All language subtitles for Angels Temptation E03

What did you say?
Men in suits abducted the bride?

Don't be like this. This is an order.

- President.
- Listen and do as I say!

I have to get married today.

Shin Hyun Woo.
Just you wait.

I will make you fall madly in love with me.

Whose fault is it that you're Shin Woo Sub's son?
At last, I've entered into the enemy's family.

I still remember very clearly
how my parents died.

Because of those people,
my parents died, and I lost my sister.

But, Shin Hyun Woo is innocent.

It's a sin to be born to such parents.

I want to use him to get near Shin Woo Sub.

Let's toast for that day.

Is this a couple ring?

Yes.

How did the couple ring that Joo Seung
has got into your safety box?

Tell me the truth. Do you
know who Rosemary is?

Tell me.

Everything that you know is the truth.

You should know who I really love.

Joo Seung is my dongsaeng.

He's also my man.

No. No.

Don't pretend to be in pain just like that.

Compared to the sufferings I've had for 25 years,

this is just the start for you.

Do you know how I've lived all these
years because of your family?

What about my parents? My sister?

It can't be. It can't be.

I'm not done taking my revenge.

It can't end so easily.

I can't let such a traffic accident trip me over.

I have the right to get happiness.

I must get happiness!

Episode 3

What is it? What's wrong with you?

Did I wake you up?

I'm sorry.

It must have been a nightmare.

What bad things have you done that
makes you have such a bad dream?

I have to go to Hyun Woo's room.
I don't think he's back yet.

He's a newly-wed. Don't be so insensitive.

He said, he's going out.

It's so late and we can't reach his phone.

He's bound to have such
irregular hours doing business.

He's already an adult, why do you treat
him like a small kid all the time?

Don't do anything foolish. Let's just sleep.

Joo Seung, something real bad happened.

Please help me... Shin Hyun Woo had...

Ah Ran. Are you okay?

Ah Ran.

Ah Ran. Ah Ran.

Your ribs are fractured, but you'll just
have to bear with it for the time being.

You're hurt here too.
I think I'll need to stitch it up.

No.

My family might suspect something
if there's a mark on my face.

I'll just cover it with a plaster and my hair.

But it'll hurt a lot.

Are you going to be okay?

I don't care.

I can endure any kind of pain,

as long as I don't get caught.

Shin Hyun Woo got into an
accident alone and I was home.

If my cover is blown, my life would be over.

Okay. You wait here for awhile.

Get yourself together and listen to me.

I'm going to pretend as if I have something
important to meet up with President Shin,

you just make your way quietly up.

Then change into your sleeping
attire to make it more believable.

Can you do it?

Yes. I can do it.

Why are you here at such a late hour?

I'm sorry for the late hour,

but I have something urgent to
discuss with the president.

It's very important,
so I came straight away.

Please have a seat.
I'll go get him.

What's this?

Isn't this mud?

How did it get here?

What's so important that you have to
come look for me at such a late hour?

I'm sorry.

As I was cleaning up, I found something
that belonged to my father.

It looks like something you'd need.

Secretary Nam's belonging?

This is the company's secret account book.

Since the company is in order now,

I don't need these things.

Ah. I see.

It had many company names,
so I brought it down here straight away.

I've made a mistake.

No. I know you're thinking of me.

This is...

Why did Secretary Nam keeps this person's photo?

Who's that?

No. No.

He got into an accident in the factory.
I think it's better for me to keep this.

What's that sound? Did something happen?

It's slippery over in the bathroom, so I slipped.

You should have been more careful.
I think Oppa went somewhere too.

But when did you get back?

When I got back?

I was home the whole evening.

You were not there when I wanted to
borrow your manicure set just now.

Ah I must've fallen asleep while
enjoying myself in the bathtub.

What's wrong with your face?

I slipped a bit while showering.

I didn't get hurt much, so don't worry.

Remember to put some medicine.
You don't want it to leave a scar.

Hyun Woo is still not back yet?

Yes.

He switched off his phone too.
I don't know what happened.

