Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:02:33.600 --> 00:02:35.358
One ticket, please.
00:02:35.640 --> 00:02:38.316
Hey! Get thin, grandma!
00:02:39.600 --> 00:02:43.074
Hey, you! Hire back,
like all others!
00:02:46.640 --> 00:02:49.197
A ticket to New York!
But a beautiful one!
00:02:49.480 --> 00:02:50.911
That's 40 dollars.
00:02:57.240 --> 00:02:59.392
Now it's your turn, Sonny!
00:03:00.480 --> 00:03:02.752
The chair is waiting for you too.
00:03:06.720 --> 00:03:08.391
Nice stay!
00:03:25.040 --> 00:03:26.112
Who are they grilling?
00:03:26.320 --> 00:03:28.396
Bacon and eggs!
- Oh, you!
00:03:28.600 --> 00:03:30.316
Should I give up?
- Yes...
00:03:30.520 --> 00:03:33.873
...and I need something to drink. Clear?
- Sure, sir!
00:03:49.360 --> 00:03:51.196
These are mine...
00:03:52.120 --> 00:03:54.120
Man, that's hot
in here. Give it some air!
00:03:58.720 --> 00:03:59.791
What's so funny?
00:04:00.200 --> 00:04:03.510
Listen: This is where it's coming
danced to my pipe!
00:04:05.080 --> 00:04:08.630
Always take it easy,
or I'll clean the toilet with you!
00:04:13.640 --> 00:04:14.678
Ending!
00:04:15.280 --> 00:04:16.471
You're a really tough guy, aren't you?
00:04:16.720 --> 00:04:17.715
You're understating!
00:04:17.920 --> 00:04:20.072
What do they call you?
- Well, what's my name... And you?
00:04:20.440 --> 00:04:22.800
If you hear that,
you're shitting your pants!
00:04:23.560 --> 00:04:24.631
But now I'm scared!
00:04:24.880 --> 00:04:28.517
Ever heard of Tiger?
- The kitty cat?
00:04:28.840 --> 00:04:30.840
Tell me what your name is
or there are cement shoes.
00:04:38.760 --> 00:04:41.119
You're...
- Yes! Sonny Abernathy!
00:04:41.440 --> 00:04:43.996
Now don't get on my balls!
00:04:44.240 --> 00:04:45.956
Sure... sorry.
00:04:46.240 --> 00:04:47.956
Help your buddy.
00:04:50.720 --> 00:04:53.669
Do you know who blew your mind?
- No!
00:04:54.040 --> 00:04:58.835
Sonny Abernathy himself!
00:05:01.080 --> 00:05:03.199
How did they get you?
- You do not have!
00:05:03.400 --> 00:05:05.912
I let myself get caught on purpose.
00:05:06.480 --> 00:05:09.954
I knew you were here
and I wanted to tell you:
00:05:10.440 --> 00:05:13.510
The Bowery and Little Italy are mine!
00:05:14.000 --> 00:05:16.076
Objection?
- Is that a joke?
00:05:16.360 --> 00:05:18.840
Actually, Little Italy is mine!
00:05:19.080 --> 00:05:20.718
And Al Capone...
00:05:21.040 --> 00:05:23.836
I've already spoken to Capone.
00:05:24.080 --> 00:05:25.632
He has nothing against it.
00:05:26.480 --> 00:05:27.398
I don't think so!
00:05:28.800 --> 00:05:30.351
Are you staying a while?
00:05:31.120 --> 00:05:33.480
Long enough for a few shops.
00:05:33.880 --> 00:05:37.397
Here is a little bird,
that I want to make you sing.
00:05:37.880 --> 00:05:39.279
Nice and loud!
00:05:40.480 --> 00:05:43.276
Now I give it to you...
00:06:01.200 --> 00:06:04.149
So? Are you singing now, stupid?
00:06:05.360 --> 00:06:09.359
You better open your mouth
or I'll give you cement shoes.
00:06:11.680 --> 00:06:13.035
Come on! Sing already!
00:06:13.680 --> 00:06:15.078
Go ahead...
00:06:16.720 --> 00:06:18.119
It's very easy.
00:06:22.560 --> 00:06:25.193
Wonderful! That's great.
