All language subtitles for The.Net.2.0.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[♪♪♪♪♪]

[CHATTER]

[GUNSHOTS]

HOPE:
My name is Hope Cassidy.

Sometimes all you have
is your name. Hope.

[ALL SHOUTING]

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

[MEN SHOUTING
IN TURKISH]

[SIREN WAILS]

[TIRES SCREECH]

[POLICE RADIO
CHATTER]

[SPEAKING IN TURKISH]
Attention, attention.

Suspect Kelly Roos is heading
for the Grand Bazaar.

Cover all the exits!

[WOMAN SPEAKS TURKISH
OVER RADIO]

[MAN SPEAKS TURKISH OVER RADIO]

[CROWD CHATTERING]

HOPE:
Move!

[GRUNTS]

HOPE:
My parents planned on
having three girls:

Hope, Faith and Charity.

A plane crash prevented there
being any Faith or Charity,

leaving only Hope.

[MEN SHOUTING IN TURKISH]

[BEEPING]

[OFFICERS SHOUTING]

Ah.

[YELLS]

Get out of the way!

HOPE:
My dad used to say to me,

"In times of trouble, you only
have to remember who you are,

"because no matter
how bad things will get,

there's always hope."

HOPE:
Get out of the way!
Get out of the way!

HOPE:
My father was
an eternal optimist.

That's what made him think
his plane wouldn't go down

in that thunderstorm.

He was wrong.

[SHOUTING IN TURKISH]

[HORN BEEPS]

[GRUNTS]

[MEN SHOUTING
IN TURKISH]

You don't understand.

I'm not Kelly Roos.

[YELLING IN TURKISH]

English. Please.

Help!

My name is Hope Cassidy.

[♪♪♪♪♪]

[ECHOING MAN SPEAKS
INDISTINCTLY]

[OXYGEN HISSES]

[DOOR OPENS]

Where am I?

In Capa Hospital. Istanbul.

Feel like talking, Kelly?

My name's Hope.

Put this on.

Not my color. Can I see
what else you have?

[SPEAKS IN
TURKISH]

Wait a minute.

What are you doing?

HOPE:
Where--? No. No! No!
You can't just leave.

What are you doing?
No. No! No!

Where are you taking me?

Where am I going?! No!

Where are you taking me?

[TIRES SCREECH]

[GRUNTS]

Who's watching me?

Dr. Kavak.

[SPEAKING IN TURKISH]

Where am I?

Jail. In Istanbul.
Maximum security.

But you're not
a doctor, are you?

You're a shrink.

Here to see if I'm...

fit to stand trial?

I'm Dr. Kavak.

And I'm Hope Cassidy.

That is why we are here.
To see exactly who you are.

I know who I am.

What? You think
I'm crazy?

No.

Delusional?

Yes.

You need to tell me
how this happened.

[♪♪♪♪♪]

MAN:
Oh, you fixed it.

You're a genius.

No. It is my job.

I just returned it to normal.

I'm really tired
of normal, James.

Hope, we've been over this.

Look, we were gonna
live together anyway.

I have my studies.

You can research
dinosaurs anywhere.

A little thing
called the Internet.

I've even pulled up
some websites for you.

I'm settled here.

Do you want me to go alone?

Better still...

not at all.

Can you just--? Can you
put this down for a second?

Someone has actually

requested me.

Actually wants me.

Besides... we need
a change.

I-- I need a change.

I need some adventure
in my life.

Order the steak tartare.

Mad cow is on the rise.

Have you decided on something?

I've decided what I want.
How about you, James?

Well, she's waiting.

So am I.

I'll come back.

What?

I love you.

Come on. Istanbul?

It's the other end of the world.

It's probably not safe.
It's full of terrorists--

No, no, no. Look,
I've checked it out.

I even talked
to the State Department.

There's probably more terrorists
in your vertebrate class

than there is in Turkey.

I don't have a ticket.

Yeah, you do.

I got them... to give me
two tickets.

First class. Look, I've
never done anything

first class in my life.

This is a major corporation.

Suzer International
has offices all over the world.

You've got a job there.

What is the point of me going?

I'd be there.

You know what?

I'm on that plane
tomorrow, okay?

Here's your ticket.

I know what it means
if you're not there.

This is crazy. Come on.

Did you think about this?

Do you really know
what you're getting into?

For once in my life,

yeah, I do.

Hope.

Hope.

WOMAN [OVER INTERCOM]:
Last call for Flight 11334
to Tokyo.

Now boarding.

HOPE:
Hello.
JAMES: What?

HOPE:
Hi.

JAMES:
Hi.

Okay. Get it
all the way up.

Okay.
Are you in there?
Yes.

We're having fun.

We're having fun.

We're making little
videos for ourselves.

Bye.

WOMAN [OVER INTERCOM]:
Ladies and gentlemen,

this is the final
boarding call for

Pacific Airlines'
Flight 101 to Istanbul.

[WOMAN SPEAKS IN TURKISH]

[WOMAN MURMURS]

I don't understand
how they do it.

[SIGHS]
What's that?

Internet.

On these planes.

Well, it's...
very technical.

It's what
you would call... magic.

Good explanation.

The only thing
that makes any sense.

Roxelena.

Pretty name.

Is it your first time
to Istanbul?

Coming for a job.

Mm. You'll love it.

Many places to see.

You must go to Ortakoy.
Hm.

To the cafés there.

I'm always there.
When I'm not here.

Ortik-- Ortakoy.
Yes.

[BOTH GIGGLING]

Thanks. You know what?

I'll give it a try.

Okay.

I'm Hope.
Mm.

Just plain Hope.

Not a name I would have chosen.

You don't like it?

As a kid, I always
wanted to be Diana.

Like the Greek goddess.

Goddess of the moon.
Yeah.

Diana.

All right.

Look... since this is
your first time...

you could use this.

