All language subtitles for Angels Temptation E02

What are you doing here?

Aren't I asking you,
what are you doing?!

Hyun Woo,

it's because I'm hurt,

Joo Seung came up to help me.

What's going on,
what is this?

The wine glass shattered,
her foot probably got cut by it.

What did you do, that
things turned out this way?

Look at all the blood.
I'll take you to the hospital.

Be careful.

Thank you.

If not for you, I wouldn't
have known what to do.

What for? I didn't do anything.

Hyungsoo-nim, are you feeling better?

Yes,

thanks for your help.

Let's split up here. I'll call you.

Episode 2

Do you still remember,

25 years ago, the factory manager who
died because of the car towing incident?

Allowing the tow truck to
malfunction, was that person you?

No.

No, what's going on?

The victim died.

There shouldn't be anyone

who remembers what happened then.

What are you doing?

Did you have a nightmare?

No,

I just couldn't sleep, that's all.

It must be someone who killed my father.

Why did he do something like that?

But this world has no secrets.

It's because my deceased parents,

instructed me to come here.

There is no number displayed
on the cellphone.

Could there be any other way?

Is there a way to find out who sent it?

You just have to go to the
communications company to check.

But, why?

I don't know who it was, who sent me a
threatening message in the middle of the night.

If I find out who it is,
I'll definitely chop his fingers off.

Do a good job,
you go check and find out.

How did you come here?

I said I was going to the hospital and came
out. I said they had to clean my wound.

That means that Hyun Woo almost
took you to the hospital?

I was afraid he would follow me out,
so I secretly left a note and came out.

How's the atmosphere at home?

Are the president and his wife still the same?

It's the calm before the storm.

Father is still not that
suspicious of her yet.

Mother is playing it safe,
in order to avoid his glare.

Just see.

I'll cause chaos in the entire family,
and destroy it in one blow.

Is the view near Hyun Min's store good?

The market is good,
the position is good too.

Surprisingly, it's doing quite well.

That's why I'm thinking about this problem too.

The plan is to take the house in Pyeongchang
that they're living in right now,

and the real estates under his name
all together at the same time.

Everything that we planned,
is proceeding very smoothly.

[European cell phone market,
Korean corporations at gunpoint!]

Hold on. I seem to have
seen this person somewhere.

This person is Sae-unni's* father's friend.

When Oppa got married, wasn't he the one
who gave them a watch as a present?

Ah, that's right.

That's why I said I've seen him before.

So does that mean the friend of
our daughter-in-law's dad,

is the president of Myeongsung Electronics?

They should be good friends,
according to memory.

Myeongsung Electronics? That's the global
electronics company of our country!

So, Hyungsoo-nim has such close
relations with wealthy people?

I couldn't tell... I never expected
that daughter-in-law,

might be a goose that
lays golden eggs.

Since you got such a treasure bowl,
you have to guard it well.

In the future, she'll be good for your future.
Take good care of her, treat her well.

I'll go downstairs first. Ah Ran
should be back from the hospital.

Joo Ah Ran.
Did you do it?

What are you talking about?

This President, why are you acting so
un-gentlemanly now? I don't understand either.

It was you who gave away our company
secrets to President Hwang. Wasn't it?

I'm really sorry, even though I can sell anything,
I'll never sell someone else's information.

That's the rule in the circle.

Other than you, there's no one else who
knows I carry my memory card with me.

Placing it with President Hwang, it was you, right?

My brain seems to have become rusty,
but is it someone else sitting there?

Do I have a reason, to sacrifice my life and
steal information for President Hwang?

A small fry like you,
I could crush you with a finger.

Do you want to try being eliminated from the face
of the earth, and rotting by yourself in a hole?

Could it be that you want my life?

If you can release Saemi Electronics from
its grudge by killing me, then do so!

But,

if you want to know how President Hwang got
the information about Saemi Electronics,

how about using me?

You can kill me any time you want.

What's going on?

Are you waiting for me?

What's happening? Where did
you go, not taking your car?

My foot hurt, so I didn't dare drive it.

I took a taxi.

You're already in this state,
why did you go to the hospital alone?

You weren't feeling well already, how could I bear
to wake someone who was sleeping so soundly?

It's because you're here.
You don't know how fortunate I feel.

