Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:02,910 [ Shall We Fall In Love? ] 2 00:00:02,910 --> 00:00:05,510 ♫ Getting used to feeling full of confidence ♫ 3 00:00:05,510 --> 00:00:08,040 ♫ But one still feels pitiable ♫ 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,610 ♫ I am dirty from getting bullied by others ♫ 5 00:00:10,610 --> 00:00:13,180 ♫ Quickly bid farewell. Loser say goodbye ♫ 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,790 ♫ In this moment, the one I saw is you ♫ 7 00:00:15,790 --> 00:00:18,250 ♫ The one who gave me courage is you ♫ 8 00:00:18,250 --> 00:00:23,380 ♫ Relight your confidence once more and rise now. Okay, let's go ♫ 9 00:00:23,380 --> 00:00:25,960 ♫ Having affinity is part of my personality ♫ 10 00:00:25,960 --> 00:00:28,520 ♫ Can it melt your everything? ♫ 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,940 ♫ It seems like you carry a lot of mysteriousness within you ♫ 12 00:00:30,940 --> 00:00:33,700 ♫ Makes me really want to solve this hard question ♫ 13 00:00:33,700 --> 00:00:37,490 ♫ No need to worry, I will block the wind and rain for you ♫ 14 00:00:37,490 --> 00:00:42,510 ♫ Because you are the one I have always been looking for. Oh my love~ Stop. ♫ 15 00:00:42,510 --> 00:00:46,110 ♫ I fell in love with you. Love you, love you, love you. Baby ♫ 16 00:00:46,110 --> 00:00:49,000 ♫ It's like a fantasy ♫ 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,850 ♫ Encourage each other, don't hesitate ♫ 18 00:00:50,850 --> 00:00:52,810 ♫ Believe I can protect you ♫ 19 00:00:52,810 --> 00:00:56,150 ♫ I fell in love with you. Love you, love you, love you. Baby ♫ 20 00:00:56,150 --> 00:01:00,360 ♫ You are the only one in my dreams at night. Beautiful girl ♫ 21 00:01:00,360 --> 00:01:05,090 ♫ Just want our L.O.V.E to last forever ♫ 22 00:01:06,800 --> 00:01:09,410 ♫ My love, my love, my love, my love ♫ 23 00:01:09,410 --> 00:01:11,850 ♫ For you, for you, for you, for you♫ 24 00:01:11,850 --> 00:01:19,300 ♫ Even if time tests us once more, my love for you will never change. Yeah! ♫ 25 00:01:19,300 --> 00:01:21,210 [ Shall We Fall In Love? ] 26 00:01:21,210 --> 00:01:25,220 [ Episode 30 ] 27 00:01:25,720 --> 00:01:29,690 She is already mad at me. How can I have a talk with her? 28 00:01:33,450 --> 00:01:38,830 Do you remember that my sister used to like a boy from a higher grade back in middle school? 29 00:01:38,830 --> 00:01:42,480 Yeah, I know. The one who was really good at P.E. 30 00:01:42,480 --> 00:01:45,660 Min Er always watched him play basketball. 31 00:01:45,660 --> 00:01:47,570 You also remember him, right? 32 00:01:47,570 --> 00:01:50,650 That... I heard from my sister 33 00:01:50,650 --> 00:01:55,360 that the boss of the fast food restaurant she works in now looks exactly like that guy. Hey. 34 00:01:57,160 --> 00:01:59,430 Don't blame me for not telling you. 35 00:02:00,670 --> 00:02:03,190 No, I.. When I was in school, 36 00:02:03,190 --> 00:02:06,520 I already wanted to ask her why does she like 37 00:02:06,520 --> 00:02:09,460 guys who are only simple-minded. 38 00:02:09,460 --> 00:02:14,150 It's been so many years and she is still the same. She didn't change at all. 39 00:02:14,150 --> 00:02:18,940 That's how she is. She is very direct whether she likes or not. Very simple. 40 00:02:23,130 --> 00:02:25,960 It would be nice if Chen Xinyue is like that. 41 00:02:31,320 --> 00:02:33,450 Look at you. 42 00:02:34,410 --> 00:02:36,560 You, 43 00:02:36,560 --> 00:02:40,780 you didn't even finish dealing your own problem and you are laughing at me. 44 00:02:40,780 --> 00:02:42,110 What's going on? 45 00:02:42,110 --> 00:02:46,460 Let me tell you. Being in a love relationship 46 00:02:46,460 --> 00:02:50,330 is not as easy as a simple equation. 47 00:02:51,440 --> 00:02:56,060 How about I just tell her everything? But it feels bad. 48 00:02:56,060 --> 00:02:58,100 It's too late. 49 00:02:58,100 --> 00:03:02,820 Are there any use of you to say it now? Bro, what did you do earlier? 50 00:03:04,150 --> 00:03:07,310 Furthermore, if you tell her, do you think everything will be fine 51 00:03:07,310 --> 00:03:10,680 with only a "sorry"? 52 00:03:11,730 --> 00:03:13,350 Then what else would happen? 53 00:03:14,500 --> 00:03:17,980 Let me tell you. The brains of women. 54 00:03:17,980 --> 00:03:23,310 You have to know that understanding a woman's mind is more difficult than solving a calculus problem. 55 00:03:24,100 --> 00:03:28,490 Yes, you said the word "sorry." 56 00:03:28,490 --> 00:03:30,410 Then? 57 00:03:30,410 --> 00:03:34,650 Do you know what will be floating in her brain? 58 00:03:35,580 --> 00:03:37,760 Why are you feeling sorry toward me? 59 00:03:38,810 --> 00:03:41,780 What is the cause? 60 00:03:41,780 --> 00:03:46,450 Did you reflect on yourself? Will you able to fix yourself in the future? 61 00:03:46,450 --> 00:03:49,510 What if you do it again? 