All language subtitles for Queen of ambition E22

Are you tired?

Do you want to get out
to get some fresh air?

I'll get some drinks.

Look...

Yes?

Seok Tae Il is the real killer.

Chung Young Ho,
President Baek's brother-in-law...

It was Seok Tae Il who killed him.

I don't think I can stand this
heaviness on my heart any longer.

I have to confess now.

Are you going to be okay?

President Baek Chang Hak
thought he killed Chung Young Ho.

After he left the rooftop

Chung Young Ho regained consciousness.

He wasn't dead.

Chung Young Ho knew that it was
Seok Tae Il who stole the secret fund away.

Before he could tell the
truth to President Baek

he told Seok Tae Il to confess
his wrongdoing to President Baek.

Seok Tae Il was afraid his
wrongdoing would be revealed.

He started to strangle
Chung Young Ho and killed him.

To make it look like he jumped

he pushed him off the rooftop.

I got money from Seok Tae Il.

He wanted me to rule it as
he jumped and killed himself...

when Chung Young Ho was
actually murdered.

I fabricated the cause of his death.

Seok Tae Il was the murderer.

Are you okay?

I'll get you a drink real quick.

President Baek Chang Hak.

What brings you here?

I... killed a man.

I came to turn myself in.

Why don't you sit down first?

Sir.

What happened?

I... killed a man ten years ago.

It was my brother-in-law, Chung Young Ho.

The case was closed as a suicide then.

But the fact is that I killed him.

I have a witness.

You have a witness?

Yes.

It is that person over there.

You mean Candidate Seok Tae Il?

Yes, Seok Tae Il is my witness.

He witnessed me having killed
Chung Young Ho

and covered it up as a suicide.

It was Seok Tae Il who did that.

[Record high turnout]

Voting has been going well
without a problem so far.

Mr. Candidate, we have a problem.

President Baek Chang Hak went down
to a police station to confess his crime.

His confession included your
involvement in the crime.

What?

Then what is going to happen to me now?

Well, I'm not sure.

Yes?

Understood.

They found the medical examiner,
Lee Chul Woo too.

Should I have him brought in?

Or get rid of him?

What do you think I should do?

First take a look at this then decide.

[Marriage registration]

Director Joo.

What is this about?

It means that you become
the president, and...

I, Joo Da Hae, become the first lady.

If you think about all the things
I've done for you

this payment is well deserved, I think.

Do you perhaps think it is
too presumptuous of me?

No, it's just that...

Make a decision quick.

If you waste two seconds here

the presidency could be somebody else's.

You've made the right decision.

Get rid of him.

I will also handle the matter
about President Baek right away.

Lee Chul Woo!

Wake up!

As of now, it appears that Candidate
Seok Tae Il is most likely to be elected.

Candidate Seok has 51 percent of the votes.

Candidate Chun has 46.9 percent
of the votes.

Just now, the elected president
has been confirmed.

It's confirmed that Candidate Seok Tae Il
has been elected.

Starting tomorrow morning,
elected president Seok Tae Il...

will resume his presidency
as the elected president.

At the rally, elected president
Seok Tae Il expressed...

He wanted to build a
country for the people.

Congratulations on your win!

Director Joo, thank you
for all your hard work.

Mr. President, congratulations.

Congratulations!

Hooray for Seok Tae Il!

Hooray!

Seok Tae Il!
Seok Tae Il!

Mr. Chief of Police.
This is Joo Da Hae.

Thank you.

Thanks to someone like you,
we were able to be elected.

About President Baek Chang Hak,
handle it discreetly please.

Yes. Alright then.

We won't forget you contacted us first.

In the 19th presidential election

it's confirmed that Candidate Seok Tae Il of
Future Chang Jo Party has been elected.

With his victory in this election

Future Chang Jo Party was able
to do a regime change after ten years.

Around 1:30 in the morning,
elected president Seok...

encouraged his party executives
and campaign staff at the center.

He stopped by to meet reporters.

How did it go?

What happened to that witness?

I'm sorry.

For now

it will be difficult for him to testify.

Is this why you wanted me to wait?

I said is this is why you wanted me to wait?

Where is that bastard now?

I will see him directly and ask.

Where is that bastard?

Auntie, please calm down.

Please go in.

What do you think we should do?

I was being doubtful, but...

Seok Tae Il has become the president.

It's just going to get even
harder from now on.

Joo Da Hae will become the first lady now.

What?

The first lady?

Are they going to get married?

If Joo Da Hae becomes the first lady

she won't leave Baek Hak alone.