Ah, you're here?

Yes. I came so late and actually woke everyone up.

Who's that at this late hour?

Yes. This is Hyeoncheondong.

This is Shin Hyun Woo's house.

What?

- Please prepare the defibrillator.
- Yes

200 joules.

No. No.

- Doctor, what's wrong?
- Clear.

- Shock!
- Why are you lying down there?

Who made you like this?
This can't be happening.

Hyungsoo-nim.

Please get up. You can't be like this now.

Why is my son like this?

How can someone who's still so normal
in the evening be dying like this?

Save him!
Save him now!

I'll give you any amount of money, so
please grab the machine and save him!

Are you guys Shin Hyun Woo's guardians?

These are his parents.

How did the accident happen?

He crossed over the double lines and crashed.

The other driver is also in a critical condition.

How can that be?

How can he get into an accident?

He's someone who's never
been in an accident in his life.

Dad. Please calm down.

- Can't you see that they can't save Oppa?
- He's struggling to hang on.

- You are not helping at all.
- Charge.

Clear. Shock.

For now, he's passed the critical stage.

Even though he hasn't regained his consciousness,
his heart-beat is almost normal now.

Then will he wake up?

Each patient is different, so I can't
give you an exact answer.

I'll just try my best.

What'll happen to Oppa?

What if he never wakes up?

No. Oppa will wake up.

Even out of worry for me,
he won't stay like that for long.

We haven't even been married for that long.

Hyun Woo is not such an irresponsible person.

Why did he have to go to
Jang An at such an hour?

And it was raining so heavily too.

He didn't say anything to you?

He had no reason to say nothing to you.

He didn't say anything much.

He just had to meet someone,
so I didn't think much about it.

Hyungsoo-nim, did you go
out anywhere last night?

What? Go out?

As I got out of the bathroom last night, I found
mud on the floor in front of you room.

So I thought someone went out and came back.

Why did she have to go out?
I saw her resting early upstairs.

- Mom.
- Mom.

Are you okay?

- Mom...
- This won't do.

The madam seems to be too tired.
You guys need to go home.

Hyun Min, you should bring the family
home. I'll take care of things here.

Why do the family have to go while you stay?

I won't go anywhere until Hyun Woo wakes up.

I'm going to stay by his side,

Are you a doctor? You won't
help by staying here.

He's over the critical stage, so just leave
things here to Doctor Nam and Ah Ran.

We should go home and rest.

Only if we rest a bit can we
take turns with them tomorrow.

But...

Let's do that, Mom.

If you collapse, how can you take care of Hyung?

Joo Seung hyung.
Please take care of our brother.

Yes.

Honey!

Honey!! Honey!!

Honey!!

Yes. There's no need to feel guilty.

This was just an accident.

Even though I did the driving,
the accident was God's will.

I haven't done anything wrong.

The other driver just passed way.

The other driver died.

What? He died?

Then what should we do?

If Shin Hyun Woo wakes up, everyone
will know who drove the car.

It will turn out that way.

No. That can't happen.

You should do something about Shin Hyun Woo.

You're a doctor!!

Yes. I'm a doctor.

And it's a doctor's job to save someone's life.
I can't treat it like a joke.

I just started.
I can't let it end like this.

What would I do about this suffering
that I've felt for 25 years?

I'll pay for the sin of killing
somebody, but not now.

You can call me a non-human, but I can't give
up until my parents can rest in peace.

Stop this and get yourself together.

We have to think of a way out.

If we haven't done anything wrong,
God will be on our side.

Yes. I'll calm down.

Shin Hyun Woo lying down there
might also be a chance.

We can go as planned while
he lies down there.

Where's your mother?

She's at the hospital. She wanted
to take turns with sister-in-law.

How's Oppa doing? Did he wake up yet?

Not yet. But we'll hear some good news soon.

I believe in Hyun Woo.

Eat your breakfast and get to work quickly!

How much did we invest in the business?
We can't just do the business with tears, right?

Ah Ran and Hyun Min.

