Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,829 --> 00:01:34,427
Could you find my brother's body,
sir?
2
00:01:38,159 --> 00:01:40,131
No.
3
00:01:40,331 --> 00:01:42,133
We looked for him everywhere.
4
00:01:42,175 --> 00:01:43,844
We may never find him.
5
00:01:44,025 --> 00:01:46,777
We're so disappointed.
6
00:01:46,819 --> 00:01:49,155
Despite our security measures,
7
00:01:49,197 --> 00:01:52,724
they obtained information
and abducted him.
8
00:01:54,163 --> 00:01:56,261
You policemen are so clever, sir.
9
00:01:57,613 --> 00:02:02,292
You'd have held onto old grudges
and leaked the information.
10
00:02:02,334 --> 00:02:05,013
How would we benefit by killing
your brother?
11
00:02:05,272 --> 00:02:06,811
We need you.
12
00:02:06,853 --> 00:02:08,773
They're our common enemies.
13
00:02:08,815 --> 00:02:11,857
Why should we help our enemies?
14
00:02:12,418 --> 00:02:14,989
Use your brain, you son of a bitch.
15
00:02:16,869 --> 00:02:20,629
They backstabbed me
for trusting them.
16
00:02:22,211 --> 00:02:23,722
I'm trusting you guys now.
17
00:02:23,922 --> 00:02:25,342
Please don't do the same to me.
18
00:02:26,350 --> 00:02:27,860
As I promised you,
19
00:02:28,560 --> 00:02:30,679
I'll send you out on bail.
20
00:02:31,150 --> 00:02:33,191
Let me meet Sambanna
for two minutes, sir.
21
00:02:34,262 --> 00:02:35,939
I'll have a word with him.
22
00:02:40,351 --> 00:02:41,648
Okay.
23
00:02:54,807 --> 00:02:56,456
You killed my brother.
24
00:02:56,498 --> 00:02:58,129
And cut his head off.
25
00:03:00,820 --> 00:03:03,081
We'll go ahead with the death rituals
if you hand over the body to us.
26
00:03:03,142 --> 00:03:04,472
What body?
27
00:03:04,718 --> 00:03:07,210
Wild animals would've munched
on it already.
28
00:03:07,948 --> 00:03:09,867
You're really lucky though.
29
00:03:10,489 --> 00:03:14,189
You at least got his head to have
a final glance.
30
00:03:14,231 --> 00:03:15,912
Unethical son of a bitch.
31
00:03:15,948 --> 00:03:18,555
You're the kind who feeds off his
mother's milk and punches her chest.
32
00:03:19,183 --> 00:03:21,023
We trusted you and inducted you
in our campaign.
33
00:03:21,064 --> 00:03:23,363
But you dug a grave under our asses.
34
00:03:23,542 --> 00:03:24,722
Hey!
35
00:03:24,922 --> 00:03:26,860
Get used to eating salt.
36
00:03:27,970 --> 00:03:29,922
You might develop
some loyalty.
37
00:03:30,027 --> 00:03:31,354
Hey!
38
00:03:31,395 --> 00:03:33,183
Forget about my loyalty.
39
00:03:33,852 --> 00:03:36,029
All this happened because of
your leadership.
40
00:03:36,768 --> 00:03:40,018
I asked you to bring Ranganna
to justice for raping my sister.
41
00:03:40,836 --> 00:03:42,623
But you left me humiliated.
42
00:03:44,031 --> 00:03:45,900
Is this your fucking leadership?
43
00:03:46,100 --> 00:03:47,609
Why do I even argue with you?
44
00:03:47,720 --> 00:03:50,121
If you stay here for another minute,
45
00:03:50,163 --> 00:03:52,357
son of a bitch,
I'll bury you right here.
46
00:03:52,389 --> 00:03:53,802
Hey!
47
00:03:53,844 --> 00:03:56,585
Don't ever think that
you're leaving this place safely.
48
00:03:57,609 --> 00:04:00,360
The moment you step out
of this jail,
49
00:04:01,280 --> 00:04:04,752
death will follow you
like your shadow.
50
00:04:06,276 --> 00:04:09,225
Even if you want to close your eyes
and sleep for five minutes,
51
00:04:09,875 --> 00:04:13,407
I'll make you pee your pants.
52
00:04:13,758 --> 00:04:17,418
I've never had a goal since birth.
53
00:04:18,693 --> 00:04:21,053
I was merely spending my days.
