Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,654 --> 00:00:04,444
ها أنتِ ذا
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,662
"غرامبي" يضع رقائق
الشوكولاتة على الشوفان
3
00:00:06,702 --> 00:00:08,182
حسنا، هو أيضا يضع
المايونيز على المعجنات.
4
00:00:08,225 --> 00:00:10,355
دعينا لا نتبع طرق "غرامبي".
5
00:00:11,359 --> 00:00:13,099
هل شبكة الواي فاي خاصتكم تعمل؟
6
00:00:13,143 --> 00:00:14,843
دعني أرى.
7
00:00:14,884 --> 00:00:18,324
البحث في "غوغل" عن:
"دببة الباندا وهي تلعب".
8
00:00:18,366 --> 00:00:20,016
ظريفة جدا.
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,674
جدُ ظريفة.
10
00:00:23,893 --> 00:00:25,853
هل حاولت إطفائه وإعادة تشغيله؟
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,285
لا، لم أستخدم هاتفا من قبل
12
00:00:28,332 --> 00:00:30,472
لا تكن لئيما معي
13
00:00:30,508 --> 00:00:32,028
آسف، أنا …
14
00:00:32,075 --> 00:00:34,335
كنت أحاول الوصول لعائلتي
في "كابول" منذ أن استيقظت،
15
00:00:34,382 --> 00:00:35,822
لكن لا أحد يجيب على هاتفه
16
00:00:35,861 --> 00:00:37,431
ولا أحد نشط في "فيسبوك".
17
00:00:37,472 --> 00:00:38,782
هل تفقدت الأخبار؟
18
00:00:38,821 --> 00:00:40,431
لم أرَ شيئا
19
00:00:40,475 --> 00:00:42,085
ربما هم مشغولون فقط؟
20
00:00:42,129 --> 00:00:43,609
آخر شيء أفعله قبل
أن أخلد للنوم
21
00:00:43,652 --> 00:00:45,182
هو أن أرسل لهم ليلة سعيدة
وأول شيء أفعله
22
00:00:45,219 --> 00:00:47,479
عندما أستيقظ أرى ما كتبوه لي
23
00:00:47,525 --> 00:00:48,735
لكن لا شيء اليوم
24
00:00:50,137 --> 00:00:52,177
ربما انقطعت الكهرباء مرة أخرى
25
00:00:52,226 --> 00:00:53,706
لا بد أن هذا هو السبب
26
00:00:53,749 --> 00:00:55,619
أحيانا المدينة كلها تفقد الطاقة.
27
00:00:55,664 --> 00:00:57,584
بالتأكيد، مثل "تكساس".
28
00:00:58,797 --> 00:01:01,797
اجلسي بهدوء، سأحضر
لك رقائق الشوكولاتة.
29
00:01:01,997 --> 00:01:16,997
ترجمة فريق كلكامش
( مختار الخفاجي )
30
00:01:17,033 --> 00:01:18,473
هل سمعت من ابن عمك (زبير)؟
31
00:01:18,513 --> 00:01:20,523
لا.
32
00:01:20,558 --> 00:01:22,388
وهذا غريب لأنه يراسلني كل يوم
33
00:01:22,430 --> 00:01:25,130
لمعرفة ما إذا كانت (ليزي) سألت عنه.
34
00:01:25,172 --> 00:01:27,612
ربما يمكننا أن نفعل
شيئا لنبعد تفكيرك عنه
35
00:01:27,652 --> 00:01:31,482
ما رأيك أن أتغيب عن المدرسة
ونذهب إلى الحديقة المائية؟
36
00:01:32,440 --> 00:01:34,790
- محاولة جيدة.
- أو السينما
37
00:01:34,833 --> 00:01:36,843
إنه حقا كل ما يريده العم (آل) ...
38
00:01:36,879 --> 00:01:39,319
ستذهبين للمدرسة
39
00:01:39,360 --> 00:01:41,580
أنت غير حساس جدا.
40
00:01:41,623 --> 00:01:43,103
حسنا. أخرجي.
41
00:01:44,408 --> 00:01:46,888
إذا غيرت رأيك،
عُد بالسيارة و زمّر مرّتين
42
00:01:46,932 --> 00:01:48,062
سأقابلك عند الرصيف
43
00:01:48,108 --> 00:01:50,068
هيا!
44
00:01:57,204 --> 00:01:59,824
لقد بدأت أقلق حقا
45
00:01:59,858 --> 00:02:01,858
أتفضل أن تأخذ اليوم إجازة؟
46
00:02:02,905 --> 00:02:06,165
لا. لا، أنا … أحتاج أن أبقى مشغولا.
47
00:02:06,213 --> 00:02:07,823
اللعنة.
48
00:02:07,866 --> 00:02:09,216
ماذا؟
49
00:02:09,259 --> 00:02:10,739
انها لا تسير نحو المدرسة.
50
00:02:13,959 --> 00:02:15,959
فقط لمعلوماتك تركت
رسالة مع صديق لي
51
00:02:16,005 --> 00:02:17,395
الذي يعمل في السفارة.
52
00:02:17,441 --> 00:02:19,921
إنه يتعرّف على الكثير من
المعلومات السرية للغاية.
