All language subtitles for The.Marvels.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-en

Here is only one. They became
forged as a pair.

- It must be somewhere else.
- Elsewhere?

Where?

Kamala, are you doing homework?

Yes, physics.

Enter Kamala
Khan, ready to…

Captain Marvel! She
need my help.

Full flare on!

Why are hands
so hard to draw?

Mrs. Marvel arrives
just in time, -

- because even the Avengers have needs
for backup. Wham! Kapow!

Now I have the chance.

Not bad, bitch.

- What's your name?
- Ms. Marvel.

No, sly sisters!

- Do you want to join the Avengers party?
- Uh, yeah.

- Can you fly?
- No, but I can do this.

Kamala! I'm getting up there!

- It doesn't sound like physics.
- Okay.

EARLIER SAME DAY ...

You can't at all
remember anything?

I see glimpses.

Moments.

If I could piece together,
what happened that morning, -

- maybe that would make sense.

You stole me. From my home,
my family, my friends.

Lieutenant Troublemaker.

Higher, longer, faster.

Tell the Sovereign Intelligence,
that I put an end to it.

The war, the lies, the whole thing.

You can not do that.

- I'll be back before you know it.
- I can fly to meet you.

Then you must first learn to
glow like Aunt Carol.

Come here, Goosey.

- Call from Nick Fury.
- Are you waiting for a call?

Maybe we should let it
it goes to voicemail.

Nick Fury, min
favorite one-eyed spy.

Carol Danvers, of the Milky Way
lost child. How are you?

I thrive.

- What the hell was that? Goose?
- Yes. How are you doing?

Do you know anything about a wave in
the jumping off point system recently?

I haven't noticed
something, but now I have to look.

It shook the whole system.

- Did it affect the entire network?
- From end to end.

Our network team has
traced its origin to MB-418.

You are in the neighborhood.
Can you investigate it?

- Gladly.
- Thanks.

Monica sends you
further information.

Monica? I thought,
she was on Earth.

- Is she okay?
- Yes.

And she is not one
toddler anymore.

When we to be finished
before dinner?

We hardly have time to make
a measurement at the jump point.

I know someone with
superpowers that would be able to achieve it.

I will. Check
the network status meanwhile.

We have to locate the damage
and correct it.

Fury, I think I
have found something.

Call request, Captain
Rambeau, spacewalk.

Connected.

Rambeau, what the hell are you doing?

The wave has left its mark.
I make some measurements.

Hello? Hello?

- Was it Monica?
- Aunt Carol?

- Was it Monica?
- Do you want to talk to her?

I'm not ...

I will not ...

I don't want to talk to her
under these circumstances.

Sooner or later
you have to.

Yes, but the reunion must wait,
until I got back inside.

I think I have found
source of the wave.

What is it?

A jump point that does not close
themselves. It's like stuck.

Danvers?

Danvers? Danvers?

The jump point deduces
still energy. Hello?

Hello?

How beautiful it is.

Oh god, oh god, oh god!

Stop spinning around!

Nick Fury! Hello!

How are you ...?

I am Kamala Khan ... No,
Mrs. Marvel from Jersey City.

Oops, I'm not wearing a mask. Is it
here an audition for the Avengers?

Who the hell are you?

Hello. Lovely living room.

Kamala?

- What is Dar-Benn up to?
- It is too late.

The supermother is already on
Tarnax. You can't prevent it.

Wait and see.

Fury, the Kree will attack
the scrolls on Tarnax.

You don't have to mess around
them. Your mission is peacekeeping.

I've got it under control.

I changed seats
with a Kamala Khan?

- She's just as confused as you.
- She doesn't have teleportation powers.

Enough about her. Tell me,
what happened to you on MB-418.

I'm not entirely sure, but...

It's not me there
has broken the cupboard door.

- Has it destroyed itself?
- No, I disappeared.

- Maybe it was Captain Marvel.
- Your friend Captain Marvel.

She waded around our living room,
and now you come waltzing back.

- Has Captain Marvel been here?
- She's not pressuring you to do anything, is she?

I know she's important,
but you are not her servant.

They definitely work together.
Just look at her. She's hiding something.

- Aamir, leave your sister alone.
- Kamala, are you lying again?

- She has promised not to lie.
- She enjoys this very much.