54
00:04:22,391 --> 00:04:25,392
I'm setting a goal
for the first time in my life.
55
00:04:26,548 --> 00:04:28,157
Tell your brothers.
56
00:04:29,006 --> 00:04:32,376
Ask them to live like animals
in a jungle.
57
00:04:33,143 --> 00:04:34,250
Or else,
58
00:04:34,411 --> 00:04:37,912
ask them to cover their asses
and sit in jail.
59
00:04:38,505 --> 00:04:42,305
But if you try to come outside
and do something foolish against me,
60
00:04:43,544 --> 00:04:46,624
I guarantee you that I'll leave
none of you alive.
61
00:04:46,723 --> 00:04:49,283
Hey! Go away, you son of a bitch.
62
00:04:52,943 --> 00:04:54,322
Do whatever you want to do.
63
00:04:54,522 --> 00:04:55,527
Go!
64
00:05:17,448 --> 00:05:19,238
Your dead brother is never coming
back alive.
65
00:05:20,141 --> 00:05:22,011
But the ones who killed him
are still roaming outside.
66
00:05:22,130 --> 00:05:25,232
We need strength to kill them
at least, don't we?
67
00:05:25,871 --> 00:05:27,238
Eat.
68
00:05:29,515 --> 00:05:31,901
He would've been alive
69
00:05:34,523 --> 00:05:36,514
if he wasn't born as my brother,
Amma.
70
00:05:36,555 --> 00:05:38,837
Being born as your brother wasn't
his mistake.
71
00:05:39,168 --> 00:05:42,096
He did everything for you
without thinking of himself.
72
00:05:42,793 --> 00:05:44,633
That's what cost him his life.
73
00:05:45,416 --> 00:05:48,766
Why don't you save your tears until
you cut off the heads of the ones
74
00:05:48,807 --> 00:05:50,227
responsible for your brother's
death?
75
00:05:50,871 --> 00:05:52,061
Eat first.
76
00:06:07,221 --> 00:06:09,502
It's not been two hours since
your son was buried.
77
00:06:09,527 --> 00:06:11,566
How can you eat?
78
00:06:12,157 --> 00:06:15,016
One son is dead, but another
one is alive.
79
00:06:15,121 --> 00:06:18,084
I know that he wouldn't let
them live in peace.
80
00:06:18,215 --> 00:06:20,305
That's why I'm at peace.
81
00:06:21,713 --> 00:06:24,482
We cannot tolerate more death
and murders anymore.
82
00:06:24,642 --> 00:06:27,200
I have a loving husband
who'd look after me.
83
00:06:27,319 --> 00:06:31,586
We want to be far away from this
and work in a city to survive.
84
00:06:33,114 --> 00:06:37,003
Your brother and I are grieving
over your dead brother.
85
00:06:37,114 --> 00:06:39,721
Instead of supporting your family
at a time like this,
86
00:06:39,872 --> 00:06:42,873
you're planning to abandon us
for your selfish needs.
87
00:06:42,983 --> 00:06:45,726
If we stay with you, we'll be killed
just like my brother.
88
00:06:46,609 --> 00:06:51,830
We want to live peacefully away from
all this, doing some work, Amma.
89
00:07:44,174 --> 00:07:47,854
Madam, we're looking forward
to your decision regarding Baali.
90
00:07:48,594 --> 00:07:50,455
How many times
do I have to tell you?
91
00:07:50,671 --> 00:07:52,253
I said no, didn't I?
92
00:07:54,014 --> 00:07:55,982
Baali is like a snake.
93
00:07:56,162 --> 00:07:58,493
We can't feed milk to a snake
and keep it with us.
94
00:07:58,551 --> 00:08:01,311
Do you want to keep our network
and powers aside
95
00:08:01,401 --> 00:08:05,530
and depend on some rogue whom
we should have killed first?
96
00:08:06,462 --> 00:08:07,562
Madam.
97
00:08:07,604 --> 00:08:09,546
We have enough force and resources,
98
00:08:10,065 --> 00:08:11,766
but Baali is an insider.
99
00:08:11,865 --> 00:08:14,934
He's spent time with the troop's
senior chiefs in the jungle.
100
00:08:15,594 --> 00:08:18,346
He took part in their
major operations.
101
00:08:18,514 --> 00:08:22,242
No intelligence agencies will have
the information that we can get from him.