No, I'm sorry.
I can't take this--

You must.
Turkish hospitality.

[♪♪♪♪♪]

This is an evil-eye bracelet.

Turkish people believe that it
protects you from evil eye,

or bad luck.

Hm.

You see, nothing is ever
as it seems in Istanbul.

Thank you.

You sure you don't
want something? Champagne?

To celebrate the new job?

Why not?

Okay.

Here you go. Enjoy.

HOPE:
Thanks.

HOPE:
You know... this could
happen to you.

To anyone.

Do you have credit cards,
driver's license?

Of course.

Okay, well, I guarantee you
that someone

has used your identity,
and you don't even know it.

But how can they steal
who you are?

When there's not much to steal.

[JET ENGINE ROARS]

[♪♪♪♪♪]

Thanks.
Next, please.

[BEEPING]

Next one.

Wait. This says "tourist."

What it is.

No, I have a work visa.
I'm moving here.

No work visa.

Your passport expires too soon.

Next one please.

No. No, wait a minute.

In Los Angeles, the Turkish
consulate said--

Go to American consulate,
get new passport.

Next, please!
Please.

[GROANS]

[PHONE RINGS]

WOMAN:
Suzer International.

HOPE:
Yes, uh, my name's
Hope Cassidy.

Uh, I'm try--
I'm trying to reach Ali Abay.

WOMAN:
Okay.

He hired me.

You're at the airport now?

Yes, I just arrived
from America,

and someone was
supposed to meet me here.

There should be a driver there.

No. No. No one's here.
There's no driver or--

Oh, I'm sorry,
you'll have to take a cab.

HOPE:
Take a cab?

Well, I exchanged a few dollars
at the LA airport.

Twenty-seven million,
two hundred thousand.

What?

I said, 27,200,000 Turkish lire.

I take you to hotel.

Twenty-seven...

I don't-- I don't have 27...

Twenty dollar, same thing here.

Hey. No, no.
Wait a minute.

You don't even know
what hotel I'm at.

Hotel Sultanahmet Palace.
Just near the blue mosque.

It's very nice.
Don't worry about it.

Wait a minute.
How do you...? Hold on.

Could you tell me
what hotel I'm at.

Sultanahmet Palace.

The Sultanahmet Palace. Thanks.

How the hell did you know that?

I think you are American.

Americans stay there.

You have a lot of luggage.

There, people stay a long time.

And... you dropped this,

your schedule.

Right?
Right.

To the hotel?

Yeah.

HOPE:
Uh, but, uh, first I need
to go by the, uh, U.S. Embassy

to get my passport fixed.

Sure, as you wish.
No problem.

Here.

Here.

[GRUNTS]

[♪♪♪♪♪]

[HORN HONKS]

DRIVER:
Istanbul has population
of over 12 million.

It was founded
in the seventh century

and was once the capital
of Byzantine Empire,

and then of Ottoman sultans.

It was once called
Constantinople.

[TIRES SCREECH]

Oops. Hang on.

Sorry.
Yeah.

Istanbul is beautiful city.

I hope you like it, yeah?

Yeah. Ex-excuse me?
Yeah?

Uh, I'm sorry,
I don't know your name.

Oh, sorry. Uh, Osman.

My name is Osman.

Osman. Look, I really
appreciate the tour. I do.

But I'm really tired.

Jet lag, you know?

OSMAN:
Sure. of course.
This is why I talk.

I see you have come alone.

You will be joined by,

how you say, boyfriend?

How you say it, horse's ass?

[LAUGHS]

Yes, of course. Horse's ass.

Oh.

I am sorry.
Traffic is very bad.

I can do this. I can do this.

I can do this.

[♪♪♪♪♪]

CLERK:
Sign there, and date, please.

HOPE:
So how long do you think
it'll take for my passport?

A few weeks?

CLERK:
No, no, no.
We're a small office,

but I can e-mail Washington,
assuming there's no hitches.

You can walk in here tomorrow
and walk out with a temporary.

You're a hero.

Thank you. Please,
tell that to my wife.

We open at 9.

Okay, I'll be here.
Thank you.

Great. Next!

A butterfly tattoo.

On his hand.

Find this guy.
He can vouch for me.

He knows I'm not Kelly Roos.

[SIGHS]

[SPEAKING IN
TURKISH]

This is the best you can do?

An embassy clerk?

I know no one here.

[DISTANT CHANTED PRAYERS]

OSMAN:
Yes.
HOPE: Yes.

OSMAN:
All right.

All right.

You need something,
anything, or even nothing.

You call.

I'm good for anything,
good for nothing.

I'm always here.

Okay, I'm sure I'll be fine.

Here you go.

Yeah, thank you.

Bye.

[SPEAKS
IN TURKISH]

HOPE:
Here you go.

Thank you.

Thank you.
Thank you.

[VOICES
FROM STREET]

[♪♪♪♪♪]

[SIREN WAILS]

All my things are in there.

Do you know how long
this will take?

I don't know. I think
no more than an hour.

WOMAN:
Okay, look.

MAN:
Sorry. Sorry.

No. No, no. No, no.
And I won't calm down.

Yeah, yeah, yeah. Look,
first, my luggage is just gone.

Sorry.

Just like the guy I'm
supposed to travel with.

And now I can't get in my room.

No, sorry, please.
I just wanna go to my room--

Hey, hey.

What?
Are you all right?

No! Wait, are you American?

Yeah.

Oh, my god. Thank God.

Oh, my God.

I just wanna go
to my room, you know?

Yeah, I do.

Well, they said it's
gonna be about an hour.

[WHINES]
Oh, no.

[SIGHS]

Hey.

You wanna get a cup
of coffee? My treat.

I have a better idea.
Please, can we have a drink?

[LAUGHS]

Okay? Okay.

[SIGHS]

HOPE:
What kind of name is Z.Z.?