00:06:25.760 --> 00:06:27.639
Come on! Volume up!
00:06:30.640 --> 00:06:32.880
You're my buddy.
00:06:43.560 --> 00:06:44.958
Yes, he sings.
00:06:45.320 --> 00:06:47.353
It definitely wasn't easy.
00:06:47.600 --> 00:06:49.075
Close the door!
00:06:49.680 --> 00:06:51.395
I'm talking to you, you bum.
00:06:51.560 --> 00:06:53.156
5 dollars if you make it,
that she keeps her mouth shut!
00:06:53.320 --> 00:06:55.232
You have to show her
where it goes.
00:06:55.520 --> 00:06:58.710
Do you really mean?
- Yes! Give it to her right!
00:06:59.080 --> 00:07:00.479
OK...
00:07:04.480 --> 00:07:05.551
What are you doing?
00:07:06.400 --> 00:07:07.635
That's enough.
00:07:14.160 --> 00:07:15.381
You've got it good.
00:07:15.400 --> 00:07:17.552
With a little bit of luck,
let's go to New York!
00:07:17.760 --> 00:07:19.398
Then you'll have lots of company.
00:07:19.880 --> 00:07:20.875
Thousands!
00:07:21.160 --> 00:07:22.679
Maybe even millions.
00:07:24.720 --> 00:07:27.021
This is the last dollar.
Take a close look at him!
00:07:27.040 --> 00:07:29.761
We will definitely miss him.
Buy corn for everyone.
00:07:30.160 --> 00:07:33.153
Are you sure you can spare him?
- No, but that doesn't matter.
00:07:33.320 --> 00:07:34.752
Get out already!
00:07:38.680 --> 00:07:40.680
You know... if I
no priest would be...
00:07:41.120 --> 00:07:43.557
...I would say:
We're up to our necks in...
00:07:44.040 --> 00:07:45.111
You said it!
00:07:46.760 --> 00:07:48.279
Hey, look!
00:07:52.480 --> 00:07:54.796
Prepare the bandages.
00:07:58.600 --> 00:08:00.872
Come on, sweetie!
Don't act like that!
00:08:01.560 --> 00:08:03.559
How nice to see you again!
00:08:03.720 --> 00:08:06.636
Come in,
then we chat.
00:08:17.400 --> 00:08:20.120
Hey? What are you doing?
00:08:20.400 --> 00:08:22.595
My jacket was stuck to the taillight.
00:08:27.520 --> 00:08:29.476
Easy ride to Boston! Thanks!
00:08:32.280 --> 00:08:35.350
Hey! Backwards.
- How come?
00:08:35.880 --> 00:08:37.311
Because I say so, buddy!
00:08:37.800 --> 00:08:39.558
Relax.
00:08:39.800 --> 00:08:41.396
Easy, huh?
00:08:41.840 --> 00:08:44.954
I'll get in line!
- Go back!
00:08:45.480 --> 00:08:46.671
A ticket to Washington.
00:08:51.840 --> 00:08:53.555
A tour map, please.
00:08:56.160 --> 00:08:57.918
New York!
- Single or return trip?
00:08:58.120 --> 00:08:59.999
Singles!
- 12 dollars.
00:09:00.600 --> 00:09:02.719
How far can I go with a dollar?
00:09:03.120 --> 00:09:05.239
Except for the parking lot.
00:09:06.240 --> 00:09:09.353
They're really sharp as a razor, aren't they?
00:09:22.160 --> 00:09:23.439
Please follow me, sir.
00:09:36.680 --> 00:09:39.477
Come on... take off your hat!
00:10:09.800 --> 00:10:11.713
Yes sir... sure.
00:10:12.640 --> 00:10:15.633
What do you have a ticket for?
- New York.
00:10:22.840 --> 00:10:25.756
Sorry!
- They're not leaving without you, sir!
00:10:32.800 --> 00:10:34.439
Wait here!
- Yes, sir!
00:10:41.800 --> 00:10:44.160
New York!
00:11:03.280 --> 00:11:04.515
The Tiger!
00:11:13.720 --> 00:11:15.271
Tiger and his gang.
