Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,070 --> 00:00:04,664
Captioning provided by:
Mtv networks
2
00:00:07,214 --> 00:00:09,763
[gasps]
3
00:00:12,939 --> 00:00:15,739
[sighs]: finally, I'm back.
4
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
Uh-oh.
5
00:00:18,163 --> 00:00:20,044
Whoa, that's one scary ghost.
6
00:00:20,128 --> 00:00:21,549
I gotta get to danny, fast.
7
00:00:23,638 --> 00:00:25,979
Or slow... Slow's good.
8
00:00:26,062 --> 00:00:28,528
Or slower, even slower's better.
9
00:00:28,611 --> 00:00:30,451
[sighs]: oh.
10
00:00:32,290 --> 00:00:33,543
Ah!
11
00:00:33,626 --> 00:00:35,299
I just hope danny can help me.
12
00:00:35,382 --> 00:00:37,221
Ohh...
13
00:00:37,305 --> 00:00:38,475
[cat meows]
14
00:00:38,558 --> 00:00:39,937
I can't let him find me.
15
00:00:42,780 --> 00:00:46,415
Ok, pull yourself
Together, danielle.
16
00:00:46,499 --> 00:00:49,842
Vlad is all the way in colorado.
17
00:00:49,926 --> 00:00:50,971
There's no way he can
Know you're here.
18
00:01:00,876 --> 00:01:02,799
[purrs...]
19
00:01:00,876 --> 00:01:02,799
Well, well, well...
20
00:01:02,882 --> 00:01:05,097
The return of
The prodigal daughter.
21
00:01:05,180 --> 00:01:06,518
She's looked better
22
00:01:06,601 --> 00:01:08,357
And yet, she survived.
23
00:01:08,441 --> 00:01:10,028
The question is, why?
24
00:01:10,112 --> 00:01:10,656
[meows]
25
00:01:10,739 --> 00:01:12,662
Oh, yes, I agree, maddie.
26
00:01:12,745 --> 00:01:15,838
It's time for a little research.
27
00:01:15,921 --> 00:01:17,050
But she's hardly going to come
Running home to daddy.
28
00:01:20,059 --> 00:01:20,853
[meows]
29
00:01:23,445 --> 00:01:26,829
Oh, maddie,
You are so brilliant.
30
00:01:26,914 --> 00:01:28,961
Yes, let's call on
Daddy's little helper.
31
00:01:39,326 --> 00:01:40,454
Well, that certainly was fast.
32
00:01:40,538 --> 00:01:43,338
My, don't you look fancy.
33
00:01:43,421 --> 00:01:44,842
Got a few upgrades.
34
00:01:44,926 --> 00:01:46,264
Well, perhaps
You'd be willing
35
00:01:46,347 --> 00:01:48,938
To upgrade your life, as well.
36
00:01:49,021 --> 00:01:52,658
Wouldn't you like
To finally move out of
That rundown apartment?
37
00:01:52,741 --> 00:01:53,703
Um-hm.
38
00:01:53,786 --> 00:01:56,335
What do you need, mr. Masters?
39
00:01:56,420 --> 00:01:58,634
A little bounty hunting.
40
00:01:58,718 --> 00:02:00,640
Hunting down ghost scum
Is what I'm all about.
41
00:02:00,724 --> 00:02:01,810
The target?
42
00:02:01,894 --> 00:02:03,482
Dani phantom.
43
00:02:03,566 --> 00:02:05,655
Danny phantom?
44
00:02:05,739 --> 00:02:08,832
That guy's been an intangible
Pain in my butt for a long time.
45
00:02:08,915 --> 00:02:10,838
Oh, no, sorry, my dear.
46
00:02:10,922 --> 00:02:14,808
Not "Danny" phantom...
Dani phantom, with an "I".
47
00:02:14,892 --> 00:02:16,396
A girl ghost.
48
00:02:16,480 --> 00:02:18,069
You're kidding.
49
00:02:18,152 --> 00:02:20,367
There's a girl
Called dani phantom?
50
00:02:20,450 --> 00:02:22,958
[chuckles]: these ghosts
Gotta come up with more
Original names.
51
00:02:23,042 --> 00:02:25,633
Yes, well, this dani phantom
52
00:02:25,716 --> 00:02:28,767
Is an incredibly evil,
Dangerous ghost
Out to destroy me.
53
00:02:28,850 --> 00:02:30,690
What's she got against you?
54
00:02:30,773 --> 00:02:33,322
Word must be out that
I am hunting down ghosts.
55
00:02:33,407 --> 00:02:35,746
Once she brings me down,
Who knows what kind of terror
56
00:02:35,831 --> 00:02:38,923
She'll unleash on our fair city.
57
00:02:39,006 --> 00:02:41,597
There is no way
I'm letting that ghost girl
Get you, mr. Masters.
58
00:02:41,681 --> 00:02:43,102
She is as good as caught.
59
00:02:43,186 --> 00:02:44,356
[electronic beeping...]
60
00:02:48,201 --> 00:02:50,499
I knew I could
Count on you, valerie.
61
00:02:50,584 --> 00:02:53,926
And I'm glad I can count
On that new apartment.
62
00:02:55,724 --> 00:02:59,444
It will be so nice
To get my little girl back.
63
00:02:59,527 --> 00:03:00,489
[maniacal laughter]
64
00:03:00,572 --> 00:03:02,327
[meows]
65
00:03:02,411 --> 00:03:05,670
Oh, relax, maddie,
You're still my favorite.
66
00:03:06,925 --> 00:03:09,516
[♪...]
67
00:03:09,599 --> 00:03:10,978
Man whispers: ♪ he's a phantom ♪
68
00:03:11,062 --> 00:03:12,691
[♪...]