102
00:08:22,329 --> 00:08:24,889
We can never find another guy
like him, madam.
103
00:08:25,777 --> 00:08:27,257
Say whatever you want.
104
00:08:27,299 --> 00:08:29,618
But I really can't authorise
something like that.
105
00:08:30,960 --> 00:08:32,309
I can't do it.
106
00:08:33,830 --> 00:08:36,222
Vijay Kumar sir may be your friend,
107
00:08:37,308 --> 00:08:38,625
but he was my teacher, madam.
108
00:08:38,808 --> 00:08:45,367
Yet I had struck a deal with the guy
who murdered him.
109
00:08:45,429 --> 00:08:47,940
Do you think I haven't given it
a thought, madam?
110
00:08:48,061 --> 00:08:50,642
Our motive is to destroy the Naxals.
111
00:08:50,968 --> 00:08:55,589
In that case, it's not wrong
to join hands with such a guy, madam.
112
00:08:57,876 --> 00:09:00,227
Though I don't like this idea,
113
00:09:01,095 --> 00:09:03,036
you have my consent for once.
114
00:09:05,115 --> 00:09:08,926
Do it fast, smooth and discreetly.
115
00:09:09,036 --> 00:09:10,197
Sure.
116
00:09:10,238 --> 00:09:12,888
And after the work is over,
eliminate him as well.
117
00:09:14,401 --> 00:09:18,249
No trace of him should be left.
118
00:09:19,955 --> 00:09:21,424
Is there anything else?
119
00:09:21,465 --> 00:09:22,745
Thanks, madam.
120
00:09:53,172 --> 00:09:54,760
Stop!
Stop!
121
00:09:58,919 --> 00:10:01,313
-Hello.
-Sir, this is Baali.
122
00:10:01,355 --> 00:10:03,901
You asked me to prove
my loyalty, didn't you?
123
00:10:03,943 --> 00:10:06,805
That's why I called to tell you
an important thing.
124
00:10:06,917 --> 00:10:07,953
What is it?
125
00:10:07,994 --> 00:10:10,514
Sir, please halt
your current operation
126
00:10:10,556 --> 00:10:12,004
and go back immediately, sir.
127
00:10:12,193 --> 00:10:13,312
It's a trap.
128
00:10:13,442 --> 00:10:16,213
You'll come back in a coffin
if you proceed.
129
00:10:16,236 --> 00:10:18,435
Hey, are you playing a new drama?
130
00:10:18,477 --> 00:10:20,677
Sir, I swear upon my mother.
Believe me.
131
00:10:41,192 --> 00:10:45,151
Baali, my boss doesn't trust
your information.
132
00:10:45,253 --> 00:10:46,593
She isn't getting convinced.
133
00:10:46,643 --> 00:10:49,183
They say it's hard to stop
the operation at this stage.
134
00:10:49,922 --> 00:10:52,260
Do you have any strong information?
135
00:10:53,407 --> 00:10:55,688
Sir, if you want to go ahead with
the operation despite my warning,
136
00:10:56,740 --> 00:10:58,319
send someone forward first.
137
00:10:59,244 --> 00:11:00,875
Go ahead if the route is clear.
138
00:11:00,933 --> 00:11:02,364
Okay.
Thank you.
139
00:11:02,406 --> 00:11:03,636
Okay, sir.
140
00:11:08,346 --> 00:11:09,366
Sir.
141
00:11:10,365 --> 00:11:12,394
Check if the route is clear.
142
00:11:12,418 --> 00:11:13,777
-Okay, sir.
-Take care and move.
143
00:11:14,499 --> 00:11:15,672
Be careful.
144
00:11:15,775 --> 00:11:16,782
Okay, sir.
145
00:11:35,291 --> 00:11:38,227
Go back!
Go back!
146
00:11:56,477 --> 00:12:00,927
Selfishness, needs and benefits can
take a man to any extent.
147
00:12:01,118 --> 00:12:03,060
These policemen are saluting me,
148
00:12:03,891 --> 00:12:05,206
which means they need me.
149
00:12:05,247 --> 00:12:06,844
I also, need them.
150
00:12:09,658 --> 00:12:10,709
Baali.
151
00:12:10,868 --> 00:12:13,368
Our next counterattack should
be stronger.
152
00:12:14,230 --> 00:12:15,957
You give us a plan.
153
00:12:16,012 --> 00:12:17,482
How many months do you need?
154
00:12:17,507 --> 00:12:18,868
Tell us how much force you require.