62 00:03:50,220 --> 00:03:53,380 Before you said sorry, 63 00:03:53,380 --> 00:03:57,140 you have to think about all the possible questions that she will have. 64 00:03:57,140 --> 00:03:59,830 Then you need to have an emergency plan. 65 00:04:01,320 --> 00:04:04,020 - Huaming. - Huh? 66 00:04:04,020 --> 00:04:05,830 Help me. 67 00:04:06,450 --> 00:04:08,070 Let me tell you. 68 00:04:10,680 --> 00:04:14,160 With that IQ of yours. I would rather eat something first. 69 00:04:14,160 --> 00:04:16,940 Are you hungry? 70 00:04:16,940 --> 00:04:20,490 A little bit. Do you have food? Where are you going? 71 00:04:20,490 --> 00:04:23,460 I will go buy hamburgers. I will buy two. 72 00:04:23,460 --> 00:04:26,400 Tell Min Er to give us some fries for free. 73 00:04:26,400 --> 00:04:29,790 I, I am not going just to see her. 74 00:04:29,790 --> 00:04:33,680 Fine. Make sure you bring fries! 75 00:04:34,350 --> 00:04:42,610 Timing and Subtitles brought to you by Little General Team @Viki.com 76 00:04:43,190 --> 00:04:47,460 I will tell you what needs to be corrected later. 77 00:04:47,460 --> 00:04:51,020 If we need to do according to this plan, 78 00:04:51,020 --> 00:04:53,280 what thoughts do you have regarding the marketing? 79 00:04:53,280 --> 00:04:57,060 I considered of having a photo wall. You can see here. 80 00:04:57,060 --> 00:05:00,310 Actually a lot of promotion products are doing it. 81 00:05:00,310 --> 00:05:04,050 We can make a background wall with logo, and provide some cute props. 82 00:05:04,050 --> 00:05:07,120 We can attract the consumers to take selfies and upload them online. 83 00:05:07,120 --> 00:05:10,880 By that, our products will be promoted. 84 00:05:10,880 --> 00:05:15,180 It sounds very reliable. How about content marketing? 85 00:05:15,180 --> 00:05:19,950 I think there are two types of advertisements. It can be very addicting. 86 00:05:19,950 --> 00:05:22,870 Like health supplements. 87 00:05:22,870 --> 00:05:27,240 Or it's very literate and depend on consumer's feelings. 88 00:05:27,240 --> 00:05:31,220 I think we need an advertisement that can show 89 00:05:31,220 --> 00:05:33,650 Shen Yuan's unique art. The results will be better as well. 90 00:05:33,650 --> 00:05:37,110 That also suits the image of our company. 91 00:05:37,110 --> 00:05:39,010 Yes. 92 00:05:39,470 --> 00:05:42,710 - What's your name again? - Xu Xiaoran from International Business Department. 93 00:05:42,710 --> 00:05:45,710 I major in economics, and minor in advertisements. 94 00:05:45,710 --> 00:05:49,470 Nice. Then you will in charged of content marketing. 95 00:05:49,470 --> 00:05:53,980 You can go ask about prices regarding the shootings. 96 00:05:53,980 --> 00:05:55,660 I understood. 97 00:06:03,060 --> 00:06:07,940 My son really works here. But I don't know which his department he is in. 98 00:06:07,940 --> 00:06:09,960 Oh right. His name is Xu Haoyu. 99 00:06:09,960 --> 00:06:13,770 I think it's best for you to call him and ask him to come down. 100 00:06:14,410 --> 00:06:18,120 Sorry. My phone's battery died. 101 00:06:19,870 --> 00:06:23,600 Oh right. I just want to give this to him. It won't take long. 102 00:06:23,600 --> 00:06:25,880 Can you let me in? 103 00:06:25,880 --> 00:06:27,920 You don't have a ID that we can use to sign in. 104 00:06:27,920 --> 00:06:31,420 Can you think of other ways and contact him? 105 00:06:31,420 --> 00:06:33,780 I, I will only go in for a quick moment. 106 00:06:33,780 --> 00:06:38,310 Can you make an exception? It's only this one time. It will only be a short moment. 107 00:06:38,310 --> 00:06:41,220 No, no. Please think of other ways. 108 00:06:41,220 --> 00:06:44,680 - Okay? - Can you just let me in? I will come down very quick. I am serious. 109 00:06:44,680 --> 00:06:47,020 - You didn't sign in- - Please wait for a moment. 110 00:06:47,020 --> 00:06:48,650 You are... 111 00:06:48,650 --> 00:06:50,630 Haoyu's mom? 112 00:07:02,730 --> 00:07:06,360 Hello? Why did you call me when we are in the same company? 113 00:07:06,360 --> 00:07:08,710 Haoyu. Something happened and you need to come down for a second. 114 00:07:08,710 --> 00:07:11,670 What's wrong? Where are you? 115 00:07:12,550 --> 00:07:16,200 Your mom is here in the lobby. Her phone died. 116 00:07:17,020 --> 00:07:20,250 Hello? Hello? 117 00:07:21,060 --> 00:07:25,960 Tell her I am busy right now and tell her to go back. 118 00:07:52,340 --> 00:07:53,980 Min Er! 119 00:07:59,510 --> 00:08:02,270 - Hello? - Hello. 120 00:08:02,270 --> 00:08:06,040 Unfortunately, you didn't pass the interview. 121 00:08:06,040 --> 00:08:10,750 - Hope you can continue to pay attention on our company. Hope you have a great day. - Okay. 122 00:08:10,750 --> 00:08:12,650 Thank you. 123 00:08:18,230 --> 00:08:20,860 What's so great about it? 124 00:08:23,800 --> 00:08:25,470 Xu Haoyu! Hey! 125 00:08:26,200 --> 00:08:28,370 Your mom is waiting for you at the lobby. 126 00:08:31,000 --> 00:08:33,070 You are so impolite. 127 00:08:33,070 --> 00:08:35,350 I am talking to you. 128 00:08:35,350 --> 00:08:38,530 I am the one who's looking for you. Your mom is waiting for you downstairs. 