69
00:03:12,776 --> 00:03:14,990
♪ danny phantom... [echo] ♪
70
00:03:15,074 --> 00:03:16,746
♪ yo, danny phantom,
He was just 14 ♪
71
00:03:16,830 --> 00:03:18,877
♪ when his parents built
A very strange machine ♪
72
00:03:18,961 --> 00:03:21,134
♪ it was designed
To view a world unseen ♪
73
00:03:21,218 --> 00:03:23,182
♪ he's gonna catch 'em all
'cause he's danny phantom ♪
74
00:03:23,266 --> 00:03:25,021
♪ when it didn't quite work,
His folks, they just quit ♪
75
00:03:25,105 --> 00:03:26,986
♪ but then danny took a look
Inside of it ♪
76
00:03:27,069 --> 00:03:28,281
♪ there was a great big flash,
Everything just changed ♪
77
00:03:28,364 --> 00:03:30,454
♪ his molecules
Got all rearranged ♪
78
00:03:30,538 --> 00:03:31,416
♪ phantom... [echo] ♪
79
00:03:31,499 --> 00:03:34,090
♪ when he first woke up,
He realized ♪
80
00:03:34,173 --> 00:03:36,096
♪ he had snow-white hair
And glowing green eyes ♪
81
00:03:36,179 --> 00:03:37,935
♪ he could walk through walls,
Disappear and fly ♪
82
00:03:38,019 --> 00:03:39,941
♪ he was much more unique
Than the other guys ♪
83
00:03:40,025 --> 00:03:41,989
♪ and it was then that he knew
What he had to do ♪
84
00:03:42,072 --> 00:03:43,745
♪ he had to stop all the ghosts
That were coming through ♪
85
00:03:43,828 --> 00:03:45,709
♪ he's here to fight
For me and you ♪
86
00:03:45,792 --> 00:03:47,631
♪ he's gonna catch 'em all
'cause he's danny phantom ♪
87
00:03:47,715 --> 00:03:49,679
♪ gonna catch 'em all
'cause he's danny phantom ♪
88
00:03:49,763 --> 00:03:51,559
♪ gonna catch 'em all
'cause he's... Danny phantom. ♪
89
00:03:53,065 --> 00:03:56,992
♪ he's a phantom...[echo] ♪
90
00:03:57,077 --> 00:03:59,876
♪ danny phantom...[echo] ♪
91
00:04:11,244 --> 00:04:13,208
[snoring]
92
00:04:13,292 --> 00:04:15,674
Daddy, when I catch
This ghost girl
93
00:04:15,758 --> 00:04:18,266
I promise to finally move us out
Of this crummy place.
94
00:04:18,349 --> 00:04:18,934
[beeping]
95
00:04:19,018 --> 00:04:20,815
[radar blip]
96
00:04:20,898 --> 00:04:21,525
Hmm... Got ya.
97
00:04:31,263 --> 00:04:33,645
If I want to reach danny,
I gotta keep up my strength.
98
00:04:36,906 --> 00:04:37,992
[blip]
99
00:04:38,076 --> 00:04:40,500
What's going on?
100
00:04:40,583 --> 00:04:42,672
The coordinates
Brought me right here.
101
00:04:42,756 --> 00:04:43,300
But that fruit guy's
Not a ghost.
102
00:04:43,383 --> 00:04:45,640
And neither is that kid.
103
00:04:45,724 --> 00:04:47,186
[electronic beeping]
104
00:04:47,270 --> 00:04:47,688
What is up with this thing?
105
00:04:51,826 --> 00:04:53,122
I hate to do this, but...
106
00:04:55,086 --> 00:04:57,007
All right...
107
00:04:57,092 --> 00:04:57,802
Let me see your hands.
108
00:05:00,769 --> 00:05:01,187
Ah!
109
00:05:01,271 --> 00:05:03,862
[shocked grunting]
110
00:05:09,546 --> 00:05:12,220
Man, she's good.
111
00:05:12,305 --> 00:05:13,766
I didn't even
See her pocket those.
112
00:05:13,851 --> 00:05:14,561
Poor kid.
113
00:05:14,644 --> 00:05:17,110
I know where she's coming from.
114
00:05:17,194 --> 00:05:18,071
[sensors beeping]
115
00:05:18,155 --> 00:05:20,245
Ooh.
116
00:05:23,213 --> 00:05:24,591
Huh?
117
00:05:24,675 --> 00:05:25,260
That ghost must be around here.
118
00:05:25,344 --> 00:05:27,935
Don't worry, kid.
119
00:05:28,018 --> 00:05:29,857
I'm not gonna let some
Little ghost freak get you.
120
00:05:29,941 --> 00:05:30,442
Hold on.
121
00:05:30,526 --> 00:05:31,696
[danielle grunting]
122
00:05:41,100 --> 00:05:43,524
[floor creaks]
123
00:05:48,121 --> 00:05:49,333
Listen, kid...
124
00:05:49,417 --> 00:05:51,882
I know you're in here
125
00:05:51,966 --> 00:05:53,595
And I know something
Evil is hunting you.
126
00:05:55,268 --> 00:05:57,316
Yeah, no kidding.
127
00:05:57,399 --> 00:06:00,617
But I can protect you if you'll
Just trust me and come out.
128
00:06:00,701 --> 00:06:02,540
[creaks]
129
00:06:02,623 --> 00:06:04,295
[rumbling]
130
00:06:04,378 --> 00:06:04,796
Whoa...
131
00:06:12,027 --> 00:06:13,448
[crash]
132
00:06:13,531 --> 00:06:16,164
Both: ahh...