155
00:12:19,137 --> 00:12:21,589
Sir, start thinking like the Naxals.
156
00:12:23,542 --> 00:12:28,090
Five of them can easily kill
hundreds of policemen.
157
00:12:28,932 --> 00:12:31,240
Using your strategies
for catching criminals
158
00:12:31,282 --> 00:12:32,791
won't help you pin down Naxals, sir.
159
00:12:32,833 --> 00:12:34,763
Change your route.
160
00:12:34,805 --> 00:12:36,022
What do you suggest?
161
00:12:36,064 --> 00:12:39,852
Sir, if they're planning to target
200 policemen at once,
162
00:12:39,893 --> 00:12:42,366
it means all the troops would be
together in one place.
163
00:12:42,973 --> 00:12:45,823
We need to counter-attack
without any delay.
164
00:12:46,122 --> 00:12:47,672
Very good idea.
165
00:12:47,714 --> 00:12:49,391
They would never see that coming.
166
00:12:50,011 --> 00:12:51,959
Hey, why are you hastier than us?
167
00:12:52,000 --> 00:12:53,811
Tell us how to execute it.
168
00:12:54,532 --> 00:12:57,551
I'll give you a list of numbers
from your team, sir.
169
00:12:57,659 --> 00:12:59,757
Keep them out of this operation.
170
00:12:59,799 --> 00:13:01,799
This information shouldn't be
leaked to them.
171
00:13:02,159 --> 00:13:04,076
I know the troop's whereabouts.
172
00:13:04,118 --> 00:13:06,669
They'll flee as soon as we
start attacking them.
173
00:13:06,711 --> 00:13:08,681
I've marked the new safehouses.
174
00:13:09,571 --> 00:13:11,211
Let's conceal landmines
on that path.
175
00:13:11,381 --> 00:13:13,630
We shouldn't hide landmines.
176
00:13:15,991 --> 00:13:18,018
Do they keep flowers under
your asses, sir?
177
00:14:20,819 --> 00:14:22,079
Hey, Baali!
178
00:15:23,211 --> 00:15:27,571
Our Chief Minister is the prime
reason for this operation's success.
179
00:15:28,573 --> 00:15:30,286
As per his orders,
180
00:15:31,001 --> 00:15:35,208
I worked hard day and night
with the police force.
181
00:15:35,325 --> 00:15:39,078
We took part in this operation,
putting our lives at stake,
182
00:15:39,165 --> 00:15:41,122
to destroy the Naxals.
183
00:15:41,153 --> 00:15:45,797
I would like to take this
opportunity to tell you that
184
00:15:45,969 --> 00:15:48,281
only our government can do
such daring feats.
185
00:15:48,864 --> 00:15:52,167
We are warning the Naxals again.
186
00:15:52,495 --> 00:15:54,605
Everyone, surrender politely.
187
00:15:54,814 --> 00:15:56,135
Otherwise,
188
00:15:56,356 --> 00:16:01,063
we'll make sure to eradicate
the word "Naxal" from this state.
189
00:16:01,978 --> 00:16:04,889
That son of a bitch took classes
from us
190
00:16:04,931 --> 00:16:06,800
and is now teaching us lessons.
191
00:16:06,979 --> 00:16:09,829
This time, the police must face
a fierce counter-attack from us,
192
00:16:09,871 --> 00:16:12,860
making that son of a bitch Baali's
ass tremble in terror.
193
00:16:13,019 --> 00:16:16,400
Every time you act in anger,
the party suffers huge losses.
194
00:16:16,717 --> 00:16:19,619
Are you suggesting that
I should hide in jail?
195
00:16:19,708 --> 00:16:21,765
Or do you want me to fuck off
to another state?
196
00:16:22,243 --> 00:16:25,343
With the kind of network he has
and for his violent desire,
197
00:16:25,388 --> 00:16:28,409
no matter where you go or
what you plan,
198
00:16:28,556 --> 00:16:30,362
he'll plot your death in jail.
199
00:16:31,762 --> 00:16:34,676
I'll tell you what to do when
the time's right.
200
00:16:35,416 --> 00:16:38,208
Until then, maintain a ceasefire.
201
00:16:38,818 --> 00:16:39,938
Ceasefire?
202
00:16:40,236 --> 00:16:44,193
It means shut the fuck up and
sit in a corner.
203
00:17:21,585 --> 00:17:22,599
Open it.