Here we go!

Landing in Tarnax.

Attention. Kreeskip located.

TARNAX SKRULL REFUGEE COLONY

- It's against the agreement, Dar-Benn.
- Supreme Mother Dar-Benn.

The scrolls have been spread out
the whole universe and made refugees.

Despite that, we participate
these negotiations in good faith.

I hear you, Dro'ge.

I understand if someone what
you and your people have been exposed to.

After my predecessor's final
it sprouted with heretics.

The civil war has polluted ours
air. My people cannot breathe.

Our sun is about to
die. Hala's time is short.

Let's rebuild together.

I am willing to put ours
ancient enmity behind us -

- and give you the opportunity
to protect your people -

- and set the flight.

The scrolls will be assigned
a place in the Kree Empire, -

- and I will assist
their relocation.

I hate to see you stay
suffocated when I rib the atmosphere.

It's the Destroyer!

Oh, how silly!

What the hell is going on?
I was on board a spaceship, -

- and then I teleported
here. And this cat ate a man.

It has tentacles there
coming out of its mouth.

Now it's happening again!

Kamala, who is that?

Be nice to escape.

How did you end up here?

The Kree had placed
a wormhole on MB-418.

- As soon as I touched it...
- Why did you do that?

It glowed enigmatically.

You don't have to tinker
glowing, enigmatic things.

I do not like
about your negative energy.

It sucked the atmosphere
away, and then this happened.

- Scissors beat paper.
- There was energy around my hand.

Maybe if I do it like this.

- Destroys!
- I hate that name.

- Do you know them?
- Hello.

Wipes out!

Wipes out!

On him!

Joseph!

Let go of me! Let go of me!

Kamala, are you unharmed?

Fury, I'm being teleported,
when I use light energy.

- Every time I use strength.
- Strong theory.

Strong theory.

All our experiments show the same thing.
Multiple jump points make the tape unstable.

We should wait for the second tape.

Hello again. Sorry for
what happened earlier.

We are looking for Kamala Khan.

Have I been accepted?

- Is it the new iPad?
- As if.

If it's all top secret,
why is the frame so transparent?

Just swipe...

How wild it is. The
have a dossier on me.

I am a dossier.

What does S.A.B.E.R. stand for? for?

Strategic Aerospace Biophysics
and Exolinguistic Response.

- Its a secret.
- Pardon.

Hard light powers...

- Tell me, are we being watched?
- Maybe that's too much to say.

Your daughter saved
Yes, Jersey City.

Hence the dossier. Besides, you are
electromagnetic further developed.

That is, both of us
has light-based powers.

What is your nickname?

- I have nothing.
- We're thinking about it.

Aunt Carol ... Captain Marvel
also has light-based powers.

Hardly a coincidence. And you were both
in contact with unstable jump points.

Captain Marvel was here and I met
not her. We should be swing sisters.

I would have given it to her
letter I have written to her, -

- and then we could have
had lunch together...

Did you say "Aunt Carol"?

I said Captain Marvel
can absorb light energy.

I can see it and you can
transform light into physical matter.

- I have never heard of that before.
- Now I'm going to show you.

Hello.

Hello.

- They don't look like relatives now.
- Families can be complex.

Monica, will you tell Carol
about your working hypothesis?

Yes. Hello, Captain Marvel.

It's nice to see you,
Lieutenant Troublemaker.

You too. And the name
is Captain Rambeau now.

Sure. Pardon.

- What's new?
- Where is my sister?

I think our interaction
with the unstable jumping points -

- and our facility for electromagnetism
has tangled our world lines.

What she said.

Our light powers are
been tangled up, -

- so we change places when
we use them at the same time.

When did you gain strength?

I went through one
enchanted energy barrier, -

- so now I can subdue and see
all electromagnetic waves.

- Congratulations. Where is our daughter?
- Yes, where is Kamala?

- Where you were.
- Who is Kamala?

The third we switch places with.
A teenage girl with light powers.

What do you do now?

Trying to switch. Why works
not when you need it?

- Tell Kamala, I'm worried.
- Where are we going and why?

Carol, where are you going?

Oh God!

- Monica, you have to fly.
- But I've never done it before.

You have to do it now,
otherwise it's out with Kamala.

