Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:26,277 --> 00:02:27,143
Hello
3
00:02:27,144 --> 00:02:28,695
Hello, I'm sorry
4
00:02:28,730 --> 00:02:29,925
Is everything okay?
5
00:02:30,690 --> 00:02:35,854
No, there was a problem plane
And got delayed
6
00:02:35,889 --> 00:02:38,529
And customs, took a long time
7
00:02:38,530 --> 00:02:42,601
This is difficult, O Michael
... I want this to succeed, but
8
00:02:42,602 --> 00:02:45,488
You came .. I do not know
9
00:02:45,523 --> 00:02:48,919
Angie, Asamaana
I'm here
10
00:02:48,954 --> 00:02:53,262
Agreed? And it will be different this time
I promise
11
00:02:53,297 --> 00:02:55,911
I want to believe this, already
12
00:02:55,946 --> 00:02:59,731
Please do not let me down this time
13
00:02:59,766 --> 00:03:03,910
Well, see you after 20 minutes
14
00:03:37,422 --> 00:03:39,173
"The car that's right for you"
15
00:03:56,408 --> 00:03:58,780
Car rental company
How can I help you?
16
00:03:58,815 --> 00:04:01,533
Yes, I'm Michael Woods
Was with you a moment ago
17
00:04:01,568 --> 00:04:03,962
Yes, the U.S.
Is everything okay?
18
00:04:03,997 --> 00:04:07,953
No, in fact this small truck
I asked sedan
19
00:04:07,988 --> 00:04:13,500
Why not go back and try to
To know what the problem is I am confident that the manager will return soon
20
00:04:13,535 --> 00:04:14,958
You can not analyze it?
21
00:04:14,993 --> 00:04:19,145
No, sir, I'm afraid I can not do this
But managers will return soon
22
00:04:19,180 --> 00:04:21,610
You know? This will be an occasion
23
00:04:21,645 --> 00:04:23,734
No, no -
Yes -
24
00:04:23,769 --> 00:04:28,654
Unfortunately, I have delayed
And there waiting for me
25
00:04:28,689 --> 00:04:29,986
Will solve it when I go back
26
00:04:30,021 --> 00:04:32,201
Thank you, and goodbye
27
00:04:40,871 --> 00:04:42,727
This is weird
28
00:05:41,344 --> 00:05:43,137
Driving to the left
29
00:08:33,604 --> 00:08:34,560
Sorry
30
00:08:34,561 --> 00:08:36,670
I'm sorry
31
00:08:45,633 --> 00:08:47,557
Stay away from my problems Michael
32
00:08:47,592 --> 00:08:49,538
Stay away from problems
33
00:08:50,237 --> 00:08:52,402
Stay away from problems
34
00:09:07,810 --> 00:09:08,922
Where are you?
35
00:09:08,957 --> 00:09:13,295
I stuck Balzhma
There must be an accident
36
00:09:13,330 --> 00:09:16,929
And I have a problem with a car rental company
37
00:09:16,964 --> 00:09:22,006
Michael, you know how are the security procedures
Ali is long procedures
38
00:09:22,041 --> 00:09:25,051
I know, I know
Not my fault, what I supposed to do?
39
00:09:25,086 --> 00:09:29,145
I can not control the movement of aviation
Traffic Traffic
40
00:09:29,180 --> 00:09:32,039
Can not you wait a little bit?
I have been waiting for 18 months
41
00:09:32,074 --> 00:09:33,486
I know
42
00:09:33,521 --> 00:09:36,120
And I'm here now
43
00:09:36,121 --> 00:09:42,650
And agreed to travel
I thought it would be a new beginning
44
00:09:42,685 --> 00:09:44,523
Wait, did not you crying?
45
00:09:44,558 --> 00:09:48,108
No more stories Michael
I can not Otazy seconds
46
00:09:48,143 --> 00:09:50,174
Any stories?
47
00:09:50,209 --> 00:09:51,981
Did you have a place of alcohol?
48
00:09:52,016 --> 00:09:55,383
No, I told you I stuck Balzhma
49
00:09:56,151 --> 00:09:57,685
OK
50
00:09:57,720 --> 00:10:03,291
Angie, grant me this opportunity
And I promise I will not spoil it
51
00:10:05,554 --> 00:10:09,094
Well, call me when up to here
52
00:11:21,915 --> 00:11:22,719
"Message Garmkaroeh"
53
00:11:22,720 --> 00:11:24,482
"Be careful, keep it clean"
54
00:11:33,000 --> 00:11:34,071
Move
55
00:12:10,224 --> 00:12:11,967
Yes, you do not need???
56
00:12:13,577 --> 00:12:15,594
I know, I bought one of the airport
57
00:12:17,408 --> 00:12:18,728
I do not need them
58
00:12:20,655 --> 00:12:22,445
I am confident that
59
00:12:23,084 --> 00:12:24,487
What do you do?
60
00:12:25,311 --> 00:12:27,067
What are you doing?
61
00:12:30,452 --> 00:12:32,850
Stole my glasses
62
00:14:33,216 --> 00:14:34,170
Hello
63
00:14:34,171 --> 00:14:37,231
Do you received the message?
64
00:14:37,266 --> 00:14:40,730
Who is this? Can you tell me
What's going on here?