133
00:06:16,247 --> 00:06:17,710
[gasps]: ah, huh?
134
00:06:19,591 --> 00:06:22,851
You're...You're a girl
And a ghost?
135
00:06:22,935 --> 00:06:24,481
And you're welcome.
136
00:06:24,564 --> 00:06:26,195
The ghost girl.
137
00:06:26,278 --> 00:06:27,950
Yeah, but you can
Just call me dani.
138
00:06:28,033 --> 00:06:31,670
Oh, I will.
139
00:06:31,670 --> 00:06:33,383
[gasps]: ah!
140
00:06:34,887 --> 00:06:35,807
Dani phantom.
141
00:06:40,572 --> 00:06:42,996
Dad, I've really gotta go.
142
00:06:43,079 --> 00:06:45,378
Sam and tucker have
Been waiting for me for
Over an half hour to patrol...
143
00:06:45,462 --> 00:06:48,261
Uh... Patroclus.
144
00:06:48,345 --> 00:06:49,933
To do our report on patroclus.
145
00:06:50,017 --> 00:06:50,769
A greek warrior friend
Of achilles.
146
00:06:50,853 --> 00:06:53,151
Your math homework
Can wait, boy.
147
00:06:53,235 --> 00:06:54,530
Check out my newest invention.
148
00:06:54,614 --> 00:06:57,038
I call it: "Ecto-dejecto".
149
00:06:57,121 --> 00:06:59,504
With one little shot
Of this no-go juice
150
00:06:59,588 --> 00:07:01,677
Ghostly power shrivels up
Like a raisin in the sun.
151
00:07:01,761 --> 00:07:04,728
[bubbles gurgling/muttering]
152
00:07:04,811 --> 00:07:06,943
Take this little spooky stinker.
153
00:07:07,027 --> 00:07:07,737
Yeah, he's tiny.
154
00:07:07,820 --> 00:07:10,411
But terror comes in all sizes.
155
00:07:10,496 --> 00:07:14,800
Just hit it with some
Ecto-dejecto and watch it
Go from tiny to gone.
156
00:07:14,884 --> 00:07:16,304
Sayonara, spectral scum!
157
00:07:21,696 --> 00:07:23,702
Great... Are we shrinking?
158
00:07:23,786 --> 00:07:24,831
Oh, no...
No, stop.
159
00:07:24,914 --> 00:07:25,374
[glass breaks]
160
00:07:25,457 --> 00:07:27,338
Shields up.
161
00:07:27,422 --> 00:07:29,219
[roars]
162
00:07:29,303 --> 00:07:30,765
Maddie, quick,
The wraith wrangler.
163
00:07:30,849 --> 00:07:31,057
On it.
164
00:07:34,318 --> 00:07:34,986
Danny, containment.
165
00:07:39,291 --> 00:07:40,670
[growling]
166
00:07:40,754 --> 00:07:43,512
I just don't know
Why I can't seem to get
The kinks out of this one.
167
00:07:43,596 --> 00:07:46,355
[all growling]
168
00:07:46,438 --> 00:07:49,279
Uh... Any objections to me
Getting far, far away from here?
169
00:07:49,364 --> 00:07:50,325
Good idea, danny.
170
00:07:50,408 --> 00:07:53,376
Best you avoid any
Unnecessary contamination.
171
00:07:53,459 --> 00:07:54,504
Or embarrassment.
172
00:07:54,587 --> 00:07:56,175
Thanks.
173
00:07:56,259 --> 00:07:57,304
Maybe I just need
A bigger needle.
174
00:08:01,901 --> 00:08:04,868
Uh... Uh, let me go.
175
00:08:04,952 --> 00:08:07,167
Not on your afterlife,
Ghost girl.
176
00:08:07,251 --> 00:08:08,547
Uhh...
177
00:08:09,800 --> 00:08:12,307
That's what I'm afraid of.
178
00:08:12,391 --> 00:08:13,938
What are you going
To do with me?
179
00:08:14,021 --> 00:08:16,779
Me?
I'm not doin' anything with you.
180
00:08:16,864 --> 00:08:19,998
I've got you all bundled up
For delivery to vlad masters.
181
00:08:20,081 --> 00:08:21,879
You're working for vlad?
182
00:08:21,962 --> 00:08:23,341
He'll destroy me.
183
00:08:23,425 --> 00:08:24,595
Ha, that's a good one.
184
00:08:24,678 --> 00:08:26,810
He told me the only reason
You came out of the ghost zone
185
00:08:26,894 --> 00:08:28,440
Was to destroy him.
186
00:08:28,523 --> 00:08:30,571
What?
187
00:08:30,655 --> 00:08:32,368
No, he's lying.
188
00:08:32,452 --> 00:08:34,667
Vlad masters is a good man.
189
00:08:34,751 --> 00:08:36,339
He has never lied to me.
190
00:08:36,422 --> 00:08:38,010
Are you crazy?
191
00:08:38,094 --> 00:08:39,766
Look at me.
192
00:08:39,849 --> 00:08:41,270
Do I look like I could
Destroy anything?
193
00:08:43,276 --> 00:08:44,112
Vlad is evil.
194
00:08:44,196 --> 00:08:47,038
And even though I knew
He was hunting me
195
00:08:47,121 --> 00:08:49,671
I chanced coming here because
I'm dissolving into nothing.
196
00:08:49,754 --> 00:08:50,715
Only one person can help me...
197
00:08:50,799 --> 00:08:52,596
Danny phantom.
198
00:08:54,979 --> 00:08:56,692
You know the ghost boy?
199
00:08:56,776 --> 00:08:58,364
Yes, do you?