Tighten up the core!

Woman know your body!

I have you! I have you!

Oops.

- Hang on!
- What's going on?

I can't hold on
in you while I fly.

Oh god, oh god!

- We are going to die!
- I think!

I have an idea! Grab me!

It just has to work!

Well, it's Carol.

Do not use force.

- Who are they?
- Captain Marvel's comrades in arms.

- Is the Destroyer here?
- She was until they showed up.

And the tape? I have to strike now.

I cannot explain the deviations
on MB-418. The tape is very...

But does it work?

Yes, but with more time
Can I make it safer?

No, we're doing it now.

Before the Destroyer shows up.

What do we do with these two?

You.

We'll take that later.

- We have to take that tape from her.
- It looks like mine.

I can't fly. Do you have
a spaceship i can borrow?

- Kamala, forget them.
- You know my name!

The Kree came here hoping,
that we could conclude a peace agreement.

What have you done?

But then you polished
The destroyer upon us, -

- as if we were pests.

Once again the scrolls have
betrayed the Kree, and as punishment...

- We have to get people out of here.
- Emperor Dro'ge, you must be evacuated.

We have nowhere to go.

Carol, the ships...

They can't make it.

Go back to the ship and leave
using your powers. Now.

Where is Kamala?

Kamala!

No!

Come on!

- Came!
- Go further in.

- The rest ...
- Come on.

Kamala! We must save them we can.

Message sent.

This peace treaty was good.

- It was a trap.
- Your intervention failed.

We don't need to
your help longer.

I have contacted a friend,
who can grant you asylum. Is that okay?

We have no choice.

We fly in.

Are you all right?

- Once again thank you.
- You are welcome.

- You have found yourself a team.
- It was unintentional.

I have been quite a few myself
of some unintended teams.

You can stand your ground
without having to stand alone.

Trust me, Marv.

Captain Marvel will have to
sort it all out. I promise.

Thanks.

May our next
meeting be joyful.

Breathe.

Do you remember, -

- how the sun once
shone over Hala?

How beautiful was our home planet?

Before her.

Before the Destroyer.

I was there.

I heard her claim that
she had come to free us.

But when she broke It
Supreme Intelligence, -

- she also crushed the Kree.

For 30 years I have fought
together with you.

I have not alone made peace, -

- but also to ensure that we can
restore Hala's glory.

Mother Superior! Mother Superior!

Reigniting the sun will require
more power than the belt holds.

So much energy
will kill you.

- Then it must be so.
- In time, we will probably...

We have no more time.

Hala has no more time.

Do you need help?

Yes.

Hand me the laser.
Three micrometers.

Wow. Can you because you
went through a spell?

Yup. When I blip back, stayed
we no longer sent into space, -

- but set to investigate
anomalies on Earth.

It must have been sour. Your mother said
it was your dream to get into space.

You said you would be
back before I knew it.

When you left, you said you would
be back before I knew it.

And I meant it, but I had a clue
not what it was I threw myself into.

I could not
explain to a little girl...

A little girl who trusted
on every word from your mouth.

If you knew ...

I would have come back
but people needed me.

We needed you, Carol.

I hope it's okay.
I had no other clothes.

It's alright.
It suits you.

You have to apologize,
I spoke to you like that.

Thanks.

This is not a desirable situation,
but it's actually really nice -

- to have others on board again.

It's pretty lonely here.

If you need company, I will
enough to come. I skip school.

Do not do that.

Can we start over?

Hello, my name is Carol Danvers.

My name is Kamala Khan.

But when I catch criminals,
do I call myself Ms. Marvel.

Is it okay? I had
never expected to meet you.

But now we touch each other, so
I should have asked permission.

So, sling sisters.

Well then. We do as
follows. Captain Marvel ...

- Stop. I changed your diaper.
- Once, and then you threw up.

- It's my ship, so I decide.
- When was the last time you were a team leader?

- As late as last week.
- Goose doesn't count.

- God, are we a team?
- No, we are not.

I, Kamala Khan from Jersey City,
is on a team with Captain Marvel -

- and Captain Monica Rambeau,
which will henceforth bear the name:

Professor Marvel!

- No, she doesn't want to. No thank you.
- The Marvels. Then it's in place.

I think I know how
she creates the jumping off points.