65
00:14:42,775 --> 00:14:43,859
Hello?
66
00:14:43,894 --> 00:14:45,846
How I got on the phone?
67
00:14:47,707 --> 00:14:49,620
Was in the box
68
00:14:50,953 --> 00:14:55,365
I took the car from a car rental company
.. We have changed the car
69
00:14:57,123 --> 00:14:58,725
Hello
70
00:15:02,447 --> 00:15:03,698
Hello
71
00:15:03,733 --> 00:15:06,164
Not taken this car?
72
00:15:30,183 --> 00:15:33,538
Woe to this
'll Go from here
73
00:16:21,160 --> 00:16:22,030
Hello Michael
74
00:16:22,031 --> 00:16:24,828
I thought that you should know
I Saptad here
75
00:16:24,863 --> 00:16:26,293
.. Let the phone and the gun -
Michael -
76
00:16:26,328 --> 00:16:28,716
My name is Detective Smith
77
00:16:28,751 --> 00:16:33,580
You are in the midst of an undercover operation at the airport
78
00:16:33,615 --> 00:16:38,342
An error occurred, it was supposed to take
This car is one of our officers Anonymous
79
00:16:38,377 --> 00:16:42,229
We know that this is just a mistake
80
00:16:43,381 --> 00:16:46,082
This is good news
81
00:16:46,117 --> 00:16:48,924
Know what happened
82
00:16:48,959 --> 00:16:53,182
We regret this
We got a second car you
83
00:16:53,217 --> 00:16:56,469
We will send you the address and we can swap
Agreed?
84
00:16:56,504 --> 00:17:01,029
.. Well, this comfortable
85
00:17:15,397 --> 00:17:17,817
Street Smads please
86
00:17:17,852 --> 00:17:20,841
Which one, I have more than 57 one
87
00:17:22,078 --> 00:17:25,363
I do not know, I'm an American I'm not from here
88
00:17:25,398 --> 00:17:28,762
Unfortunately, I can not help you
If you do not have more information, and goodbye
89
00:17:40,781 --> 00:17:42,156
Sorry
90
00:17:42,191 --> 00:17:44,355
Hala told me where Smads Street?
91
00:18:12,062 --> 00:18:13,326
Sorry
92
00:18:15,642 --> 00:18:17,973
Do not bother, Thanks
93
00:19:12,926 --> 00:19:13,890
Woe
94
00:19:50,638 --> 00:19:52,277
What is going on?
Delayed half an hour
95
00:19:53,263 --> 00:19:59,143
I have ... I esta
And now I'm stuck
96
00:20:00,147 --> 00:20:01,765
Where are you?
97
00:20:01,800 --> 00:20:06,643
?????? at Bryn Street
98
00:20:06,678 --> 00:20:10,628
Breen Street
What do you do there?
99
00:20:13,557 --> 00:20:16,929
Event mixing drive Almstahrh
100
00:20:18,345 --> 00:20:20,909
Any car?
I do not understand
101
00:20:23,862 --> 00:20:25,867
Michael
102
00:20:28,377 --> 00:20:29,941
Angie Do you love me?
103
00:20:29,976 --> 00:20:33,153
Why? -
Samatina -
104
00:20:34,944 --> 00:20:36,890
What's going on Michael?
105
00:20:36,925 --> 00:20:42,669
For if you love me
I want you to tell me how to get to St. ?????
106
00:20:43,908 --> 00:20:47,186
And then I want you not to ask me more questions
107
00:20:47,221 --> 00:20:52,109
And please grant me 20 minutes after
If not out in 20 minutes
108
00:20:52,144 --> 00:20:54,327
I am not obliged because Tklima second
Agreed?
109
00:21:01,359 --> 00:21:02,762
Counting
110
00:21:06,256 --> 00:21:12,553
Counting backwards and take the road to the right
And then a third entrance to the left to ????? Street
111
00:21:15,227 --> 00:21:16,861
I love you
112
00:22:16,963 --> 00:22:18,650
Will Oavek
I swear to God
113
00:22:24,340 --> 00:22:26,310
Will be removed Gag
114
00:22:34,028 --> 00:22:35,349
Are you okay?
115
00:22:36,492 --> 00:22:38,461
Water
116
00:23:01,887 --> 00:23:03,313
Hala dismantled Qada
117
00:23:04,169 --> 00:23:05,489
Yes
118
00:23:24,426 --> 00:23:25,730
Do you gone mad?
119
00:23:27,416 --> 00:23:28,662
Who are you? -
Who you are -
120
00:23:28,697 --> 00:23:30,248
Who are you? -
Who you are -
121
00:23:30,249 --> 00:23:33,901
Will not leave me with a random person
Not claim that you are innocent
122
00:23:36,111 --> 00:23:40,283
Sit where you are
I do not know what you are saying I do not care
123
00:23:40,318 --> 00:23:41,917
Sit where you are and Shut
124
00:23:41,952 --> 00:23:45,282
Stay there
This crazy
125
00:24:40,657 --> 00:24:41,610
Oh my God
126
00:24:49,473 --> 00:24:51,128
Turn drive
127
00:24:53,605 --> 00:24:55,264
Counting drive
128
00:24:55,299 --> 00:24:56,682
I do not want to hear you
129
00:24:56,717 --> 00:25:00,781
Listen what I say and will not Ttaz
Turn
130
00:25:08,368 --> 00:25:10,611
I do not have to do with this
131
00:25:10,646 --> 00:25:13,979
Nothing to do with this
132
00:25:17,625 --> 00:25:20,031
Do not drive fast
Slower
133
00:25:24,002 --> 00:25:26,008
I said slower
134
00:25:51,303 --> 00:25:52,306
Enough
135
00:25:52,341 --> 00:25:54,397
OK
136
00:26:17,713 --> 00:26:18,665
What are you doing?