Watching you sleep so soundly,
you don't know how content I felt.

Let's go in quickly.

Oh dear, okay, let's go. Be careful.

Hyun Woo that fellow, insisting on marrying you
for no reason, made me feel very uncomfortable.

That's a fact.

Even in rich families,

there are a lot of things that have to be
done in order to help the son-in-law.

Yes, Father.

Actually, I really understand you feel.

That's why I'm saying something like that.
Now is the time where we need your help.

Because Hyun Woo insisted on it, we spent quite
a lot of money on expanding the business.

Suddenly, we had to take care of the importing of
furniture, the loss we suffered was quite big too.

With such a powerful in-law family, why did
he go take that really expensive bank loan?

I didn't know you were having such a hard time.

I don't know about anything else,

but if you need money, no matter
how much it is, I can always help.

I'll immediately call my family in the States.

It's great that you and I communicate so well.

Hyun Woo, that fellow, is so stubborn.

If he knew that we borrowed money from the in-laws,
things will definitely become complicated.

This matter, will just be kept between us.

That's for sure, Father.

This period of time, I've been so troubled
over not being able to find help.

Now with your help,
my heart feels so much better.

Honestly,

because they were against my marriage, my family
has stopped giving me anymore money.

Making my parents worried,
has already made me feel ashamed.

But now, I can't be shameless and
stretch out my hand to my family.

But this is the first time Father-in-Law has
asked me, I can't disappoint him again.

We don't need any money.

If you contact anyone in the States,
I'll get mad.

I'll go talk to Father.

You can't.

I originally told him I
would never tell you.

If you go in and talk to him,
what do I become?

I don't want to cause unhappiness with
Father after just getting married.

Why your father is behaving like this now,
I really don't understand.

It's not like we're in need of money.

No, I'm in the wrong here.

Father told me before.

If it wasn't because of me,

women with a load of money in their
hands would be forming lines.

What are you saying?

From what he said,
he needs about 3 billion Won.

I'm really afraid Father
will look down on me.

3 billion?

Mom. Let's just do this.

Since it's money that Father wants, then of course,

it should come out from Father's assets.

Take the apartment under Hyun Min's name,

and this house under your name, and settle it.
Gather the money and give it to him.

- Won't we be found out by doing this?
- There's nothing we can do about it.

All this was caused by his ambition.
Of course, Father has to settle it himself.

Expecting him to not realize that money has been
taken out of the company, is impossible.

So there's only this way.

Thank you, Hyun Woo.

What's there to be thankful for?
I should be feeling sorry.

If it was really money needed for business,
it's only right it comes out from our assets.

Don't tell Father anything.

Is Hyun Woo busy today?

If you have time, I would like
to go register our wedding.

Register our marriage?

Here.

Thank you, goodbye.

Now legally, you're mine.

On this planet, the person who could
get your heart, there's only me.

Yes.

Great, come in!

Here, sit here.

I contacted my folks in the States,
and they agreed quickly.

At first they said 5 billion.

But I said it was too rushed,
so they're giving us 2 billion first.

5 billion? Do we need that much?

But that's not right.

If we do business, of course
we need enough capital.

But, Father, my family is really worried,
they're scared the capital is not enough.

No matter what, as a formality, what do you
think about giving some insurance?

Insurance?

It's just to seal their mouths,
no other meaning.

Even though it's not necessary,

but taking Hyun Min's shop as
insurance, I think that's quite okay.

Hyun Min's shop? How much is that worth?

If they really feel uncomfortable,
just do as you wish.

Thank you, Father.

The money will be immediately transferred
into your account tomorrow.

Yes.

What is it?

An express delivery to the President's office.

What?

What is this?

There isn't even a sender address.

Father, are you okay?

- What is this?
- Don't touch it!

Throw it away! Throw it away!
Hurry and throw it away!

Secretary Kang,
accompany Father to go back first,

it seems something has happened to him.

Yes?

President, are you okay?

That...

Among all the employees
that belong to the factory,

Hire someone to investigate that
man called Joo Chul Min.

He clearly died 25 years ago, could he be still
alive, or if he has any family or friends.

It's very urgent, go check for me immediately!

Actually, this can't be handled by someone else.

But since you've already got the letter of authorization,
I'll just break protocol and take care of it for you.