00:11:25.000 --> 00:11:25.995
Which train?
00:11:26.400 --> 00:11:28.278
To New York!
00:11:28.480 --> 00:11:30.239
Great city! I have a cousin in Brooklyn.
00:11:30.600 --> 00:11:32.238
I said: New York!
00:11:33.560 --> 00:11:34.872
This way, sir.
00:11:43.240 --> 00:11:45.873
Tiger and his gang have escaped!
00:12:04.680 --> 00:12:06.078
What's that supposed to mean?
00:12:29.920 --> 00:12:32.236
Hey? Do you have fire?
00:12:44.480 --> 00:12:47.277
Give me back my lighter!
00:12:50.400 --> 00:12:52.191
Hey! You're not Mike!
00:12:52.560 --> 00:12:54.799
No! I'm Foxy Sonny!
00:12:55.240 --> 00:12:56.158
Uh! A flat tire!
00:12:56.560 --> 00:12:57.631
Nice with the peace and quiet.
00:12:58.000 --> 00:12:59.399
Otherwise I'll leave you
the air out of your head.
00:12:59.640 --> 00:13:00.994
Who are you?
00:13:01.720 --> 00:13:03.676
Never heard of Sonny Abernathy?
00:13:05.040 --> 00:13:06.438
Do you see?
00:13:06.640 --> 00:13:10.758
I'm smart! I don't want any publicity.
00:13:11.280 --> 00:13:13.519
He's right!
- Shut up!
00:13:14.360 --> 00:13:17.758
How did you know we were on this train?
00:13:17.920 --> 00:13:21.874
On the East Coast no one lets a fart go without
that I notice it!
00:13:22.360 --> 00:13:23.999
You owe your escape to me!
00:13:24.320 --> 00:13:28.035
And the cop from whom you got the weapons
is on my payroll!
00:13:28.400 --> 00:13:31.077
Of course! I need proof,
to believe you.
00:13:36.800 --> 00:13:38.472
My tool!
00:13:41.280 --> 00:13:45.638
You really have it, Sonny!
- You can say it out loud.
00:13:46.080 --> 00:13:48.232
Where did you get those stupid uniforms?
00:13:48.600 --> 00:13:51.953
We played a little cowboys and Indians...
00:13:53.200 --> 00:13:54.631
Flap!
- Shut up, yes!
00:13:55.000 --> 00:13:57.152
Why are you so interested in us?
00:13:57.680 --> 00:14:03.994
Well, I thought: If I help you,
I get some of the cake!
00:14:04.360 --> 00:14:05.911
Clear?
- Which cake?
00:14:06.280 --> 00:14:10.311
The fat cake called Little Italy!
00:14:10.520 --> 00:14:12.640
Little Italy is not mine alone.
00:14:12.840 --> 00:14:15.953
It's split between me, Nick and Mallone.
00:14:16.240 --> 00:14:18.993
Do you want a piece?
What are you up to?
00:14:20.440 --> 00:14:23.630
A bit of everything: blackmail, robbery...
00:14:23.960 --> 00:14:25.960
...protection money, bribes...
00:14:26.280 --> 00:14:29.153
...and of course murder.
00:14:29.440 --> 00:14:31.920
I have a job for
you on Mulberry Street.
00:14:32.080 --> 00:14:33.151
But there...
- Shut up!
00:14:33.760 --> 00:14:35.880
Exactly! Shut up when the bosses talk.
00:14:40.400 --> 00:14:42.596
Sorry... it started by itself!
00:14:42.800 --> 00:14:44.439
You understand, right?
00:14:44.680 --> 00:14:48.591
What did you say?
- A nice street. Many Irish people live there.
00:14:49.440 --> 00:14:51.231
Make an effort and it'll be worth it!
00:14:51.560 --> 00:14:54.314
There's a bar, a hotel,
a few shops and a music bar.
00:14:54.520 --> 00:14:57.469
I held rigged fights there.
00:14:58.760 --> 00:15:00.596
There is also a church!
- Fine!
00:15:01.000 --> 00:15:02.956
Churches are gold mines!
00:15:03.280 --> 00:15:05.500
I'll grab the collection.
00:15:05.520 --> 00:15:08.240
You just have to convince the priest.