Can we only just sit around
and watch this?

I can use your help.

They are on their way now.

Please rise.

President Seok Tae Il and
the first lady are arriving.

Beloved citizens.

I, Seok Tae Il...

after long reflection and
careful consideration

am announcing my marriage with my
campaign partner, Director Joo Da Hae.

Citizens, nice to meet you.

As the first lady of this country

the corner that Mr. President doesn't see

even the area where
Mr. President can't get to...

I will pay more attention to those areas.

I promise to you all that I will
become a wise first lady.

Could you stand next to each other?

Was your marriage decided
before the election?

When did you start seeing each other?

How did you two meet?

We will take questions next time.

Did you help him with this election as a lover?

Make a statement, please.

In front of people

you made a big promise.

Starting today until your
last day in the office

for the next five years,
I'd appreciate your guidance.

After that...

there shouldn't be anything
you will try to bind me with.

Of course.

I will be the most famous
first lady in history.

You ended up announcing your wedding.

Even though as your daughter

I was completely against it.

I can't believe Joo Da Hae
has become the first lady.

It's unbelievable.

I had no choice.

You've changed.

You're different now.

You've become the president
in a dishonest way.

You are negotiating with
someone like Joo Da Hae.

I'm sorry.

Being your daughter...

there were times when
I was proud of that.

I will leave.

Mr. President, you have a visitor.

Attorney Chang.

Long time no see, Mr. President.

Are you being grumpy because
it took me long to call you in?

I wanted to show you more than
anybody that I've moved into the Blue House.

It took long to settle in.

I'm sorry that now I finally have the time.

Don't be sorry.

If people know that we are close

it won't be good for both of us.

We have to see each other discreetly.

Thanks for understanding.

Anyway

I had no idea that you'd announce
your wedding with Director Joo.

Well, it's not really a marriage.

She's a political partner.

Anyway, me making it this far
is all thanks to you.

I will never forget that.

From now on, I'd appreciate
your continual support.

Because Mr. President is saying that...

I am deeply grateful.

Before I leave

I wanted to say my final goodbye to you.

Where are you going?

I haven't decided yet.

I've been wanting to travel
around the world for a long time.

And it's been my dream to be
involved in protecting the environment.

Now I get to achieve that dream.

To your father

I cannot say goodbye.

Please tell him this for me.

After he found out what happened

he says that he's too sorry to contact you.

He's very sad now.

I'm sorry.

As you requested, this is the list
of people my father is close to.

With your plan...

I hope you succeed.

At least for those whose lives were
destroyed by Joo Da Hae...

Yes. Thank you.

Then I'll get going now.

Please take care of yourself.

You too Soo Jung.
Be healthy and take care.

According to my research

Seok Tae Il's official circle
in the legal field includes...

Cho Jung Tae, Lee Ho Ryul,
Whang Ki Hyung, and No Min Gyu.

They are the four.

According to the note by Soo Jung

people in the legal field that
Seok Tae Il is close to are...

No Min Gyu, Lee Ho Ryul,
and Chang Woo Chul.

There are only these three.

Chang Woo Chul?

There isn't any record of
them working together.

In politics

they have opposite views.

That's odd.

- Chang Woo Chul.
- What is it then?

He comes over to hang out, but outside...

they act like they aren't close or what?

Sam Do, that's it.

They intentionally try not to
show them being close.

They are best buddies,
but act like they're not.

Because Seok Tae Il and
Chang Woo Chul are best friends

they can use each other.

They work in their own circles, but...

they exchange the necessary information.

If you're right about that

the person we need for our plan...

The person we need for our
plan is Chang Woo Chul.

Chang Woo Chul.

We should get him.

I've done some research
on Chang Woo Chul.

He's busy cheating on
his wife these days.

There's a hotel he regularly goes to.

Hello, sir.

Who are you...

I'm your junior from law school,
Cha Jae Woong.

Cha Jae Woong?

We met at the law school meeting last year.

Ah, did we?

- I will see you next time.
- Yes.

I will see you next time then.

Chang Woo Chul's wife will be informed
that he's with another woman at that hotel.

- Shall we go up now?
- Shall we?

Honey.

Sir, we'll get going now.

What?

Shall we go now?

Mrs. Chang, how are you?

We met at the law school party last year.

I'm Attorney Cha Jae Woong.

Ah, I see.

How are you?

This is my fiancee.

Introduce yourself.
She's Attorney Chang's wife.

I see.

Nice to meet you.