She has one. That
is minnanis bracelet.

It glowed when Dar-Benn
opened the first jump point, -

- and it once has
moved me in space and time.

A quantum band?

I didn't expect
the other was out in space.

- Where did you get a quantum band from?
- What is a quantum band?

A myth, I thought.
An ancient artifact.

Dar-Benn found it on MB-418.

And then she and Kamala ran
completely random on each other?

"What you seek seeks you." That
is engraved on the bracelet.

According to Kree legend, the bonds became
used to create all jump points.

A teleportation network. Thaw
bond that binds the galaxy together.

- That explains our entanglement.
- But Dar-Benn only has one.

She must supercharge it with
the energy from his space hammer.

- Your all-purpose weapon.
- Or his cosmic wand.

At least she uses it to
create unstable jumping points.

We have to find her.
before she makes more.

- She had star charts on board.
- Okay. Where to?

To the stars?

It is fine. I have a plan.

- We use it here.
- A torture device?

- Do you take it upside down?
- Yes. It evokes memories.

I use it to recreate
the memories the kree took from me.

- Still?
- Yes. It is very useful.

It's harmless, though
You should probably lie down.

How strange it is.

Return.

Her bonds absorb yours
energy that she can then use against you.

Kamala?

What about this?

- Can you read those coordinates?
- Yes, the Magellanic Galaxy.

Is that you Monica?
Where are you?

- Wait ...
- Carol, what are you doing?

- Why did you ask me to come?
- Mother ...

The cancer has returned, I saw
must ask you to take care of Goose.

No. You have defeated it
before. You can do it again.

- I'm not taking the cat.
- It's not a cat.

It should have been you that day.
The mind-boggling race to the hangar.

I'm not going to be Captain Marvel.
Captain Rambeau is good enough for me.

And that's only until
Monica is coming back.

She's gone.

- I don't want to visit this place.
- Pardon.

- Stop it, Carol.
- Remember why you are out there.

I am looking for
the patient in room 104.

- And remember to come home.
- Your mother is dead.

No no no!

- You will never do that again.
- It was not on purpose.

- Does that mean your mother...?
- Died while I was blipped.

When I came back,
I had none.

Okay.

Thanks.

- She seemed really nice.
- She was too.

She was the best.

- We have to make do with what we know now.
- And here is what we know.

The Universal Teleportation Network
is a system of wormholes in spacetime -

- called jump points, through which
we can jump between solar systems.

It bends the room without harming it
the continuum. But it's like fracking.

If you drill too many holes,
it ends with an earthquake.

If she makes too many jumping points,
it goes really wrong. What is it that she wants?

Tarnax was formerly occupied by the Kree,
so maybe the attack was a warning.

- Is she after other colonies?
- Anyone in The Magellanic?

The Kree colonized
25% of that galaxy.

If she just wanted to wipe out Tarnax,
why create a jumping off point?

Jump points are access routes.
Each jump point has two sides, -

- so if Tarnax's atmosphere remained
sucked away, it must have ended up somewhere.

Hala.

The Kree's civil war wore out
Hala for natural resources.

The air is poisonous
there is a drought...

- So she's probably looking for water now.
- And where in the galaxy is it?

Aladna. 99.63% of
the planet is covered by oceans.

It was very specific.
You've been there.

Um, yes.

- That was a strange answer.
- Is there agreement on Aladna?

Yes.

We go to Aladna and wring
the bracelet from Dar-Benn.

The course is set!

Kamala, you are not going on a space adventure.
Nicholas says it could be dangerous.

Now call him "Fury".
Where are you?

In hell. The man
leads us to hell.

- Am I the Devil?
- Fury, so...

They insisted, and your father
does not tolerate space travel very well.

Hey darling. I'm on my way up
a space elevator. Or maybe down.

- Are there directions in the room?
- Yes, and no filming is allowed.

- Okay.
- Help.

Fury, is everything okay?

There has been one more wave.
The entire network has been affected.

She must be stopped, and we dare not risk it
to change places across the galaxies.

Mrs. Khan, your daughter must stay
here until we get to the bottom of the matter.

- Then let her go.
- It's not quite that simple.

We need Kamala.

There is one more bracelet, and a beautiful one,
evil lady will make people mischief with it.