00:15:09.600 --> 00:15:11.512
He won't object!
00:15:13.800 --> 00:15:15.635
Oh no!
00:15:16.080 --> 00:15:17.795
I'm not buying that!
- Why not?
00:15:18.400 --> 00:15:21.196
Because stealing is a sin!
- Where does it say that?
00:15:21.400 --> 00:15:22.755
In the 10 Commandments!
00:15:23.160 --> 00:15:24.951
I don't give a damn!
00:15:25.120 --> 00:15:26.551
Listen, Duke...
00:15:26.920 --> 00:15:27.838
What?
00:15:28.040 --> 00:15:32.476
I ask the youth welfare office for help!
- They'll just lock me in the home!
00:15:34.440 --> 00:15:36.919
I do not know what to do!
- Me, yes.
00:15:37.360 --> 00:15:41.117
We are building our own distillery.
That brings money.
00:15:41.680 --> 00:15:43.155
This is against the law!
00:15:43.440 --> 00:15:44.631
And don't starve, right?
00:15:44.880 --> 00:15:47.436
You're right, but we have to be patient.
00:15:47.960 --> 00:15:49.916
Everything will change.
00:15:50.720 --> 00:15:53.277
Someone or something will help us.
00:16:02.640 --> 00:16:03.590
Hey buddy...
00:16:03.960 --> 00:16:05.555
...where is Mulberry Street?
00:16:06.000 --> 00:16:09.594
Such important information is expensive.
00:16:14.200 --> 00:16:15.391
Where is the street?
00:16:15.800 --> 00:16:17.516
Under your feet, sports lover.
00:16:19.440 --> 00:16:21.712
You're a joker, aren't you?
- No!
00:16:21.920 --> 00:16:25.590
Are you a very curious person, aren't you?
- How come?
00:16:26.040 --> 00:16:27.231
Oh, just like that.
00:16:30.560 --> 00:16:32.156
HEY!
00:16:42.960 --> 00:16:45.559
Stop! Or I'll make a sieve out of you!
00:16:45.920 --> 00:16:46.915
Put your suitcase down!
00:16:47.240 --> 00:16:49.633
Come down... and don't turn around!
00:16:56.600 --> 00:16:58.873
A man has to eat, right?
00:16:59.120 --> 00:17:03.075
And I should pay, what?
- The way you look...
00:17:03.640 --> 00:17:07.714
Look for a job!
- This is against my religion!
00:17:13.080 --> 00:17:15.472
Do you have a room?
- Yes! $1.25 a week!
00:17:16.240 --> 00:17:18.381
In advance!
- Don't you trust me?
00:17:18.400 --> 00:17:19.635
No!
00:17:21.120 --> 00:17:22.551
Number 5.
00:17:32.080 --> 00:17:33.075
Not bad...
00:17:36.680 --> 00:17:38.035
You're not flat-footed, are you?
00:17:40.040 --> 00:17:41.199
How well can you handle it?
00:17:42.400 --> 00:17:46.037
This is how I shoot the wings off a fly.
00:17:46.760 --> 00:17:49.000
What can I do for you?
- Do you know this area?
00:17:49.240 --> 00:17:51.240
Know your way around? Sure, of course!
00:17:51.560 --> 00:17:53.953
I need help,
To put pressure on my customers.
00:17:54.200 --> 00:17:55.796
Insurance broker, eh?
00:17:56.160 --> 00:17:57.110
Kind of.
00:17:57.920 --> 00:17:59.035
Do you know what I'm thinking?
00:17:59.280 --> 00:18:02.317
If you work for me,
remember one thing:
00:18:02.720 --> 00:18:05.157
I think you follow.
00:18:05.480 --> 00:18:07.556
I don't want any advice or stupid questions.
00:18:07.880 --> 00:18:09.956
I know what I am doing!
- Yes?
00:18:10.320 --> 00:18:11.751
I'm not so sure about that.
00:18:12.200 --> 00:18:14.200
This thing is pretty loud.
00:18:14.520 --> 00:18:17.153
This is a very quiet street!
- What?
00:18:17.600 --> 00:18:19.720
From today on it will be louder here.