You guys should be responsible for the
company until Hyun Woo wakes up.

Take care of everything that has
anything to do with Soul.

Dad how can they go to work like this?

Do you want to see Hyungsoo-nim collapse?

No. Soul furniture just got started.

Even if it's a strain on my health, I have
to watch over it for Hyun Woo's sake.

That's the only present I can give
Hyun Woo when he wakes up.

Please be strong.

The police is investigating Hyung's phone
records and CCTVs at the accident place.

I'm sure they'll contact us soon.

We have to find out why Hyung
had to go there that night.

Yes. I can't just sulk around not do
anything until Shin Hyun Woo wakes up.

I just have to make Soul furniture
mine before he wakes up.

Hyun Woo wake up soon!

Until when are you just going
to sleep here like this?

You can hear mom's word, right?

Can't you just open your eyes?

You've never disappointed me even once.

Are you going to pretend
that I'm not waiting here?

Why are you here again?

You should be busy. You don't
have to come here again.

You look like you haven't had any sleep.
Should I get you a cup of coffee?

It's ok.

There's no mom who can comfortably drink
coffee while her son is lying down like this.

You should go now.

His hand moved.

His hand really moved.

Hyun Woo, are you awake?

You can hear my voice, right?

Hyun Woo wait a moment.
I'll bring the doctor here.

Hyun Woo, wait a minute.

Do something about
Shin Hyun Woo! You're a doctor!!!

Hyung!

Oppa woke up? Really?

That's good news. Okay. I'll go there.

Dad. Oppa is awake.

He opened his eyes and regained consciousness.

Of course he'll wake up.
He can't just lay there forever.

He can't just go away and abandon this life.

Dad you're happy too. Why are you being like that?

You couldn't sleep out of worry too, right?

You're going to the hospital, right? I'll get the car ready.

I'll make all the decisions here while
the director is in the hospital.

You just have to report everything to me.

And please move all deposits into
this account. You understand?

Yes. I'll take care of it.

Yes. It's me.

What? Oppa woke up?

Oppa. Can you recognize me?

Do you know who I am?

You should talk if you're awake.

Why are you only moving
your eyes? So frustrating!

But this is already so much better. He has regained
consciousness and he can open his eyes.

Do you remember about the accident?

You crossed the double line and
got into a crash in Jang An.

Were you alone in the car?

No. You were with someone, right?

You have no reason to go there alone.

Were you really with someone?

Then could it be a woman?

A woman? Ah Ran was sleeping at home.
What other woman could he have?

Hyun Woo can't be forced too much.
He hasn't returned to normal yet.

Hyun Woo, are you alright?

Don't think too much and just rest for now.

You can think about it slowly.

We have to find out how
the accident happened first.

Hyun how did you get into such an
accident? Did you really drive?

Then you didn't? You didn't drive?

What? If you didn't drive,
then what happened?

Then did the woman you
were with drove the car?

Then where did she go, leaving you alone?

Then that woman drove and then moved
Oppa to the driver's seat before leaving.

The police said that Oppa
was in the driver's seat.

This is really frustrating.

Wait a minute. A woman?

Hyun Woo was with a woman?

What's this?

I'm just asking you to make sure,

the woman who was with you
was not Hyungsoo-nim, right?

It was not Hyungsoo-nim, right?

I'm an internist and my name is Nam Joo Seung.

I think you should prevent too
much visit for the new patient.

He looked like he's in such a confused state.

We discovered an important clue in the car.

Have you ever seen this ring?

It's a heart ring.

From the size, it looks like
it belongs to a woman.

Is it yours, Ah Ran?

No. It's my first time seeing it.

If it's not yours, whose
woman ring can it be?

Don't tell me Hyun Woo is meeting
another woman besides you?

I don't think so.

I don't think there's such a thing.

How can Hyung have another woman?
That's nonsense.

Wait a minute.

Please let the guardian stay here. I want
everyone else to leave the room.

The patient need a lot of rest now.

For awhile I won't allow any interrogations.