53
00:02:19,965 --> 00:02:21,355
أهو في وكالة المخابرات المركزية؟
54
00:02:21,402 --> 00:02:23,882
لا، إنه في غرفة البريد،
يعمل على تقطيع الورق.
55
00:02:25,275 --> 00:02:27,015
ماذا؟ إنهم يمزقون
الأشياء المهمة فقط
56
00:02:28,496 --> 00:02:29,976
حسنا، شكرا لمحاولتك
57
00:02:30,019 --> 00:02:31,929
يا رفاق، يبدو رائعا
58
00:02:31,977 --> 00:02:33,367
أجل، شكرا
59
00:02:33,414 --> 00:02:35,164
فقط تأكدا من أنه في المستوى المطلوب.
60
00:02:35,198 --> 00:02:36,158
سيكون كذلك.
61
00:02:36,199 --> 00:02:37,549
أعني، مستوي.
62
00:02:37,592 --> 00:02:41,472
ليس هذا، ليس هذا ... هذا.
63
00:02:43,337 --> 00:02:44,727
حاضر سيدي
نحن نعرف معنى مستوي.
64
00:02:44,773 --> 00:02:46,383
أنا أملك الكثير من الأشياء المستديرة
65
00:02:46,427 --> 00:02:48,777
لذا سأعرف على الفور
إذا لم يكن مستويا.
66
00:02:51,258 --> 00:02:52,868
لا تقلق.
لك هذا.
67
00:02:52,911 --> 00:02:56,001
أود أن أخبره أين
يضع أغراضه المستديرة
68
00:02:56,045 --> 00:02:57,305
في مؤخرته المستوية؟
69
00:02:57,351 --> 00:02:58,571
ها أنت ذا
70
00:03:02,791 --> 00:03:04,711
أعتقد أن هذا كل شيء
71
00:03:04,749 --> 00:03:06,489
كل ماذا؟
72
00:03:07,578 --> 00:03:09,318
إيصالات الضرائب، كما طلبت.
73
00:03:10,320 --> 00:03:12,020
هذا كيس مليء بالقمامة
74
00:03:12,061 --> 00:03:14,411
أنتِ قلتِ أن
نحتفظ بكل الإيصالات
75
00:03:14,455 --> 00:03:16,625
لقد احتفظت بكل الإيصالات
76
00:03:16,674 --> 00:03:19,944
ماذا كان هنا من قبل، نقانق؟
77
00:03:19,982 --> 00:03:21,552
والإيصال من المطعم في الحقيبة
78
00:03:23,507 --> 00:03:25,767
هذه فقط فيها "شانكو"
79
00:03:25,814 --> 00:03:28,164
أجل، (شانكو) هو الرجل
الذي أصلح مولّدنا
80
00:03:28,208 --> 00:03:29,248
حسنا، كم دفعت له؟
81
00:03:29,296 --> 00:03:30,336
نعم، أكثر من اللازم.
لا يزال يفعل:
82
00:03:32,777 --> 00:03:34,557
ما هذا، علكة؟
83
00:03:34,605 --> 00:03:38,255
لقد فهمتك، أنت لا تحبين ما فعلته.
84
00:03:38,305 --> 00:03:39,995
ماذا …
85
00:03:40,045 --> 00:03:41,655
"$38.72."
86
00:03:41,699 --> 00:03:43,749
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
87
00:03:43,788 --> 00:03:45,618
أهو مال الذي أنفقته؟
88
00:03:45,660 --> 00:03:49,050
كلمة سر هاتفك الخليوي؟
شفرة نووية؟
89
00:03:49,098 --> 00:03:51,008
لا شيء مما سبق أيتها المتحاذقة
90
00:03:51,056 --> 00:03:52,746
هذا المال الذي يدين لي به
91
00:03:52,797 --> 00:03:54,667
- أتعرفين (غلين فريسكيتي)؟
- نعم
92
00:03:54,712 --> 00:03:56,412
نعم.
لقد ساعدته
93
00:03:56,453 --> 00:03:58,763
لقد مر بوقت عصيب
94
00:03:58,803 --> 00:04:00,813
متى سيرد لك الدين؟
95
00:04:00,849 --> 00:04:04,239
عندما يخرج من السجن
96
00:04:08,552 --> 00:04:10,642
- أما زال لا شيء؟
- نعم.
97
00:04:10,685 --> 00:04:11,895
أتحتاج لراحة؟
98
00:04:11,947 --> 00:04:13,377
سأكون بخير
99
00:04:13,427 --> 00:04:15,297
على الأقل يمكنني
أن أخاف على عائلتي
100
00:04:15,342 --> 00:04:18,262
في أرقى حمامات "أوهايو".
101
00:04:18,301 --> 00:04:20,171
كيف حالنا؟
102
00:04:20,216 --> 00:04:22,826
بخير، ركبت الرخام. تحقق منه.
103
00:04:22,871 --> 00:04:25,351
حسنًا، يبدو جيّدًا.
104
00:04:26,657 --> 00:04:28,397
بالرغم من أن الوضع متزعزع قليلا هناك
105
00:04:28,442 --> 00:04:29,662
لا، إنه مستوي
106
00:04:29,704 --> 00:04:31,924
أجل، لا أعتقد ذلك.