00:18:19.880 --> 00:18:21.399
Exactly! They need a lesson!
00:18:22.760 --> 00:18:24.159
What's her name?
-Barabas.
00:18:24.440 --> 00:18:25.992
And you?
-Boss!
00:18:26.240 --> 00:18:28.119
First name?
-Sir!
00:18:31.240 --> 00:18:33.752
Get you a suit and me a car!
00:18:34.640 --> 00:18:36.236
Work well and I'll make you rich!
00:18:36.760 --> 00:18:39.196
Whatever you say, boss! - Something else:
00:18:39.840 --> 00:18:44.799
If I make this sign,
can you light a fag for me?
00:18:45.280 --> 00:18:46.351
Go away!
00:18:54.360 --> 00:18:55.518
The fact is...
00:18:58.560 --> 00:19:01.870
...this is not easy!
- Get it off your chest.
00:19:02.960 --> 00:19:07.636
If you want to confess, do so.
If not, get out! - Father...
00:19:09.200 --> 00:19:10.272
...She...
00:19:10.520 --> 00:19:12.236
...you know Conchita Peluso, right?
00:19:12.720 --> 00:19:14.752
The chestnut merchant's daughter?
- Yes!
00:19:15.080 --> 00:19:16.796
And?
- We did it.
00:19:18.760 --> 00:19:21.076
And now you want to ease your conscience?
00:19:21.320 --> 00:19:22.599
Well I...
00:19:22.920 --> 00:19:23.870
...do not want! - Do you love her?
00:19:24.040 --> 00:19:27.197
Secure. I mean, she's hot!
00:19:27.480 --> 00:19:30.156
Does she love you?
- She said she would do anything for me.
00:19:30.520 --> 00:19:33.753
Everything is going to be fine,
Do not worry.
00:19:34.080 --> 00:19:37.117
But talk to her father,
before he blows you away.
00:19:37.640 --> 00:19:41.158
Set the wedding for next Saturday.
00:19:41.400 --> 00:19:44.076
Is it good?
- No it's not.
00:19:44.960 --> 00:19:48.194
Listen... I wasn't her first!
00:19:48.720 --> 00:19:49.791
Let's wait a little longer.
00:19:53.360 --> 00:19:59.313
Defile a girl like that? Do you want
give birth to a bastard like you?
00:19:59.760 --> 00:20:03.190
We'll talk more in the sacristy.
We are undisturbed there.
00:20:03.520 --> 00:20:06.153
Please, let go!
- So...?
00:20:06.520 --> 00:20:08.760
I'm marrying her!
00:20:09.200 --> 00:20:10.872
I'm marrying her!
Please let go.
00:20:14.160 --> 00:20:15.438
I'm sorry, Jim.
00:20:15.880 --> 00:20:18.753
I lost my temper.
Can you forgive me?
00:20:19.360 --> 00:20:20.595
Forgive me, father!
00:20:21.000 --> 00:20:22.071
You're right!
00:20:22.400 --> 00:20:24.236
She's a good girl. I...
00:20:24.640 --> 00:20:26.519
...I could have had it worse.
00:20:26.760 --> 00:20:28.114
Don't take it too hard.
00:20:28.360 --> 00:20:30.031
You're not the only one.
00:20:30.320 --> 00:20:32.920
You'll see: it's great
to have a family.
00:20:33.480 --> 00:20:34.758
Do you have a father?
00:20:35.040 --> 00:20:36.318
He's a shepherd!
00:20:36.640 --> 00:20:38.912
Like her?
- No. He looked after sheep.
00:20:39.160 --> 00:20:42.230
Now spread the word
happy customer. God with you!
00:20:47.680 --> 00:20:50.717
I know: you don't like it,
how I sorted things out.
00:20:56.240 --> 00:20:58.600
Hey, Mr. Peloso.
- "Peluso"... not "Peloso".
00:20:58.800 --> 00:21:00.034
Nice day, huh?
00:21:00.280 --> 00:21:02.116
Have you found work?
- No! A woman.
00:21:02.920 --> 00:21:07.519
And that's funny? - I have to go
think of her father's face!
00:21:10.640 --> 00:21:13.197
And? What do you think, Mr. Sir Boss?