Then, I'll stay.

Hyun Woo would want that too.

You guys should stop worrying and go home now.

If there's anything I'll contact
you guys straight away.

The police found our couple ring.
We have to stop this.

For now you should get
rid of your ring first.

It'll be over if they find the other ring with you.

You don't have the right to cry.
I'm the one who want to cry.

How far are you going to go?
Do you really want me dead?

Why did you wake up? You should've
just died in you sleep.

Why did you wake up and
drag me down like this?

Are you going to drive me crazy?

Don't make me feel even worse.

The woman that I loved to death,
was it really you?

You were not with me. You
were with another woman.

And that woman was the
one who cause the accident.

Don't think you can hide everything from the world.

Please stop here.

It's just going to add up to your sin.

From now on the one who's
pitiful is not you. It's me.

I'm sure heaven won't abandon me again, right?

Why are you like this to me?

Did I give you too little love?

You've made me unable to move like this.

Even if you don't love me, there's no
reason for you to trample on my love.

Yes. With the discovery of the ring,
everything can be confirmed.

Hyun Min.

This looks like the clothes that
hyung wore in the accident.

Why are you throwing this away quietly?

What's your reason? Say it!

Are you hiding something from us?

You are, right?

It's a misunderstanding.

Misunderstanding? I'm seeing
this with my own two eyes.

How can it be a misunderstanding?

You went out last night, right?
Where did you go?

The mud that was on the floor...
you really don't know?

Fine. Since you have bad
thoughts about this, I'll tell you.

Actually, I searched Hyun Woo's
clothes to see if there's any clue.

But in one of the pocket,
I found a strange letter.

Hyun Woo. I'd rather die than
see you with another woman.

Why did you marry that woman? Were you lying
when you said that you only loved me?

Don't look at me like that.

I don't believe this letter.

Please don't say anything
to Mother and Father too.

I don't like seeing Hyun Woo
being misunderstood.

Hyungsoo-nim.

That's why I wanted to just throw that away quietly.

Hyungsoo-nim. This is not right.

There must be something wrong.

Hyung isn't someone who'd betray you.

I'll vouch for him.

Should I let the patients come in?

Something urgent came up today.
I'll just see the patients that are here.

Don't accept more patients.

Yes, Doctor.

Ah. I'm sorry, but can you
please empty the trash bin?

Why does he throw such a nice ring?

Did he break up with his girlfriend?

Yes. It's Yoon Jae Hee. What's up, Unni?

What? The director?

Was Oppa really with another woman?
It can't be. That's nonsense.

Mom, you also know how much Oppa loves Unni.

But Ah Ran said it's not her ring.
I really don't know what is happening.

I can't believe this.

Even though all men in this world cheat and lie,
I thought that Oppa won't be like that.

Crazy bastard.

He just got married and
he already has an affair?

How can we hold hands with
our wealthy in-laws like this?

It'll be like that with business too.

From now on don't do
anything that'll hurt Ah Ran!

What's this? N.J.

This looks like an initial.

If it's N.J then it's not Hyung's name.

Yes, this ring is not Hyung's.

It's weird to think of hyung
as someone who cheats.

Could it be nicknames they
use just between them?

Who would inscribe their
own initial childishly like that?

Don't insult Hyung.

Once he wakes up, light
will be shed on the truth.

I'll go to the police station.

I'm Shin Hyun Woo's guardian.

Ah... Yes.

He looks really restless.
Can you give him a sedative?

I really hope he can get some sleep.

I think I've given him
some sedative before this.

All right.
I'll give him some more in a bit.

Director.

Why are you here today?

Don't you have to go to the hospital?

What are you doing here?

If you're sick, you should be at the hospital.

Why are you here alone?

Who said such nonsense?

Your body gets weaker when
you grow old. It's nothing big.

I heard you have to get a heart surgery?

Don't worry about anything. You
should just check in to a hospital first.

You have so many kids. Why do
you always worry about money?

Don't you have anywhere
else to spend your money?