129 00:08:38,530 --> 00:08:40,810 Don't mind the businesses of others. 130 00:08:41,770 --> 00:08:45,660 Do you think I want to care? Do you know how pitiful your mom is downstairs? 131 00:08:45,660 --> 00:08:48,840 Her phone died and the security is kicking her out. 132 00:08:48,840 --> 00:08:52,860 Her phone died? It's more like she doesn't have th courage to call me. 133 00:08:53,540 --> 00:08:57,380 From back then to now, she still likes to act. Such a drama queen. 134 00:08:57,380 --> 00:09:00,180 Are there any people who would say such things about their moms? 135 00:09:00,180 --> 00:09:03,960 My mom also hits me when I am at home, but I won't say such things about her outside of home. 136 00:09:03,960 --> 00:09:07,840 You're too overboard! I will bring you downstairs right now. 137 00:09:07,840 --> 00:09:10,410 You should at least talk it out with your mom. 138 00:09:10,410 --> 00:09:13,650 Shut up! What do you know? 139 00:09:13,650 --> 00:09:17,450 Let me tell you. Don't practice emotional blackmail on me. 140 00:09:17,450 --> 00:09:20,230 You don't have to care about my business. 141 00:09:20,230 --> 00:09:24,520 I am a boxer. Do you want to have a fight? 142 00:09:24,520 --> 00:09:26,380 Why don't you try? 143 00:09:26,380 --> 00:09:28,680 What are you guys doing? 144 00:09:41,240 --> 00:09:43,020 Are you going to leave like this? 145 00:09:43,020 --> 00:09:45,390 Your mom is still waiting for you downstairs! 146 00:09:50,930 --> 00:09:53,570 Everyone has their own reasons. Don't force him. 147 00:09:53,570 --> 00:09:57,950 Reasons? Perhaps we have to blame on her mom for raising him to be so smart and good-looking? 148 00:09:59,350 --> 00:10:02,570 Forget it. Just think of me being meddlesome. 149 00:10:17,790 --> 00:10:19,830 Haoyu. 150 00:10:23,410 --> 00:10:25,040 Haoyu. 151 00:10:27,450 --> 00:10:29,230 Follow me. 152 00:10:35,550 --> 00:10:38,260 Are you mad at me? 153 00:10:39,400 --> 00:10:43,310 I didn't say much. It's just the security kept on asking me, 154 00:10:43,310 --> 00:10:45,970 so I said I am your mom. 155 00:10:46,880 --> 00:10:49,770 Oh right. And your co-worker. 156 00:10:49,770 --> 00:10:52,720 - No one else hears it. - Enough! 157 00:10:54,550 --> 00:10:56,870 Are you really stupid or are you pretending to be stupid? 158 00:10:56,870 --> 00:10:59,550 I told you not to come look for me anymore. 159 00:11:04,070 --> 00:11:06,810 I just want to give this to you. 160 00:11:07,510 --> 00:11:09,250 It's a shirt. 161 00:11:09,780 --> 00:11:14,230 I changed the size. You can wear it now. 162 00:11:15,370 --> 00:11:19,220 Just accept it 163 00:11:20,350 --> 00:11:22,450 for me. 164 00:11:22,450 --> 00:11:24,550 For you? 165 00:11:24,550 --> 00:11:29,080 Why do you always only care about yourself? Have you ever thought about my feelings? 166 00:11:32,120 --> 00:11:34,390 You misunderstood. 167 00:11:35,460 --> 00:11:40,360 We are mom and son. Why do we have to be so distant? 168 00:11:40,360 --> 00:11:42,470 Don't act so pitiful. 169 00:11:42,470 --> 00:11:44,310 Let me tell you. 170 00:11:44,860 --> 00:11:47,330 I am more pitiful than you. 171 00:11:47,330 --> 00:11:50,860 The most pitiful thing I've ever had in my life is encountering you. 172 00:11:54,070 --> 00:11:55,710 Sorry. 173 00:11:56,910 --> 00:11:58,650 Sorry? 174 00:12:00,270 --> 00:12:03,010 Now you are regretful. 175 00:12:03,010 --> 00:12:07,790 Then why did you have to do those things that would make you feel sorry toward me? Why?! 176 00:12:14,470 --> 00:12:16,380 Enough. 177 00:12:16,380 --> 00:12:18,770 I don't want to talk about that with you. 178 00:12:19,420 --> 00:12:21,260 Just tell me. 179 00:12:21,260 --> 00:12:24,860 Why did you keep on looking for me? 180 00:12:35,010 --> 00:12:37,340 I need money. 181 00:12:43,690 --> 00:12:47,450 That kid of mine is sick. 182 00:12:47,450 --> 00:12:51,100 Surgery is needed this time. 183 00:12:51,100 --> 00:12:53,940 But surgery fee is needed. 184 00:12:54,850 --> 00:12:59,560 I didn't give birth to him, but I can't just leave him like that. 185 00:12:59,560 --> 00:13:02,720 From his birth til now, 186 00:13:02,720 --> 00:13:06,880 he spent more time in the hospital than at home. 187 00:13:08,150 --> 00:13:12,880 We spent all of our money. 188 00:13:15,730 --> 00:13:17,430 So? 189 00:13:20,410 --> 00:13:22,950 You chose to abandon me, 190 00:13:22,950 --> 00:13:27,250 create a new family with someone else, and become a mom of someone else. 191 00:13:27,250 --> 00:13:31,020 Yet you want me to pay the hospital fee for that kid? 192 00:13:31,750 --> 00:13:36,300 I've never met him for once. Why do I have to be responsible for that? 193 00:13:36,300 --> 00:13:39,450 But he is also my kid, and your brother. 194 00:13:39,450 --> 00:13:42,010 I don't have a brother! 195 00:13:44,900 --> 00:13:47,910 I don't have a mom like you as well. 196 00:13:49,190 --> 00:13:51,080 I still rememebr 197 00:13:52,750 --> 00:13:55,500 on the day my father passed away, 198 00:13:56,850 --> 00:13:59,490 I thought you would come to the funeral. 