The person that sent Mr. Shin Woo Sub the
message at dawn, was Mrs. Jo Kyung Hee.

What?

Did you say Jo Kyung Hee?

Yes. The name is written as Jo Kyung Hee.

The cell phone number is here.

What is going on?

This isn't Mom's phone number.

Could Mom be using a different
phone, and hiding it from us?

Yes, Dad, it's me.

Yes, what've you found out? Did you find
out who sent me the message at dawn?

That...

You can't find out who sent it here either.

What?

We pay all our cellphone bills,
why can't we even find that out?

Even though we can't find out, but it shouldn't be a simple
joke. How would they let us find out so easily?

Stop, I'm hanging up!

What should I do about this?

The person threatening Dad is Mom.

And why is Mom using a different phone?

Where are you feeling unwell?

Hello, Doctor.

Nurse Lee, go to the storeroom
to find more soap.

Yes, Doctor Nam.

I have good news.

Shin Hyun Woo obediently took out 3 billion.

Father also handed over Hyun Min's shop as insurance.

Now, if only we can get the company
under Shin Hyun Woo's name,

Shin Woo Sub will be on the streets.

Concerning the transfer of funds from the States,
Joo Seung, you take care of it for me.

I know.

Since I already have a U.S. bank account,
it won't be anything difficult.

How do you feel?

Are you fine?

Because I'm in your arms,
I immediately feel better.

Oh, right.

Let's go take a look at your hospital today.

There's a good place for you to set it up.

Now's not the time yet.
Let's wait a little longer.

Don't we have the Shins' money?

I left 1 billion in here.

We can just use this money to buy the hospital.

President.

Hello.

The resume that you spoke
about yesterday, I brought it.

You still haven't hired anyone, right?

Oh, yes.

Take a seat first.

Yes.

Ah, this.

I just drank from this.

Since you're the President,
you should drink first.

Here.
Drink it.

Also,

This,

please send a Tiffany Sofa to this address.

This is the fee.

What?

The Tiffany Sofa?

Do you know how much that costs?

Someone who's looking for a job, wants to buy
a sofa that is more than 20 million Won.

You're really something.

It's not me, it was the customer
who was just here.

Because there was no one in the shop,
there was no other way, so I just took the order.

My nickname is Shepherd.

Once a customer comes,
I'll never let them go.

That is my sales motto.

It's quite clean, it's not too bad.
I've already set my heart on this place.

You're busy enough with your matters.
Focus your energy on one thing.

Don't you know?

In my life,

you're as important as my big revenge plan.

Hurry and sign the contract
with the director. Hurry.

Hold on, after a while you'll be
able to get your medicine.

What?

You said the person who sent the
message to Father was Mom?

I didn't believe it either.

But it's true.

According to his instructions, I went to the
communications company and checked.

It's definitely Mom.

I can understand it.

Mom's human too, how could she stand it.

She could only take revenge this pettily.

No matter how I see it,
it doesn't seem like Mom did it.

Why did she use such a method?

Oppa, what should we do?

I can't tell Mom, and,
I can't tell Dad honestly too.

In the end,
Dad will find out too.

Don't alert both sides.

We'll have to think about it.

How can it be?

It can't be.

How can such an elegant woman like Mother,
send such a message to Father?

Maybe, Mom is more hurt than we imagined.

What should we do?
Watching you get so hurt,

I don't know how I can help you.

Just stay by my side like that.

As long as I can stretch my hand out
to touch you, everything will be fine.

Hyun Woo.

Do you not care what kind of person I am?

What if...

I'm just saying if,

If I were a poor orphan,
and never got much of an education,

and I was a woman with nothing,
would you still love me this much?

I'm not very interested in your looks.

What I love,

is your heart that loves me.

From now on, Hyun Woo, to me,
you are the Romeo that loves hearts.

[The Romeo that loves hearts]

The Romeo that loves hearts?

Then what are you?

I...

I'm the Juliet that steals hearts.

How about that?

The Romeo that loves hearts and
the Juliet that steals hearts.

It's a little...

Romeo and Juliet never ended up together.
Their families were enemies.

But both of them loved each other a lot.

I like it very much.

Hurry and change it in
your phone, Hyun Woo.

[The Juliet that steals hearts]

Mom.

Honey.

Honey!

What's going on!
What happened?