137
00:26:31,529 --> 00:26:34,166
Udi car
Keep the drive
138
00:26:39,969 --> 00:26:41,088
Do not know what to do
139
00:26:43,643 --> 00:26:45,176
Sit
140
00:26:52,647 --> 00:26:54,056
Hello
141
00:26:54,091 --> 00:26:55,748
Delayed O Michael Woods
142
00:26:55,783 --> 00:26:57,331
Yes, sorry
143
00:26:57,366 --> 00:27:01,089
I came out of prison 10 days ago
I have checked your record
144
00:27:01,124 --> 00:27:05,650
And have violated the conditions of your release
To leave the country and embassy Tliqtk
145
00:27:05,685 --> 00:27:06,959
Do you go there?
146
00:27:06,994 --> 00:27:09,122
No, I'm on my way to you
147
00:27:09,157 --> 00:27:13,796
Do you want to go back to prison Mr. Woods?
Only five minutes and we'll come to you
148
00:27:14,638 --> 00:27:18,576
I'm coming .. There is a woman
.. There is a woman constrained
149
00:27:19,637 --> 00:27:21,191
Hello
150
00:27:26,524 --> 00:27:30,569
Stay in your seat
Please, stay in your seat
151
00:27:30,604 --> 00:27:35,039
Stay there and do not Tthrki
And nothing, stay there
152
00:27:58,041 --> 00:27:59,902
Do not know what's going on
Is not it?
153
00:28:01,233 --> 00:28:04,570
I think I can explain the situation
154
00:28:04,605 --> 00:28:06,821
Talk to the wrong person
155
00:28:06,856 --> 00:28:12,246
My name is Rachel Hipauka
I work with the local public prosecutor
156
00:28:13,091 --> 00:28:19,920
We have recently revealed information involvement
(A very influential man named (between Rhodes
157
00:28:19,955 --> 00:28:23,661
Has to do with the global sex trade
158
00:28:24,395 --> 00:28:29,336
And the last thing I remember I went to the house
And open the door ... Then I woke up and I'm the truck with you
159
00:28:30,105 --> 00:28:35,012
I have reasons to think it was Khtafa
I keep from disclosing this information
160
00:28:35,047 --> 00:28:36,501
I do not want to hear any of this
161
00:28:36,536 --> 00:28:39,217
You must do the right thing
162
00:28:39,252 --> 00:28:43,445
You know? Frey your words
Freeh police
163
00:28:43,480 --> 00:28:46,590
Rhodes is the police chief
164
00:28:49,690 --> 00:28:53,027
Police are that you want me dead
165
00:28:58,564 --> 00:29:02,467
Listen, I do not know how involved in this
But you involved
166
00:29:02,502 --> 00:29:05,455
This is a realistic and
And has become your reality
167
00:29:05,490 --> 00:29:07,223
No, I did not become a realistic
168
00:29:07,258 --> 00:29:10,284
Sometimes I do not have the option of
169
00:29:10,319 --> 00:29:13,965
I want to stay away from the problems now
170
00:29:14,000 --> 00:29:16,810
You must do the right thing -
Shut up -
171
00:30:11,670 --> 00:30:12,605
This is not true
172
00:30:27,121 --> 00:30:28,544
Go, go
173
00:30:30,514 --> 00:30:32,694
Come on, come on
174
00:30:32,729 --> 00:30:34,008
I do it
175
00:30:36,780 --> 00:30:38,564
Back from the main road
176
00:30:40,958 --> 00:30:42,533
Come on, come on -
I do it -
177
00:30:49,312 --> 00:30:50,779
Give me the gun
178
00:30:50,814 --> 00:30:53,310
Give me the gun
Will kill us
179
00:30:53,345 --> 00:30:54,664
Give me the gun
180
00:30:55,725 --> 00:30:57,080
Can I have your gun
181
00:31:01,503 --> 00:31:02,788
Faster
182
00:31:07,211 --> 00:31:08,305
????? fire
183
00:31:09,027 --> 00:31:10,363
Faster -
I am faster -
184
00:31:14,091 --> 00:31:15,089
Move
185
00:31:16,238 --> 00:31:17,404
Move
186
00:31:19,091 --> 00:31:20,800
OK
187
00:31:20,835 --> 00:31:23,214
When I ask you login
Go in, we agreed?
188
00:31:23,249 --> 00:31:23,944
Why?
189
00:31:23,979 --> 00:31:25,571
When I say go -
Why? -
190
00:31:25,606 --> 00:31:27,054
Go
191
00:31:33,172 --> 00:31:35,623
Ready ... I know
192
00:31:35,658 --> 00:31:38,157
Go
Now
193
00:33:04,519 --> 00:33:06,048
I know a place
194
00:33:07,627 --> 00:33:09,214
Someone can help
195
00:33:27,808 --> 00:33:29,245
Where are we?