So there is one more bracelet,
and they want to harm you with it?

- Monica will probably take care of her.
- And get her home safe and sound.

Meanwhile, we find out that
close the jump points.

Kamala, listen carefully.
If something happens to you, -

- I kill her.

- I love you, beta.
- I love you more.

- What did she say?
- Nothing.

No one cares like Captain Marvel,
and no one gets any more credit for it.

Trust me, Kamala
is in good hands.

What's wrong with that cat?
It behaves strangely.

She also looks a little haggard.
I think you are overfeeding her.

Goose.

Goose!

Firefly? Night Light? Countess
Marvel? Mistress Marvel? Dr. Marvel?

Dr. Bright? Professor Marvel?

Nova? Supernova Girl?
Spectrum? Spectrum Vision?

Vision! No sorry.

How often do I have to say, I
Don't need a cover name?

Coordination is paramount.
Shall we get a handle on the shift?

The forces remain
active after the switch.

All on three.
Clear? One, two, three, now.

- It should be on "three".
- I know.

Now!

Now! Now!

One two Three!

She gave me the killer look.

- Now. Now.
- Just give me a moment.

Go and change.

Shift!

I can!

And change!

That's why you should invest in
index funds rather than individual shares.

Pension scheme and savings
is also important for tax purposes.

I never thought
on my pension.

It's never too late or
too early. How old are you?

- 306.
- Wow, peers.

- What was it?
- I'l research it.

Foreign object in sector K.

- Sweet Svartalfheim.
- Don't touch it.

- What is it?
- No idea.

- How did it get in there?
- Have no idea.

Should we tell Fury?

20 seconds to the jump point.

It's too crazy. I fly
in a spaceship with two superheroes.

By the way, can you manage to pee?
No one will believe this.

ALADNA THE MAGELLAN GALAXY

So here we are. Ear snail.

I always wanted to
me like that.

- It's a test, one, two, three!
- Kamala, we can hear you.

- Just a little information...
- What is that?

- So I'm quite famous here.
- You are famous everywhere.

This is a little different. I
has helped the prince with something legal.

Come on.

Just do like me. The culture
here is quite circumstantial.

We have to go through a ceremony,
but just take it easy.

Fair Aladna

a peaceful crossroads

the jewel of the quadrant

Aladna our home

Hello, little child...

fair Aladna as
time, however, passes

sure nice reunion

welcome princess

Princess?

- It is purely formal.
- What's going on?

Their language is song. The
only understand you if you sing.

lead them to the board
Prince Yan is at the table

we are going to the table

where is the prince

before before before before
lead them to the board

before before before before
lead them to the board

- Why don't you dance?
- So do I.

to dance is to live

Whoa, an angel.

Let me try what they have taken.

- If you tell someone...
- That you are a beautiful princess?

So that's what you meant
with "something legal".

It is a marriage of convenience. Diplomacy
to put an end to a power struggle.

We are friends. That
is a long story.

- You could sing it for us.
- I do not think. So here we are.

Holy shit.

I understand, you
like to come here.

Give ear

I present here
for all guests

two new arrivals

one seems a little grim

with bells so happy and fro

we want to report, who monstro?

it's actually one two three

The Marvels!

- The Marvels, yes!
- Where did they hear that from?

- Take it easy.
- Where is the prince?

What the hell?

- What is she doing now?
- Follows the label.

How long

Do I have mine?
dance partner this time?

we are in great danger

she needs help

- Dar-Benn is on his way -
I am overflowing with emotions.

Aladna does not fear her

invite her down
at an agreed place

give me a chance
here before it gets bloody

lock the wolf in
and trust that you alone

can stop an army?

How many chapters
fanfiction is there in this?

Tons of it.

don't forget now

It's not just me

Monica.

princess from the star...

- Stop. We must talk.
- Okay, we'll do it.

- Doesn't he have to sing?
- He is bilingual.

We are not dressed for it.
Can you make us battle ready?

- Of course.
- Thanks.

- Any theories?
- At best, a solitary parasite.

At worst, a bioweapon
placed by the enemy.

- Or by a traitor among us.
- Now put cold water in the blood.

This egg that you call
that, should be studied further...

Attention. 29 new ones
objects located.

You good god.