199 00:14:00,650 --> 00:14:02,360 But what happened? 200 00:14:04,650 --> 00:14:09,600 My dad's funeral was done with the help of his friends. 201 00:14:10,710 --> 00:14:14,070 They wanted to me to wear a suit back then. 202 00:14:14,070 --> 00:14:18,460 They hoped I can be formal and walk the last journey of my dad with him. 203 00:14:18,460 --> 00:14:21,320 But I didn't have a suit. 204 00:14:21,320 --> 00:14:24,880 So I wore an old suit that dad had. 205 00:14:27,140 --> 00:14:32,190 I had to fold the suit again and again for it to fit on my body. 206 00:14:34,280 --> 00:14:36,380 Were you there at that time? 207 00:14:37,270 --> 00:14:39,440 I am sorry. 208 00:14:42,270 --> 00:14:45,030 On the day of the funeral, 209 00:14:46,660 --> 00:14:49,650 the relationship between me and you 210 00:14:49,650 --> 00:14:51,770 ended already. 211 00:14:53,390 --> 00:14:55,090 Wait! 212 00:15:00,660 --> 00:15:04,480 I, I should not come. 213 00:15:05,530 --> 00:15:10,290 I just want to give it to you. I don't mean anything else. 214 00:15:10,290 --> 00:15:13,570 Will you stop looking for me after I accept it?! 215 00:15:14,380 --> 00:15:17,710 Okay. I will take it. 216 00:15:18,550 --> 00:15:20,750 Let's not meet again. 217 00:15:54,660 --> 00:15:56,500 Mom. 218 00:15:56,500 --> 00:15:59,880 - Did you have fun? - Yes. 219 00:16:01,480 --> 00:16:04,470 Mom, what's wrong with your face? 220 00:16:05,560 --> 00:16:07,780 I bumped into something accidentally. 221 00:16:17,420 --> 00:16:21,550 - What are you doing? - Put it down fora moment. 222 00:16:28,720 --> 00:16:30,860 Does it hurt? 223 00:16:31,410 --> 00:16:33,480 I am done. 224 00:16:44,750 --> 00:16:49,000 Mom, why are you always ironing the shirt? 225 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 Your dad needs to wear it to work. 226 00:16:52,360 --> 00:16:56,270 Oh right, Haoyu. After you grow up, 227 00:16:56,270 --> 00:16:59,920 I will iron one for you after you start working. 228 00:16:59,920 --> 00:17:01,870 Okay. 229 00:17:02,650 --> 00:17:06,580 But when will I be a grown-up? 230 00:17:08,670 --> 00:17:10,560 Here. 231 00:17:10,560 --> 00:17:14,780 When you can wear this shirt, 232 00:17:14,780 --> 00:17:16,680 and the shirt fits your body. 233 00:17:16,680 --> 00:17:18,420 How is it? 234 00:17:19,450 --> 00:17:22,550 Does it look good? 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,180 Xiao Yu. 236 00:17:45,180 --> 00:17:49,380 After I settle myself, I will definitely come back to pick you up. 237 00:17:51,510 --> 00:17:53,160 Attaboy. 238 00:17:53,710 --> 00:17:57,650 Have a smile on you face. 239 00:18:02,860 --> 00:18:07,090 Don't worry. Mom will definitely come pick you up. 240 00:18:07,090 --> 00:18:09,010 I will wait for you. 241 00:18:19,000 --> 00:18:20,630 Attaboy. 242 00:18:23,060 --> 00:18:33,030 Timing and Subtitles brought to you by Little General Team @Viki.com 243 00:18:39,620 --> 00:18:48,090 ♫ Loving you is like the courage the world gave me ♫ 244 00:18:50,250 --> 00:19:00,620 ♫ I'm willing to keep a distance that will let you be safe and happy ♫ 245 00:19:00,620 --> 00:19:03,740 ♫ Meeting you ♫ 246 00:19:03,740 --> 00:19:08,760 ♫ Even if others say it's just a misunderstanding ♫ 247 00:19:11,660 --> 00:19:17,130 ♫ You told me to move so cautiously ♫ 248 00:19:17,130 --> 00:19:22,040 ♫ but instead, caused me to bravely love you ♫ 249 00:19:22,040 --> 00:19:30,790 ♫ You illuminated the most gentle rays of light in my life ♫ 250 00:19:32,200 --> 00:19:35,530 ♫ and helped me fulfill ♫ 251 00:19:35,530 --> 00:19:42,060 ♫ my stubborn expectations and presumptuous opinions ♫ 252 00:19:43,000 --> 00:19:53,710 ♫ A lonely person lives in exile in between this city's night and day ♫ 253 00:19:53,710 --> 00:20:02,360 ♫ Yet, I was stranded in the starlight of your eyes ♫ 254 00:20:02,360 --> 00:20:07,740 ♫ Like a fool basking in a beautiful dream ♫ 255 00:20:07,740 --> 00:20:12,650 ♫ Who is it holding their breath? ♫ 256 00:20:12,650 --> 00:20:16,230 ♫ Waiting for a miracle ♫ 257 00:20:16,230 --> 00:20:24,790 ♫ I opened my eyes and saw you ♫ 258 00:20:39,860 --> 00:20:42,210 He is so personalized. 259 00:20:42,210 --> 00:20:45,860 He disappears when he's in a bad mood and runs away after hitting me. 260 00:20:46,520 --> 00:20:51,590 I still want to have a fight with him, yet he doesn't show up. 261 00:21:06,060 --> 00:21:08,610 [ Liang Dingfei ] 262 00:21:08,610 --> 00:21:10,060 [ Calling ] 263 00:21:33,390 --> 00:21:35,520 Do you know how to cook? 264 00:21:39,640 --> 00:21:41,600 I am not joking with you. I used to be a top chef. 265 00:21:41,600 --> 00:21:43,750 So amazing? 266 00:21:43,750 --> 00:21:47,600 Yuxiang shredded pork. Kung Pao chicken. I can make anything. 267 00:22:02,080 --> 00:22:03,620 Put them here. 268 00:22:05,980 --> 00:22:09,680 Oh right, did you call? When is your girlfriend coming? 269 00:22:09,680 --> 00:22:12,350 She said she will be here in ten minutes. 270 00:22:13,980 --> 00:22:17,550 - Then I will leave it to the two of you. - What do you mean? Since you've already helped me, 271 00:22:17,550 --> 00:22:19,490 leave after you cook us something. 