If you have some extra money, you should
let your brothers have some snack.

I won't die of this sickness in just a
few days. You should go to work.

If you skip like this, won't you get fired?

Just because of that little money,
I can't just watch you sick like this.

Why did I become a nurse?

I want to give you an
injection when you're sick.

I became a nurse because I don't want you not
going to the hospital due to money issues.

But you're telling me to
pretend nothing is wrong?

Would you say the same
thing when I'm sick?

I pretended not to know
when you were sick too.

When you were having a fever, I put you down
in cold bath because it was too annoying.

You should do the same.
Old people always get sick like this.

Now go away.

No, director.

I don't want you to die.

- Please don't die.
- Don't be like this.

So annoying. let me go.

Can't you do something about it?

I'm sorry. I don't think we can give you the loan.

We don't have any patient for next week?

Do you have anything to say to me?

Director. I have a favor to ask.

Say it.

I haven't known you for a long time,

I know I'm being shameless by saying this,

but I really have no other way.

Can I have an advance on one year's pay?

Advance?

If you ask me how you can trust me with the
money, I really can't give you a reason.

But I can guarantee that I'm using the
money to save someone. Please.

Can I ask you how you're going to use it?

There's someone who's like a mother
to me. And she's really sick.

No. She's someone who loves me more than my
biological mother. Someone I really respect.

She's giving up treatment because of money
problem. How can I just sit by and watch?

If you help me, I won't
ever forget this favor.

I understand. Just write down how much exactly
you'd need and leave it on my desk tomorrow.

You can go out now.

Thank you, director. Thank you very much.

Please let me clean the whole hospital
today. I'll even clean the toilets.

Please tell me whenever you need me.

You still can't get anything out of
the CCTV at the accident place?

Unfortunately, the camera was
destroyed in the storm last night.

What?

Then you haven't found out anything else?

We found a woman's footprints
near the accident location.

But finding a match is not an easy matter.

Woman's footprints.

The shoe size is about 235 to 240mm.

It's a normal size for women in Korea.

We've retreated everything
that we could from the location.

If there's anyone suspicious,
we'll investigate it further.

We found a black box from the location.

Black box. Did you get anything out of it?

Bring it here.

Can't you see the accident from the black box?

Yes. It can even photograph
what's inside the cars.

We can also hear all
conversations in the car.

We just gave him some sedative,
so he should be asleep for awhile.

But what medicine are these?

It's so that he can get well better
after he regains his consciousness.

This can't get in too fast, so please don't touch it.

And if the patient shows any signs,
please press the emergency button.

Yes. Don't worry.

Yes, Hyun Min, it's me.

What? Black box?

I'm here.

Is the black box here?

Yes. They're looking over it now.

It was quite calm before the accident,
so we'll soon find out who Hyung was with.

Yes. That's good.

The audio seems to be broken.
We can't hear any sound.

And the picture is too fuzzy.

Wait a minute.

We can see the woman's clothes here.

Then we can be sure that
he was with a woman.

We just need to find a woman who wears the
shoe size 235mm and a heart couple ring.

I did put it here.

When did you get back?

Why are you so shocked?
Look at you sweating.

No. I haven't been able to sleep well,
so I've been really sensitive lately.

I just wanted to pack some clothes to
bring to the hospital. I should get going.

Agasshi, when did you get here?

Just now. Why are you
putting trash in your trunk?

Ah. that's not trash. It's things
that I'm taking to the hospital.

Go on in. I have to go now.

The other driver just died.

My destiny lies in your hands now.

No matter how I run,

everything will be in vain
once you open your mouth.

Joo Ah Ran...

If only you're not here.

If only you don't wake up,
everything would be okay.

If only you can disappear quietly.

You can't.

This is all because of your parents.

Just like how your parents killed my parents,

this is the time for you to die in my hands.

That's how justice is delivered in this world.

Everything that I owe you,
I'll pay it back in hell.

If the patient shows any difficult signs,
please press the emergency button.

I haven't done anything.

Yes. I haven't seen anything.