200
00:08:58,447 --> 00:08:59,743
Of course.
201
00:08:59,827 --> 00:09:01,415
Everybody in amity park
202
00:09:01,498 --> 00:09:03,337
Knows of the amazing
Ghost hero, danny phantom.
203
00:09:03,421 --> 00:09:07,015
But I've never had
The honor of meeting him.
204
00:09:07,099 --> 00:09:08,645
I'll introduce you.
205
00:09:08,729 --> 00:09:10,108
Just set me free
So I can see him.
206
00:09:10,191 --> 00:09:11,821
Oh, I'll let you see him...
207
00:09:11,905 --> 00:09:12,448
For the last time.
208
00:09:18,049 --> 00:09:18,508
[horn honks]
209
00:09:21,894 --> 00:09:24,610
A report on patroclus?
210
00:09:24,693 --> 00:09:24,986
I'm impressed.
211
00:09:25,070 --> 00:09:27,745
Thanks.
212
00:09:27,828 --> 00:09:29,500
I guess I really do absorb some
Things while sleeping in class.
213
00:09:29,583 --> 00:09:31,088
Well, guys,
I hate to say it
214
00:09:31,171 --> 00:09:33,262
Or maybe I'm glad to say it
215
00:09:33,345 --> 00:09:35,142
But tonight's
Ghost-hunting scene
Is pretty much dulls-ville.
216
00:09:36,897 --> 00:09:37,482
[tires screech]
217
00:09:40,074 --> 00:09:44,211
Unless, of course, you count
The sudden appearance of danny's
Long, lost ghost cousin.
218
00:09:44,294 --> 00:09:46,259
What?
My cousin? [gasps]
219
00:09:46,342 --> 00:09:47,722
Whoa...
220
00:09:47,805 --> 00:09:49,477
Both: whoa...
221
00:09:49,561 --> 00:09:50,898
[groans]
222
00:09:50,982 --> 00:09:52,152
[groans]
223
00:09:50,982 --> 00:09:52,152
Danny?
224
00:09:52,235 --> 00:09:53,907
Sam: danny?
225
00:09:53,991 --> 00:09:55,412
That was your cousin, right?
226
00:09:55,495 --> 00:09:56,749
I've got this one, guys.
227
00:09:56,833 --> 00:09:58,797
Did we just get blown off?
228
00:09:58,881 --> 00:10:00,552
Pretty massively.
229
00:10:00,635 --> 00:10:01,806
Wanna pig out at nasty burger
And put it on danny's tab?
230
00:10:01,890 --> 00:10:03,771
Absolutely.
231
00:10:05,358 --> 00:10:07,616
Danielle, are you ok?
232
00:10:09,830 --> 00:10:10,332
You look awful.
233
00:10:10,415 --> 00:10:12,923
What happened to you?
234
00:10:13,006 --> 00:10:15,473
Last time I saw you, you flew
Off kind of dramatically.
235
00:10:15,556 --> 00:10:17,729
You know how hard it is
To fly off dramatically?
236
00:10:17,813 --> 00:10:19,860
Ohh...
237
00:10:19,945 --> 00:10:23,497
That, plus our last battle with
Vlad left me really wiped out.
238
00:10:23,580 --> 00:10:25,795
As much as I've tried to
Save my strength since then
239
00:10:25,879 --> 00:10:27,007
I keep getting weaker.
240
00:10:27,091 --> 00:10:30,351
I needed your help to see
If you could make me stay whole.
241
00:10:30,434 --> 00:10:32,733
But as soon as I got into town,
Vlad came after me.
242
00:10:32,817 --> 00:10:34,530
He's not gonna
Touch you, dani.
243
00:10:34,613 --> 00:10:35,784
Come on, I'll protect you.
244
00:10:40,173 --> 00:10:41,134
[gasps]
245
00:10:43,098 --> 00:10:45,480
I knew you'd
Take the bait, phantom.
246
00:10:45,564 --> 00:10:47,570
Bait?
Was this a trap?
247
00:10:47,653 --> 00:10:50,244
No, no,
I would never do that.
248
00:10:50,328 --> 00:10:53,086
She saw me go ghost and she was
Gonna turn me over to vlad
249
00:10:53,170 --> 00:10:54,466
Until I told her I knew you.
250
00:10:54,549 --> 00:10:55,929
Valerie: it's true, danny.
251
00:10:56,012 --> 00:10:57,350
The little ecto brat had no idea
252
00:10:57,433 --> 00:10:59,063
I was using her to get to you.
253
00:10:59,146 --> 00:11:01,780
You what?
254
00:11:01,863 --> 00:11:03,284
And she actually believed
That I wanted the honor
255
00:11:03,368 --> 00:11:06,418
Of meeting danny phantom
256
00:11:06,502 --> 00:11:10,347
When I really I just wanted
The honor of destroying you.
257
00:11:10,430 --> 00:11:11,433
[screams]
258
00:11:14,569 --> 00:11:16,031
You...You tricked me.
259
00:11:16,115 --> 00:11:18,246
[taser buzzes]
260
00:11:18,329 --> 00:11:19,332
[gasps]
261
00:11:19,416 --> 00:11:20,753
[dani screams]
262
00:11:22,383 --> 00:11:24,264
[laughing]
263
00:11:24,347 --> 00:11:26,270
Now that's two danny phantoms
For the price of one.
264
00:11:30,616 --> 00:11:32,874
Wha? Eh? Huh?
265
00:11:34,462 --> 00:11:36,175
[grunting]
266
00:11:36,259 --> 00:11:38,725
[sighs]
267
00:11:38,808 --> 00:11:40,647
Valerie: I finally got you
Where I want you.