272 00:22:19,490 --> 00:22:25,050 Hey, I let you borrow this house, and you really think of me as a chef? 273 00:22:25,050 --> 00:22:28,010 Are you kidding me? I will get going now. 274 00:22:40,270 --> 00:22:43,050 Is there an urgency that you called me so late? 275 00:22:43,640 --> 00:22:47,320 Nothing much. I am not in a good mood. 276 00:22:47,320 --> 00:22:48,820 Can we talk fora bit? 277 00:22:48,820 --> 00:22:50,770 Boring. 278 00:22:51,920 --> 00:22:54,800 I just want to talk with a friend. 279 00:22:54,800 --> 00:22:58,900 I was sitting by the street earlier. I went through all of my contacts, 280 00:22:58,900 --> 00:23:02,660 and I realized I don't have any friend who I can call. 281 00:23:14,390 --> 00:23:16,670 Just think of me as a push-over. 282 00:23:17,440 --> 00:23:19,660 Did you meet with your mom? 283 00:23:25,920 --> 00:23:28,030 Did you drink? 284 00:23:31,090 --> 00:23:35,150 I thought I hate her. 285 00:23:36,280 --> 00:23:38,640 But as I grow up, I realized 286 00:23:39,800 --> 00:23:41,550 actually everyone 287 00:23:41,550 --> 00:23:46,820 has the chance to choose the life they want to live. Right? 288 00:23:49,590 --> 00:23:53,840 Perhaps I really was a burden 289 00:23:53,840 --> 00:23:56,640 of her back then. 290 00:24:03,570 --> 00:24:08,220 Even though I don't know what happened between the two of you, 291 00:24:08,220 --> 00:24:10,310 but I know 292 00:24:10,310 --> 00:24:14,670 how hard it is for a single mom to raise a kid. 293 00:24:15,440 --> 00:24:18,120 Even though my parents are not divorced, 294 00:24:18,120 --> 00:24:20,850 but my dad isn't home most of the time. 295 00:24:23,980 --> 00:24:26,220 After my dad passed away, 296 00:24:27,240 --> 00:24:29,870 I thought she will come back and look for me. 297 00:24:36,210 --> 00:24:39,990 Perhaps she didn't have the ability to do so back then. 298 00:24:40,560 --> 00:24:44,350 Perhaps she wants to make it up, but she doesn't have the opportunity. 299 00:24:45,810 --> 00:24:47,730 Or perhaps 300 00:24:48,390 --> 00:24:50,750 just think of her as a bad person. 301 00:24:51,340 --> 00:24:53,910 You can choose to hate her, 302 00:24:54,550 --> 00:24:57,220 or forgive her. 303 00:24:57,710 --> 00:25:00,430 As long as you are happy. 304 00:25:02,000 --> 00:25:03,920 But, 305 00:25:04,380 --> 00:25:06,960 if you really hate her, 306 00:25:07,860 --> 00:25:10,900 you won't be sad right now. 307 00:25:11,500 --> 00:25:13,950 If she really cares for you, 308 00:25:14,820 --> 00:25:18,300 she won't be willing to look at how frustrated you are right now. 309 00:25:32,460 --> 00:25:35,220 I thought you are a smart person. 310 00:25:36,500 --> 00:25:39,120 So you are actually a dummy too. 311 00:25:45,290 --> 00:25:48,570 ♫ The intersection at the corner ♫ 312 00:25:48,570 --> 00:25:52,620 ♫ The familiar street ♫ 313 00:25:52,620 --> 00:25:58,170 ♫ Without realizing, my tears flow out ♫ 314 00:25:59,650 --> 00:26:07,460 ♫ I want to be brave and try to forget But my love is too deep ♫ 315 00:26:07,460 --> 00:26:12,920 ♫ It is still my habit to think about you ♫ 316 00:26:13,960 --> 00:26:18,370 ♫ Is it because I’m too weak and can’t let go ♫ 317 00:26:19,490 --> 00:26:21,560 What are you guys doing? 318 00:26:24,660 --> 00:26:28,880 Are you just going to leave like this? Your mom is still waiting for you downstairs! 319 00:26:31,270 --> 00:26:34,820 Everyone has their own reasons. Don't push him. 320 00:26:34,820 --> 00:26:39,310 ♫ Goodbye to the love that I don’t want to leave ♫ 321 00:26:39,310 --> 00:26:48,960 ♫ Will you understand my anticipation? ♫ 322 00:26:48,960 --> 00:26:54,510 ♫ Our happiness is only left with loneliness and despair ♫ 323 00:26:54,510 --> 00:27:02,130 ♫ Our promises have become empty ♫ 324 00:27:07,970 --> 00:27:18,010 Timing and Subtitles brought to you by Little General Team @Viki.com 325 00:27:19,300 --> 00:27:21,630 Are you having hemorrhoids? 326 00:27:32,060 --> 00:27:34,600 Why are you... Are you here to see me? 327 00:27:34,600 --> 00:27:38,620 Keep dreaming. Your order is here. 328 00:27:39,320 --> 00:27:41,640 Thank you for the order. The total is ¥100. 329 00:27:55,450 --> 00:27:57,560 Aren't you here to deliver the food? 330 00:27:57,560 --> 00:28:01,320 It's the last order. You won't even let me have night snack after delivering the last order? 331 00:28:02,540 --> 00:28:05,170 As the female lead of a tragic love story, aren't you eating too much? 332 00:28:05,170 --> 00:28:06,830 Shut up. 333 00:28:08,440 --> 00:28:11,350 You thief. Stay away from the food. 334 00:28:11,350 --> 00:28:13,530 I mean there are three orders here. 335 00:28:13,530 --> 00:28:15,580 The other one is also mine. 336 00:28:15,580 --> 00:28:19,320 I am warning you. Stay away from me. As a heartless man who fooled me, 337 00:28:19,320 --> 00:28:23,690 I don't know if I will beat the crap out of you out of a sudden. 