196
00:33:29,280 --> 00:33:31,992
Continued driving forward
197
00:33:38,055 --> 00:33:39,754
Well, turn here to the right
198
00:33:43,461 --> 00:33:46,270
This is
Wait here
199
00:34:25,041 --> 00:34:26,030
What happened?
200
00:34:27,989 --> 00:34:30,020
We have to try somewhere else
201
00:34:38,397 --> 00:34:40,947
Here is
There, Benji
202
00:34:43,026 --> 00:34:44,802
Benji
203
00:34:44,837 --> 00:34:46,456
Benji
204
00:34:47,282 --> 00:34:48,570
Continue
205
00:34:51,708 --> 00:34:53,197
There
206
00:34:54,348 --> 00:34:55,945
Benji
207
00:34:57,211 --> 00:34:58,816
Benji
208
00:34:59,944 --> 00:35:02,657
I Khtfinu
Tried to kill us
209
00:35:06,272 --> 00:35:07,756
Benji
210
00:35:23,044 --> 00:35:26,298
They threatened my son
In his school
211
00:35:26,333 --> 00:35:28,605
Do you understand what I'm saying?
In his school
212
00:35:28,640 --> 00:35:30,144
Is Balthamna
213
00:35:31,472 --> 00:35:33,776
Please, leave me and my business
214
00:35:44,448 --> 00:35:49,460
Threatened his son
This means that they My wife Salahakon in embassy
215
00:35:49,495 --> 00:35:53,045
Contact
Whatever happens you must know where she is
216
00:35:59,493 --> 00:36:02,193
Hi I'm Angie
You know what you have to do
217
00:36:03,017 --> 00:36:07,691
Angie, I want you to keep your place
Do not want you to Tthrki
218
00:36:07,726 --> 00:36:09,246
.. There are men
219
00:36:10,265 --> 00:36:13,828
Listen, keep your place
I was on my way I'm coming to take you now
220
00:36:14,775 --> 00:36:16,195
You can not go there
221
00:36:16,230 --> 00:36:18,541
I have to go there
222
00:36:18,576 --> 00:36:23,023
You can not, there are Heading
These very dangerous and will kill us
223
00:36:23,058 --> 00:36:26,438
Are safely
They will not make it to the Embassy
224
00:36:27,391 --> 00:36:29,157
I will go
225
00:36:36,863 --> 00:36:38,099
Give me the phone
226
00:36:44,871 --> 00:36:46,556
Circle in the embassy?
227
00:36:46,591 --> 00:36:50,780
... Diplomacy
It's on the phone Look on the phone
228
00:36:50,815 --> 00:36:53,564
Will be okay
There are safely
229
00:36:53,599 --> 00:36:55,435
Always kept indoors
230
00:37:02,960 --> 00:37:06,355
Yes, I want to diplomatic affairs please
231
00:37:10,886 --> 00:37:13,139
.. Looking for Angelica
232
00:37:13,174 --> 00:37:15,616
Moore, Angelica Moore
233
00:37:17,816 --> 00:37:20,743
Since when?
234
00:37:21,795 --> 00:37:24,139
Why? -
've Just left -
235
00:37:26,322 --> 00:37:28,269
Tie a seatbelt
236
00:37:29,040 --> 00:37:31,051
It's just one street
237
00:38:19,029 --> 00:38:21,592
Do you entered?
Are returned to inside?
238
00:38:23,241 --> 00:38:25,098
I was?
239
00:38:25,894 --> 00:38:28,314
Must Nouselk Hospital
240
00:38:28,349 --> 00:38:32,650
No, no doctors, no hospital
241
00:38:32,685 --> 00:38:35,148
Saosron we
242
00:38:36,146 --> 00:38:38,661
Turn .. Here
243
00:38:40,850 --> 00:38:44,357
Enter Here to
244
00:38:44,392 --> 00:38:46,608
There
245
00:38:50,670 --> 00:38:52,940
We can not stay here
246
00:38:52,975 --> 00:38:55,691
Well, go to the basement
247
00:39:00,132 --> 00:39:06,307
Do not see us where you are
248
00:39:20,075 --> 00:39:25,398
Must be removed
I want to see the wound
249
00:39:36,092 --> 00:39:38,442
This is
Stopped
250
00:39:42,963 --> 00:39:45,125
You have to put more pressure
251
00:39:45,160 --> 00:39:49,133
Do it
Click stronger
252
00:39:56,037 --> 00:39:57,932
Will not stop
253
00:40:01,067 --> 00:40:03,205
Will Anjou | |
254
00:40:04,257 --> 00:40:06,184
A lot of blood
255
00:40:09,419 --> 00:40:11,795
You'll be fine
256
00:40:11,830 --> 00:40:14,366
You'll be fine
Come on
257
00:40:14,401 --> 00:40:16,220
Many
258
00:40:16,255 --> 00:40:19,582
I can not
259
00:40:19,617 --> 00:40:22,893
Come on, Asmady
260
00:40:27,910 --> 00:40:31,072
Give me the phone
I want the phone
261
00:40:34,675 --> 00:40:39,499
Do you score?