- What about the Lady of Light?
- Frequency? Pulse?

- Pulsar Light Lady?
- Forget it. These are too much, right?

It must go quickly.

- Stay out of sight, but close.
- That's my specialty.

It should work out, Yan.

Remember to avoid accidental switching.
Hold her as far as possible.

Monica and I jump on
her and grabs the bracelet.

The time has come.

Mother Superior, what do you want here?

I come to pardon you for
your crimes against the Kree Empire.

- Kneel.
- For you?

- I never kneel.
- Okay.

Piss!

Use your scarf.

Take off!

I have found her.

Monica, where are you?

Switch me in. One two ...

- Do not.
- You are late.

- Where did you get this?
- My grandmother sent it by post.

- Give it to me.
- Kamala, run.

To the ship!

Your powers do
me only stronger.

- The systems burn together.
- Do we do something about them here?

- The space elevator has stopped.
- Don't you have any good news?

- The life preservers have come off.
- This is not good news.

- Are you on board?
- Yes.

Redirect all fighters.

Autopilot off.

Okay, that's it now.

Monica?

Monica, we're crashing!

- Fly properly!
- Carol, come down here!

- We'll take that later.
- Isn't she too much?

O Captain, my Captain!

Move.

I activate a jump point.

- No, I fly away from her.
- What about the other ships?

Missile concept. Missile concept.

- Missiles on the way.
- We have to get out of here.

- It must not happen again.
- It is too late. You kill us.

Jumppoint enabled.

We left Aladna alone.

I made a difficult decision,
just like you did on Tarnax.

You don't have to try
to be like me.

If we weren't tangled up, could
you have defeated Dar-Benn. Pardon.

You don't understand.

The Kree were ruled for a thousand years
by an AI that sent them to war.

I wanted to stop it
by destroying it, -

- but I just made it worse.

It's my fault that there was a civil war,
and that the air has been plagued.

That's how I got
nicknamed the Destroyer.

And that version of
you shouldn't have seen me.

- Was that why you didn't come back?
- I wanted to repair the damage first.

Carol...

That's how it works
not in a family.

I didn't expect you to
be the mighty Captain Marvel.

I just wanted you.

My aunt.

I'm glad you're here now.

This also applies to you.

I am happy to be here.
That hopefully goes without saying.

And you must apologize, I
was so pressure in the beginning.

I didn't give you room to
to be a real person.

- We have to find her.
- She can be anywhere.

No, not anywhere.

She goes after the ones I care about
and plunder the places where I have lived.

We must warn Fury.

This is an emergency situation. Everyone please
immediately search for an escape pod.

- Only one rescue hangar works.
- And we have to evacuate 350 employees.

15 rescue capsules included
space for ten men is not enough at all.

Stuff as many of them as you can
can, and then come up with a plan B.

Aamir, help me.

Now I have to.

My living room!

Goose?

Goose, how ...?

Come here. Come here.

Yes, come here, you.

See.

Not my good eye!

There is only one capsule
back. It's out with us.

Eventually
we do not choose ourselves, -

- how we subtract
this life to the next.

What? No! Get everyone down
on the evacuation deck. Now!

What do we do?

- I can not.
- Let me.

- What's going on?
- Kamala?

Yusuf, it's Kamala!

- You're unharmed, beta.
- You're not dead.

I have lost contact with
The earth. It's all men off the table now.

- Spit him out.
- No no no.

- That's what the plan is.
- That?

It's easier to move a herd
cats than hundreds of people.

So we buy the bag in the cat?

Come here, miss.

Calling all employees. Give up
the flight, and let the flerken eat you.

Nothing will happen to you.

Calling all employees. Give up
the flight, and let the flerken eat you.

Abandon flight.

Sorry.

Abandon flight and let
the flerken eat you.

Abandon flight.

I have found her.

Go to the ship hangar.

Nothing. No thank you. No.

I have found Dar-Benn.
She wants our sun.

- Are you leaving again?
- Yes.

The universe is in danger, and
it means you are in danger...

Listen to me.

You are destined for a higher one
purpose, so of course you have to go.

But I never let go
on you. You understand that, right?

Come home safe and sound, beta.

I don't want to be an only child
again. Not with the two of them.

Is it now wise to show
the villain bracelet?

Let me take it.