338 00:28:23,690 --> 00:28:25,960 So please keep a safe distance from me. 339 00:28:25,960 --> 00:28:30,470 You... If you have such a bad temper, no one is willing to be with you in the future. 340 00:28:30,470 --> 00:28:31,930 Are you trying to pick a fight? 341 00:28:31,930 --> 00:28:36,010 No, I am not. You are- 342 00:28:36,010 --> 00:28:38,040 Stop! 343 00:28:40,020 --> 00:28:41,380 Can you all be quiet? 344 00:28:41,380 --> 00:28:45,150 Can you all be quiet? Can you guys argue at some other time? 345 00:28:45,150 --> 00:28:49,980 I came here because I have important things I want to discuss about. So I hope you guys can give me some ideas. 346 00:28:51,690 --> 00:28:54,310 It's a matter of my friend. 347 00:28:59,800 --> 00:29:02,310 So, you are asking 348 00:29:02,310 --> 00:29:05,980 why is girl "B" hugging a boy "D". 349 00:29:05,980 --> 00:29:07,120 Yes. 350 00:29:07,120 --> 00:29:10,900 If a girl and a guy are hugging late at night, that means they are in a relationship. 351 00:29:10,900 --> 00:29:13,190 You are seriously good at hurting my feelings. 352 00:29:13,190 --> 00:29:16,530 What else could it be? Have you ever saw me hugging her late at night? 353 00:29:16,530 --> 00:29:18,790 Do you now why you are still single now? 354 00:29:18,790 --> 00:29:21,230 What do you mean single? 355 00:29:21,230 --> 00:29:24,980 What do you mean single? Single? 356 00:29:24,980 --> 00:29:29,930 I am a grown-up man. How can I form a family if I don't have a job? 357 00:29:31,210 --> 00:29:32,520 Then who made the first move? 358 00:29:32,520 --> 00:29:36,410 Xinyue, oh, "B." 359 00:29:37,450 --> 00:29:39,890 What kind of hug was it? 360 00:29:39,890 --> 00:29:44,820 Was it like a tight hug, or is it just a regular hug? 361 00:29:45,720 --> 00:29:48,040 I don't think it's tight. It's like this. 362 00:29:48,040 --> 00:29:51,350 Actually it's more like this. 363 00:29:51,350 --> 00:29:54,180 It's like a mom hugging her child. 364 00:29:54,880 --> 00:29:59,180 It's a love hug that is full of caring and humanitarianism. 365 00:30:00,570 --> 00:30:03,140 What is that? 366 00:30:03,140 --> 00:30:08,110 A hug between a guy and a girl can relate to humanitarianism? 367 00:30:09,000 --> 00:30:14,690 You- Are you thinking it's the protected area hugging its wild animals? 368 00:30:14,690 --> 00:30:18,160 Or is it the stricken region hugging the injured people? 369 00:30:18,160 --> 00:30:19,600 I didn't misunderstand. 370 00:30:19,600 --> 00:30:22,740 In the store I work in, 371 00:30:22,740 --> 00:30:26,520 there is a co-worker who would give me a hug everyday before I leave. 372 00:30:33,200 --> 00:30:37,770 The moral degeneration of the world is getting worse day by day. You better quit the job. 373 00:30:37,770 --> 00:30:40,430 Are you out of your mind? Does it have anything to do with you? Not even my mom cares. 374 00:30:40,430 --> 00:30:44,710 I- Jiang Yinan. I am telling you right now. 375 00:30:44,710 --> 00:30:49,350 You should go ask Chen Xinyue directly about how she thinks. 376 00:30:49,350 --> 00:30:52,280 Why did she hug you? If she hugs you because of that... 377 00:30:52,280 --> 00:30:56,970 that humanitarianism, then you should break up with her as soon as possible. Okay? 378 00:30:56,970 --> 00:31:00,850 If she wants to show her caring, 379 00:31:00,850 --> 00:31:04,070 then just tell her to go to blood drive or be a volunteer. 380 00:31:04,070 --> 00:31:07,060 Brother Huaming, my brother doesn't have a smart brain. 381 00:31:07,060 --> 00:31:10,290 He tried so hard to make up a girl "B" and guy "D." 382 00:31:10,290 --> 00:31:12,290 Is it good to expose him like this? 383 00:31:12,290 --> 00:31:14,010 Look at how red his face is. 384 00:31:14,010 --> 00:31:16,620 He is shameless, so the redness of his face is definitely because he feels hot. Do you know? 385 00:31:16,620 --> 00:31:21,970 Jiang Yinan. You must either confront her directly and ask her, or you call and ask her. 386 00:31:21,970 --> 00:31:25,360 And you! Make sure you quit yout job. 387 00:31:25,360 --> 00:31:28,670 Look at my mouth. Does it matter to you? 388 00:31:28,670 --> 00:31:30,590 Why did you say that? Huh? 389 00:31:30,590 --> 00:31:34,330 If your mom knows you hugs like that everyday at work, 390 00:31:34,330 --> 00:31:36,980 - she won't let you be, do you know? - Are you done talking? 391 00:31:36,980 --> 00:31:42,200 I shouldn't come here. Why did I ask you guys that kind of question? 392 00:31:42,200 --> 00:31:45,360 - Just shut up. - I didn't get to eat any of these. 393 00:31:45,360 --> 00:31:47,160 Advertisements are arts. 394 00:31:47,160 --> 00:31:49,990 The timing cannot be too short nor too long. 395 00:31:49,990 --> 00:31:54,430 It can only be less than one minute in order to attract consumers. 396 00:31:54,430 --> 00:31:58,730 Using a touching story instead of forced indoctrination. 397 00:31:58,730 --> 00:32:01,850 Putting into simple words, our one-product strategy 398 00:32:01,850 --> 00:32:04,410 is to combine all products together. 399 00:32:04,410 --> 00:32:07,180 So the shopping time of consumers can be lowered. 