Filled
262
00:40:45,922 --> 00:40:48,048
Click on it -
Press it? -
263
00:40:53,452 --> 00:40:57,468
My name is Rachel Muzeenkoa
264
00:40:59,714 --> 00:41:07,269
Today, 12 October 2011
265
00:41:07,304 --> 00:41:12,529
I was shot
266
00:41:12,564 --> 00:41:15,860
If not Ange
267
00:41:15,895 --> 00:41:20,050
Older this certificate
268
00:41:25,272 --> 00:41:29,695
.. On September 17
269
00:41:31,442 --> 00:41:35,999
I have uncovered the smuggling trade nationality
In Johannesburg
270
00:41:43,272 --> 00:41:46,452
.. This led me
271
00:41:47,921 --> 00:41:51,102
Police chief
272
00:41:52,457 --> 00:41:54,886
Rhodes
273
00:42:04,143 --> 00:42:10,251
And is deeply involved
With key staff
274
00:42:12,879 --> 00:42:19,497
I tried to contact Judge James Musuka
275
00:42:22,833 --> 00:42:27,288
But I found myself
276
00:42:32,661 --> 00:42:36,534
Deposited certificates
277
00:42:38,794 --> 00:42:41,542
.. With Mr.
278
00:42:44,879 --> 00:42:47,175
Michael .. Michael Woods
279
00:42:47,210 --> 00:42:51,007
Michael Woods
280
00:42:56,218 --> 00:42:58,057
Open your eyes
281
00:42:58,092 --> 00:43:00,864
Open your eyes
I want you to keep me
282
00:43:00,899 --> 00:43:03,774
I do not want to bear this burden
Stay with me
283
00:43:03,809 --> 00:43:06,631
I want you to ??????
284
00:43:06,666 --> 00:43:09,899
Take it to
285
00:43:09,934 --> 00:43:12,355
.. Court
286
00:43:12,390 --> 00:43:15,628
No .. I will not deal with the police
287
00:43:15,663 --> 00:43:18,312
Not supposed to be here
You must stay here
288
00:43:18,347 --> 00:43:23,103
Find Judge Musuka
289
00:43:24,217 --> 00:43:28,979
Is the only one that you can trust
In court
290
00:43:29,014 --> 00:43:32,262
Will not do ... Stay with me
.. Keep
291
00:43:32,297 --> 00:43:36,248
Is the only one that you can trust
No one else
292
00:43:36,283 --> 00:43:40,137
Will not trust anyone, do you understand?
Stay here here
293
00:43:40,172 --> 00:43:43,192
Will judge Takhvenh
Will be doing this
294
00:43:43,227 --> 00:43:48,018
You'll be fine
Agreed? You'll be fine, said that
295
00:43:48,053 --> 00:43:49,423
This is you
296
00:43:49,458 --> 00:43:51,632
No, not located on the
But you
297
00:43:51,667 --> 00:43:54,162
??????
298
00:43:54,197 --> 00:43:56,679
No, not on
299
00:43:57,564 --> 00:44:00,459
Stay with me
Look at me
300
00:44:00,494 --> 00:44:02,581
Look at me
301
00:44:25,036 --> 00:44:26,589
This is for you
302
00:44:27,621 --> 00:44:29,480
This is not me
303
00:44:30,854 --> 00:44:33,149
This is not me
304
00:44:36,383 --> 00:44:39,120
I can not do this
305
00:47:26,581 --> 00:47:28,614
I'm Angie, you know what you have to do
306
00:47:46,907 --> 00:47:48,546
Give me your wallet
I said give me your wallet
307
00:47:48,547 --> 00:47:50,112
Stay away from here
308
00:47:50,147 --> 00:47:53,581
Listen, give me your wallet
Otherwise Tantek
309
00:47:59,388 --> 00:48:03,070
Stay away from here
This is your chance go
310
00:48:30,047 --> 00:48:34,628
We received a call about
Dead woman in a garage
311
00:48:34,629 --> 00:48:38,075
Do you feel better now?
312
00:48:38,076 --> 00:48:44,135
I'm not sure what our friend said
Before you die
313
00:48:45,252 --> 00:48:46,862
You killed her
314
00:48:46,897 --> 00:48:50,610
The apostles
315
00:48:50,645 --> 00:48:54,591
Hear, O Michael
I'm not just emerged from prison
316
00:48:54,755 --> 00:48:56,356
It was an accident
317
00:48:56,391 --> 00:48:59,931
I paid Ali
You do not know me
318
00:49:01,224 --> 00:49:06,191
You appear to have generally
To be the wrong place wrong time
319
00:49:06,226 --> 00:49:07,864
Is not it Mr. Woods?
320
00:49:10,565 --> 00:49:13,468
Here's the situation
321
00:49:14,969 --> 00:49:21,170
I have violated the conditions of your release
And you alone in the city did not come to it from before
322
00:49:22,052 --> 00:49:28,336
And I on the other hand
Upon the arrival of each police
323
00:49:28,371 --> 00:49:34,416
I know your truck, color and license plate number
324
00:49:34,451 --> 00:49:40,731
And if Tliqtk remarks one step
Outside the embassy and will become Lee
325
00:49:40,766 --> 00:49:42,402
And what would you do?