107
00:04:31,967 --> 00:04:33,577
هذا مقبول
108
00:04:33,621 --> 00:04:36,191
هذا أمر صعب النظر إليه
109
00:04:36,232 --> 00:04:38,452
مع العلم أننا كلنا هنا!
110
00:04:39,496 --> 00:04:40,576
أترى كم هذا
111
00:04:40,628 --> 00:04:43,408
غريب؟
112
00:04:43,457 --> 00:04:45,147
ليس حقا
113
00:04:45,197 --> 00:04:49,637
هذا صحيح، يجب أن تكون
هناك زاوية 90 درجة مثالية
114
00:04:49,680 --> 00:04:52,990
إنه مسطح
115
00:04:53,031 --> 00:04:55,511
إنه الجدار الذي ليس عموديا تماما.
116
00:04:55,556 --> 00:04:57,336
وذنب من هذا؟
117
00:04:57,384 --> 00:04:59,784
الرجال الموتى الذين بنوا
هذا المنزل قبل مائة سنة؟
118
00:05:01,257 --> 00:05:02,557
حسنا، هذا كابوسي
119
00:05:02,606 --> 00:05:04,906
هذا كابوسي
120
00:05:04,956 --> 00:05:06,776
أنت وأنا لدينا كوابيس مختلفة جدا
121
00:05:06,828 --> 00:05:08,738
حسنا … ماذا يفترض أن يعني هذا؟
122
00:05:08,786 --> 00:05:10,306
أتعرف ماذا؟
أنا أرى ذلك تماما الآن
123
00:05:10,353 --> 00:05:12,623
- سنصلحها كما تريد
- آمل ذلك.
124
00:05:12,660 --> 00:05:14,660
نعم، حسنا.
شكرا لملاحظاتك.
125
00:05:14,705 --> 00:05:16,615
ماذا تفعل؟
126
00:05:16,664 --> 00:05:18,194
لا يوجد خطب بهذا الجدار
127
00:05:18,230 --> 00:05:19,670
أعرف. سنقوم فقط برمي
بعض الطلاء الجديد عليه،
128
00:05:19,710 --> 00:05:21,060
تجعله يشعر وكأنه فعل شيئا
129
00:05:21,103 --> 00:05:22,763
هذا الرجل لا يستحق هذا الحمام
130
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
يجب أن يقضي حاجته في الغابة.
131
00:05:26,543 --> 00:05:28,763
شيء آخر بعد
132
00:05:28,806 --> 00:05:30,976
هذا مرحاض بقيمة 2000 دولار
133
00:05:31,026 --> 00:05:32,636
إنه لمؤخرتي وليس لمؤخرتك
134
00:05:32,680 --> 00:05:34,420
نعم، هو آسف.
135
00:05:34,464 --> 00:05:36,034
لا تتحدث باسمي
136
00:05:36,074 --> 00:05:38,344
- حسنا، أنا آسف،
- ما الذي تتأسف عليه؟
137
00:05:39,382 --> 00:05:41,212
ماذا لديك؟
138
00:05:42,211 --> 00:05:43,561
استخدم الايبوكسي ذو الشق الاعلى
139
00:05:43,604 --> 00:05:45,394
سأعرف إذا بخلت علي
140
00:05:45,432 --> 00:05:48,132
- سنفعل بدون قولك هذا.
- ومع ذلك أنا أقول ذلك.
141
00:05:50,611 --> 00:05:52,571
- ما خطبك؟
- ما خطبك أنت؟
142
00:05:52,613 --> 00:05:53,883
يا صاح، أعلم أنك تمر بأزمة،
143
00:05:53,918 --> 00:05:55,088
لكن عليك أن تحافظ على أعصابك.
144
00:05:55,137 --> 00:05:57,177
أعصابي في محلها!
145
00:05:58,445 --> 00:06:00,095
هذا منزله.
146
00:06:00,142 --> 00:06:02,362
حسنا، مهما يقول،
الجواب هو، "نعم يا رئيس."
147
00:06:02,405 --> 00:06:04,225
أنا متفهم.
148
00:06:05,234 --> 00:06:07,284
جيّد.
149
00:06:07,323 --> 00:06:10,413
أي نوع من الحمقى ينفق
2000 دولار على مرحاض؟
150
00:06:10,457 --> 00:06:12,887
لا أعرف.
ربما هو من "كالفورنيا".
151
00:06:17,246 --> 00:06:19,026
كيف حال مرحاض (ريتشي) الغني؟
152
00:06:19,074 --> 00:06:20,294
على ما يرام.
153
00:06:20,336 --> 00:06:22,556
الشيء الوحيد الذي
ينقصه هو منصة مروحية
154
00:06:22,599 --> 00:06:24,249
لو أمكنك بيعه مهبط مروحية
155
00:06:24,296 --> 00:06:26,556
هذا سيساعدنا حقًا!