Who is the person who keeps
playing games with me?!

I must find that person! I must!

Stamp here.

This will transfer two-thirds of your profit to me.

You can't expect me to retire with ease
after transferring the company over to my son.

Even though you're earning it,
that's also my money.

Why do we still have to sign it?
Everyone knows its Father's property.

If proper agreements are not made between parent
and child, things will get complicated in the future.

Get your stamps, and stamp it.

Of course, you thought of everything.

We'll bring it down after we stamp it.

Who doesn't understand my Dad?

After we initial this,
we're equivalent to outsiders.

It's fine with me.

Anyway, it's not like I'm working
because I want money.

Aigoo, where did I put my stamp?

Oh,

it's here.

Oh, right, Hyun Min has the inkpad.

I'll handle the stamp,
Hyun Woo, you take a rest first.

Is that so?
Thank you.

Here.

When will this furniture be shifted to Germany?

It's estimated to be after October 21st.

How could you come to my workplace?

Hurry and go back.

Yes.

My designs, are all here.

Have you forgotten?

These are not your designs, they're mine.

After you've taken my money, shut up.

Are the designs for the
bedroom furniture ready?

When are we meeting?

If you only want my designs,
and you abandon me,

I won't just let matters be.

So what if you don't?

For you, Rosemary,
I gave my everything first.

Selling my designs.

I know, so you have to continue working hard.

You know that I hate men who are worthless.

Ruining your bright future for a woman,
what a waste that would be.

Mother!

Oh, you were there. I still assumed you were out.

Why are you here?
You didn't even give me a call.

I was just in the neighborhood,
and I came in because I was curious.

Is there anything you need?
I'll buy it for you.

What could I possibly need?

Don't just stand there,
pick some furniture.

Father hasn't been feeling well
recently, so take it as therapy.

Okay.

You have a stain on your back.

Oh, if you're not busy, would you like to
take a trip to Hyun Min's shop with me?

You've not been there before, right?

Yes, Mother.

Oh my, oh my!

What were you doing, not even being careful!

Oh, what should I do!

The sofa cannot come into contact
with dirty water, what should I do!

Is it a problem with the sofa now?

She's getting it everywhere like she peed.

This isn't going to work.

I have to go home and change my clothes.

It's still working hours,
how can you go home?

Take this. Buy something to
wear at the nearby shops.

How much do you earn, how can you casually
give so much money to a stranger?

Do your parents know about your behavior?

No, why are you even mentioning my parents?

What are you saying?
Stop working!

After the pay period is over,
I'll immediately fire you.

I didn't say I hated it.

You have to listen to Korean
all the way through.

Give it to me,
I'll go pick something to wear.

I really don't know how to talk.

Hyun Min, Mom is here.

Why did Mom and Hyungsoo-nim come together?

We've been family for so long, but this is
the first time I come to your store.

I'm really sorry, I've neglected you
for such a long time.

We all know you're really busy.

Wow.

Your showroom is so big,
it feels really high-class.

There must be a lot of people
who come and buy things.

I say, does this count as you buying
clothes and coming back?

This... I've not bought clothes
for a really long time.

The saleslady said this
was the newest style?

Why, does it seem weird?

I think it's not too bad.

Oh.

President!

Where did you just look!

You can't be this way!

What are you talking about?! Where was
I looking at?! I'm really speechless.

But,

who was that person who was just here?

Who?

My mom and sister-in-law?

Sister-in-law?

Is that person called Joo Ah Ran?

How do you know about my sister-in-law?

It's right isn't it! Joo Ah Ran who went to
Hu Ahm Girls' Middle and High school!

Why, her house was in Hu Ahm district and she
used to live with her uncle and aunt's family!

No, it's not.

My sister-in-law immigrated
when she was really young.

She went to school in the States.

Immigrated?

Ah, I already turned in my resignation
letter, to prepare to open the hospital.

Is that so?

Why did you only tell me this good news now?

When did it start?
Do you need any help?

There's nothing, my deceased
father was really good to me.

That's true.

To allow you to become a doctor,
Secretary Nam really did put in a lot of effort.

Now, looking at your fruits of labor,
he must be really happy.

Even opening a hospital.

Is this a couple ring?
Do you have a girlfriend?

Yes.

It's a heart design,
that's quite special.

