tell us truthfully.

Hyung who can't move at
all has gone so far away,

and you who's staying there every night doesn't
even know anything. Does this make sense?

Please give us a good explanation.

I'm sorry I couldn't say this earlier.

Actually,

the doctor from America has long given up
on Hyun Woo's treatment and gone back to USA.

What? He left?

So you've left Hyun Woo alone
at the villa without a doctor?

Unnie. How can you do that?

Are you really trying to save Oppa?

Why have you moved Oppa to the country side?

I didn't know things
would turn out like this.

I didn't know his condition
would be so hopeless.

But I'm not giving up.

Even though the doctor has given up,

I'll keep on believing Hyun Woo.

I have his flesh and blood in me now,

how can I give up on him?

So what are you going to do now?

Are you going to keep Hyun Woo alone
in a villa at a country side like this?

No.

I'll bring Hyun Woo to America.

What? America?

Yes.

No matter how much you
worry about Hyun Woo,

can you worry about him more than me?

He's my husband, my child's
father and my everything.

Without him, the child or
even SOUL don't mean anything.

I've even searched for a good hospital in USA.

As soon as you give your permission,

I'm going to bring him over.

No.

Even if Hyun Woo's father agree to it,
I can never allow that.

I'll bring Hyun Woo home.

Whether he lives or dies,
I'm going to keep him by my side.

He won't be able to endure a flight to America.

I'm against it too.

Going on such a long flight,
he won't be able to endure it.

Then are you going to give
up on Hyun Woo just like this?

I don't want to show my kid,

the face of a dad who can only sleep.

I want to let it see Hyun Woo smile and talk.

Right, Mother. Father.

I'm curious about something.

Since you're pregnant,
why are you still taking medicines?

I saw a medicine box under
your table in your room.

I had extreme headaches,

so I took some medicine.

Is there anything wrong?

Then what are these?

Why are these ultrasound photographs
placed in your dustbin?

Those are just the wrong photos,
so I threw them away.

Unnie is just not paying enough
attention to Oppa. I feel really bad.

Don't tell me,

you're thinking of leaving Oppa?

Is that it?

You've changed a lot.

Don't deny it. Even I can feel it.
I'm sure Oppa can feel it too.

There's only the last step left now.
We just have to find some real proof.

Real proof?

They found a couple ring in my car.

That ring belongs to Joo Ah Ran.

And the other ring
belongs to Nam Joo Seung.

We have to find his
couple ring no matter what.

Then we can reveal the
relationship between them.

and prove that Joo Ah Ran was
driving during the accident.

Couple Ring?

Does director Nam wear any ring?

Ah... Yes.
I remember.

I saw the Director throwing away a ring.

It was such a pretty ring,

and it's a pity to just throw it away,
so I kept it with me.

Really?
Where's that ring now?

I placed it in my wallet.
It should be in my bag now.

Couple ring?

Joo Seung's couple ring
is with Nurse Yoon?

What to do?

Yes.
This is Joo Ah Ran.

What? Police station?

A witness from your husband's accident,
just stepped forward.

There's something that
the witness gave us.

Please come down to the
station tomorrow before noon.

Me?

It's been a few months.

How can we trust that witness?

Still, since there are new leads,

we have to get on with the investigation.

Then, I'll see you tomorrow.

Yes.

You have to gather yourself.

You can't be a criminal
and get locked up your whole life.

Before I find Kyung Ran,

and get revenge for my parents,

I can't let anyone stand on my way. I'll live on.

Even if the sky falls on me,
or death chokes my neck I won't die.

Until I get my revenge,

I won't let anyone hinder my path.

Joo Seung. You couple ring is at the villa.

You threw it away,
but Nurse Yoon kept it.

And that CD of my past.

All the evidence are in the villa.

We have to find them

The couple ring and CD.
We have to take them away from them.

Yes. Work hard to fool me!

But no matter how hard
you run here and there,

you won't be able to escape from me.

I won't let you
appear in front of the world.

I have to find it.

Ring...Ring...

She said it's in her bag.

Nurse Yoon.
Where did you go?

That...that...
my mother is very sick.

So you used the secret passageway,

like a thief cat?

If your mom is so sick,
then you should be nursing her.