156
00:06:26,603 --> 00:06:28,523
إنه رجل سخيف جدا
157
00:06:28,562 --> 00:06:30,432
روحه مثل التين الذابل
158
00:06:30,477 --> 00:06:33,477
و غطرسته ستجعله
يذهب مباشرة إلى الجحيم
159
00:06:35,917 --> 00:06:38,397
حسنا، (هايزل)،
كيف كانت المدرسة؟
160
00:06:40,487 --> 00:06:41,487
نعم، هل بقيتِ؟
161
00:06:41,531 --> 00:06:43,141
لماذا، هل تلقيت مكالمة هاتفية؟
162
00:06:46,275 --> 00:06:47,795
أعذروني.
163
00:06:51,193 --> 00:06:53,243
أفترض أنه ما زال
لم يسمع أي شيء؟
164
00:06:53,282 --> 00:06:54,982
لا.
165
00:06:55,023 --> 00:06:56,463
نعم، هذا قاسي.
166
00:06:56,503 --> 00:06:59,333
عشت تلك السنوات
عندما كنت غائبا
167
00:07:00,420 --> 00:07:01,600
هل هناك أي شيء
يمكننا القيام به؟
168
00:07:03,553 --> 00:07:04,903
نصلي.
169
00:07:11,387 --> 00:07:12,477
مرحبا
170
00:07:12,519 --> 00:07:13,909
مرحبا
171
00:07:13,955 --> 00:07:16,475
لدي صحن طائر.
أتريد اللعب؟
172
00:07:16,523 --> 00:07:18,483
ليس لدي وقت
لذلك الآن يا (هايزل)
173
00:07:18,525 --> 00:07:20,265
هيا، هذا مهم
174
00:07:20,309 --> 00:07:22,179
كيف يمكن أن
يكون هذا مهما؟
175
00:07:22,224 --> 00:07:23,884
صديقتي (إيشا) قالت
أنه خلال عشر سنوات
176
00:07:23,921 --> 00:07:25,581
سيكون الصحن الطائر في الأولمبياد،
177
00:07:25,619 --> 00:07:28,099
ولن أكون جيدة بما فيه
الكفاية لأنظم للفريق.
178
00:07:28,143 --> 00:07:30,153
يا لها من صديقة رائعة وداعمة.
179
00:07:31,494 --> 00:07:34,454
أريد أن أصبح جيدة حتى
أستطيع فرك ذلك في وجهها.
180
00:07:36,064 --> 00:07:37,594
ناوليني إياه.
181
00:07:39,197 --> 00:07:41,197
أبي قال أنكم كنتم تلعبون به
182
00:07:41,243 --> 00:07:42,593
عندما كنتم تنتظرون
للذهاب في مهمات.
183
00:07:42,636 --> 00:07:44,456
هذا صحيح.
184
00:07:44,507 --> 00:07:46,727
لقد ساعدنا ذلك على
إبعاد عقولنا عن الخطر
185
00:07:48,990 --> 00:07:51,380
أتفعلين هذا لتجعليني أتوقف
عن القلق على عائلتي؟
186
00:07:53,081 --> 00:07:55,001
ربما
187
00:07:55,039 --> 00:07:57,389
ولكن أيضا لأنني
أريد ميدالية أولمبية،
188
00:07:57,433 --> 00:07:59,043
ولا يبدو أنني سأنجح
189
00:07:59,087 --> 00:08:00,567
بالإنضمام لفريق السلة.
190
00:08:03,178 --> 00:08:06,528
أكان الأمر صعبا عليك
عندما كان والدك بعيدا؟
191
00:08:08,531 --> 00:08:10,491
أحيانا تراودني
أحلام بأنه في المنزل
192
00:08:10,533 --> 00:08:12,623
وكنت أستيقظ وأحزن.
193
00:08:14,668 --> 00:08:16,758
نعم.
194
00:08:16,800 --> 00:08:18,370
تراودني نفس الأحلام.
195
00:08:19,760 --> 00:08:21,500
أتعرف ما الذي يساعد؟
196
00:08:21,544 --> 00:08:22,984
الصحن الطائر.
197
00:08:24,373 --> 00:08:27,513
إذا، ما الذي يعجبك
في هذه الصديقة (إيشا)؟
198
00:08:28,986 --> 00:08:30,506
إنها ترتدي حمالة صدر
199
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
جيد، أنتم هنا يا رفاق.
كنت مستيقظا طوال الليل قلقا
200
00:08:36,603 --> 00:08:38,043
لم أنم
201
00:08:38,082 --> 00:08:40,172
أنا قلق جدا بشأن هذه الحنفيات
202
00:08:40,215 --> 00:08:42,255
نعم، الحنفيات صعبة.
لنتحدث عن ذلك
203
00:08:42,304 --> 00:08:44,524
أريدهم أن يكون لديهم "عامل الإبهار"
204
00:08:44,567 --> 00:08:47,137
إذا كنت أقيم حفلة
عشاء وأنت أتيت إلى هنا
205
00:08:47,178 --> 00:08:48,828
هل سيجعلك هذا تنبهر؟
206
00:08:48,876 --> 00:08:50,356
نعم. بالتأكيد
207
00:08:50,399 --> 00:08:51,619
- صحيح يا (آل)؟
- نعم.