We need both wristbands
to close Dar-Benn's jump point.

Then you have to make sure,
she doesn't get hold of it.

Understood.

- They are flying the wrong way!
- I am aware of that.

- They did it!
- I did nothing.

Are you praying?

Keep going! We need al
the help we can get. Amen!

Amen!

Sir. Fury...

There we have her.
The Destroyer himself.

- It's over, Dar-Benn.
- Not yet.

I know you just want to protect Hala,
but this will mean the finality of everything.

You robbed me.
I'm just retaliating.

Then give me the tape.

- You're forgetting something.
- What?

Me.

This could be it
went much easier.

I now like our odds.

- Again you live up to your name.
- I didn't want this.

Death follows in your footsteps.

- Dar-Benn, now give us the bracelet.
- Never!

Hala's sun died because of
you. Shouldn't you pay off that debt?

Maybe she should.

Your sun is fading. There must be one
great energy to restart it, -

- and you possess that, Carol. You can
use your powers to save Hala.

- I've never done anything like that before.
- I can say the same about all this.

You can.

For Hala.

For Hala.

If you try something,
i kill her

Carol!

No!

You won't survive it.
Dar-Benn, listen to me.

Are you okay?

Yes.

- I didn't change.
- One two Three.

That's good, you're okay.
And you grabbed the bracelets.

We will need them.

Come on, princess.

What are we facing?

A self-propagating singularity with
negative mass and non-Newtonian topology.

She has torn a hole in spacetime.

It's a different reality
that flows into ours.

- Can we do something?
- In theory.

You and Carol must trigger the same one
amount of energy that opened the hole.

Then I can absorb it and
release it from the other side.

- But what if we switch?
- We are not tangled together anymore.

I guess that's only good.

Shall we bomb you
with the same force, -

- who punched a hole in spacetime?

If we want to patch the hole, yes.

- Monica...
- You will need this.

How does it feel, Ms. Marvel?

The bracelets are worn through
space and time to find me.

I was born for this.

It has to be now.

Your mother would have been proud.

Higher, longer, faster.

Higher, longer, faster.

Monica, you have to get out of there.

It won't work, Carol. I
must complete the task.

- But then you get caught.
- It is okay.

Come on!

I knew, I
would have to stay here.

Kamala!

Kamala, you have saved the world.

Why are you crying?

What happened?

We lost Monica.

She was caught
on the other hand.

And Carol?

She had to fulfill a promise.

Something new?

The planets are expected to recover,
and assistance has been sent to Hala.

That was not what I meant.

This one is full
with sauce letters -

- and a most peculiar hill,
which is, however, of quite good quality.

You must have it.

The greatness of it gives
a completely new outlook on life.

Yes, it does. And it
was surprisingly fun.

- It's gorgeous here.
- Yes, it's here.

- Are you still flying in that thing?
- Would you like to see it?

Wait. Come right here.

I am so happy that
you came home safe and sound.

Aamir, this would be
a wonderful place to start a family.

Aamir.

- How cool it is.
- The driver's seat is yours.

- Let's fly in it.
- I don't have the key.

I just take care of it.

Until Monica comes back.

Yes.

Until Monica comes back.

I miss her.
We were good together.

And that gave me an idea.

Then there's pizza.

What can I do for you?

Kate Bishop.

Thought you were the only one
child superhero in the world?

- I'm 23.
- Yes. I read up on you.

- Where did you get it from?
- It was on my couch.

You have become a part of
a much larger universe.

As so far
mainly consists of me.

But I have sent sensors
out. Ant-Man has a daughter.

I'm gathering a team,
and you must be a part of it.

Would you please?

Mother?

Mother?

- Mother ...
- Mother?

- How I've missed you.
- Missed me?

- I'm so terribly sorry...
- Calm down. Take it easy.

- How is our guest?
- She seems a little disoriented.

- Where are we? What happened?
- We were hoping you could tell us.

Binary found
you. My theory is, -

- that you have traveled through
a rift in spacetime -

- to a reality that
is parallel to your own.

Which is obviously impossible.

She must be a little confused.

Confusion is the first
steps on the road to knowledge.

- I'll take care of her.
- Charles has asked for an update.

I'll stop by later.

Who are you?

Piss...

Translation: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service