400 00:32:07,180 --> 00:32:08,790 Are there any other suggestions? 401 00:32:08,790 --> 00:32:12,110 When you are purchasing a product with the person you go shopping with, 402 00:32:12,110 --> 00:32:14,670 you will be in a good mood. 403 00:32:14,670 --> 00:32:19,800 Oh right. To women, the most valuable resource is time. 404 00:32:19,800 --> 00:32:23,720 So we should focus on time. 405 00:32:23,720 --> 00:32:27,960 Using time as a gift for women. 406 00:32:27,960 --> 00:32:31,440 Nice idea. I think it's not bad. 407 00:32:31,440 --> 00:32:34,330 Based on what you just said, 408 00:32:34,330 --> 00:32:38,430 make a breakdown and film a sample film. 409 00:32:38,430 --> 00:32:40,930 About the male and female leads... 410 00:32:40,930 --> 00:32:44,070 let's use Jiang Yinan and Liang Dngfei. 411 00:32:44,070 --> 00:32:45,720 Okay. 412 00:32:52,080 --> 00:32:54,760 Buy some flowers for your girlfriend. 413 00:32:56,940 --> 00:32:59,110 Okay, thank you. 414 00:32:59,110 --> 00:33:02,570 Such a lovely couple. 415 00:33:02,570 --> 00:33:04,840 Flowers selling! 416 00:33:06,590 --> 00:33:08,140 Flowers selling! 417 00:33:08,140 --> 00:33:09,890 - Grandma! - Flowers selling! 418 00:33:09,890 --> 00:33:12,220 - Hey, lady. - Please wait. 419 00:33:12,220 --> 00:33:14,350 Do you want to buy some flowers? 420 00:33:16,020 --> 00:33:18,800 Not this one. I want the one next to it. 421 00:33:18,800 --> 00:33:23,360 You have good eyesights. The meaning of hydrangea 422 00:33:23,360 --> 00:33:26,990 is hope. So wonderful. 423 00:33:26,990 --> 00:33:30,740 Oh right. Hydrangea also has another meaning. 424 00:33:30,740 --> 00:33:33,290 Eternal love. 425 00:33:38,950 --> 00:33:40,840 Happy birthday. 426 00:34:11,670 --> 00:34:13,620 Did you eat lunch yet? 427 00:34:13,620 --> 00:34:18,020 No. I don't have appetite. A cup of coffee is enough. 428 00:34:19,750 --> 00:34:21,670 Where did you get the flowers from? 429 00:34:24,240 --> 00:34:28,170 A grandma was selling flowers. I bought some because she seems pitiful. 430 00:34:30,870 --> 00:34:32,660 That grandma 431 00:34:32,660 --> 00:34:35,450 might be a daughter of someone. 432 00:34:35,450 --> 00:34:38,260 She might be the mother of someone. 433 00:34:38,260 --> 00:34:39,850 If she has a regular family- 434 00:34:39,850 --> 00:34:44,980 Have you ever thought that if you are born in a regular family, 435 00:34:44,980 --> 00:34:48,680 what kind of life will you have? 436 00:34:50,350 --> 00:34:55,150 That might just be a normal life. 437 00:34:56,220 --> 00:34:58,150 Right. 438 00:34:59,050 --> 00:35:01,320 Perhaps you will miss a lot of things. 439 00:35:01,320 --> 00:35:06,510 Perhaps you can barely move to the starting point of others after you've worked hard for half of your life. 440 00:35:07,680 --> 00:35:09,600 Just by thinking of it makes it pitiful. 441 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 Are those important? 442 00:35:14,430 --> 00:35:18,260 I won't lose to others on a lot of different things. 443 00:35:18,260 --> 00:35:23,110 But if everyone is perfect, will challenges still exists in life? 444 00:35:29,320 --> 00:35:32,540 I head that the meaning of hydrangea 445 00:35:32,540 --> 00:35:34,910 is eternal love. 446 00:35:38,690 --> 00:35:41,570 But my life changed a lot. 447 00:35:41,570 --> 00:35:43,540 It's only a bouquet of flowers. 448 00:35:44,100 --> 00:35:48,500 If the meanings of flowers can represent everything, humans will be useless. 449 00:35:48,500 --> 00:35:50,230 In your mind, 450 00:35:50,230 --> 00:35:54,040 are humans being measured with useless or useful? 451 00:35:57,340 --> 00:36:02,110 Back then, I can't understand your thoughts. 452 00:36:02,110 --> 00:36:06,500 But after we broke up, I think I understand. 453 00:36:07,960 --> 00:36:12,630 I think that's what it means by "The player sees less clear than the bystander." 454 00:36:12,630 --> 00:36:14,650 Dingfei. 455 00:36:14,650 --> 00:36:18,810 You really changed a lot. 456 00:36:24,610 --> 00:36:26,690 Let's be friends. 457 00:36:27,690 --> 00:36:30,210 I believe there would be no one 458 00:36:30,210 --> 00:36:33,700 who knows you more than me, 459 00:36:33,700 --> 00:36:36,240 and vice versa. 460 00:36:38,280 --> 00:36:43,350 You only have one chance. Yes or no. 461 00:36:49,670 --> 00:36:52,430 It's not like we are talking about the amalgamation of companies. 462 00:37:28,660 --> 00:37:33,690 Apparently they want me to be the male lead, but does it have to be Dingfei who is the female lead? 463 00:37:33,690 --> 00:37:37,990 Did Xinyue perhaps misundertood... 