208
00:08:54,229 --> 00:08:56,269
آمل ذلك. عندما أكون ضيفا
في منزل شخص ما
209
00:08:56,318 --> 00:08:57,888
أنا دائما أتفقد الحنفيات
210
00:08:57,928 --> 00:08:59,628
يخبرك بكل ما
تريد معرفته عنهم
211
00:08:59,669 --> 00:09:02,979
حسنا، نحن بالتأكيد
نتعلم الكثير عنك.
212
00:09:03,020 --> 00:09:05,110
أشعر بنبرة هنا
213
00:09:05,153 --> 00:09:07,293
ربما أنت لا تأخذ
مخاوفي على محمل الجد
214
00:09:07,329 --> 00:09:09,769
كلا. نحن كذلك.
نحن حقا كذلك
215
00:09:09,810 --> 00:09:12,550
أنا لست كذلك
216
00:09:13,683 --> 00:09:15,513
أنت تعمل لصالحي
217
00:09:15,555 --> 00:09:18,165
لذا مشاكلي هي مشاكلك
218
00:09:18,209 --> 00:09:20,909
لا أظنك تعرف ما
هي المشكلة الحقيقية
219
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
هل تهاجمني يا أخي؟
220
00:09:26,217 --> 00:09:27,737
حسنًا، لنأخذ نفسًا عميقًا
221
00:09:27,784 --> 00:09:29,874
عائلتي في أفغانستان،
222
00:09:29,917 --> 00:09:31,307
ولم أسمع منهم شيئا منذ يومين.
223
00:09:31,353 --> 00:09:33,923
لا أعلم إن كانوا أحياء أم أموات
224
00:09:33,964 --> 00:09:35,714
ما الذي يفعلونه في
أفغانستان بحق الجحيم؟
225
00:09:35,749 --> 00:09:37,529
- هذا هو المكان الذي يعيشون فيه
- حسنا، لا يجب أن يفعلوا.
226
00:09:37,577 --> 00:09:39,707
ما الذي ستفعله
227
00:09:39,753 --> 00:09:41,933
إذا لم تسمع خبرا
من عائلتك ليومين؟
228
00:09:41,972 --> 00:09:44,192
كنت لأقوم بشقلبة،
عائلتي سيئة
229
00:09:44,235 --> 00:09:45,975
عائلتك سيئة؟
230
00:09:46,020 --> 00:09:48,460
يا له من عذر رائع
231
00:09:48,500 --> 00:09:49,720
تقول هذا عن عائلتك؟
232
00:09:49,763 --> 00:09:51,463
يجب أن تخجل من نفسك
233
00:09:51,503 --> 00:09:52,643
كأنك تبصق في الهواء
234
00:09:52,679 --> 00:09:54,549
وتدعها تسقط على وجهك.
235
00:09:56,596 --> 00:09:58,116
حسنا، لقد كان هذا ممتعا
236
00:09:58,162 --> 00:09:59,822
لكنكما مطرودان يا رفيقي
237
00:10:02,645 --> 00:10:05,035
لم يكن الأمر ممتعا!
لم يكن الأمر ممتعا على الإطلاق!
238
00:10:13,047 --> 00:10:14,917
مهلا، أنت كنت الرجل الهادئ
239
00:10:14,962 --> 00:10:16,962
و(آل) هو من فقد أعصابه؟
240
00:10:17,007 --> 00:10:18,397
أعرف.
غريب، صحيح؟
241
00:10:18,443 --> 00:10:20,623
كأننا تبادلنا الأجسام
242
00:10:21,708 --> 00:10:23,708
حسنا.
علينا فقط أن نجد طريقة
243
00:10:23,753 --> 00:10:25,673
لنخبر أبي بألطف ما يمكن ...
244
00:10:25,712 --> 00:10:27,282
-أحمقان!
- حظا موفقا
245
00:10:30,064 --> 00:10:33,424
هل أخبر (آل) رجل الحمام
أن يبصق في وجهه؟
246
00:10:33,458 --> 00:10:35,978
حسنا، أولا …
247
00:10:36,026 --> 00:10:38,196
الرجل كان وغدًا
248
00:10:38,246 --> 00:10:39,506
بالطبع كان كذلك
249
00:10:39,551 --> 00:10:40,681
الكثير من الأغنياء أوغاد
250
00:10:40,727 --> 00:10:42,947
كيف تظنهم أصبحوا أغنياء هكذا؟
251
00:10:42,990 --> 00:10:44,560
(آل) كان يدافع عن نفسه فحسب
252
00:10:44,600 --> 00:10:46,210
ولا تقلق،
سأغطي الخسارة
253
00:10:46,254 --> 00:10:47,824
بأي راتب؟
254
00:10:47,864 --> 00:10:49,264
المال يأتي من الرجل الغني
255
00:10:49,300 --> 00:10:51,390
أنا فقط ألمسه
للحظة قبل أن يصل إليك
256
00:10:51,433 --> 00:10:52,873
أنا آسف حقا.
257
00:10:52,913 --> 00:10:56,353
أجل، "آسف" لا تدفع الفواتير.
258
00:11:00,747 --> 00:11:04,137
اللعنة! أبي …
259
00:11:04,185 --> 00:11:06,135
مرحبا يا أبي
260
00:11:10,408 --> 00:11:12,848
أحضرت لك بعض …
261
00:11:12,889 --> 00:11:14,889
آسف.