Z.Z.:
Apparently, I was conceived
to a ZZ Top song.

[LAUGHS]

So, uh, I don't know.

This is not what I expected.

I actually didn't know
what to expect.

I'm glad I'm here, though.

Yeah?
Yeah.

For a... job?

Someone called me
out of the blue,

had apparently checked me out.

I was so excited,
I sent him a dozen roses.

I haven't sent a guy
roses in my life.

So are you gonna stay?

Yeah, I--

I kind of have to.

You have to?
Yeah, whatever.

Make the best out of whatever
situation you're in, you know?

Right.

Well, I'm glad you're here.

Maybe we can explore together.

It'll be fun.

I'd like that.

Hope, listen--

Hello!

I'll make a good deal
for you, eh?

Pretty scarf, see?

No.

Are you married, girls?

I can give you
a tour in the harem

like no one ever seen before.

At the Topkapi Palace.
Okay, thanks.

No?
[SPEAKS TURKISH]

No!

[♪♪♪♪♪]

[BIRDS CAW]

HOPE:
Hello?

ALI:
It's Ali. Good morning.

We have your first assignment.

Galata Financial.

Security system is-- ls
failing, vulnerable to attack.

They need our best,

smartest, cleverest.

I'm anxious to get started.

But first I need to go
to the American consulate

and get my visa
straightened out.

Then right after they'll--
They'll be expecting you.

Sounds great.
Just send the directions

and info to
my Pocket PC, please.

ALI:
Uh, yes, okay.

Hi.

Could you connect me
with Z.Z. Jackson's room?

Of course.

I'm sorry, but, uh, we don't
have anyone registered

under that name.

Well, that's impossible.
She checked in yesterday.

No. There
seems to be

a little misunderstanding.

Okay. Thank you.

[PEOPLE CHATTERING]

Taxi, please?

Okay. Taxi!

Thank you.

[♪♪♪♪♪]

CLERK:
And look what I have for you
right here.

Yes!
Brand spanking new.

You won't have any problem
getting your visa with that.

Thank you so much.
That was so easy.

It usually takes, like--

This is not me.

I know, everybody
hates their picture.

You should see mine.

No, that-- That--
That's my picture

That's my address.

But... that's not my name.

My name is Hope Cassidy.
This says--

Kelly Roos.
Yeah.

Are you sure this isn't you?

Yes, I'm sure this is not me.

You-- You have to change it.

We're just a consulate.

We can do renewals
of passports here.

But reissues has to be done
by the embassy in Ankara.

I can't-- I can't believe this.

I don't know what
to tell you. I mean--

Look, on the computer here,
I have you as Kelly Roos.

So maybe there's
some error, or--

This is not normal.

I'm sorry.

I'll try and clear this up
as quickly as I can.

Can you come back Thursday?
Friday, maybe?

Okay. Thank you.

Next!

HOPE:
I'm so tired.

Can we please just take a break?

No.

No?

Tomorrow you will be charged
for a double murder

and the theft of
millions of dollars.

I want a lawyer.

I have one day to see you--

No, I want a phone call!

And I want to know everything
about the murders.

No!
And about the money!
Everything!

I am an American citizen,
and I have rights!

I want my phone call!

I want my lawyer!
And I want it now!

[SHOUTS]

Let's continue.

[♪♪♪♪♪]

What are you doing here?

Are you following me?

No, no, no.
I'm just trying to work.

You've got to stop following me.

It's freaking me out.

All right.

How will get to
your next appointment?

Well... I...

All right.

How many millions
will this cost me?

Don't worry.
It's no problem.

We will come to an arrangement.

I'll take you
wherever you want to go.

[LAUGHING]

[♪♪♪♪♪]

HOPE:
So... this is Galata's offices?

OSMAN:
Yeah, they are wealthy company,
and eccentric.

I know these people.

I'll probably be
a number of hours.

Uh, all right. I wait.

Okay.
Okay.

My name is Hope Cassidy...

to see Mr. Ibrahim
Zoralan.

LD?

Um...

[LAUGHS
UNCOMFORTABLY]

I, um-- Oh, I have
a driver's license.

Yeah, okay.

Well, I had my driver's license.

I don't know.

It has to be in here somewhere.

MAN:
Hope Cassidy!

So pleased to have you
be my acquaintance.

Ibrahim Zoralan.
Come with me.

[SPEAKS IN TURKISH]

IBRAHIM:
I've heard so much
about you, you know.

This is our new offices.

Built in the late 1300s
by one of the last sultans.

You can still see
the construction going on.

Galata is an international
holding company.

Hundred million dollars a day

go through this building,

through our supercomputer.

Right this way, please.

[ALARM WAILS]

Oh, I'm sorry.

You tripped
the alarm.
[MEN SHOUTING]

But lucky I'm here.

To turn it off?

That, and, uh...

Don't worry.
I'll protect you.

Ibrahim Zoralan.

[MEN SPEAK IN TURKISH]

Voice-activated security?

My own design.
And cannot be duplicated.

So this is it.
Galata's nerve center.

Our supercomputer.

I call it Ibrahim.

After myself, of course.

Impressed?

With the computer?

Yes.

[♪♪♪♪♪]

You've got firewalls tripping
all over each other,

routers that date back
to Constantine.

Also, you-- You see that?

What's going on up there?

You are about one broken
security key away from someone

having complete access

to every dollar
going through here.

IBRAHIM:
Well... that's why
you're here.

Ibrahim needs protection.

He's tense. He works very hard.

He needs your... women's
intuition.

Your comforting.

Hm.

Mr. Zoralan. I'm being paid
about $475 an hour

because I'm fast and good.

When not distracted.

Now, if you feel you like
my company that much,

this could take about a month.

If I back off?

I'll be done by tomorrow.
Oh.

I'll miss
your wonderful company.