Then we will see you next time.

Sure.

They look great together, don't they?

What brings you here?

Do you want to get some coffee?

It's an honor that you came by, sir.

Well...

About last time at the hotel...

- thanks, man.
- Don't mention it.

If it hadn't been for you,
I would have been dead.

Seriously, thanks.

No problem, sir.

If you work in a place like this alone

do you even make ends' meet?

Why don't you move to a big law firm?

Isn't there any firm you'd like to go to?

No, thanks.
I'm good here.

Are you?

Are you Joo Yang Hyun?

Yes, I am.

The first lady is waiting to speak to you.

- Hello?
- Yang Hyun.

- It must have been hard.
- It wasn't that hard.

Thanks to you, I'm out already.

You know that it will be uncomfortable
for me if this gets out.

I arranged a bed and
breakfast place on the southern sea.

It's yours.

You can start a new life running that place.

Thanks, Da Hae.

Alright, I'm hanging up.

Ma'am, you should get going now.

Let's go.

Can we stop taking pictures now?

I wanted to come here discreetly.

I feel sorry to the kids here.

I just did something anybody would do.

It's a bit embarrassing for it
to be known to the world.

Ma'am, what do you mean
by something anybody would do?

Everyone is struggling these days.

So the sponsorship has ended.

The kids here almost ended up living apart.

Thanks to you

we've found a new place for all of us.

Thank you very much.

First Lady, thank you.

We really like the new place.

[Good deed by the first lady, Joo Da Hae]

[The first lady helps settle the
housing project for low income families]

[People are copying the first lady's style]

Respect?

I would rather respect a dog passing by.

Man, lately...

wherever you go, people seem so
excited about Joo Da Hae.

Not only national policy

but also foreign affairs, rather than the
president, she's the one in charge of everything.

Joo Da Hae should change
her name to Everything Da Hae.

Let's see how much longer she can continue.

Gosh.

- Here.
- Oh.

I'm sorry. You've been waiting long?

Since it's my very first

it took me longer as
I was paying more attention.

I don't know if I drew it well.

She wouldn't listen to me
about giving money.

I've never met such a tough girl.

- It's a girl?
- Yes.

You can always use this fist,
no matter what.

What are you doing here
next to a corpse?

It's been seven years since
we last saw each other.

- Wow.
- This is exactly the same.

Da Hae, why are you
living in a place like this?

Come with me.

You should live with your father.

Da Hae.

Wow.

Thank you for working on this.

No need to thank us.

Now that I look at it,
I can't control myself.

- Taek Bae, go get me red bean sorbet.
- Sure.

If this gets published

it will make so many people mad like you.

While I was working on it

I was so furious about the storyline.

Right?

Will this become popular?

Of course, it will.

For her ambition, she abandons
her husband and daughter...

The type of woman who does evil
without feeling any guilt.

People won't get enough of it.

By the way, the writer
who gave this storyline...

Who is he?

We don't even know him.

We got the offer through a contact.

I see.

Here, from that irritating story...

we can cool off with this.

Thank you.

Ma'am, the writer is here.

It's an honor to meet you.

I'm Choi Hae Ran who will be
working on your autobiography.

Good to have you here
and nice to meet you.

- Please have a seat here.
- Yes.

I've never thought about
writing my autobiography.

Will people be interested
in knowing about me?

Of course.

People are talking about
you everywhere now.

Not only the clothes you wear...

but also even a passing
comment you make...

People are heating up
about it on the internet.

I'm embarrassed for some reason.

Excuse me, can we have some tea here?

Yes, ma'am.

You had a very difficult youth.

How did you get the expenses
covered for your studies in the US?

At the University of Pennsylvania

I was known as a workaholic.

After class, I had to run
to my part time jobs.

When other students spent
their breaks traveling

I never stopped working.

I had to make money for the tuition.

I had no choice.

Man, by doing all that...

this guy supported the woman through
her college and her study abroad as well?

Geez.

This is just aggravating.

How is it doing on the internet?

It's doing more than great.

The number of viewers is on
the top every day...

as well as the rating among
the web comics.

With this response, we will
get to the top in no time.

Let's keep it up.

To commemorate your autobiography

the guests are waiting at the hall.

We are late.

Let's hurry as everybody
must be expecting us.

Even before your autobiography
is published

its first edition is already
reserved to be sold out.

Is it?

- Please donate all the profits.
- Will do.

And along with your
autobiography publication

there's a request from a TV station
to make an appearance on a live broadcast.

What should we do?