Please open the door.

Hyun Woo. Hyun Woo what
happened? Please wake up.

Hyungsoo-nim, open the door quick!

Hyun Min... your brother...!

I just went in to shower and he's...

Hyung.

Hyun Woo... Hyung Woo!

- Hyun Woo
- Please get the doctor here quickly!

Doctor. Nurse. Come here now!

Quickly!

Nothing else happened when
the guardian was around?

No. There was no problem.

The nurse just gave him an injection.

His face looked comfortable too.

I just went in to shower a bit,
and then suddenly...

Looks like the condition is not too good.

I had great hopes because
he was so much better.

You should be prepared for a long battle.

Long battle? What do you mean?

I'm talking about the vegetative state.

Now we can only hope for a miracle.

Vegetative state? How can it be possible?

You said that he passed the critical state.

Did you make a mistake?

He opened his eyes and could even speak.
How can he be vegetative so suddenly?

Did you make a medical mistake?
What have you done to my brother?

Hyungsoo-nim.

What's with your face?
Did something happen?

Just now Shin Hyun Woo, was
confirmed to be in a vegetative state.

What?

It's a good thing. That's what
we've been hoping for too.

Now, I can also be more
free in my revenge plan.

It's such a good day.
Should we make a toast?

Don't say anything.
You'll only get hurt.

Shin Hyun Woo has gotten a punishment twice.

He betrayed his wife,

and got into an accident with another woman.
He's become a cheating husband.

What are you going to do now?

We don't know when he'll ever wake up.

Knowing that he's in Seoul
makes me feel so uncomfortable.

I really want to send him somewhere away.

Would the Shin family ever let us do that?

There's really such a thing
as a miracle in this world.

As long as the patient's family is still hoping for
a miracle, they won't give up on treatment.

So he should be away from his family.

To a place where a miracle
can't happen. A faraway place.

One month later

What are we going to do now that
your brother is not waking up?

It has been a month.

Hyung will wake up. He won't go away just like this.

It won't be so frustrating if we've
known what really happened.

What kind of woman was he with that night?

The black box on location
really showed a woman,

and there's a letter on hyung's clothes.

But I still can't believe it.
Hyung can't betray anyone.

What's this?

It's Hyun Woo oppa's things.

Give it to me.

- This...
- Isn't this a doll?

That's right, it is.

They made it on the accident date.

But why is it here now?

Oppa. There's the inscription NJ.

What? NJ?

Isn't it the same as the
one on the couple ring?

Don't tell me the woman
he was with send it to him?

Did Hyun Woo really have a
woman before he got married?

This all seem to look that way.

I really can't understand
big brother. I hate him.

How could he hide it from all of us?

And what would happen to Sae-unni
who's been patiently waiting for him to wake up?

Don't insult Hyun Woo.

No matter what anybody said,
I, Joo Ah Ran, am his wife.

I'm his guardian.

I only believe in Hyun Woo's words.

I'll support him and hold on to the
love words that he's said to me.

Until he wakes up and I have a change of
heart, I won't hear anybody else's words.

Hyun Woo is now fighting death.

It's already too tiring for me to think
of ways to save him every day,

how can you guys have the
heart to think of anything else?

Even though he's just lying
down and not saying anything,

but his hands are still warm
and his heart is still beating.

Please don't say strange words in
front of a sensitive person now.

I can't forgive that.

I told everyone to be careful
with their words, right?

It's already so tiring, why are you
guys putting salt on the wound?

Tell Ah Ran to come to my room.

I'm sorry I couldn't tell you earlier.

Because of Hyun Woo's accident,
I spent a bit of Soul's money.

It's to give the other party
some compensation money.

Yes. you did well.
Just don't let them feel sad.

My son is also sick.
What does it all have to do with us?

And I don't want to just
leave Hyun Woo like that.

I asked my parents in the States,

they've promised to find the
best hospital in the States.

The doctor team there managed to bring
back someone from a vegetative state.

I plan on leaving Hyun Woo to them.