00:21:13.480 --> 00:21:14.791
Just boss!
00:21:16.360 --> 00:21:19.036
Short test drive?
- Later. First the business.
00:21:20.240 --> 00:21:22.393
A dime!
- What?
00:21:23.640 --> 00:21:24.677
Hey!
00:21:25.000 --> 00:21:27.120
This is the boss! Clear?
00:21:28.520 --> 00:21:29.919
Still costs!
00:21:30.360 --> 00:21:32.031
Tomorrow we'll talk about business.
00:21:32.200 --> 00:21:33.511
Yes?
- Yes!
00:21:33.840 --> 00:21:35.435
Look at me carefully.
00:21:35.760 --> 00:21:37.835
This is the last time,
that I pay for the chestnuts.
00:21:38.440 --> 00:21:41.161
Fine. Then it's the last time,
that you ate some.
00:21:42.040 --> 00:21:43.559
A joker, huh?
00:21:44.160 --> 00:21:45.110
No!
00:21:51.120 --> 00:21:53.436
The store is top notch!
- In an area like that?
00:21:53.680 --> 00:21:55.636
Yes, the rich like to watch the poor.
00:21:58.640 --> 00:22:00.957
Did I say:
00:22:01.280 --> 00:22:03.072
Absolutely top class.
00:22:03.880 --> 00:22:05.671
I want to show you something.
00:22:06.600 --> 00:22:08.599
It's nice here.
- Yes, boss.
00:22:08.800 --> 00:22:09.915
Can I take your coats?
00:22:10.200 --> 00:22:11.751
How come? You're cold?
00:22:12.160 --> 00:22:14.280
I want to speak to your boss.
00:22:19.400 --> 00:22:20.592
Table for two?
00:22:22.760 --> 00:22:24.432
Is everything okay here?
00:22:24.640 --> 00:22:27.273
Great, thanks mom!
Can not complain.
00:22:27.520 --> 00:22:29.792
Understand! Are you insured?
00:22:31.160 --> 00:22:32.078
Yes!
00:22:32.440 --> 00:22:33.839
At which company?
00:22:34.480 --> 00:22:36.239
Rocky...
- With whom?
00:22:38.520 --> 00:22:39.634
At Rocky's.
00:22:39.920 --> 00:22:42.794
From today on you are insured with us.
00:22:43.240 --> 00:22:45.796
For 100 a week, everything is fine.
00:22:47.880 --> 00:22:49.595
I'm not paying for that... get out!
00:22:50.200 --> 00:22:52.200
Come on! Get lost.
00:22:59.360 --> 00:23:02.790
He doesn't want to pay!
- It's okay.
00:23:03.080 --> 00:23:04.195
How come?
00:23:04.440 --> 00:23:06.799
These are Mallone's people.
00:23:14.440 --> 00:23:16.352
You urgently need protection!
00:23:27.160 --> 00:23:28.198
Hello there!
00:23:28.440 --> 00:23:31.193
I hear you don't want to pay!
00:23:31.480 --> 00:23:32.911
Is that correct?
- True!
00:23:33.400 --> 00:23:34.438
Why not?
00:23:34.840 --> 00:23:36.436
I don't like the menu.
00:23:42.480 --> 00:23:44.238
Just rewrote it for you!
00:23:45.640 --> 00:23:47.159
Is that so?
00:23:50.400 --> 00:23:52.956
What a nice guy I am!
00:23:54.200 --> 00:23:55.151
Yes!
00:24:02.320 --> 00:24:05.236
Too expensive?
- No!
00:24:05.560 --> 00:24:07.592
Eight dollars for the fruit is okay...
00:24:08.200 --> 00:24:12.799
- ...but $700 for the service is too expensive!
- Oh yes?
00:24:18.600 --> 00:24:20.599
Next time, I want to
the bill on a tray.
00:24:35.360 --> 00:24:37.720
Louis! Hold him tight.
00:24:45.280 --> 00:24:46.591
Going well, boss!
00:24:55.880 --> 00:24:57.355
There's one left standing, boss.
00:25:08.320 --> 00:25:09.435
Do you want me to help, boss?