It's not a big enough deal to
appear on a live broadcast.

Plus, it might appear as if
I'm advertising the book.

So I don't feel comfortable.

Please politely decline the offer.

Yes, ma'am.

Isn't 'Angel' fun?

Yes, the episode today is the best.

A woman abandons a man who
supported her to study abroad.

She hits on a rich guy and
ends up marrying him.

Gee, that really works.

If she had a conscience,
how could she do that?

By the way, did you hear?

They say this web comic
is about the first lady.

The first lady, Joo Da Hae?

No way!

Didn't you read her autobiography?

From the contents of the web comic

if you leave out killing her stepfather and
abandoning her boyfriend to hit on a rich guy

it's exactly the same as her autobiography.

Wow!

- There's our bus.
- Let's go.

By the way, ma'am...

What is it?

Lately there is a popular
web comic called 'Angel'.

There is a rumor going around
that the story is about you.

It's about me?

What's the story about?

A man supports a woman fully even by
covering up the fact she killed her stepfather.

It's a story about the woman
who betrays that man.

People say it's similar to your autobiography.

Only the setting is similar.

The storyline is very different.

The rumor will die down soon.

That web comic...

do you know who the writer is?

No one knows who.

He goes by his pen name,
so no one knows his real name.

Even the editor of that web
comic hasn't met the writer.

Ma'am, Cha Jae Woong is here for you.

Is this the place you've finally
arrived after all your sins?

Just so you can live here?

You should watch what you
say according to where you are.

You can't possibly expect me to
treat you like the first lady, can you?

I'll make it short.

I hear that you're doing
something childish these days.

What was it? Angel?

You're talking about the most
popular web comic, aren't you?

It's called 'Angel'.

Do you read something like that too?

It's so low and childish.

Why do such a thing?

You shouldn't be asking me that question.

Are you saying that you don't
know anything about it?

You're the one who wrote it.

Because you wanted to
know who the writer is

you asked for me here?

Stop publishing the
web comic immediately.

How would I do that when
I'm not the one who's writing it?

You have the wrong person.

If you don't stop immediately

people around you will suffer.

It's not something I can stop.

Do not ask for forgiveness
after everything hits you hard.

Stop it right now.

Hi, it's me.

Upload the next episode of
the web comic now.

What is this?

Is this about you?

No, it isn't.

Like this web comic

did you kill a man?

Didn't I just say it isn't about me?

When you are the president of a country

without proper grounds,
but with only the circumstances

are you accusing me, the first lady now?

By any chance

if this becomes a problem

I will not let it go.

Ma'am.

What is this about?

We are from the special unit at IRS.

[Search warrant]

We will take all the documents now.

- Secretary Moon.
- Yes, ma'am.

Call the Blue House to set up
a meeting with the first lady.

Yes, ma'am.

Are you Baek Chang Hak?

That's right.

Who are you?

We are arresting you for
violating the inheritance tax law.

Who is it?

Who did you get the order from?

- Let's go.
- Let go of me.

Who is it?

Who pulled off this dirty trick?

Let go of me.

I said let go.

My father has been arrested?

Where is he now?

Alright.

Ma'am, we heard back from the Blue House.

You can come in for a meeting.

- Get the car ready.
- Yes, ma'am.

Ma'am, Baek Do Kyung is here to see you.

What made you ask to see me?

Please have a seat.

If you wanted to see me,
you should say something.

Investigation for taxable
income is inevitable, but...

release my father.

He's not in good shape.

Even if I am the first lady

I don't do such things.

What can I do to have my father released?

Your sincere apology...

I think that should be enough.

What should I apologize for?

Everything.

From the beginning until now... everything.

About what has happened until now

I believe I'm sorry.

I apologize.

Do it sincerely.

For me to feel your sincerity.

You have to apologize like that.

When I was apologizing to you

do you not remember how I did it?

This meeting is only for 15 minutes.

This is macaroon that the Italian minister
sent me for my wedding present.

I wonder if they are to your taste.

Thank you for serving such a
rare present to me.

People often mistake these
macaroons for a French snack.

No, this is Italian.

It's tasty, good, and sells well.

That's why the imitation started
to be made everywhere.

So it appeared to people that
it was originated there.

These days, there is a web comic called
'Angel' that is very popular, yes?

There is a rumor that the
comic is about me.

A story that has nothing to do with me...

I'm afraid it could be
distorted as the true story.

I won't let that happen.

Today customers at our restaurant
were talking about the comic 'Angel'.

They were criticizing that bitch, Da Hae.