262
00:11:18,503 --> 00:11:20,203
لا بأس، لقد انتهيت
263
00:11:21,724 --> 00:11:23,124
أعددت لنا بعض الشاي
264
00:11:23,160 --> 00:11:25,120
- شكرا لك
- نعم
265
00:11:29,471 --> 00:11:31,081
رائحته مثل مخفف الطلاء.
* رائحته تشبه الكحول *
266
00:11:32,604 --> 00:11:34,824
آسف، هذا لي ...
267
00:11:36,870 --> 00:11:39,180
أفضل.
268
00:11:39,220 --> 00:11:40,790
فعلًا.
269
00:11:42,614 --> 00:11:45,494
أنا آسف جدا لأنني خلقت
هذه المشكلة لعائلتك
270
00:11:46,706 --> 00:11:48,056
هذه العائله كلها مشاكل
271
00:11:48,098 --> 00:11:49,488
أنت تتلائم جيدا
272
00:11:49,534 --> 00:11:51,364
لا أعرف ماذا حدث
273
00:11:51,406 --> 00:11:53,016
شعرت وكأن هناك
دائرة كهربائية في دماغي
274
00:11:53,060 --> 00:11:54,450
لم ألحظ نفسي حتى!
275
00:11:54,496 --> 00:11:56,016
أنت تحت ضغط كبير
276
00:11:56,063 --> 00:11:58,203
كلا، لست كذلك.
277
00:11:58,239 --> 00:11:59,759
انا في "اوهايو"
278
00:11:59,806 --> 00:12:01,756
لم أكن أكثر أمانًا من قبل
279
00:12:01,808 --> 00:12:05,118
و لم تبتعد عن موطنك هكذا من قبل
280
00:12:08,249 --> 00:12:11,029
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا …
281
00:12:11,078 --> 00:12:12,988
ولكن أعتقد أنه كان من
الأسهل أن أكون في أفغانستان،
282
00:12:13,036 --> 00:12:14,726
حيث على الأقل
كنت أعرف ما يجري.
283
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
إذا كان هناك مشكلة
284
00:12:17,040 --> 00:12:19,700
يمكنني أن أفعل شيئًا بشأنها.
285
00:12:19,739 --> 00:12:22,479
هنا …
286
00:12:22,524 --> 00:12:24,874
أنا عاجز
287
00:12:24,918 --> 00:12:27,308
أجل، أفهم ذلك.
288
00:12:27,355 --> 00:12:29,875
شعرت بالعجز عندما لم أستطع إخراجك
289
00:12:29,923 --> 00:12:32,883
لا أستطيع أن أتخيل كيف
هو الأمر لك ولعائلتك.
290
00:12:32,926 --> 00:12:35,796
كل هذه الأفكار لا تزال تراودني
291
00:12:35,842 --> 00:12:37,672
ماذا لو ماتت (حسينا)؟
292
00:12:37,713 --> 00:12:39,023
ماذا لو أصيبت أمي؟
293
00:12:39,062 --> 00:12:40,372
ماذا لو حدث شيء لـ (وحيد)؟
294
00:12:40,411 --> 00:12:41,461
من سيعتني بأطفاله؟
295
00:12:41,499 --> 00:12:42,759
على رسلك يا صاحبي.
296
00:12:42,805 --> 00:12:44,065
أتذكر ما تخبرني به دومًا
297
00:12:44,111 --> 00:12:46,291
أنه لا يوجد "ماذا لو" في الإسلام؟
298
00:12:46,330 --> 00:12:49,380
كل شيء مُقدر؛
لا يوجد خطأ.
299
00:12:51,335 --> 00:12:52,945
شكرًا لك
300
00:12:52,989 --> 00:12:55,169
هذا يساعد.
301
00:12:55,209 --> 00:12:56,819
جيّد.
302
00:12:56,863 --> 00:12:59,873
لأنني لم أجده مريحًا
هكذا عندما قلته لي.
303
00:13:07,177 --> 00:13:09,007
أتعلم أنني لم أفوت
أكثر من يوم واحد
304
00:13:09,049 --> 00:13:10,749
بدون أن أخبر أمي أني أحبها؟
305
00:13:10,790 --> 00:13:12,700
عجبًا
306
00:13:12,748 --> 00:13:14,358
هذا لطيف.
307
00:13:14,402 --> 00:13:17,232
أنا وأبي نلكم بعضنا
البعض على ذراعنا
308
00:13:17,274 --> 00:13:19,584
نفس الفكرة، لكنها تؤلم أكثر
309
00:13:22,714 --> 00:13:24,634
إذا هذا يعني "أحبك"؟
310
00:13:24,673 --> 00:13:26,373
نعم.
311
00:13:26,414 --> 00:13:28,334
إذا هذا يعني "أحبك أكثر"؟
312
00:13:32,507 --> 00:13:34,287
حسنا، نحن نحب بعضنا
313
00:13:39,819 --> 00:13:41,519
أعني، هل أنا على حق؟
314
00:13:41,559 --> 00:13:43,129
نعم.