326
00:49:42,437 --> 00:49:47,867
There is one thing will help you
Take the right decision
327
00:49:47,902 --> 00:49:50,764
Did not occupy the radio?
328
00:49:57,396 --> 00:50:03,171
And his image, and named Media
.. Michael Woods wanted for murder
329
00:50:08,152 --> 00:50:13,459
What you say to take the right decision
Here and away from my way?
330
00:50:20,821 --> 00:50:22,117
Kiki Boy
331
00:50:23,189 --> 00:50:24,923
Why?
332
00:50:26,584 --> 00:50:29,436
Thus was calling me Dad
Kiki Boy
333
00:50:31,144 --> 00:50:38,483
I say rivers always under pressure
I Isaac like cake
334
00:50:39,503 --> 00:50:41,502
Ima and tomorrow
335
00:50:45,933 --> 00:50:51,163
Yes Dehketak Me
336
00:50:51,198 --> 00:50:55,630
The laughter Chbbha
Sadistic laugh
337
00:50:56,814 --> 00:51:02,037
And though he is dead
In each time failed to hear
338
00:51:06,784 --> 00:51:09,230
Are you depraved villain, investigator Smith?
339
00:51:09,924 --> 00:51:12,574
Be careful
340
00:51:15,293 --> 00:51:19,954
Do you know that the wicked villain has a lot of power?
341
00:51:19,989 --> 00:51:21,977
You are playing with fire
342
00:51:22,012 --> 00:51:24,986
A man who has nothing to lose
343
00:51:26,026 --> 00:51:28,219
I will kill you
344
00:51:28,254 --> 00:51:30,337
Asking me to choose?
345
00:51:30,372 --> 00:51:34,610
OK
I choose
346
00:51:35,369 --> 00:51:37,960
I opted
Deuce
347
00:52:36,626 --> 00:52:39,342
Judge James Musuka
348
00:52:40,611 --> 00:52:42,972
James Musuka
349
00:52:44,711 --> 00:52:47,012
PBX information
How can I help you?
350
00:52:47,047 --> 00:52:50,466
Yes, I want a phone number
James Musuka
351
00:52:53,249 --> 00:52:56,368
Here is, want to Oouselk?
352
00:52:56,403 --> 00:52:58,026
Yes
353
00:52:58,061 --> 00:52:59,352
Please wait
354
00:53:03,927 --> 00:53:06,120
Hello, I'm Judge James Musuka
Leave a message after the beep
355
00:53:07,409 --> 00:53:13,018
My name is Michael Woods
Rachel Hobounkoa recorded testimony
356
00:53:13,902 --> 00:53:16,517
I killed her
357
00:53:18,429 --> 00:53:21,436
I will come
358
00:53:21,471 --> 00:53:24,012
Will be brought to court
359
00:55:28,023 --> 00:55:30,194
"Weak battery"
360
00:56:56,699 --> 00:56:58,317
I Angie
You know what you have to do
361
00:56:59,461 --> 00:57:01,483
Remember that night
362
00:57:02,622 --> 00:57:05,229
I was wearing a yellow dress
363
00:57:08,448 --> 00:57:10,064
And was raining
364
00:57:13,517 --> 00:57:18,160
I ran everywhere
I try to run away from the rain
365
00:57:20,528 --> 00:57:22,890
We laughed strongly
366
00:57:27,835 --> 00:57:31,307
You and I
367
00:57:32,418 --> 00:57:34,592
The good times Angie
368
00:57:44,126 --> 00:57:45,980
... There are people who
369
00:58:05,955 --> 00:58:08,358
There are people who will tell you things
370
00:58:08,393 --> 00:58:13,090
I do not know what will tell you exactly
And they will tell you that I killed anyone
371
00:58:13,125 --> 00:58:15,010
And this is not true
372
00:58:15,045 --> 00:58:18,515
Will prove this to you and all
Even if the cause to kill me
373
00:58:18,550 --> 00:58:24,173
I will try to do the right thing
374
00:58:24,208 --> 00:58:31,532
And now unfortunately only chance
To get back to you or to see you again cleared my name is
375
00:58:31,567 --> 00:58:33,646
This is the only way
376
00:58:36,616 --> 00:58:38,960
It is the only way
377
00:58:40,116 --> 00:58:44,029
Eric to know that I am sorry
And I hope you're Ttfhmin
378
00:58:44,064 --> 00:58:46,686
Love You Forever
379
01:00:10,959 --> 01:00:12,370
Have you lost something?
380
01:00:12,371 --> 01:00:14,772
I painted my car
381
01:00:38,145 --> 01:00:42,713
You have this view
Do not fit and handsome face
382
01:00:44,479 --> 01:00:47,228
This look man burns
383
01:00:47,263 --> 01:00:51,176
Do you burn ye U.S.
Who rides the truck?
384
01:00:52,470 --> 01:00:55,063
I do not have any money
385
01:00:57,293 --> 01:01:00,131
Are you there, burn
386
01:01:00,166 --> 01:01:06,463
When a man like you burned
Everything seems clear
387
01:01:06,498 --> 01:01:11,125
Because it seems that you confuse me
And Mother Teresa
388
01:01:22,127 --> 01:01:25,533
Do you know how much it cost??