Mm-hm.

I'm sure your wife
will take your mind off of it.

[TAPPING KEYS]

I will have one of my

security liaisons officer
to watch over you

until it is time for you
to leave!

Why, you don't trust me?

Well, with the amount of money
going through here...

I do not trust Allah
to be alone here.

Good luck, Miss Cassidy.

Thank you.

[♪♪♪♪♪]

[BEEPS, BLIPS]

What's that?

The consulate guy.

He was found floating
in the Bosporus an hour ago.

[MEN CHATTERING]

Don't you get it?

These people are doing

everything they can

to keep you from
finding out who I am.

Are you sure it's not you
doing everything to stop me?

Don't give me that
psychological babble, doctor.

These people are
trying to destroy me!

[BEEPS, BLIPS]

Who are you?

What? I--
I'm sorry?

Who are you?

I don't understand.
I'm Hope Cassidy.

No, you're not.

Excuse me?

I just spoke to Ali Abay
from Suzer International.

I was telling him how happy
we were to have you here.

And he told me
you were an impostor.

I'm-- I'm sorry.

L-I don't know what
you're talking about.

Do you have an ID?
A passport?

Of course. I...

I just--
I don't have it with me.

Look, you know what?

Let me give Ali a call

and get this whole thing
cleared up.

Okay?

Okay.

MAN:
Suzer International.

Yes, my name's Hope Cassidy.

Uh, could I speak with
a Mr. Ali Abay?

Hope Cassidy?

Yes. Hope Cassidy.

Please hold.

WOMAN:
Hello, this is Hope Cassidy.

Hello?

Hello, this is Hope Cassidy.
Can I help you?

No. Okay.

Hello? Hello?

[MEN SHOUTING]

No. No.

There's been a mistake!

No, I don't have any--

You're not listening!
Where's your passport?

See, that's the problem!

LD! Identification.

Yes, well, I had
my driver's license,

but I think I left it
at the hotel.

Hey, hey, hey, hey.

[SPEAKING TURKISH]

[SHOUTING
IN TURKISH]

Let's go, let's go,
let's go. Keep walking.

Don't look back.

Don't look back.

What happened there, Osman?

What did-- What did
you say to them?

I said I was your uncle,
and you were a crazy person,

like everyone from
the United States.

Oh.
Right?

Great.

Uh, what happened?

I don't know.

Well, someone has--
Has taken my place.

Um, it's this crazy,

weird setup or-- Or something.

I mean, my passport,
my credit cards,

my bank accounts, everything.

Someone has taken me.

I always knew that trouble
was at this building.

Why? They--
They seemed fine.

Ivanakov.

Ivanakov?
Yeah.

Arms dealer. A Russian.

He's very bad man.

A man with no soul.

HOPE:
So he owns Galata?

I suggest you be careful.

Let's go.

OSMAN:
Where we are going now?

HOPE:
Take me to Suzer.

[♪♪♪♪♪]

[DUCKS QUACKING]

So you'll wait?

Sure. Of course.

Thanks, Osman.

If you weren't here,
I'd think I was going insane.

All right.
I'll be in the garage.

Okay.

Bye, Osman.

[PHONE RINGS]

Suzer International.

[SPEAKS TURKISH]

Hi.
Hi.

Um, I'm here to see
Hope Cassidy.

Could you tell me
where her office is?

I'm sorry, but I need your name.

Just a moment.

[ALL TALKING IN TURKISH]

[PHONE RINGING]

[PEOPLE CHATTERING INAUDIBLY]

Uh... excuse me,
can I help you?

Not unless you have a gun.

Excuse me!

Z.Z.?

Excuse me?

What are you doing?

Look, whoever you are--

No. You know
exactly who I am.

Um-- You're wearing my clothes.

I'm sorry. I really
don't know who you are.

I'm Hope! W-Why are you
impersonating me?

I called you at the hotel.
They said you never checked in.

Okay, okay.
Um...

Look, you-- You can't be Hope,

because I'm Hope Cassidy, okay?

Selim!

Miss Cassidy?

Yeah, we-- We have
a problem here.

Hey, I saw that.

Look. I just
wanna know

why you're screwing
with me, okay?

What do you want?

[SCOFFS]

What's all the talking here?

Ali! Ali, thank God
that you're here.

This crazy woman,
she just barged in here!

Ali, thank God.

Who are you?

I'm Hope Cassidy.

Hope, what's going on?
I don't know.

No, don't call her Hope.
No, she's a fake.

Z.Z., Kelly Roos,

or God knows what her name is.

I'm Hope. Okay?

She stole everything.

My name, my credit cards...
my clothes.

Okay, remember yesterday?

We had a conversation.
And you wanted me to do a job.

You called me--

"The best, the brightest,
the cleverest." Wha--

No.

She must have tapped in
on our call or something--

This is crazy.

You remember, Ali, when you
gave me the job, what did I do?

I sent you roses, right?
I never sent a guy roses.

Yes, I remember--

No, I told her that!

You remember what else I said?

I said I needed to get
my passport straightened out.

Right? Remember?
Right? Huh?

Hope Cassidy.
Do you have your passport?

No, that is m--

This is crazy, okay?

I can prove to you
that I'm Hope Cassidy.

The Galata job?
Look, Miss.

I know the access codes
to the security system.

Security's on their way.
Wait a minute.

Call the police as well, now!

No. I have done
nothing wrong here!

Miss, you say you have
all the access codes.

Exactly.

We just had a call from Galata.

They are missing $14 million
out of their system.

[♪♪♪♪♪]

Oh, gosh!

Stop her!
Stop her!

Get security!

[SPEAKS TURKISH]

Hey!

[GASPS]

Ah!

[MAN YELLS
IN TURKISH]

Oh! Oh.

[PANTING]

Move!
Hey!

Come on, come on, come on.