315
00:13:43,170 --> 00:13:45,830
أشعر وكأنني في
بيت المرح في الكرنفال
316
00:13:46,869 --> 00:13:49,789
- شكرا لك.
- أتعلم، قد يكون هذا مؤشرًا
317
00:13:49,829 --> 00:13:51,919
على الأضرار الهيكلية طويلة الأمد.
318
00:13:51,961 --> 00:13:54,531
لن نتأكد حتى نفتح الجدار
319
00:13:54,572 --> 00:13:56,752
لكن بالطبع لم
نعد في المشروع.
320
00:13:56,792 --> 00:13:59,972
كلا، لستم كذلك
321
00:14:00,013 --> 00:14:01,803
إذا كنت مهتما،
322
00:14:01,841 --> 00:14:03,321
أستطيع أن أعتني بهذا بنفسي
323
00:14:03,364 --> 00:14:05,634
أفعل ذلك من أجلك في وقت قصير
324
00:14:05,670 --> 00:14:06,890
هذا قد ينفع
325
00:14:06,933 --> 00:14:08,803
لكن إذا فعلنا هذا،
لا أريد أن أرى،
326
00:14:08,848 --> 00:14:10,808
العضلات و(محمد) مرة أخرى
327
00:14:10,850 --> 00:14:13,110
اسمه (آولمير).
328
00:14:13,156 --> 00:14:15,806
مهما يكن. أنا حقا لا أحب
ذلك الطفل الشرق أوسطي
329
00:14:17,204 --> 00:14:18,554
عُلمَ ذلك
330
00:14:18,596 --> 00:14:20,336
أنا أعلم أنك تعتقد
أنك تفعل شيئا جيدا
331
00:14:20,381 --> 00:14:21,771
بإعطائه صدقة،
332
00:14:21,817 --> 00:14:23,077
لكن هذا لا يساعد أحدا.
333
00:14:23,123 --> 00:14:24,913
إنه فتى صالح
334
00:14:24,951 --> 00:14:26,781
لقد كان يمر بيوم عصيب
335
00:14:26,822 --> 00:14:28,352
أجل، جميعنا نمر بأيام عصيبة
336
00:14:28,389 --> 00:14:30,649
لا، أنت لا تفهم
337
00:14:30,695 --> 00:14:33,085
أنا أتحدث عن سلامة عائلته
338
00:14:33,133 --> 00:14:34,483
أنت لا تفهم
339
00:14:34,525 --> 00:14:35,915
ذلك المرحاض يغسل مؤخرتي
340
00:14:35,962 --> 00:14:37,702
الذي في الطابق السفلي لا يفعل.
341
00:14:37,746 --> 00:14:39,176
نهاية القصة.
342
00:14:42,229 --> 00:14:43,969
لن نستعيد تلك الوظيفة
343
00:14:44,971 --> 00:14:46,801
ظننت أنك ستتعامل مع الأمر
344
00:14:46,842 --> 00:14:48,672
لقد فعلت.
بشكل سيئ.
345
00:14:50,367 --> 00:14:51,237
هذا كله خطأي
346
00:14:51,281 --> 00:14:53,111
أنا آسف جدا يا سيد (آرت)
347
00:14:53,153 --> 00:14:54,683
أنت فقط جلست على مرحاضه
348
00:14:54,719 --> 00:14:57,069
أنا من حاول
وضع رأسه فيه
349
00:15:02,989 --> 00:15:04,689
إنها شقيقتي
350
00:15:04,729 --> 00:15:05,989
المدينة بأكملها كانت بلا كهرباء
351
00:15:06,035 --> 00:15:07,115
هم بخير الآن.
352
00:15:11,214 --> 00:15:12,354
الجميع بمأمن
353
00:15:12,389 --> 00:15:13,999
الحمد لله
354
00:15:16,698 --> 00:15:18,738
أمي غاضبة مني
355
00:15:18,787 --> 00:15:20,267
لماذا؟
356
00:15:20,310 --> 00:15:22,490
على ما يبدو كان هناك
إعصار في "أوكلاهوما"
357
00:15:22,530 --> 00:15:24,450
ولم تستطع الاتصال بي.
358
00:15:24,488 --> 00:15:27,358
أنت حقا تحتاج
أن ترسل لها خريطة
359
00:15:27,404 --> 00:15:29,754
المعذرة، سأذهب لأتصل بها
360
00:15:33,062 --> 00:15:34,592
أليس لدينا أقرباء في "أوكلاهوما"؟
361
00:15:35,630 --> 00:15:37,410
نعم، أنا متأكد أنهم بخير
362
00:15:45,335 --> 00:15:46,895
ماذا لديك؟
363
00:15:46,946 --> 00:15:48,986
البيرة الجيدة التي
أخفيها عنك عادة
364
00:15:49,035 --> 00:15:50,465
هذا …
365
00:15:50,514 --> 00:15:51,784
شكرا.
366
00:15:51,820 --> 00:15:53,600
- كيف حال (آل)؟
- إنه نائم كالطفل
367
00:15:53,648 --> 00:15:55,478
الضغط أتعبه حقًا
368
00:15:55,519 --> 00:15:56,959
- أجل، أراهن على ذلك.