389
01:01:28,406 --> 01:01:31,980
This is all I have
390
01:01:32,015 --> 01:01:34,991
I do not want everything
I just want to change the color
391
01:01:40,577 --> 01:01:42,394
Come Back
392
01:02:44,906 --> 01:02:46,110
You must get out of here
393
01:02:46,111 --> 01:02:48,929
Must go
There is what you do
394
01:02:48,964 --> 01:02:50,599
See ya
395
01:02:50,634 --> 01:02:52,203
Come on guys
396
01:02:53,122 --> 01:02:55,022
I have to go Haya
397
01:02:55,057 --> 01:02:57,320
Come on guys
398
01:03:01,069 --> 01:03:04,149
How do I get to court?
399
01:03:05,864 --> 01:03:08,088
Fifth Avenue and go to the right
400
01:03:08,123 --> 01:03:09,712
You will see the grand staircase
401
01:03:10,915 --> 01:03:13,037
Thank you
402
01:03:40,704 --> 01:03:41,782
Hello
403
01:03:42,750 --> 01:03:45,666
Hello, do you speak to Michael Woods?
404
01:03:45,701 --> 01:03:48,323
Yes, from this?
405
01:03:48,358 --> 01:03:51,114
I judge Musuka
Left me a message for Rachel
406
01:03:51,149 --> 01:03:55,836
Yes, my testimony
Recorded before her death
407
01:03:55,871 --> 01:04:00,891
Listen, what you is the opportunity
Best for conviction
408
01:04:00,926 --> 01:04:04,767
It's the only chance we have
I need for this
409
01:04:04,802 --> 01:04:07,562
Yes, I'm on my way to court now
410
01:04:07,597 --> 01:04:10,619
No, I will kill you if your vision
411
01:04:11,647 --> 01:04:15,637
They will not know, because I've painted my truck
412
01:04:16,556 --> 01:04:21,672
Do not understand, ???????? immediately see
They have police everywhere
413
01:04:21,707 --> 01:04:24,797
Court is the worst place
Can go
414
01:04:24,832 --> 01:04:27,107
Do Atoukonk to go there
415
01:04:28,725 --> 01:04:31,935
I need to do
416
01:04:31,970 --> 01:04:34,215
This suicide of Mr. Woods
417
01:04:35,523 --> 01:04:37,292
I promised
418
01:04:37,327 --> 01:04:39,343
... I can come to you
419
01:05:22,003 --> 01:05:26,116
Talking on a cell phone
And you are driving illegally
420
01:05:26,151 --> 01:05:27,941
Do you know this?
421
01:05:31,819 --> 01:05:33,900
Can I see your driver's license?
422
01:05:37,723 --> 01:05:40,036
Can I see your driver's license, sir?
423
01:05:44,554 --> 01:05:47,275
Sir, I want to see your driver's license
424
01:05:49,434 --> 01:05:51,541
Get out of the car
425
01:05:56,872 --> 01:05:59,482
Get out of the car
426
01:06:06,998 --> 01:06:08,301
Keep your place
427
01:06:25,288 --> 01:06:27,276
What happened?
428
01:06:27,311 --> 01:06:29,220
.. I
429
01:06:30,346 --> 01:06:32,692
There was a policeman
And he went
430
01:06:32,727 --> 01:06:36,220
Michael Hear Me
A very dangerous place
431
01:06:36,255 --> 01:06:38,717
Do not go anywhere
I'll send someone
432
01:06:39,041 --> 01:06:40,806
Tell me where you are
433
01:06:41,746 --> 01:06:43,055
Hello
434
01:06:43,896 --> 01:06:45,173
Michael Can you hear me?
435
01:06:45,208 --> 01:06:46,759
.. Yes
436
01:06:46,794 --> 01:06:47,957
Where are you?
437
01:06:47,992 --> 01:06:49,631
.. I
438
01:06:49,666 --> 01:06:51,405
You must know where you are
439
01:06:51,440 --> 01:06:53,151
Phone battery will run out
440
01:06:53,186 --> 01:06:55,793
This .. Berda Street
441
01:06:56,882 --> 01:06:58,085
Hello
442
01:06:58,120 --> 01:06:59,920
Hello
Do you hear me?
443
01:06:59,955 --> 01:07:01,487
Hello
444
01:07:12,376 --> 01:07:13,597
Come on
445
01:07:24,103 --> 01:07:26,341
Not now
446
01:07:30,544 --> 01:07:32,486
No, come on
447
01:07:32,521 --> 01:07:34,359
Damn
448
01:07:34,394 --> 01:07:36,263
Come on, I work
449
01:08:03,933 --> 01:08:05,071
Will enter
450
01:09:54,374 --> 01:09:56,170
Stay away from the road
451
01:10:25,850 --> 01:10:27,166
It works
452
01:10:28,738 --> 01:10:29,719
It works
453
01:10:32,459 --> 01:10:35,166
Dear Judge
I Tuhthm
454
01:10:35,916 --> 01:10:38,478
And the Court ... Here
455
01:13:23,055 --> 01:13:25,971
Get out of the car
456
01:14:09,964 --> 01:14:11,582
Toss your weapon -
Stay away -
457
01:14:11,583 --> 01:14:13,338
Toss your weapon
458
01:14:13,373 --> 01:14:17,157
Bring me the judge Musuka
Now brought him and only ????? head
459
01:14:17,192 --> 01:14:18,682
Will kill him
460
01:14:19,401 --> 01:14:22,194
I'll get you want
But should leave
461
01:14:22,229 --> 01:14:25,014
Hear me, brought the judge Musuka
462
01:14:25,049 --> 01:14:26,131
Toss your weapon
463
01:14:27,454 --> 01:14:29,221
I brought the judge
464
01:14:29,256 --> 01:14:32,592
Do you listen to me?