268
00:11:40,731 --> 00:11:43,447
But now I want answers, phantom.
269
00:11:43,530 --> 00:11:45,286
You're not getting anything
270
00:11:45,370 --> 00:11:47,084
Until you tell me
What you did with dani.
271
00:11:47,167 --> 00:11:49,298
Oh, she's getting
What's coming to her.
272
00:11:49,382 --> 00:11:51,931
Just tell me you didn't
Hand her over to vlad.
273
00:11:52,015 --> 00:11:54,439
Well, that would be
A lie now, wouldn't it?
274
00:11:54,523 --> 00:11:56,821
You didn't seem to have
Any trouble lying to dani.
275
00:11:56,905 --> 00:11:58,701
Listen, I know that
We've had our issues
276
00:11:58,785 --> 00:12:01,126
And clearly you're not
Big on forgiveness.
277
00:12:01,209 --> 00:12:04,009
But dani doesn't have anything
To do with you hating me.
278
00:12:04,093 --> 00:12:05,639
I don't hate you, danny.
279
00:12:05,723 --> 00:12:07,688
It's because of you
280
00:12:07,771 --> 00:12:09,944
That I'm the most powerful
Ghost hunter in amity park.
281
00:12:10,027 --> 00:12:11,198
Hey, what about the fentons?
282
00:12:11,282 --> 00:12:14,207
Are you kidding?
283
00:12:14,291 --> 00:12:17,133
They couldn't catch a ghost
If it was living
Under their own roof.
284
00:12:17,216 --> 00:12:18,344
True.
285
00:12:18,428 --> 00:12:20,225
But knowledge is power.
286
00:12:20,309 --> 00:12:21,771
And with your knowledge
287
00:12:21,855 --> 00:12:24,196
I'll have the power
To rid amity park
288
00:12:24,279 --> 00:12:25,450
Of its constant
Ghost invasion forever.
289
00:12:25,533 --> 00:12:27,372
So you want information?
290
00:12:27,456 --> 00:12:29,922
Everything you've got
291
00:12:30,005 --> 00:12:32,721
On the ghost portals,
The ghost zone...
292
00:12:32,805 --> 00:12:33,892
And what if I don't
Feel like talking?
293
00:12:33,975 --> 00:12:37,694
Then I'll need to find
Ways to persuade you.
294
00:12:37,779 --> 00:12:38,823
[buzzes]
295
00:12:38,907 --> 00:12:39,450
[gasps]
296
00:12:41,331 --> 00:12:44,298
[grunting]
297
00:12:44,382 --> 00:12:47,099
What is it with you
And examination tables?
298
00:12:47,182 --> 00:12:48,102
[grunting]
299
00:12:48,185 --> 00:12:49,272
Whoa.
300
00:12:49,355 --> 00:12:49,940
Vlad: now, now, my dear.
301
00:12:50,024 --> 00:12:52,699
If you continue to struggle
302
00:12:52,782 --> 00:12:55,123
There'll be nothing
Left of you to dissect.
303
00:12:55,206 --> 00:12:56,376
Don't touch me.
304
00:12:56,460 --> 00:12:58,299
Eww.
305
00:12:59,845 --> 00:13:02,060
Dani: uh, ah...
306
00:13:04,066 --> 00:13:05,654
Structural density?
307
00:13:05,738 --> 00:13:07,870
53 percent, dumpling.
308
00:13:07,953 --> 00:13:08,496
[sighs]
309
00:13:08,580 --> 00:13:11,798
85 percent, sweet-ums.
310
00:13:11,882 --> 00:13:14,849
Ooh, love the cologne
You're wearing.
311
00:13:14,932 --> 00:13:16,562
Vlad: ectoplasmic
Energy readings?
312
00:13:16,647 --> 00:13:18,694
Unstable, cupcake.
313
00:13:18,778 --> 00:13:21,369
Clearly she is only mildly more
Sound than the other clones.
314
00:13:21,452 --> 00:13:26,802
The question is: why did she
Last longer than the rest?
315
00:13:26,885 --> 00:13:29,727
Please tell me you've been
Working on something
To stabilize me.
316
00:13:29,811 --> 00:13:31,692
Oh no, my child.
317
00:13:31,775 --> 00:13:34,409
I've had far more important
Matters to tend to.
318
00:13:34,492 --> 00:13:36,999
My maddie upgrade, for instance.
319
00:13:37,083 --> 00:13:38,254
Right, dear?
320
00:13:38,337 --> 00:13:39,089
Whatever you say, vlad
321
00:13:39,172 --> 00:13:42,433
My brilliant and
Ingenious lamb chop.
322
00:13:42,516 --> 00:13:43,185
I love what you've done
With your fangs.
323
00:13:46,528 --> 00:13:50,290
Well, danielle,
It seems the only way I'll be
Able to make a perfect clone
324
00:13:50,373 --> 00:13:52,045
Is to melt you down
325
00:13:52,129 --> 00:13:53,257
And study
Your ectoplasmic remains.
326
00:13:55,848 --> 00:13:58,440
Valerie... You don't
Wanna do this.
327
00:13:58,523 --> 00:14:00,989
No, you don't want me
To do this.
328
00:14:01,072 --> 00:14:02,410
Well, yeah.
329
00:14:02,494 --> 00:14:03,371
[screams]
330
00:14:03,455 --> 00:14:04,750
Stop.
331
00:14:04,834 --> 00:14:06,339
I'll tell you about the portals.
332
00:14:06,422 --> 00:14:07,509
I'll give you a map
To the ghost zone.
333
00:14:07,592 --> 00:14:10,684
You can become the hero ghost
Hunter of amity park.