[YELLING IN TURKISH]

HOPE:
No!

[ELEVATOR DINGS]

Osman! Osman!

Osman! Come on.
We gotta go fast, okay?

I'll explain later.

Come on, come on.

Osman, come on.

[♪♪♪♪♪]

[GASPS]

[GUNSHOT]

[METAL DINGS]

Ah! Ah! Ah!

Oh!

[WHIMPERS]

[GUNSHOTS]

[TIRES SQUEALING]

[TIRES SQUEAL]

[SCREAMS]

[SCREAMING]

[TIRES SQUEALING]

Move!

Go, go!

What do you want from me?

[TIRES SQUEALING]

Whoa!

Great! What else?

[GRUNTS]

Aah! Whoa!

[YELLING IN TURKISH]

[HONKS HORN]

Get outta the way!
Get outta the way!

I can't believe this.

Hope this works.

Yes!

Aah!

[SCREAMING]

[♪♪♪♪♪]

[PA ANNOUNCER SPEAKING
IN TURKISH]

Hey!

[SPEAKS IN TURKISH]

Hey!

[TURKISH FOLK MUSIC PLAYING]

[SHIP HORN BLOWS]

Oh!

Sorry.

[SPEAKING TURKISH]

[CROWD CHATTERING]

[SPEAKING TURKISH]

[MALE ANNOUNCER OVER PA
SPEAKING IN TURKISH]

[♪♪♪♪♪]

[SEAGULLS CAWING]

[BEEPING]

[RINGING]

Okay.

Please pick up.
Pick up.

Hey, this is James,
leave me a message,

and I'll get back to you
as soon as possible.

James. It's me, Hope.

Please answer.

I'm in a lot of trouble.

[BREATHING HEAVILY]

You were right.
It's just gone so wrong.

I just really-- I nee--

I really need your help
right now.

Look, if you're there,

could you just please
pick up, please?

[MACHINE BEEPS]

James?

[♪♪♪♪♪]

KAVAK:
Look, I know this is difficult.

Do you?

Do you know what it feels like

to go an entire life,

and realize that
none of it matters?

That, basically, the person
you thought you were...

doesn't exist?

[♪♪♪♪♪]

[MAN'S VOICE IN TURKISH
OVER DISTANT RADIO]

[MEN SPEAKING IN TURKISH]

Chai, lutfen.

[SPEAKS IN TURKISH]

Okay.

[SPEAKS IN TURKISH]

Oh, my God.

MAN:
Hey, hey!
[GASPS]

[SPEAKS TURKISH]

[♪♪♪♪♪]

[RADIO CHATTER
IN TURKISH]

KAVAK:
What did you do next?

HOPE:
What could I do?

I had no place to stay.

No identity.

Very little money.

I had the police
and some Russian arms dealers,

and God knows who else,
were after me.

There was only one place
that I could go

to find out why this
was happening to me.

Galata.

[♪♪♪♪♪]

KAVAK:
I thought it had
very strong security.

I didn't say
it was gonna be easy.

See, if I could
get into their system,

then I could find out
how they moved the money,

and to where.

That would give me my start
to who these people were.

I knew that I would
have to work at night.

So...

the first problem was

how to get in.
MAN: Galata Financial.

HOPE:
Ibrahim Zoralan, please.

I'm sorry. I'm afraid
he has left for the day.

Can you just hold for a second?

I'll see if I can
get him on the phone.

[PHONE RINGS]

Hello.

[SPEAKS IN TURKISH]

I'm sorry. Who am I speaking to?

Ibrahim Zoralan.
Who is this?

Gotcha.

[GRUNTS]

[SPEAKING IN TURKISH]

[SPEAKING IN TURKISH]

[UNZIPS]

[DOOR CLICKS]

[♪♪♪♪♪]

[GRUNTS]

[DEVICE BEEPING]

Ibrahim Zoralan.

[RADIO CHATTER IN TURKISH]

[SPEAKING IN TURKISH]

Ten minutes.

This better work.

[♪♪♪♪♪]

[SPEAKING IN TURKISH]

Ah. Damn.

HOPE:
They had changed the codes

after the break-in.

So...

what did you do?

I did a probability search.

A probability search?

It's a surface program
that I wrote.

I asked the computer to tell me

which keys are most probable
to be struck at a certain time.

For example, in the morning,

when they're accessing
the system.

Could take a while,

but I knew that
it might be my only chance.

[BEEPING]

Almost there. Almost there.

Come on.

Yes! Okay, now,
let's get started.

Fourteen million dollars,
where are you?

Where would you be?

Whoever did this,

set up phony accounts

and moved them
over a dozen times

in order to cover up
their tracks...

finally making one mistake.

They put it in my name.

[♪♪♪♪♪]

[SHOUTING IN TURKISH]

[ALARM SOUNDS]

[IN TURKISH]
She's left the terminal.

[IN TURKISH]:
I'm tracing her
pocket PC signal.

[IN TURKISH]
Attention, she's moving.

She's heading down
the main hallway.

[IN TURKISH]
She's heading down
the main hallway.

[SNAPS]

[IN TURKISH]
Yes, upstairs.

[IN TURKISH]
She's upstairs.

[IN TURKISH]
She's in the conference room.

[SHOUTING IN TURKISH]

[SIGHS]

[SIGHS]

Where did she go?

Where is my money?

[DISTANT GUNSHOT]

Kelly Roos.

Find her before the police do.

The minute she gets
on a computer,

she'll have a signature.

Something that will
give her away.

GUARD:
We track her...

then we kill her.

No.

Bring her to me.

KAVAK:
So you got the money?

No.

Not yet, at least.

I knew I couldn't
stay on the streets.

I needed help.

But you said you knew no one.

Not no one.

[♪♪♪♪♪]

Roxelena.

Oh, hey! Diana,
the moon goddess.

Yeah.