00:25:16.560 --> 00:25:18.712
You're in luck this time, buddy.
00:25:19.240 --> 00:25:21.796
This will cost you dearly!
- Oh yes?
00:25:22.680 --> 00:25:25.870
Go away! I want
Never see you here again.
00:25:33.200 --> 00:25:34.359
Understood everything?
00:25:35.200 --> 00:25:36.796
100 dollars a week.
00:25:37.200 --> 00:25:39.559
The collector is coming this weekend.
00:25:39.720 --> 00:25:41.872
100 dollars? And what should
I do it because of Rocky?
00:25:42.640 --> 00:25:45.000
Rocky? He should come to me.
00:25:45.200 --> 00:25:46.238
I'll take care of it.
00:25:46.600 --> 00:25:48.316
Pfft...Rocky!
00:25:51.880 --> 00:25:53.431
I have to tell Rocky this.
00:25:53.760 --> 00:25:54.754
That's correct.
00:25:55.080 --> 00:25:56.795
Back to work.
00:25:58.000 --> 00:26:01.070
You can't squeeze the bar...
it's prohibition.
00:26:01.440 --> 00:26:03.515
I think this is a waste of time.
00:26:03.680 --> 00:26:05.800
Listen... that's right
Milking the cow properly...
00:26:06.040 --> 00:26:08.312
...you have to grab it hard! Clear?
- Clear.
00:26:09.840 --> 00:26:11.271
Quiet blood... that was the door.
00:26:11.960 --> 00:26:14.101
The door?
- Yes, the door!
00:26:14.120 --> 00:26:15.912
That's why I also thought
it would be the door.
00:26:16.320 --> 00:26:18.592
Do you see? It was the door.
00:26:18.960 --> 00:26:21.199
He thought it was the door.
- It was also the door.
00:26:22.600 --> 00:26:24.151
I'll break a truck with this!
00:26:25.520 --> 00:26:27.476
You're Joe the Bandage, right?
- Hmm?
00:26:28.000 --> 00:26:30.152
You are Joe the Bandage!
00:26:33.560 --> 00:26:35.997
What did you say?
- You are Joe, the bandage!
00:26:36.520 --> 00:26:38.116
What makes you think that?
00:26:39.560 --> 00:26:42.477
Yes, I am. -
And he's the boss!
00:26:45.280 --> 00:26:49.758
Say you're Joe...
and I'm the insurance broker... got it?
00:26:50.280 --> 00:26:53.917
So that means...
- This...
00:26:54.800 --> 00:26:57.160
- VOLUME UP!
- ...we say...
00:26:57.440 --> 00:27:00.870
...for 50 dollars a week,
you don't have to worry anymore!
00:27:04.600 --> 00:27:06.960
I'm not afraid.
00:27:07.720 --> 00:27:09.119
Not even here?
00:27:09.400 --> 00:27:12.241
I'm just afraid of Rocky.
00:27:12.760 --> 00:27:13.678
Rocky again!
00:27:14.080 --> 00:27:16.876
How much does he take from you?
- 10% of daily income.
00:27:17.160 --> 00:27:22.436
That is much! I only take 10% a week...
he picks up the money.
00:27:23.280 --> 00:27:24.230
Who is he?
00:27:24.720 --> 00:27:27.953
My collector. I just said it!
- I say that he collects.
00:27:29.280 --> 00:27:31.596
And again... got it?
- Understood!
00:27:32.000 --> 00:27:33.956
Crystal clear!
00:27:34.280 --> 00:27:37.318
Well... Bye, Joe!
- Bye, guys.
00:27:41.520 --> 00:27:43.715
Just the door!
- What? The door?
00:27:44.000 --> 00:27:46.600
Yes, the door!
- You already said.
00:27:46.840 --> 00:27:48.599
How come? Wasn't it the door?
00:27:48.880 --> 00:27:49.918
Today: wrestling match.
00:27:50.080 --> 00:27:53.390
Fritz apple ass, wide ass
Betty and the groping Gerthy.
00:27:53.600 --> 00:27:55.032
Everyone is invited!
00:27:55.760 --> 00:27:58.120
This apple wants
be picked. Let's go!