Talk about your girlfriend,
what kind of person is she?

Just,

really pretty, and she really knows how to take
care of people. She's really warm-hearted.

Just like Hyungsoo-nim.

There are few people who can
match up to your sister-in-law.

You have to hold on to her.

Hyungsoo-nim,
how's the showroom?

It's good. When you have time, come and play.

As a present for your hospital opening, I'll handle
the furniture and ornaments in the hospital.

Is that okay?

Of course, if you do that,
I'll be even more grateful.

Our relationship has evolved into an
approved one, what should we do?

We should still be careful now.
The spoilt egg in the basket will crack too.

Guarding your family is still the most important.

Who is that?

A nurse.

The hospital director recommended her,
said she was a really sincere person.

So we decided to work together.

That's good,
she looks hardworking.

You're here again?

When it's done, I can take care of it too.

Ah, this will get dust on it.
I'll go back after I finish wiping it down.

When the renovations end,
I'll come back again to help clean.

I'll furnish your office with the best furniture.

Using this as an excuse,
we can meet up more freely.

Do you still remember?

Tomorrow's your parents' death anniversary.

Of course.

It's my birthday too, isn't it?

What should we do? Every year, you
suffer so much on your birthday.

Don't worry.

Things like tears,
are a luxury to me.

From now on,
I should wipe my parents' tears.

Until Shin Woo Sub falls into the flames of hell,

and begs for mercy,

I will definitely never cry.

Never.

Ah Ran! Wake up!

Why are you so lazy today?

If you still don't get up,
I'll tickle you!

Mom.

Dad.

It's been a while, hasn't it.

I'm sorry I can't come often.

Thinking about it,
we were really happy then.

Everything broke that morning.

Dad and Mom's dreams, my future too.

And even our Kyeong Ran.

But don't worry.

I'll definitely find our Kyeong Ran
and bring her to mom and dad.

Until then, don't drift off to somewhere else.

Just wait here, alright?

I know, you can't leave,
because you're so wronged.

I know everything.

It won't take too long.

I promise.

Don't hold it in.

Just have a good cry today.

Except in front of me,

don't cry in front of anyone else.

Mom.

Dad.

Mom!

Dad!

You're over there now looking at me, right?

If you see me in the future, you'll be on my side,
and then say I did a good job, right?

Even if other people scold me,

as long as Mom is happy, I can tolerate it.

I really miss you.

I really, really miss you.

I will send a car.

Let's meet at the Sky Lounge.

It's been hard on you,
to come all the way here.

Thank you for taking such a long way,
but eventually making it to my side.

Happy birthday.

Are you happy?

Yes.

I'm happy.

I have a favor to ask of you.

What is it?

Help me give birth to a daughter as pretty as you.

I won't ask for more.

Raise that child well, live well,

and help each other pick out grey
hairs, and grow old together.

And,

at the same day and same time,
when the gods call us,

let's leave at the same time.

Ah Ran, no matter what,
you have to live on.

I'll leave Kyeong Ran in your care.

I'm really sorry I couldn't take you with me.

We will watch over you.

No, Dad, I want to come with you!
Mom, Dad, you can't die!

I'm really scared,
don't die! No! No!

Then, what happened in the end?

Of course no one found out!

President.

Oh, Ah Ran,

it's been a while.

Oh, you've come down,
I was just about to call you down.

The guest has been waiting for you since just now.

I heard that President Jung of Saemi Electronics
is our new daughter-in-law's maternal relative?

I heard he was a relative on your mom's side.
You really are from a privileged family.

You said that President Hwang of Myeongsung
Electronics is your dad's friend.

This time it's Saemi Electronics?

The finance industry, is firmly grasped
in our daughter-in-law's hands.

Don't think of running away.

The last time, you promised to help me.

Let go of me.
This is going against the rules.

Where do you think this is,
coming all the way here?!

President Hwang left today,
to sign a contract with the Europeans.

Help me obstruct President Hwang,
so he can't go to Europe.

If that's the case, we can replace
President Hwang, and sign the contract.

If you reject this, then you won't
be a human on this earth.

Something that ridiculous,

- how could I...
- President Jung.

My father would like to drink
some wine with you.

Oh no, what should I do?

I have to go to Europe for business.

The departure time is very soon.