So you took my advice.

What do you think of Ortakoy?

I'm in trouble.

I need your help.

Okay. Come.

We go to my place.

Hey, you hungry?

I have Turkish food.

Very special, very famous.

Yeah, that sounds great.
I'm starved.

Here you are.

Hey, Roxelena.

I just wanted to say thanks.

I don't know what I would
have done if I hadn't found you.

Hey. Maybe I found you.

It's no problem.

ROXELENA:
I don't understand, Hope.

HOPE:
I know. This...

sounds crazy.

And I don't expect you
to believe me.

You know what?

I want to.

Are you able to
get on the Internet?

HOPE:
Okay, here we go.

[BEEPING]

[SPEAKING IN TURKISH]

Mm.

[LAUGHS]

Oh, my God.

What is in the bottom of that?

The grounds.
Don't drink them.

God.

Here, look.

Put the saucer on top of it.

Okay?
Okay.

I can tell your fortune.

Really?

Now turn it upside down.

Okay. Yes.

[CHUCKLES]
Okay.

Now what happens?

Wait.

Americans are always
in so much of a hurry.

Yeah. Well,
it happens

when people are trying
to kill you.

I just don't understand
any of this, you know.

The cops are after you...

They stole the money
that you didn't take...

But now you're
gonna try and steal--

Borrow.
Borrow the money back.

Okay. Borrow.

How do you even expect
to get it out?

Well... they used my name
for the bank account.

ROXELENA:
Hope Cassidy.

HOPE:
That is my name.

So, basically, I'm just
gonna recreate myself.

Come here.

Sit down and watch.

See, that's the president
of the bank.

Abdul Hamit.
And that is his e-mail address.

We can bounce an e-mail
to the local bank

from his account

to make it look like
it came from him.

So... here we go.

"To all,
I would like to make sure

"everyone extends
the greatest hospitality

to one of our most-favored
American clients."

"Hope Cassidy."

Exactly.

"She will be visiting tomorrow.

"Please insure
her transaction requests

"are handled
smoothly and efficiently.

Best regards, Abdul Hamit."

ROXELENA:
It's in English.

Yes, but...

There you go.

Will they let you in without ID?

No. But I thought of that too.

I do a search
for an image of him.

See?

All right, watch.

And now, you just print it out.

Brilliant.

You're a genius.

[♪♪♪♪♪]

Anyway...

what's my fortune?

Duck!

No!
[SCREAMS]

[GRUNTING]

Hope, run!
Run!

Oh!

[YELLING, GRUNTING]

Yah!

Where is it? Where is it?
Where is it?

[CLICKS]
[GASPS]

[GUNSHOTS, GROANS]

[BOTH PANTING]

Roxelena?

It's okay. Listen.
Listen to me.

I am so sorry,
but we have to get outta here.

We have no time, all right?

Do you have somewhere
you can go?

Somewhere safe,
until this is over.

Yes.

I want you to go, okay?

What you gonna do?

Fight back.

[KEYS JINGLING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[SPEAKS TURKISH]

We sent the police
to the apartment.

They did not find a body.

No sign of a struggle.

But he was there when I left.

Nothing. Like it
never happened.

And where is Roxelena now?

I don't know.

I told her to--

Vanish.
Very convenient.

You know what?

I was scared.

And I was concerned for her.

And I wasn't thinking
about my damn alibi.

Now, I'm sure you and your guys

out there can find her.

The airline has no record
of her working there.

If you could tell me
her last name.

How many people
do you pass by in life,

and you don't know
their last name?

Or any name at all?

This woman could be
your only hope.

You think I'm making
this whole thing up.

[SIGHS]

[SPEAKING TURKISH]

Do you speak English?

Yes.

My name's Hope Cassidy.

I believe Mr. Hamit
said I was coming?

It's a pleasure
to have you here.

[SPEAKS TURKISH]

Simit?
No, thank you.

Chai?
No.

Mr. Hamit has spoken
greatly about you.

Thank you.

How may I help you?

Here is my account number.

Ah, yes.

I would like to move all
my money into a new account

and purchase Turkish bonds
for security.

This, of course, is no problem.

How much would you
like to purchase?

It's all
written down there.
Ah.

Oh.

Yes. Certainly, yes.

Is there a problem?
Abdul told me that--

No, no.

No problem.

But... there will be a fee.

Which I'm more than
happy to pay.

Yes. Of course.

And, you see,

we may need some form
of identification.

Oh, of course, yes.
Um, I--

Ah!
Oh!

I'm sorry.

Could you please
give that to Mr. Hamit

the next time you see him?

Oh. Y-yes.

Of course.

Now then...

should we start the paperwork?

Absolutely.
Yes.

I have your money.
I'll trade you.

I really don't know
what you're talking about.

HOPE:
Fourteen million dollars,

which I'll trade you
for my life back.

That's it, no questions asked.

L-I really

don't know what
you're talking about.

Tell you what.

I either get my life back,

or I'll let some
Russian arms dealers

know where the money is
and who took it.

[EXHALES NERVOUSLY]
Arms dealers?

Yeah. Not nice people.

Especially when it
comes to stolen money.

You're not serious. Uh--

I'm dead serious.

[GASPS]
But I-- You have to understand,

I haven't done anything--
You took my

life away!

Yeah, but I--

I just-- I thought
that I was helping.

Helping who?

I don't--
I don't know. They--

[SOBBING]
They said that this

wouldn't be dangerous.
Who said?

Z.Z., who said?
Who-- Who is doing this?

I was in jail.
This guy came,

and he said he was from
the American Embassy.

And he said, "Trust me,
I'll turn

this nightmare of yours
into a dream, heh-heh."

That's what he told me.

Okay, so they used you.

They used me.

Okay, we're in this together.

So please, tell me
who's behind this.

Okay, look, we'll make a change.
Just come to the office.