You should just work until today here.

What?

I don't need your help here anymore.

If you go to Director Nam,
he'll help you find another job.

Madam. The patient still needs me.

Please let me stay until
you find a replacement.

I'll Nurse my own husband.

Pack your bag and leave this place now.

Ah.

And I've lost something precious.

I'll have to ask you to open your bag.

That's alright.

Get ready now.

This is your handphone.
I have to return it now.

I have a favor to ask.

Can't I see the patient
for one last time,

to say goodbye?

My husband can't talk,

and can't even move his eyes,

but you seem to have
gotten so close to him.

Okay.

Go and do that.

You have to be well, Daddy-long-legs.

You have to hang on till the end.

Even though I'm leaving like this now,

I'll definitely come back for you.

I promise.

This is my contact information.

If something happens,

you have to contact me.

Thank you.

Even though I want to hold onto you,
I don't have the face to do that anymore.

You have to live well,

until we meet again.

Quickly find a place to hide Shin Hyun Woo.

I don't care if it's a rural village
or a mental institution.

Before the family finds out,
we have to make our move first.

I'm looking for it now.

But this is too sudden,
so it's not easy.

You have to find it.

Even if I have to chain him up we have to
hide him where nobody can find him.

And just now,

I fired Nurse Yoon.

What are you talking about?

You fired Nurse Yoon?

It's dangerous to leave
her beside Shin Hyun Woo.

and it's unsettling to
just leave them like that.

I told her to find you at the hospital.

you have to watch her and make
sure she doesn't do anything.

Mother.

I've come to pack Hyun Woo's belongings.

Pack his belongings?

I'll move him back home.

I've started renovating the study room today.

Once the renovation is done,
I'll move him straight away.

I'm sorry,
for doing it my way.

No.

If you bring him home,
we'll just be waiting for his death.

Please let me treat Hyun Woo in America.

No.

I can't just trust in miracle, and send
Hyun Woo halfway across the globe.

If the doctor has given up,

it's time for the mother to take over.

Even if he can't ever wake up,

I'll take care of him without any regret.

Since Nurse Yoon is not here anymore,
I'll start staying over here tonight.

You don't have to worry about anything.
Just do your work at the company.

No, Mother.
I'll stay here.

I can take some days off from work.

There's no need to do
that since I'll be here.

Just pack your things
and go back to Seoul.

We have to buy bedsore poultices
and invalid pads for Hyun Woo.

There's a lot of things to be done.

I'll do it, so don't worry.

We have to put some medicines on his scars.
After I'm done with this, let's go out.

On your way, just let me off at the market.

Hyun Woo.

Just wait a few days.

As soon as I have your room ready,
I'll move you back home.

Yes.

There's really a need to hide Shin Hyun Woo.

You or me.

Only one of us can survive,

so there's only a way out.

This is your destiny.

Please be careful while
buying the vegetables.

I have to go to the factory,

so I'll go now.
Please take care of Hyun Woo.

Yes.

Don't worry, and just think
about the child in your womb.

It's me.

All the preparation is done.

I've sent away all the bodyguards,

and blocked the secret passageway.

The ring and CD will disappear
together with Shin Hyun Woo.

Have a safe journey.

Shin Hyun Woo.

How was it?
Did everything go as planned?

The fire in the house is burning, so strongly
that I think an ant can't crawl out.

Hyun Woo! My son is in there!

The resort is on fire?!

- Hyun Woo!
- I have to go in and find my husband!

Could it be, that you left the
gas turned on and left?

Are you even fit to be a mother?!

It's not like that.

I've decided to keep the company,

There's only one way.

We have to capture the
hearts of the stockholders.

We have to pick a new Representative.

Everyone can see my
husband's thumb print, right?

This can't be.

This is the document that
transfers two-thirds of Soul to me.

This, is his stamp.

That stamp is fake.

It's so hot!

If Shin Hyun Woo was still alive,

we can't be sure that he's not hiding here.

Today, Shin Hyun Woo is dead.

I killed Shin Hyun Woo.

Someone worse than Joo Ah Ran,
is that fellow Shin Hyun Woo.

That weak, soft, and indecisive him,
is now, not a person on this earth.