- نعم
369
00:16:02,135 --> 00:16:05,435
أريد أن أتحدث
معك عن شيء ما
370
00:16:05,486 --> 00:16:08,046
الآن ماذا فعلت؟
371
00:16:08,097 --> 00:16:10,227
لا شيء.
لا شيء.
372
00:16:10,273 --> 00:16:12,673
الأمر فقط …
373
00:16:12,710 --> 00:16:14,930
كل ذلك الوقت هناك ...
374
00:16:14,974 --> 00:16:16,374
كنت أعرف أنك قلق
375
00:16:16,410 --> 00:16:18,760
ولكن لا أعتقد أنني أدركت
376
00:16:18,803 --> 00:16:20,943
فقط كم هذا صعبٌ عليك
377
00:16:21,981 --> 00:16:24,421
لقد وصلت إلى المنزل
378
00:16:24,461 --> 00:16:27,031
هذا كل ما يهم
379
00:16:27,073 --> 00:16:29,773
نعم. ومع ذلك …
380
00:16:29,814 --> 00:16:31,864
أنصت يا بني …
381
00:16:31,903 --> 00:16:36,003
ليالي الأرق هي جزء
من كوننا عائلة عسكرية
382
00:16:41,870 --> 00:16:44,830
أعلم أننا لسنا رائعين
بقول أشياء كهذه ...
383
00:16:46,266 --> 00:16:48,436
أنا أحبك.
384
00:17:03,761 --> 00:17:05,331
لنتحدث عن العمل
385
00:17:05,372 --> 00:17:06,592
لماذا؟
386
00:17:06,634 --> 00:17:08,204
هذا سيصبح إجتماع عمل
387
00:17:08,244 --> 00:17:09,944
و(ليزي) يمكنها أن تشطبه
388
00:17:15,991 --> 00:17:18,731
(حسبنا)، أودّ أن تقابلي
ابنتي بالمعمودية (هايزل).
389
00:17:18,776 --> 00:17:21,036
(هايزل)، هذه أختي (حسينا)
390
00:17:21,083 --> 00:17:23,133
(هايزل جان)، مرحبا
391
00:17:23,172 --> 00:17:26,182
عجبًا، تشبهين والدكِ تمامًا.
392
00:17:26,219 --> 00:17:27,519
سلام يا (حسينا).
393
00:17:27,568 --> 00:17:28,918
"كيف الحال؟"
394
00:17:28,960 --> 00:17:30,700
ما شاء الله.
395
00:17:30,745 --> 00:17:32,175
أتتحدث لغة "باشتو"؟
396
00:17:32,225 --> 00:17:33,695
والقليل من الاسبانية
397
00:17:35,793 --> 00:17:37,933
هذا يعني،
"اجلسي واخرسي يا (هايزل)"
398
00:17:39,971 --> 00:17:42,101
حسنا، لدي سؤال مهم جدا لك
399
00:17:42,148 --> 00:17:43,668
أين يمكن دغدغة أخيكِ؟
400
00:17:43,714 --> 00:17:45,854
لا تخبريها
401
00:17:45,890 --> 00:17:48,980
اهدئ، لن أخبرها
402
00:17:49,024 --> 00:17:50,374
فهمتك
403
00:17:51,505 --> 00:17:52,935
أتريدين أن تري شيئا مضحكا
404
00:17:52,984 --> 00:17:55,034
المسي قدمه بقدمك
405
00:17:55,074 --> 00:17:56,214
وسيصافح يدك.
406
00:17:56,249 --> 00:17:57,549
ماذا؟ لماذا؟
407
00:17:57,598 --> 00:17:58,768
فقط افعلي هذا
408
00:18:03,169 --> 00:18:04,909
لقد أفلح الأمر
409
00:18:04,953 --> 00:18:06,743
إنه مؤمن بالخرافات
410
00:18:06,781 --> 00:18:09,261
إنه يعتقد أنه إذا لم
يفعلها سيدخل في عراك
411
00:18:09,305 --> 00:18:10,645
إنها ليست خرافة
412
00:18:10,698 --> 00:18:12,088
إنه شيء حقيقي.
413
00:18:13,092 --> 00:18:14,962
لماذا تعلميها كيف
تسبب المشاكل؟
414
00:18:18,009 --> 00:18:21,269
(هايزل)، صافحي يدي
415
00:18:21,317 --> 00:18:22,927
هذا أمر خطير.
416
00:18:22,971 --> 00:18:24,541
لقد فقدت أصدقاء بسبب هذا
417
00:18:24,581 --> 00:18:25,931
لن نتشاجر
418
00:18:25,974 --> 00:18:27,764
- نعم، نحن كذلك.
- لا، لن نفعل
419
00:18:27,802 --> 00:18:29,542
نحن نتشاجر الآن.
420
00:18:29,586 --> 00:18:31,276
كلا، كلا!
421
00:18:33,199 --> 00:18:35,159
هذا كله خطأك
422
00:18:35,201 --> 00:18:36,851
أنت من اتصلت بي
423
00:18:40,597 --> 00:18:43,557
إذا، هل تواعدين أحدا؟
424
00:18:43,957 --> 00:18:52,557
ترجمة فريق كلكامش
( مختار الخفاجي )
34803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