My terms.

The Suleymaniye Mosque,
6 p.m.

[♪♪♪♪♪]

[SIGHS]

[WHISPERS]
Z.Z.?

Z.Z.

Z.Z.

Look, I'm just here
to make a deal, okay.

You can have it all.
I just want my li--

[GASPS]

Oh, God. Oh, God.
Z.Z.

Oh.
[GROANS]

Z.Z.
Hurt!

[SCREAMS]

[GRUNTING]

No! No!

[YELLING IN TURKISH]

I didn't do it, okay!
I didn't do it!

HOPE:
And now I'm here.

That was everyone you met?

Yes.

No one else who could
verify your story?

Vouch for you?

No.

[SIGHS]

So?

Yes?

So you believe me.

You believe
that I'm Hope Cassidy.

I believe that you believe
you're Hope Cassidy.

You have got to be kidding me!
Guardians!

I do not believe you!

[SPEAKING IN TURKISH]

Why have you done this to me?!

You've been keeping me
locked in here for days now!

And you haven't listened
to a-- A word I said!

Let go of me!

Oh! I hate you!
There is no evidence

to support what you say.

There is no record
that you're Hope Cassidy.

No, I explained that to you!

You were seen holding the knife
that killed Hope Cassidy.

No! That was not me!
That was Z.Z., okay?

I was trying to save her!

I'm Hope Cassidy!

I'm Hope Cassidy!

Why won't you listen to me?!
Someone has to know me!

[SOBBING]
Oh, no!

Please!

You have no proof of
any of your story.

[SLOWLY]
No. I have proof.

The money. I can
tell you where it is.

Does anyone else
know where it is?

No.
Good.

It may be the only thing

that will buy you
off the death penalty.

[WHISPERS]
The death pen--

It is your last hope.

[MUFFLED SPEAKING]

[MEN SPEAKING IN TURKISH]

[MUFFLED]
My name is--

Is Hope Cassidy.

[SIREN WAILING]

[♪♪♪♪♪]

[SIREN WAILING]

[SPEAKING IN TURKISH OVER RADIO]

[WHISPERING VOICE]
Hope.

Hope. Hope.

MAN:
Hope, sweetie, wake up.

[MUMBLES]

Hope.

You okay?
Mm.

God. James.
Hm.

Come here.

[GIGGLES]

I can't believe it.

You're here.

You're here.

[CHUCKLES]
I'm here, Hope.

I've never been so happy
to hear someone say my name.

What are you doing here?

How did you even find me?

I've been here for days.

I-- I looked at the hotel,
but you checked out.

I even looked at the morgue.

Yeah, you're not gonna
believe what's going on.

Baby, I heard.
They told me.

At the police station.

Yeah, they had me in--
Jail. I know.

Once I was able
to verify your identity,

they were all so embarrassed.

I made a quick, angry phone call

to the embassy.

I had you outta there
in seconds flat.

You don't remember any of it?

Um... some things.

Mm-hm.
Little bits, I guess.

Where are my clothes?

Your clothes are trashed.

I ordered you some new clothes.

They should be here
in a couple of hours.

Thank you.

Everything else...

we put in... this.

[SIGHS]
Okay.

[SIGHS]

What the heck is that?

It's my evil-eye bracelet.

[CHUCKLES]
It wards off bad luck.

I think you might want to check

those batteries, sweetheart.

I can't wait to get out
of this city and go home.

♪ Duh-da-da-da ♪
[GIGGLES]

First flight out
tomorrow morning.

Ah, I can't believe this
is almost over. I'm so happy.

Listen, I gotta run over

to the embassy before it closes

and just finish filling out

some paperwork before we leave.

No. Please don't go.

Well, I'll be back
in less than an hour.

You're gonna be fine.
Nothing's gonna happen to you.

Police even have a guard
outside the door.

Tomorrow morning...

we leave for Los Angeles,
all right?

All right.
All right.

Trust me.

I'll turn this nightmare
of yours into a dream.

[♪♪♪♪♪]

I was in jail and he--
This guy, he came.

He said he was from
the American Embassy.

He said-- He said, "Trust me,

I'll turn this nightmare
of yours into a dream."

[♪♪♪♪♪]

[PANTS]

[WHISPERS]
Okay. Okay.

[HORNS HONKING]

[FUMBLING WITH LOCK]

[GROANING]

[PANTING]

[GRUNTING]

Who are you?!

[SPEAKS TURKISH]

Who are you?

Come on, tell me who you are.

Who are you working for?!

[GUN CLICKS]

Hello, Hope.

Let him go.

No.

I said, let him go!

No!

[SCREAMS]

[PANTING]

Let's go!

You were in on this
from the beginning?

Who do you think gave Suzer
all of your recommendations?

You were good.

But we had to get them
to take notice to hire you.

You set me up!

[GROANING]

This all could have been
so easy, you know.

Easy?

Easy for who?

You just had to
leave the money alone.

You stole my life.

People were trying to kill me.

Hey. We all had to
make sacrifices.

I had to pretend
I was in love with you.

Though there are some perks
that I am gonna miss.

[GROANING]

That was the problem with you
from the beginning.

You never appreciated
what you had.

Why me?
Why you? Because we could.

No parents, no friends, no life.

No one would miss you
when you're gone.

Hey, you wanted adventure.
Well, you got it.

You could have stolen
the money by yourself.

Yeah. From Russian
gunrunners?

We'd never live
to see a dime of it.

No, we needed a patsy.
Somebody expendable.

[GROANING]

[♪♪♪♪♪]

Agh!

Hope!

Shit.

Come on!

Sh, sh, sh, sh.
Ssh.
Ah!

[SPEAKS IN TURKISH]

What?

Open the door!

[TIRES SCREECHING]

Who are you?

I'm an intelligence officer
for Interpol.

Computer Crimes Division.