464 00:37:40,440 --> 00:37:44,640 ♫ The familiar street ♫ 465 00:37:44,640 --> 00:37:50,150 ♫ Without realizing, my tears flow out ♫ 466 00:37:51,550 --> 00:37:59,390 ♫ I want to be brave and try to forget But my love is too deep ♫ 467 00:37:59,390 --> 00:38:04,870 ♫ It is still my habit to think about you ♫ 468 00:38:06,130 --> 00:38:10,130 ♫ Is it because I’m too weak and can’t let go ♫ 469 00:38:10,130 --> 00:38:14,090 ♫ Or are you just more logical than me? ♫ 470 00:38:14,090 --> 00:38:17,110 ♫ Facing such a result ♫ 471 00:38:17,110 --> 00:38:24,280 ♫ You say that it’s for my good, that we’re not compatible ♫ 472 00:38:24,280 --> 00:38:31,330 ♫ Goodbye to the love that I don’t want to leave ♫ 473 00:38:31,330 --> 00:38:39,600 ♫ Will you understand my anticipation? ♫ 474 00:38:40,880 --> 00:38:46,370 ♫ Our happiness is only left with loneliness and despair ♫ 475 00:38:46,370 --> 00:38:54,170 ♫ Our promises have become empty ♫ 476 00:38:55,740 --> 00:38:59,630 ♫ Fulfilling your wish is my final goodbye ♫ 477 00:39:23,880 --> 00:39:27,650 I got a zero. I was not at first place. 478 00:39:27,650 --> 00:39:30,090 Because I got a zero. 479 00:39:30,090 --> 00:39:32,750 I didn't graduate from an elite university. 480 00:39:32,750 --> 00:39:34,950 I can't understand English. 481 00:39:34,950 --> 00:39:39,670 I am afraid to tell my secret to the girl I like because I am embarrassed. 482 00:39:43,350 --> 00:39:45,910 - Do you understand now? - No. 483 00:39:45,910 --> 00:39:48,630 You got it wrong again. 484 00:39:48,630 --> 00:39:50,870 - It should be done like this. - Oh. 485 00:39:50,870 --> 00:39:52,990 Can you help me? 486 00:39:55,060 --> 00:39:56,680 Me? 487 00:40:03,870 --> 00:40:07,890 If I can't understand a single word of English, 488 00:40:07,890 --> 00:40:09,830 I am saying if, 489 00:40:09,830 --> 00:40:13,470 if I am nothing and I am not qualified to be in Shen Yuan, 490 00:40:13,470 --> 00:40:15,650 what will you do? 491 00:40:15,650 --> 00:40:20,590 The relationship between me and her is not like what you think. Trust me. I have my own reasons. 492 00:40:20,590 --> 00:40:22,470 What reasons do you have? 493 00:40:22,470 --> 00:40:24,490 It's- 494 00:40:53,110 --> 00:40:56,690 When will I be able to tell my true thoughts to Chen Xinyue? 495 00:40:57,690 --> 00:41:02,190 She will definitely leave me if she knows I am such a useless person. 496 00:41:02,190 --> 00:41:05,040 But I can't live without her. 497 00:41:07,090 --> 00:41:09,410 Did you really get a zero? 498 00:41:09,920 --> 00:41:12,100 Xin- Xinyue. 499 00:41:14,890 --> 00:41:17,240 Did you really get a zero? 500 00:41:20,460 --> 00:41:22,100 Wait. 501 00:41:22,640 --> 00:41:25,420 I didn't get over the fact yet. 502 00:41:25,420 --> 00:41:27,430 So you are saying 503 00:41:28,350 --> 00:41:33,600 you really are bad at English so you asked Liang Dingfei to teach you English. 504 00:41:33,600 --> 00:41:37,460 There really is nothing going on between the two of you. 505 00:41:37,460 --> 00:41:39,030 Yes. 506 00:41:39,780 --> 00:41:43,680 If you tell me about the relationship between the two of you, 507 00:41:43,680 --> 00:41:48,680 the fact that you got a zero will be exposed. Then I will know about it. 508 00:41:48,680 --> 00:41:50,800 You were afraid of that? 509 00:41:50,800 --> 00:41:52,370 Yes. 510 00:41:55,450 --> 00:42:00,470 What did you just say? 511 00:42:03,110 --> 00:42:05,490 I can't live without Chen Xinyue. 512 00:42:07,950 --> 00:42:09,710 I can't hear it. 513 00:42:11,410 --> 00:42:15,930 I can't live without Chen Xinyue! 514 00:42:15,930 --> 00:42:19,400 I can't live without Chen Xinyue! 515 00:42:19,400 --> 00:42:22,710 Jiang Yinan. 516 00:42:22,710 --> 00:42:24,660 Thank you. 517 00:42:25,410 --> 00:42:28,010 Thank you for letting me 518 00:42:28,010 --> 00:42:30,230 become a person who is important to you. 519 00:42:33,260 --> 00:42:36,530 ♫ The feeling of reminiscing ♫ 520 00:42:36,530 --> 00:42:41,010 ♫ Was as if we met again ♫ 521 00:42:41,010 --> 00:42:45,650 ♫ During the morning commute rush ♫ 522 00:42:45,650 --> 00:42:52,040 ♫ We always see each other at the subway station, going the same direction ♫ 523 00:42:52,040 --> 00:42:59,690 ♫ After running into you a few times, I found myself unconsciously wanting to approach you a little more ♫ 524 00:42:59,690 --> 00:43:04,240 ♫ My feelings for you is like an electrocuted heart beat ♫ 525 00:43:04,240 --> 00:43:07,060 [ Shall We Fall in Love? ] 526 00:43:09,020 --> 00:43:18,920 Timing and Subtitles brought to you by Little General Team @Viki.com 527 00:43:20,620 --> 00:43:29,400 ♫ Loving you is like the courage the world gave me ♫ 528 00:43:31,120 --> 00:43:41,690 ♫ I'm willing to keep a distance that will let you be safe and happy ♫ 529 00:43:41,690 --> 00:43:44,660 ♫ Meeting you ♫ 530 00:43:44,660 --> 00:43:52,670 ♫ Even if others say it's just a misunderstanding ♫ 531 00:43:52,670 --> 00:43:58,120 ♫ You told me to move so cautiously ♫ 532 00:43:58,120 --> 00:44:03,130 ♫ but instead, caused me to bravely love you ♫ 533 00:44:03,130 --> 00:44:12,030 ♫ You illuminated the most gentle rays of light in my life ♫ 534 00:44:13,250 --> 00:44:16,530 ♫ and helped me fulfill ♫ 535 00:44:16,530 --> 00:44:23,190 ♫ my stubborn expectations and presumptuous opinions ♫ 536 00:44:24,130 --> 00:44:34,810 ♫ A lonely person lives in exile in between this city's night and day ♫ 537 00:44:34,810 --> 00:44:44,000 ♫ Yet, I was stranded in the starlight of your eyes ♫ 46362