There's a lot of doctors here. Would the
hospital accept a foreign medical team?

I was worried about that too.

We can't send Hyun Woo
in that condition too.

I really want to use your villa in Yangpyeong.

The air is good there.

And then we can bring in
the best doctors and nurses.

If we manage a special 24/7 treatment,
I'm sure Hyun Woo will wake up.

Please let me do that.

We're already spending a lot
on the medical fees now.

Do we really need to bring in doctors from overseas?

As long as we can bring Hyun Woo back,
why would that money matter?

I spoke with my parents in the States,

they said that even if they have to...

sell one of their building, they're willing
to support Hyun Woo's treatment.

You just do what you think is right.
You're trying hard to save your husband.

How can we as parents say no to you?

Thank you, father.

Hyun Woo will definitely wake up.

I can even trade my whole life for it.

I've decided to use the rest of my life to
pay back the love that he's shown me.

I got permission to move Hyun Woo.

Please listen to me and help
me find a nurse. I'm in a hurry.

Hyun Min, until when are you just
going to take care of your own store?

Your brother is lying down sick. You should
learn how to take care of Soul too.

I was thinking of changing the
interior of the store a bit.

I haven't been to the shop for a while.
It must look messy.

Don't worry about the store.
I'll help you take care of it.

Then do you want to go there today?

I want to go to the hospital.

Welcome. The shop is not open yet.

Ah Ran.

You.

You're Ah Ran, right? Joo Ah Ran who went to
Hu Ahm Girls' Middle and High school

I'm Yeon Jae. We were neighbors at Hu Ahm.

You must've seen the wrong person.
I don't know anyone like you.

You're joking, right?

I said I'm Kim Yeon Jae
How can you not know me?

You changed so much.
You're so much prettier now.

Looks like you did some
surgery on your eyes and nose.

It looks so natural.

Ah, right. I heard the boss
here is your brother-in-law?

I told him I know you, but
he said some weird things.

He said something about
you immigrating to the States.

Follow me. I have something to say to you.

Listen to me carefully. I'm not the
Joo Ah Ran that you know.

My parents are in the States.

And I've been living in the States
since I was in primary school.

I don't want my marriage to
go to ruins because of you.

What are you talking about?
When did you go to the States?

Your English was so bad that you had
to stay back for extra lessons.

Did you lie to get married?

I didn't lie. You just misunderstood.

I won't let you go if you speak another strange
thing about me to my brother-in-law.

How did you change like this?
You were not such a person.

Everybody changes.

Those who don't change in
this changing world are fools.

I don't have any past.

Why are you saying such lies?

If you haven't lived in the States,
you couldn't get married?

It's not like this is international affairs,
what kind of conditions is that for a marriage?

I said to shut your mouth.

My husband knows everything
about me and married me.

We only lied to get his parents' approval.

He couldn't live without me, so there's
nothing I could do about it.

I have no time, so I'll say this simply.

Quit the job at the store!
I'll help you find another job.

Quit the store? Why do I have to do that?

I passed a difficult interview to get in.

I told you I don't want my marriage
to be ruined because of you.

Let's not make each other tired.

You should quit today.

Take this.

I don't know how long you've been here,
but this should be about your two months pay.

I have no reason to accept this.

I'll quit when I want to. You should go.

You didn't hear what I said?
You have to take this and leave.

- Take this.
- I said no.

- Take this.
- What's wrong with you?

Isn't that Hyungsoo and Yeon Jae?

Do the two of them really know each other?

Really. What's this?

Sir, when did you get here?

Just now. But what did you talk
about with my sister-in-law?

Are you two really friends?

Huh? That...

Didn't you say that you guys are school friends?

And you said you live near her.

You don't remember?

No. Maybe I had some misunderstanding.

I talked to her just now,
and she's not that person.

I heard your sister-in-law lived in the States.

Really?

Joo Ah Ran is quite a rare name.

Director, I have something to say.
I think I want to quit working here.

What? You were so happy coming to work.