204
00:17:26,071 --> 00:17:28,009
He's one of the two men
who killed your brother.
205
00:17:30,207 --> 00:17:31,295
Where's the other one, sir?
206
00:17:31,823 --> 00:17:34,064
Your guru Obuleshu's protecting
the other guy.
207
00:17:34,561 --> 00:17:36,230
He's come out of prison and
has started his dealings.
208
00:17:36,286 --> 00:17:37,578
He's all yours now.
209
00:17:37,884 --> 00:17:39,393
I'll bring that guy when the time
comes.
210
00:17:54,867 --> 00:17:56,039
Hey, Baali!
211
00:17:56,102 --> 00:17:57,193
Son of a bitch!
212
00:17:57,566 --> 00:18:02,026
You killed Kalavathi akka, who
believed in you and took you in.
213
00:18:02,177 --> 00:18:03,209
Hey!
214
00:18:03,353 --> 00:18:05,382
That's why we killed your brother.
215
00:18:05,581 --> 00:18:08,350
Someday, we'll kill you as well.
216
00:18:09,702 --> 00:18:10,737
Hey.
217
00:18:11,342 --> 00:18:12,359
Hey!
218
00:19:56,159 --> 00:20:01,260
Illegal possession isn't
a trivial thing, Mallesan saab.
219
00:20:01,302 --> 00:20:04,230
You just think about what I said.
220
00:20:05,082 --> 00:20:08,012
Not lakhs, we can fuck them up
for crores.
221
00:20:08,129 --> 00:20:10,820
Keep those crores aside,
222
00:20:11,582 --> 00:20:14,101
you give me your coat first
and leave.
223
00:20:14,300 --> 00:20:15,890
Why do you need my coat, anna?
224
00:20:16,765 --> 00:20:18,506
You scam them for crores;
225
00:20:18,695 --> 00:20:20,965
can't you buy another coat?
226
00:20:21,185 --> 00:20:22,401
Leave it and go.
227
00:20:38,012 --> 00:20:40,523
-Yes, darling.
-Okay, darling.
228
00:21:07,050 --> 00:21:08,963
-Anna, I want to meet Obuleshu.
-Namaste.
229
00:21:09,330 --> 00:21:11,167
Anna is busy mating.
230
00:21:11,237 --> 00:21:12,725
Be seated. He'll be here.
231
00:21:14,541 --> 00:21:18,312
Let's try some new angles next time.
232
00:21:20,438 --> 00:21:22,222
That's mine.
233
00:21:23,235 --> 00:21:25,073
This is yours.
234
00:21:26,752 --> 00:21:27,918
Anna.
235
00:21:28,151 --> 00:21:29,671
Hey, thambi.
236
00:21:30,571 --> 00:21:31,799
You go.
237
00:21:34,141 --> 00:21:35,979
-Namaste, guru-ji.
-Hey.
238
00:21:36,020 --> 00:21:37,524
Don't fall at my feet, you asshole.
239
00:21:37,551 --> 00:21:39,211
You'll pass on your sins to me.
240
00:21:39,419 --> 00:21:40,479
Come, be seated.
241
00:21:44,569 --> 00:21:45,765
Hey!
242
00:21:45,992 --> 00:21:47,903
He was my batchmate in jail.
243
00:21:48,609 --> 00:21:49,816
Very brave.
244
00:21:50,690 --> 00:21:51,908
Tell me, thambi.
245
00:21:51,989 --> 00:21:53,188
What's your deal?
246
00:21:55,116 --> 00:21:56,537
Nothing, anna.
247
00:21:58,214 --> 00:21:59,573
I lied to you.
248
00:22:00,444 --> 00:22:01,493
I have a favour to ask, anna.
249
00:22:01,535 --> 00:22:04,383
I believe you'll not turn me down.
250
00:22:04,473 --> 00:22:06,011
Tell me.
251
00:22:06,053 --> 00:22:07,130
What do you want?
252
00:22:07,172 --> 00:22:09,584
They killed my kid brother
mercilessly.
253
00:22:11,081 --> 00:22:12,382
I didn't even find his body.
254
00:22:15,851 --> 00:22:21,308
I got to know that one of those
killers is under your protection.
255
00:22:24,739 --> 00:22:26,019
Hand him over to me, anna.
256
00:22:28,887 --> 00:22:32,756
I'll pay you more than
what he offered.