If it's possible,

I hope Ah Ran can send us to the airport.
My wife really misses Ah Ran.

Joo Seung, it's me.
You did as I said, right?

Don't be too worried.
God is standing on our side.

Oh, isn't this President Hwang?

Oh, who is this?

How did you...

I was taking a vacation by myself,

What about you, President?

Thanks to you,

my work has been progressing really smoothly.
So I'm going to Europe now.

Anyway,
I earned everything back,

if there's anything you want, let me know.

Compared to how you took care of
me before, this is a small present.

No matter what, I'm happy
everything is going smoothly.

Yes,

thank you.

This old man, he's not going to Europe on business,
but he's going on vacation with that fox?

I will take these people and...

Fine. I've caught the two of you.

The two of you are keeping things from me,
and going on a secret honeymoon?

How could you expect to get
some benefits out of this?

After you got married,
you still haven't woken up?!

What are you saying? I was just drinking
a cup of tea with the President.

You can't be as ill-mannered as to
be violent to an innocent person.

I should be leaving soon.

Where are you going?

Must you go all the way with that woman?

Do you know what a big business deal this is?!

Then just go with me,
won't that do?

But, honey...
where did the ticket go?!

It's me, I'm about to go to
your house, Joo Seung.

I'm so tired I'm about to faint.
I'll rest a while before I go over.

What?

You made paper dolls again?

Your sister-in-law is not here,
I was just bored.

Father said if you have talent, you can't do
good business, so you hate this, right?

What are you trying to do, making this?

Think about it, if it sells on the market as
an ornament, wouldn't that be good?

No matter what,
you are definitely skilled.

How could you be so skilled?

Wait a while.

If we put a hairclip here,
it should be quite fun.

Where did your sister-in-law's hairpin go?

Is this a couple ring?
Do you have a girlfriend?

Yes.

It's a heart design,
that's quite special.

Talk about your girlfriend,
what kind of person is she?

Just, really pretty, and she really
knows how to take care of people.

She's really warm-hearted.
Just like Hyungsoo-nim.

It can't be.

It can't be.

You came pretty early.

Hyung.

I can come in, right?

Are you waiting for someone?

Yes.

There's a seminar, so my
colleague was coming over.

Then, let's wait together.

Let's wait here,
and drink some beer.

It should end really late.

That's fine,
I have a lot of time.

Then.

Just wait here,
I'll go buy some beer.

That...

That butterfly box...

2,500.

2,600.

2,700.

2,750.

3,200.

Miss.

I'm sorry. But could I take a look at
the butterfly box you just won?

I heard it's the only butterfly box in
the world, I'm quite curious about it.

Okay then.

What should we do?
I'm sorry, I missed.

Something so expensive...

This is the only butterfly box left in the world...

I'm sorry.

How should I make it up to you?
No matter what, I'll pay you back.

Here, this is my name card.

Hello, I was Joo Ah Ran, I met with you
at the antique auction the other time.

I suddenly remember the name
card you gave me, so I called.

I'm near your company,
shall we have a cup of tea?

Shall we have a cup of tea?

Joo Seung.

Why are you out here?

Now, Hyun Woo is in my house, he said he came
because he wanted to have a drink with me.

But, I think something's wrong.

You go home first.

What's strange about that?

He must have come because
he heard that you want to open a hospital.

Being a little careful is not always a bad thing.

Come to the hospital tomorrow.

I'll buy you something delicious for lunch.

Whether it's President Jung or President Hwang, do you
know how much I hurt myself to get rid of both of them?

Those two damned old things.

Right, it's been hard on you.

Now it's all over.

As long as Soul Furniture
store lands in our hands,

I won't ever have to see that nauseating
face of Shin Hyun Woo.

Now that the house in Pyeongchangdong and
even the Hyun Min's store is in our hands,

the remainder will soon fall into the trap too.

Okay, go.
I'll get a taxi for you.

Isn't there someone by the name of
Lee Myung Jin in Daehan Daily?

Then what about a reporter named Song Hee?

How many times do you want me to tell you?
There's no such reporter.

You've looked through the
staff list so many times.

And that name card of yours, even though it's similar,
it's not a name card from our company.

Welcome.

I want to see this lady.
Where is she?

Ah, Rosemary?
She doesn't work here anymore.