But now you want to quit after just a few days?

Did any other place offer a higher salary?

It's not that. Something came up.

I'll continue until you find someone suitable.

It was so hard to find a suitable
worker why do you want to quit?

Have I done anything wrong? Are you angry
that I haven't been opening the store?

I said that my brother is sick,
so you should help me out a bit.

The work is too hard.

Moving around the furniture is also difficult.

Didn't you want to hire a pretty girl?

You can take this chance to find a
smart and pretty girl to work here.

I have something to discuss
with you. Can you help me?

Me? What can I do?

I have a friend who's like a real brother.

I'm looking for a trustworthy
nurse to take care of him.

It seems that I can trust you.

It's going to be hard,
but can you help me out?

You can forget about returning the
money you borrowed from me.

What? You said not to
return that much money?

So you know how important this thing is for me.

The condition is not bad, so can you do it?

Yes. I'll do it.

I said, that I'll never forget your good deeds.

Even though it's a bit disappointing
that I'll be working away from you,

but I'll take care of that person well.

Don't worry and leave everything to me.

This is a very famous professor from Chicago.

He's had some close relationship with my parents.

He's made a big decision to come here.

I'm leaving everything to you.

I will do my best for your son. Trust me.

Can't I come with you? At least to the hospital?

I want to send away Hyun Woo.

Yes. Please do so.

Be careful on your way.
Take care of things in the ambulance.

Yes, Father.

Then I'll get going now.

Hyun Woo, please wait a bit.

I'll come and follow you there soon.

Listen to the doctor well. It's going
to be hard, but please hold on.

You can do it, right?

As soon as we settle down there,
I'll bring you there too.

I'll arrange the villa,

so that it can be comparable to the most
modern hospital. Don't worry about it.

Yes. I'm not worried.

I can't be like this when I'm sending him away
to get the best doctor and medicine.

You've worked hard. What about the nurse?

I've asked Doctor Nam to take care
of it. He'll bring her to the villa.

You'd be sad. Please don't see us go.

I understand.

I told him I want to quit.

I didn't say anything to him.

I'm busy, I have to go.

Director.

Was it my sister-in-law?

No.

It's someone who's helping
me look for another job.

Liar. What did my sister-in-law say to you?

What's the secret that you can't tell me?

You two were really classmates?

Say it!

You are hiding something from me, right?

I said, there's nothing.

What do you know about
my sister-in-law? please tell me.

Did she lie about immigrating to the States?

How would I know your sister-in-law?

I really don't know anything.

Hello. My name is Yoon Jae Hee.

It's nice meeting you.
I'm the patient's wife.

Yes. you must be really sad.

I'll try my best to take care of him,
so please don't worry.

There's really nothing much to do.

Just spend time with the patient, and...

you can't administer any injection
or medicine without my permission.

What do you mean?

Just do as the guardian says.

Yes.

Your room is on the second floor.
Take a rest for now.

Rest comfortably here.

Nobody will look for you here and you
don't have to think of anything else.

It's up to how you think about things.

You'll get used to this kind of life soon.

Let's go.

What are you doing?
Hyun Woo is watching us.

I want to let this person know.

That the person I love
is not him, but you.

Please take care of him. Go on in.

He still has some scar on his face.
Please wash it clean carefully.

Yes, Doctor.

Yes. I'll make sure myself.

If Hyungsoo went to school here,
then everything was a lie.

It was a misunderstanding from the start.

Hello. I'm your nurse Yoon Jae Hee.
I'll take care of you from now on.

I'll clean your scars first.
It'll hurt a bit, but please endure it.

Daddy Long-legs?

Is there no doctor?

So you're just waiting
for death like this?

I promise, I'll make you wake up.

It's now my turn to take care of you.

Have you ever hated something
very badly in your life?

Don't mix in my life anymore.

Who made me change like this?

This is not my fault.

There's someone I have to find.

You said something about
the graduating class of 2001?

There's no use in hiding.

Nothing will change even if you wake up now

Say something if you're awake.

Wake up now!