257
00:22:33,221 --> 00:22:35,190
Get up, you son of a bitch!
258
00:22:36,018 --> 00:22:37,928
Everything you say is a lie!
259
00:22:38,137 --> 00:22:40,557
That's why I asked you not to call
me your guru.
260
00:22:40,758 --> 00:22:42,596
I guaranteed his protection.
261
00:22:43,307 --> 00:22:45,324
If I go against my word for money,
262
00:22:45,366 --> 00:22:47,058
what would happen to my image
in the market?
263
00:22:47,258 --> 00:22:48,797
My reputation will be fucked.
264
00:22:50,682 --> 00:22:54,452
I would've given up my land if it
was about the land settlement.
265
00:22:56,065 --> 00:22:57,432
This is too personal, anna.
266
00:22:59,728 --> 00:23:01,158
In return for your favour,
267
00:23:02,412 --> 00:23:03,869
I'll give you anything you ask.
268
00:23:05,503 --> 00:23:07,413
What could you possibly give me?
269
00:23:07,454 --> 00:23:08,546
Get the fuck out!
270
00:23:10,801 --> 00:23:12,911
Never come near me again.
271
00:23:12,938 --> 00:23:14,529
Son of a bitch!
Go!
272
00:23:18,887 --> 00:23:20,495
-What?
-Anna.
273
00:23:20,536 --> 00:23:21,935
The cops have rounded up the place.
274
00:23:21,977 --> 00:23:23,608
I wonder who revealed
our whereabouts.
275
00:23:46,278 --> 00:23:48,806
You disloyal son of a bitch!
276
00:23:54,061 --> 00:23:55,341
Hey, move!
277
00:23:55,950 --> 00:23:57,430
Move!
278
00:23:57,631 --> 00:23:58,780
Son of a bitch!
279
00:24:01,860 --> 00:24:03,199
Anna.
Anna.
280
00:24:03,241 --> 00:24:05,529
I requested you to hand him
over to me.
281
00:24:05,708 --> 00:24:07,818
But you turned me down with
your principles and image bullshit.
282
00:24:10,055 --> 00:24:12,038
Obuleshu anna, please save me.
283
00:24:12,168 --> 00:24:13,927
-Ask him to let go of me.
-I'm left with no other choice.
284
00:24:19,126 --> 00:24:20,964
Obuleshu anna.
285
00:24:21,106 --> 00:24:23,317
-Anna!
-How dare you kill my brother?
286
00:24:23,500 --> 00:24:24,949
-Obuleshu anna--
-Hey!
287
00:24:39,240 --> 00:24:40,549
See you later, anna.
288
00:24:41,710 --> 00:24:42,830
Nagi Reddy sir.
289
00:24:43,002 --> 00:24:44,375
Thank you.
290
00:24:47,742 --> 00:24:48,882
Move.
291
00:24:52,722 --> 00:24:53,827
Come on.
292
00:25:10,069 --> 00:25:11,719
Rest in peace.
293
00:25:18,602 --> 00:25:20,330
Hey, Baali!
294
00:25:26,474 --> 00:25:28,335
We'll see you, Amma.
295
00:25:29,212 --> 00:25:30,761
Think again, dear.
296
00:25:31,633 --> 00:25:33,224
There's nothing to think about,
Amma.
297
00:25:33,265 --> 00:25:35,225
Seenu also got a job in the city.
298
00:25:36,535 --> 00:25:39,507
Why don't you wait and inform
your anna before leaving?
299
00:25:39,549 --> 00:25:41,610
I'll have a word with anna
over a call.
300
00:25:42,872 --> 00:25:44,042
Anna.
301
00:25:44,083 --> 00:25:46,364
Who's Baali here?
302
00:25:46,406 --> 00:25:48,728
-He's my son.
-Please accept this parcel.
303
00:26:18,942 --> 00:26:20,170
Amma!
304
00:26:20,641 --> 00:26:21,691
Seenu!
305
00:26:24,881 --> 00:26:26,312
Seenu!
306
00:26:34,513 --> 00:26:35,720
Seenu!
307
00:26:38,762 --> 00:26:40,428
Amma!
308
00:26:43,053 --> 00:26:44,838
Oh, no!
309
00:26:50,772 --> 00:26:51,811
Anna.
310
00:26:51,853 --> 00:26:53,562
We delivered the parcel
to Baali's house.
311
00:26:54,267 --> 00:26:55,625
Mission accomplished.
22408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