We've been tracking
your boyfriend, James--

Whose real name
is David Thompson

--and Dr. Kavak, for years.

Kavak's involved, too?

She's a cop gone bad.

KAVAK:
The money.

I can tell you where it is.

Does anyone else
know where it is?

No.

So, what do you want with me?

[SIGHS]

We left you alone too long.

It's not safe anymore.

Not safe anymore?

Time to bring you in.

So, what? You bring me in,
and for the rest of my life,

I'm running,
looking over my shoulder? No.

Uh, I don't think so--
You haven't got a choice.

Yes, I do.

They wanna go to the bank,
get the money?

[GRUNTS]

I say we let them get it.

JAMES:
I had her.

The bitch pulled me
down the stairs.

No. No.

Hold on!
No! Ah!

[GROANING]

Take it easy.
Take it easy.

Calm down.
Calm down.

Don't do anything stupid.

Where are you taking me?
I think you know where.

HOPE:
You're gonna kill me

after I give you the money?

Oh, it's not that simple.

Once I get my money, you're free
to do whatever you want.

But... as long as
you're alive, huh,

I don't think those Russians
are gonna forget about you.

Do you?

Kavak?

Didn't know
you made house calls.

Bank opens in five.
Let's go.

And here I thought
you were the boss.

Come on.

[KIDS YELLING]

Look, before we do this,
can I go to the bathroom?

I've been sitting
in a car all night.

No. You stay
in our sights.

I can cause quite a scene.

It's fine.
I'll go with her.

Wait, wait, wait.

Okay.

Leave the door open.

You've taken
everything else I have.

How about leaving me
a little bit of dignity?

All right.

Come on, we haven't got all day.

I'm coming.
Hold on.

[TOILET FLUSHES]

Done?

Just like to wash my hands.

Let's get the money.

[♪♪♪♪♪]

Hi.

I would like to go
to my safety-deposit box.

Yes, of course.
Come with me.

No, I'm sorry, ma'am.
Box holders only.

Eh-- Of course.

Don't worry. I just want
this thing to be over.

Here she is.

I'll drop the bag in the car,

and then I'm walking.
I'm done.

You do as we tell you.

We count the money first.

[TIRES SCREECHING]

[YELLING
IN RUSSIAN]

Wait. No!

[ANGRY SHOUTING]

[YELLING IN TURKISH OVER RADIO]

JAMES:
Get off of me!

[GRUNTS]

Put me down!

Wait a minute!

Get off of me!

Who the hell are you?

[GROANING]

You took our money.

[♪♪♪♪♪]

[TIRES SCREECHING]

[SPEAKING IN RUSSIAN]

Get off of me!

[GRUNTS]

Who has the money?

You are...?

Hope Cassidy.

And you are...?

Kelly Roos.

Kelly Roos.

It seems you took
a great deal of my money.

You can have it back.

And then?
I let you go?

Something like that.

You can keep the doctor

and her little boy toy
if you'd like.

Doesn't work that way.

Who would respect me?

How could I do business
if I was so generous?

[COCKS GUN]

I'll let you pick.

Who goes first?

We don't have
to do this, okay--
Choose.

Just wait a minute, Choose.

We can talk about this--

Choose!
No, this doesn't
have to happen!

Choose!

Umm...
Umm...

[GUNSHOT]

Oh.

[ INDECIPHERABLE YELLING]

[[SIRENS WAILING]

[HELICOPTER WHIRRING]

Ugh!

Agh!

[INAUDIBLE CHATTER ON RADIO]

[MEN SPEAKING TURKISH]

[ECHOING]
Interpol!

ROXELENA:
Stop!

[♪♪♪♪♪]

[PANTING]

Ugh!

[TIRES SCREECHING]

[ INDECIPHERABLE CHATTER
ON RADIO]

[SPEAKING IN TURKISH]

Sergeant...

[SPEAKS TURKISH]

How the hell did you
even find us?

Sometimes... you just
have to have hope.

A lot of good it did her.

[MEN SPEAKING TURKISH]

[IN TURKISH]
Captain...

Thank you for your help.

[IN TURKISH]
Anytime.

You can ride in the ambulance
if you'd like.

[IN TURKISH]
I really should.

[SPEAKING TURKISH]

[SIREN WAILS]

[♪♪♪♪♪]

HOPE:
Can I get up yet?

Yes. You are safe.

[SIGHS]

Oh.

It's not easy being dead.

The only way they wouldn't
come looking for you.

I was panicked
this wouldn't work.

Come on, we haven't got all day.

Here.

Put this on.

[SPEAKING IN TURKISH]

You know...

I was wondering.

How did you find me
at the hotel?

We knew where you were
at all times.

Hey. Why do you think
I gave it to you?

[BEEPING]

[CHUCKLES]

So this whole thing was a setup
from the beginning?

I told you on the plane.

Nothing is ever
as it seems in Istanbul.

[CHUCKLES]

You could have
told me something.

I did.

At the appropriate time.

Here you go.

New passport and new name.

You remembered.

[CHUCKLES]

And some money and clothes
to get you started.

[SIGHS]

So will it ever be safe
to go back to being me?

Not until we know
how far-reaching

the organization is.

Even then...

Uh, that's all right.

I was getting a little tired
of being me.

[CHUCKLES]

By the way...

all of the money burned
in the car with Ivanakov...

that was all the money,
wasn't it?

Here I thought
we trusted each other.

I had to ask.

[♪♪♪♪♪]

[CHUCKLES]

[SPEAKS IN TURKISH]

[IN TURKISH]
Do you think we can
trust her?

[IN TURKISH]
We have to.

We may need her again.

Oy, yoy, yoy, yoy.

[♪♪♪♪♪]

[CHUCKLES]

[MUFFLED RADIO CHATTER]

[♪♪♪♪♪]

[♪♪♪♪♪]