465
01:14:33,543 --> 01:14:36,360
Stay away from here
466
01:14:38,329 --> 01:14:42,198
Listen, you should give me a chance
We can solve it
467
01:14:42,233 --> 01:14:45,104
I want to judge
Bring judge now
468
01:14:51,458 --> 01:14:53,363
Judge brought Musuka now
469
01:14:53,398 --> 01:14:54,907
Wait
470
01:14:56,012 --> 01:14:57,998
Hello Mr. Woods
471
01:15:00,325 --> 01:15:04,458
This man is a fugitive from the law
Will not bring him a nothing
472
01:15:04,493 --> 01:15:06,232
And who are you?
473
01:15:06,267 --> 01:15:10,695
Detective Smith
I will be here
474
01:15:10,730 --> 01:15:12,993
Will blow his brain -
No, it will not do -
475
01:15:13,028 --> 01:15:16,199
Yes, he brought the judge
And brought him now
476
01:15:16,234 --> 01:15:20,426
Otherwise this man will die
I swear this man will die if the judge did not attend now
477
01:15:21,434 --> 01:15:23,634
Will not happen
478
01:15:24,830 --> 01:15:26,856
Do not press on
479
01:15:26,891 --> 01:15:31,471
Fail enough pain in one's life
Mr Woods?
480
01:15:31,506 --> 01:15:36,141
Now
481
01:15:37,215 --> 01:15:39,675
If you give the words die
482
01:15:41,851 --> 01:15:45,123
Do not press on
I swear to God you will kill him, I will kill him
483
01:15:45,158 --> 01:15:48,211
Bring judge and only one died
484
01:15:53,066 --> 01:15:55,699
Does this work?
Is this thing working?
485
01:15:55,734 --> 01:15:57,908
Yes -
Work? -
486
01:15:57,943 --> 01:16:00,164
Do not err, will you fired
487
01:16:00,199 --> 01:16:01,283
Him hostage, you can not
488
01:16:01,318 --> 01:16:03,974
Stay away, when I give my word
You're dead
489
01:16:04,009 --> 01:16:06,787
You do not have the right to shoot
490
01:16:06,822 --> 01:16:08,505
I want to judge
491
01:16:08,540 --> 01:16:11,054
Carrying a gun and will kill people
Do not tell me how to do my job
492
01:16:12,595 --> 01:16:13,659
What's going on here?
493
01:16:13,694 --> 01:16:15,152
Atbad about it
494
01:16:16,190 --> 01:16:18,324
Tell me what's going on
495
01:16:18,359 --> 01:16:20,272
Stay away from it
496
01:16:20,307 --> 01:16:21,979
You refer, I will be
497
01:16:22,014 --> 01:16:23,141
Toss your weapon
498
01:16:23,176 --> 01:16:25,665
Bring judge now
499
01:16:25,700 --> 01:16:27,985
Tell me what's going on -
I want the judge -
500
01:16:28,992 --> 01:16:31,880
I want to support, you refer
No one shoots
501
01:16:33,100 --> 01:16:35,113
Not less word again
502
01:16:35,148 --> 01:16:37,006
A bomb
503
01:16:37,041 --> 01:16:41,620
No, no one called Tarr
Go back behind
504
01:16:51,458 --> 01:16:55,759
I've been shooting Ali
505
01:16:55,794 --> 01:17:00,222
If not Wang
These certificates
506
01:17:00,910 --> 01:17:04,220
On September 17
507
01:17:05,086 --> 01:17:07,957
Have revealed
508
01:17:07,992 --> 01:17:10,590
Sexual smuggling trade
In Johannesburg
509
01:17:15,071 --> 01:17:19,087
.. This led me to
510
01:17:19,775 --> 01:17:22,783
Police chief
511
01:17:23,725 --> 01:17:26,024
Rhodes
512
01:17:26,059 --> 01:17:30,213
Hospital in central Johannesburg
American tourist Michael Woods
513
01:17:30,248 --> 01:17:33,699
That the president considered a hero
514
01:17:33,734 --> 01:17:35,928
And described defender of justice
515
01:17:35,963 --> 01:17:40,529
Tliqth Angelica Moore spoke with us
Earlier
516
01:17:40,564 --> 01:17:44,863
We passed Sabho times but somehow
For as long as I knew
517
01:17:44,898 --> 01:17:46,633
He owned inside
518
01:17:46,668 --> 01:17:49,575
When it will be important
Can be relied upon
519
01:17:49,610 --> 01:17:51,932
And for as long as I loved this
520
01:17:51,967 --> 01:17:59,743
Rhodes and other officers have been arrested
Last Tuesday after a major operation in the Constitution Hill
521
01:18:00,798 --> 01:18:06,973
... Hobochoa certificate led to
35518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