334
00:14:10,769 --> 00:14:12,440
But first,
You need to let me go
335
00:14:12,524 --> 00:14:14,279
And we need to save danielle.
336
00:14:14,363 --> 00:14:15,992
Why?
337
00:14:16,076 --> 00:14:17,539
'cause she's one of your kind-
A ghost?
338
00:14:17,623 --> 00:14:19,169
[screams]
339
00:14:19,253 --> 00:14:21,635
No, because she's one of yours.
340
00:14:21,718 --> 00:14:22,470
A human.
341
00:14:23,098 --> 00:14:25,479
She's not just a ghost.
342
00:14:25,564 --> 00:14:27,402
She's also a girl.
343
00:14:27,486 --> 00:14:29,868
But vlad said
The ghost part of her
344
00:14:29,952 --> 00:14:30,871
Was out to get him
and amity park.
345
00:14:30,955 --> 00:14:34,089
Valerie, you saw her.
346
00:14:34,172 --> 00:14:35,928
Did dani really look like
She could destroy anything?
347
00:14:36,012 --> 00:14:39,731
Funny, she asked the same thing.
348
00:14:39,815 --> 00:14:43,033
Look: the facts are, danielle's
Ghost half is unstable.
349
00:14:43,116 --> 00:14:45,164
Vlad is out to destroy her.
350
00:14:45,248 --> 00:14:47,338
And if he destroys
The ghost half
351
00:14:47,421 --> 00:14:50,598
The human half is destroyed
Along with it.
352
00:14:50,681 --> 00:14:52,812
No, that's not my problem.
353
00:14:52,896 --> 00:14:55,821
She is a ghost,
And I destroy ghosts.
354
00:14:55,905 --> 00:14:58,287
Fine, destroy ghosts.
355
00:14:58,371 --> 00:15:00,628
But can you really take part
In destroying a human?
356
00:15:08,192 --> 00:15:09,363
What makes you
Think the fentons
357
00:15:09,446 --> 00:15:12,037
Would have anything
To help dani?
358
00:15:12,121 --> 00:15:13,876
They are ghost hunters,
Not ghost helpers.
359
00:15:13,960 --> 00:15:17,763
Yes and no.
360
00:15:17,847 --> 00:15:21,107
My da... Uh...
Jack fenton
361
00:15:21,190 --> 00:15:22,235
Tends to be
A little bit of both.
362
00:15:24,743 --> 00:15:28,086
For the sake of all ghosts,
I keep my eye on these guys
363
00:15:28,170 --> 00:15:31,262
And have a pretty good idea
Of what they're up to.
364
00:15:31,345 --> 00:15:33,226
You don't think
It's a little dangerous
365
00:15:33,310 --> 00:15:35,232
Flying into the lab of
A family of ghost hunters?
366
00:15:35,316 --> 00:15:36,737
[jack grunting]
367
00:15:36,820 --> 00:15:37,615
[grunting]
368
00:15:37,698 --> 00:15:38,576
Danny: something tells me
We'll be ok.
369
00:15:57,258 --> 00:15:58,427
Hey, hey, hey...
370
00:15:58,512 --> 00:15:59,557
Am I good or what?
371
00:16:07,622 --> 00:16:10,172
Intruder alert, dearest heart.
372
00:16:10,255 --> 00:16:11,300
Dani: danny.
373
00:16:11,384 --> 00:16:12,052
Phantom... Ach.
374
00:16:12,136 --> 00:16:13,097
What a nuisance.
375
00:16:13,181 --> 00:16:16,064
And valerie?
376
00:16:16,148 --> 00:16:17,945
Well, this is
Inconvenient at best.
377
00:16:18,029 --> 00:16:19,868
Can't go letting her discover
The truth now, can we?
378
00:16:22,710 --> 00:16:25,677
Time to assume my role
In our little production.
379
00:16:29,522 --> 00:16:31,695
I'll go welcome our guests.
380
00:16:33,785 --> 00:16:34,621
And I'm sorry, dear
381
00:16:34,704 --> 00:16:37,965
But I can't have them
See you, either.
382
00:16:38,048 --> 00:16:40,347
See you tonight
For tea and cookies.
383
00:16:40,430 --> 00:16:43,188
Until then,
There's work to be done.
384
00:16:43,272 --> 00:16:46,992
Dani: danny, help!
385
00:16:47,075 --> 00:16:48,161
Dani?
386
00:16:48,246 --> 00:16:48,831
It came from in there.
387
00:16:50,795 --> 00:16:52,090
Ha, ha!
388
00:16:52,174 --> 00:16:52,843
I don't want to fight you, vlad.
389
00:16:52,926 --> 00:16:54,807
I just want to save danielle.
390
00:16:54,890 --> 00:16:56,353
Sorry, not on my watch.
391
00:16:56,437 --> 00:16:57,858
Ha!
392
00:16:57,941 --> 00:16:57,983
Ooh.
393
00:17:05,631 --> 00:17:07,429
[grunting]
394
00:17:12,611 --> 00:17:15,788
Feeling super in our new
Souped-up suit, are we?
395
00:17:19,382 --> 00:17:20,969
Actually, yeah.
396
00:17:24,104 --> 00:17:25,358
Ah!
397
00:17:25,441 --> 00:17:27,239
Not bad.
398
00:17:27,322 --> 00:17:28,450
But do you really think
You can trap me, girl?
399
00:17:28,534 --> 00:17:30,582
I think I just did.
400
00:17:32,672 --> 00:17:33,132
What the...
401
00:17:34,553 --> 00:17:37,310
Breaking up is hard to do
402
00:17:37,394 --> 00:17:39,944
Unless you have a button
That does this.