I felt like a load had been taken off my chest.

She well deserves it!

Joo Da Hae, tough luck!

She must have seen it, right?

When she thinks about all
the bad things she's done

- I wonder how it makes her feel.
- That's what I'm saying.

I want to see her looking at it.

There is already a rumor going
around that 'Angel' is about Joo Da Hae.

Joo Da Hae is finished now.

Someone's hurt.

Hurry, please.

He's dying!

Please calm down.
We will confirm your location first.

Here! Here!

That's it.

On the day of Do Hoon's accident

When I called 911

even before they confirmed my location

the ambulance arrived at the scene.

How did they know?

Somebody else must have
called 911 before me.

Who would that be?

At the scene, there were me,
Do Hoon, and Joo Da Hae only.

Then would Joo Da Hae have called 911?

I'm positive it was Joo Da Hae.

When we check the report
history of 911

if we can confirm that it was
Joo Da Hae who called first

we might be able to get her.

That's right.

I will check the report history of 911.

There has been an accident.

A car exploded and injured a man.

Mr. Minister of Justice, this is Joo Da Hae.

I have a favor to ask you.

Mr. Chief Commissioner.

I'm sorry to have you come all the
way here in your busy schedule.

What is it about?

On the day of my brother
Do Hoon's accident

Could you check the report history
of 911 voice files, please?

It's very important to know
who the first caller was.

Yes, I understand.

I will call you right back.

Look at this.

Because of the threat from the Blue House

we can't upload the comics anymore.

The site itself has been banned to visit.

Calm down. It's okay.

I already have another site ready.

You can upload them on that site.

Can I?

That's a relief.

Alright.

Hi Chief Commissioner.

Well...

The 911 report history has been deleted.

I'm sorry.

What did you say?

On the day of Baek Do Hoon's accident

that specific time slot is missing.

It looks as if somebody
intentionally deleted the record.

Did you read the web comic 'Angel'?

Yes, it was so much fun. The best!

Isn't it? By the way, it may
be really about the first lady.

Really?

About the car explosion involving
Baek Do Hoon of Baek Hak Group

the report history of 911 files
have been deleted.

Really? It must have been done by
the Blue House then.

It's correct that it's about the first lady.

The first lady was surprised to see the
comic and then she had the 911 file deleted...

to get rid of the evidence.

We will confirm it once again.

With the case report

after investigating with all
the evidence and testimonies

on the day of Baek Do Hoon's accident

the case of the missing 911
report history voice file

has been confirmed as a
simple computer error.

That's all.

Excuse me.

Wasn't it deleted intentionally
by the Blue House?

No, it's not true.

Are any other 911 voice files deleted?

No.

Could you explain that in
more details please?

Did you not find the files yet?

Are you not going to do a reinvestigation?

The rumor involving the Blue House

has been confirmed that it has no grounds.

That's all.

At the prosecution's office, the missing 911
file and the involvement of the Blue House.

They announced the result
of their investigation.

People don't seem to buy it.

When they're not clearing the
suspicion, but busy covering it up

the public opinion won't let it go.

What do you think will happen?

It will depend on how much
the public opinion will heat up.

If the public opinion dies down, it will pass.

If the public opinion gets even more heated

it will have to go to an
independent counselor.

For that to happen

the public opinion should be
more heated than now.

That's right.

Involving an independent
counselor is up to the public opinion.

We have to move the public opinion more.

What? What did you say?

It's nothing.

After the announcement
of the investigation

the public opinion has gotten worse?

That's right, ma'am.

How did they do the investigation?

How can we move the public
opinion to work for us?

Last time, you mentioned a live
broadcast about my autobiography.

Yes, ma'am.

Schedule it for me.

I will have to personally
tell the truth to people.

You want to make an
appearance on a live broadcast?

I have to move the public
opinion to work for us.

Contact the TV personnel for the show.

The practice is over now.

Camera, start!

As we announced yesterday

today on our live program
'We Meet People'

we have such an important person
visiting our show.

The number one person who is most
respected by female college students.

The number one person voted as
someone to work with by CEOs.

You know who she is, right?

Please give the first lady, Joo Da Hae,
a warm welcome to our show.

How do you do?

Nice to meet you.

I've really wanted to meet you.

Thank you.

Recently your autobiography
has been quite popular.

I'm grateful that many
people are interested in it.

I was very impressed while reading it.

Your childhood that you
spent at an orphanage...

you losing your mother

and even the fact that you
had to give up going to college.