Not long ago, she got married.

On her final day she even had a great retirement
party with President Jung of Saemi Electronics.

She's great, she's the queen in this business.

Hold on.

I would like to ask you something.

Mr. Nam Joo Seung who stays in 1503,
according to what I know, he's single.

Does anyone come often to look for him?

How could he be single?

He's already married, he's got a wife.

You don't know, how good their relationship is.

Everyday, they hold hands, and smile,
and go to the market to buy food.

I've never seen them argue once.

But why? Are you looking
for those newlyweds?

[The Juliet That Steals Hearts]

Hey, Hyun Woo is not back yet?

Yes.

His cellphone is turned off,
I can't contact him.

He should be taking care of a client.

Oh, is that so?

if he comes back after drinking,
making him some honey water.

You go in and rest.

Yes, Mother. Mother, you rest too.

Okay.

Hyun Woo hyung must have seen
the butterfly box in my room.

Just in case, you have to be mentally prepared.

Hyun Woo.

Put the umbrella down.

Get in the car,
let's walk and talk.

I'll drive.

Hyun Woo, you're too agitated right now.

No matter if we drink alcohol, or tea,
let's find a place to sit and chat.

I'll explain everything to you.

No, keep driving.

Stop being so stubborn,
will acting this way change anything?

Keep driving! Stop talking back to me!
Just keep driving!

Tell me the truth.

Who's Rosemary?

Do you know who Rosemary is?

This is the ring in your jewelry box.

The couple ring that Joo Seung is wearing,
why is it in your jewelry case, why?!

Didn't you know all of it before?

How much of it is truth,
how much of it is lies?

You said you immigrated when you were young
your parents have a business in the States.

Is that a lie too?

- Is it?
- Yes, that's right.

In my entire life, I've never been to the States.

I've accompanied men in bars. I'm an orphan,
and I didn't even finish high school.

Is that okay?

What else do you want to know,
ask it all know.

Because right now,
I'll give you the most honest answers.

That friend of yours from Daehan Daily, the one
who helped settle Father's issue, who was that?

I'm asking who was that reporter you went to look for?

In such a short period of time,
you've understood a lot.

Looks like you're not as stupid as I thought.

Why aren't you denying it?

Say it's all a lie.

Say it's a misunderstanding.

Tell me! Say something to defend yourself!

Everything you understand are all facts.

From the beginning,
there wasn't such person.

No, no!

Why did you do this,
why?

Why are you treating me like this, why, why?!

Do you still not understand?!

My motive, was to cause your
entire family to fall into misery.

That's why I used you.

You breaking the butterfly box at the antique
auction, wasn't a coincidence either.

It can't be!

You love me.

And you're good to my family.
Let's not talk about anything else.

What about love?

How can there be fake love?

If you want, I can still continue
loving you from now on.

That standard of acting,
I can do it even while I'm asleep.

Fine.

Let's not talk about anything else.

no matter what school you went to,
no matter what job you held,

it's not important to me,
except for one thing.

Our love, our wedding, tell
me you didn't lie about that.

Then I'll keep the secret,
till the day I die.

- Tell me...
- Since the couple rings have already confirmed it,

then you should understand who I love.

Joo Seung is my dongsaeng!

- He's the physician of my parents.
- And my man as well!

No!
No!

Don't whine and act pitiful
just because of this small thing.

Compared to the pain I suffered for 25 years,
what you're feeling cannot even compare.

Do you know what your family did to me?!

My parents, my sister?!

It can't be.

It can't be.

I'm not done taking my revenge.

It can't end so easily.

I can't let such a traffic accident trip me over.

I have the right to get happiness.

I must get happiness!

Shin Hyun Woo.

That's right,
I wasn't with you.

You drove the car.

From the beginning to the end,
you caused the traffic accident.

There's no need to feel guilty.
It was only an accident.

Even though I was the one driving,
it was because of Shin Hyun Woo.

Now you have to find a way to get out of it.

His hand moved.
His hand really moved.

You wait, Mom will get the doctor!

Has Oppa woken up?

Did you not go out at all last night?
Where did you go?

Was it this woman driving the car?

It shouldn't be Hyungsoo-nim, right?

If you didn't wake up,
everything would be the same.

This was all caused by your parents,
now is the time you pay for it with your death.