403
00:17:40,027 --> 00:17:41,407
Oh!
404
00:17:41,490 --> 00:17:43,078
[laughing]
405
00:17:43,162 --> 00:17:44,416
No!
406
00:17:44,499 --> 00:17:47,383
[screams]
407
00:17:47,467 --> 00:17:49,389
Dani: danny!
408
00:17:49,473 --> 00:17:51,102
Danielle.
409
00:17:51,186 --> 00:17:51,687
Oh, no... Valerie.
410
00:17:51,771 --> 00:17:53,526
Did she see me change?
411
00:17:53,610 --> 00:17:54,947
Dani: help.
412
00:17:55,031 --> 00:17:55,072
No time to worry about that now.
413
00:17:59,461 --> 00:18:00,339
Danny....
414
00:18:02,428 --> 00:18:03,849
Valerie?
415
00:18:03,933 --> 00:18:04,560
Why are you standing around?
416
00:18:04,644 --> 00:18:07,569
Vlad: help!
417
00:18:04,644 --> 00:18:07,569
[pounding]
418
00:18:07,653 --> 00:18:10,285
That horrible ghost
Trapped me and is going to
Destroy the girl.
419
00:18:10,369 --> 00:18:11,958
Vlad?
420
00:18:12,041 --> 00:18:13,629
Hello? Vlad's right
In front of you.
421
00:18:13,712 --> 00:18:16,429
Not him,
Vlad masters.
422
00:18:16,513 --> 00:18:17,724
This is his mansion.
423
00:18:21,444 --> 00:18:23,994
Ahh...
424
00:18:24,077 --> 00:18:26,125
As the sweet, caring,
Good-natured man that I am
425
00:18:26,209 --> 00:18:28,967
I beg you, don't let him do it.
426
00:18:29,050 --> 00:18:31,391
Ha, told you he was a good dude.
427
00:18:31,474 --> 00:18:33,188
Dani: help.
428
00:18:33,272 --> 00:18:34,985
Ohh...
429
00:18:35,069 --> 00:18:36,908
What are you doing to her?
430
00:18:36,992 --> 00:18:37,869
Stop it, now.
431
00:18:37,952 --> 00:18:39,833
Oh!
432
00:18:43,929 --> 00:18:44,431
Ah!
433
00:18:48,318 --> 00:18:50,825
It's going to take more
Than your little plasma ray
434
00:18:50,909 --> 00:18:53,667
To cut those ties, daniel.
435
00:18:59,601 --> 00:19:01,524
[screams]
436
00:19:01,608 --> 00:19:02,402
[grunts]
437
00:19:04,659 --> 00:19:06,665
I can't break them, danielle.
438
00:19:06,748 --> 00:19:07,835
There's only one thing
Left to try.
439
00:19:09,339 --> 00:19:10,175
Feeling brave?
440
00:19:10,259 --> 00:19:12,850
A little weak
In the knees, actually...
441
00:19:12,934 --> 00:19:15,190
And I don't even
Have knees anymore.
442
00:19:15,274 --> 00:19:17,823
Well, then, let's hope my dad
Didn't mend this achilles' heel.
443
00:19:20,875 --> 00:19:22,421
I think its too late.
444
00:19:22,504 --> 00:19:23,800
Bye, danny.
445
00:19:23,884 --> 00:19:24,803
Thanks for...
446
00:19:24,887 --> 00:19:25,806
Oh, no.
447
00:19:25,890 --> 00:19:26,893
[sighs]
448
00:19:29,233 --> 00:19:30,403
No!
449
00:19:30,487 --> 00:19:32,576
No, dani.
450
00:19:32,660 --> 00:19:35,502
I... I failed you.
451
00:19:35,586 --> 00:19:37,049
I'm so sorry.
452
00:19:37,132 --> 00:19:39,681
[bubbles gurgling]
453
00:19:39,765 --> 00:19:41,562
Danny, what's the trouble?
454
00:19:41,646 --> 00:19:42,732
Huh?
455
00:19:42,816 --> 00:19:44,070
Hey.
456
00:19:44,153 --> 00:19:46,117
[dani laughs]
457
00:19:46,201 --> 00:19:47,539
Dani: ha!
458
00:19:47,622 --> 00:19:49,252
I'm me again.
459
00:19:49,336 --> 00:19:51,132
I knew you
Wouldn't let me down.
460
00:19:51,216 --> 00:19:51,676
Valerie: a little help here.
461
00:19:51,759 --> 00:19:52,888
Vlad: ha!
462
00:19:52,972 --> 00:19:55,186
Dani: with pleasure.
463
00:20:01,079 --> 00:20:02,584
Hm.
464
00:20:04,173 --> 00:20:08,686
Vlad: oh, oh, oh, oh, oh, ah.
465
00:20:08,769 --> 00:20:10,567
Oh, ah.
466
00:20:12,405 --> 00:20:14,579
I never got to thank you
For the homecoming.
467
00:20:23,773 --> 00:20:25,863
Ha, you missed me.
468
00:20:25,947 --> 00:20:27,033
[yells]
469
00:20:28,956 --> 00:20:30,836
Guess that'll teach him to
Pick on a defenseless girl.
470
00:20:30,920 --> 00:20:33,261
There's no such thing.
471
00:20:33,344 --> 00:20:34,848
Get danielle out
Of here, valerie.
472
00:20:34,932 --> 00:20:35,475
I'll be right behind you.
473
00:20:40,490 --> 00:20:42,622
Man, you really know how to
Work the system don't you?
474
00:20:46,843 --> 00:20:48,557
It's my specialty.