Until you decided to open up
about everything honestly

I think you might have
needed some courage to do so.

It wasn't an easy story to share, but...

every time I meet someone who
was encouraged after reading the book

I realize that I did the right thing.

Starting with this autobiography

for those who work hard

I got to make a decision to try even harder.

By the way

we recently heard an interesting story.

It's a very popular web comic now.

It's a comic called 'Angel'.

Have you perhaps read this yet, ma'am?

Yes, I've also been enjoying it these days.

The main character in this web
comic also became the first lady.

That could be why

there has been a rumor going
around that the story is about you.

I know that.

But it has absolutely nothing to do with me.

The writer has a very good imagination.

I'm also very curious how
the story is going to unfold.

I'm curious too.

On our show

with the writer of the web comic
'Angel' who has been hiding his identity...

we were able to have him
agree to a phone interview today.

The writer of web comic 'Angel'
says he's a huge fan of yours too.

Could you personally answer
the phone please?

Hello?

Hello.

Ma'am Joo Da Hae.

It's an honor to speak to you on the phone.

Since this is a live broadcast,
please don't hesitate.

You can ask him about
the next episode, or...

how the story is going to end.

You can shoot any questions.

Okay.

Actually no.

Then should I ask him
questions instead of the first lady?

Is this comic really about
the first lady, Joo Da Hae?

Well, there are a lot of similarities.

Actually I'm a bit confused
about the reaction.

The first lady here on our show today...

is very curious about how
the story will unfold.

How the story is going to unfold...

could you share a little bit with us today?

First Lady Joo Da Hae,
what kind of story do you want?

I will write the story the way you want.

Wow, are you serious?

Actually the next episode is already out.

Next episode...

is scheduled to be uploaded tomorrow.

You can look forward to it.

Thank you.

Thank you for the phone interview.

Thank you for your time today.

Thank you.

Thank you for your work.

- Hey.
- What?

- Is Episode 22 of the web comic up yet?
- That's right.

Not yet.

I'm dying to read it.

Ah, Episode 22 is up.

Let's read it together.

What happens to the first lady?

Oh my, is the next story about
the first lady up?

What happens?

An independent counselor is
searching the Blue House?

Ha Ryu, dream on.

Did you forget the couple's
luncheon meeting with the ministers?

Shouldn't we go together?

I will be right out.

Please wait for me outside.

Thank you all for coming.

Please hear what
Attorney Cha wants to say.

Baek Hak members.

Minister Kim.

Congressman Yoo.

Secretary General Lee.

Leader of the House Song.

Congressmen Yang and Cho.

You've all received financial help from
President Baek Chang Hak.

But in this are your weak points as well.

As of now, I'm deleting
all the information here.

We are going to dissolve Baek Hak Members.

We no longer want to form
a private interest group.

But we have a favor to ask you.

It's President Baek's last request too.

Please issue an independent
counselor to investigate the first lady.

An independent counselor?

There is a public opinion rising to have an
independent counselor

investigate the first lady everywhere.

With your influence

to issue an independent
counselor by the congress

please make an effort.

Investigate the first lady!

Investigate!

Issue an independent counselor!

Reveal the 911 voice file!

The public opinion is very bad now.

My approval rating is at the bottom now.

Because of the suspicion on the first lady

you, the president will go down with her?

What can I do to overcome this crisis?

You are not going to let an independent
counselor in at the people's request, are you?

Actually, I asked you here to do me a favor.

Favor?

Could you be the independent counselor?

You want me to be the counselor?

I'm asking you.

If I become the independent counselor

it will be a big blow to the first lady.

Will that be okay?

You are the one who is important to me.

If you survive

we both survive.

I already discussed it with
the leaders of the other parties.

The congress will ask you for the position.

All I need to do is appoint you.

Sir, congratulations on becoming
appointed as the independent counselor.

It's nothing to congratulate.

It will only drive me crazy.

Not many can make it to
be the independent counselor.

You really are great.

You might as well do it well.

So you can become a hero of the public.

What hero of the public?

Reports on Joo Da Hae?

I thought you might need them.

I once was a consulting
lawyer at Baek Hak Foundation.

It's the report when the
first lady was at Baek Hak.

Oh, really?

If you need more information, let me know.

I will do my best to help you out.

Alright. I can use your help after all.

Thanks.

I have an appointment.

I should get going now.

- How about you become my aide?
- Pardon?

I want you to take on a position as my aide.

You want me to be your aide?

I'll think about it.

Do that. See you.

Subtitles by DramaFever