475
00:20:48,640 --> 00:20:52,402
Now valerie blames vlad plasmius
For trying to destroy dani
476
00:20:52,485 --> 00:20:54,324
Leaving vlad masters
In the clear.
477
00:20:54,408 --> 00:20:58,628
If only she knew
You were one and the same.
478
00:20:58,712 --> 00:21:00,091
Well, you could
Always tell her.
479
00:21:00,175 --> 00:21:03,268
But I'm afraid I would
Have to counter such
Slanderous accusations
480
00:21:03,351 --> 00:21:06,026
By revealing your little secret.
481
00:21:06,109 --> 00:21:08,283
Don't come near her again.
482
00:21:10,081 --> 00:21:12,922
Dani, that was awesome.
483
00:21:13,006 --> 00:21:13,048
Dani?
484
00:21:15,429 --> 00:21:16,475
Valerie, where's dani?
485
00:21:16,558 --> 00:21:17,478
Boo!
486
00:21:17,561 --> 00:21:18,063
[all laugh]
487
00:21:18,146 --> 00:21:20,027
Ah, ha,
Very funny.
488
00:21:20,111 --> 00:21:22,368
Thank you, both.
489
00:21:22,451 --> 00:21:24,834
Vlad would have baked me
Into a puddle of nothing
If you hadn't saved me.
490
00:21:24,917 --> 00:21:27,173
That's what family's
For, cuz [chuckles].
491
00:21:27,257 --> 00:21:29,681
So uh, now what,
Heading off?
492
00:21:29,765 --> 00:21:31,018
Yup.
493
00:21:31,102 --> 00:21:32,147
Now that this phantom is fixed
494
00:21:32,231 --> 00:21:33,401
She's got places to go.
495
00:21:33,484 --> 00:21:35,490
Well, just be safe, ok?
496
00:21:35,574 --> 00:21:38,124
Aw, danny,
Nothing can hurt me now.
497
00:21:38,207 --> 00:21:39,587
Mwah, see ya.
498
00:21:39,670 --> 00:21:39,753
And thanks, valerie.
499
00:21:45,521 --> 00:21:46,900
What's that for?
500
00:21:46,984 --> 00:21:47,527
Deal's a deal.
501
00:21:47,611 --> 00:21:49,742
You helped me save dani.
502
00:21:49,825 --> 00:21:52,082
You can now have me
Back as your captive.
503
00:21:52,166 --> 00:21:53,085
[chuckles]: forget it.
504
00:21:53,169 --> 00:21:54,883
What?
505
00:21:54,966 --> 00:21:57,264
Fly away, ghost boy,
Before I change my mind.
506
00:21:57,349 --> 00:21:59,940
All right, I'm going.
507
00:22:00,023 --> 00:22:01,611
Ow, what in...
508
00:22:01,694 --> 00:22:03,450
But don't think
This is gonna last.
509
00:22:03,533 --> 00:22:05,916
Tomorrow, it's game on.
510
00:22:05,999 --> 00:22:06,752
And I'll be ready to play.
511
00:22:08,382 --> 00:22:11,934
I told him vlad was a good guy.
512
00:22:12,017 --> 00:22:13,982
[gasps]: mr. Masters.
513
00:22:14,066 --> 00:22:14,693
I forgot about him.
514
00:22:17,409 --> 00:22:18,788
Mayor masters?
515
00:22:18,871 --> 00:22:21,004
Are you ok?
516
00:22:21,087 --> 00:22:21,880
Mayor masters?
517
00:22:24,054 --> 00:22:24,556
Vlad: disappeared.
518
00:22:24,639 --> 00:22:27,356
Huh, we were so close.
519
00:22:27,440 --> 00:22:31,368
If only we'd managed to melt
That little brat down.
520
00:22:31,452 --> 00:22:33,416
Is that plasmius?
521
00:22:33,499 --> 00:22:36,843
And who knew valerie
Would be so easy to fool?
522
00:22:36,926 --> 00:22:39,225
"Trapping" me
In the closet?
523
00:22:39,309 --> 00:22:41,064
Ah, ingenious.
524
00:22:41,148 --> 00:22:44,199
For a smart girl,
She's very easily led.
525
00:22:47,166 --> 00:22:49,507
Vlad masters is vlad plasmius?
526
00:22:49,590 --> 00:22:52,056
Phantom was right all along.
527
00:22:52,139 --> 00:22:56,486
And all this time, I've been
Doing all his dirty work.
528
00:22:56,569 --> 00:22:58,659
Well, not anymore.
529
00:22:58,742 --> 00:23:00,623
Better watch out, vlad
530
00:23:00,706 --> 00:23:03,800
'cause one of the ghosts
I'm hunting now is you.
531
00:23:06,307 --> 00:23:08,647
Hello?
532
00:23:08,731 --> 00:23:10,153
[clears throat]:
A little help here?
533
00:23:10,236 --> 00:23:11,866
I have to go to the bathroom.
534
00:23:14,415 --> 00:23:18,177
[♪...]
535
00:23:22,439 --> 00:23:26,660
♪ ahh... ♪
536
00:23:26,744 --> 00:23:31,383
♪ ahh... ♪
537
00:23:31,467 --> 00:23:35,395
♪ ahh... ♪
538
00:23:35,479 --> 00:23:36,858
♪ ahh... ♪
539
00:23:36,942 --> 00:23:38,070
[♪...]
540
00:23:52,739 --> 00:23:55,665
Men: ♪ billionfold ♪
541
00:23:55,748 --> 00:23:56,710
Spoken: inc.
542
00:23:56,793 --> 00:23:58,967
[♪...]
36374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