00:27:58.800 --> 00:27:59.914
Moment!
00:28:02.040 --> 00:28:03.318
Tough little guy, huh?
00:28:03.480 --> 00:28:06.954
I like it!
- Entry costs 50 cents.
00:28:10.040 --> 00:28:11.439
You stay here.
00:28:12.000 --> 00:28:14.392
Keep your eyes open.
00:28:19.560 --> 00:28:20.838
Hey sweety...
00:28:21.160 --> 00:28:23.072
...have a cigarette?
00:28:28.520 --> 00:28:29.832
And fire?
00:28:35.840 --> 00:28:38.517
Sonny Abernathy!
- Come in, sweetie. I'll be with you in a moment.
00:28:38.800 --> 00:28:40.199
You're Gerthy, right?
00:28:40.560 --> 00:28:44.034
I'm Betty... that is
Gerthy and there is Fritz.
00:28:44.320 --> 00:28:45.719
Come on! Get ready.
00:28:48.480 --> 00:28:50.839
Stop it! What
can I do for you?
00:28:51.120 --> 00:28:54.911
Good News: From today,
I get a piece of the cake!
00:28:55.200 --> 00:28:59.395
And I decide who wins. Clear?
00:28:59.600 --> 00:29:03.358
Sorry, sweetie... no chance!
- That's ridiculous!
00:29:03.760 --> 00:29:06.272
You, be quiet.
00:29:07.280 --> 00:29:08.952
You're so stupid.
00:29:09.200 --> 00:29:11.473
Listen, buddy...
You're in the wrong place.
00:29:11.640 --> 00:29:13.518
We'll be protected!
00:29:13.840 --> 00:29:16.200
And from whom?
- From Rocky. And he's tough.
00:29:17.800 --> 00:29:20.476
I'll do it for Rocky.
00:29:20.840 --> 00:29:22.719
Understood?
- And how?
00:29:23.200 --> 00:29:26.390
My partner is collecting $50 on Saturday!
00:29:26.800 --> 00:29:29.433
You win tonight
you in the second round.
00:29:29.760 --> 00:29:31.180
Clear? Still questions?
00:29:31.200 --> 00:29:33.352
Who's talking to Rocky?
- I!
00:29:33.720 --> 00:29:34.878
Tell him to meet me.
00:29:35.080 --> 00:29:38.237
We have to warn him!
- Ha! Today I win.
00:29:38.920 --> 00:29:41.913
Problems, boss?
- Not worth mentioning.
00:29:42.680 --> 00:29:44.319
Now it's the workshop's turn.
00:29:44.480 --> 00:29:46.239
If I were you, I would stay away!
00:29:47.000 --> 00:29:50.638
Listen, you snotlout!
Don't get in my way!
00:29:50.960 --> 00:29:52.392
I warned you.
00:29:56.240 --> 00:29:58.513
The short one knows too much.
We have to keep an eye on that.
00:29:58.720 --> 00:30:01.320
True! What should I do?
00:30:02.400 --> 00:30:04.552
Wait outside and provide cover?
00:30:13.320 --> 00:30:15.111
Do you have a search warrant?
- Yes! Here. 44 caliber.
00:30:15.360 --> 00:30:18.113
Neither of us knows anything! Or?
- No!
00:30:18.680 --> 00:30:23.039
Who owns this hovel?
- The mob... I mean a society.
00:30:26.440 --> 00:30:30.034
What? Do you want to protect us?
- Yes!
00:30:30.240 --> 00:30:33.277
For 50 dollars a week you have peace of mind!
00:30:33.640 --> 00:30:36.753
But we are already protected. Or?
00:30:39.360 --> 00:30:41.118
From a guy named Rocky?
00:30:41.640 --> 00:30:43.235
Exactly from that!
00:30:43.720 --> 00:30:44.670
Listen...
00:30:45.800 --> 00:30:48.521
...tell your boss,
that my collector...
00:30:48.960 --> 00:30:51.516
...will come by here.
Make him happy!
00:30:51.680 --> 00:30:53.680
Understood?
- Understood!
00:30:54.000 --> 00:30:55.791
Seriously? Good!
00:31:00.800 --> 00:31:02.559
Give me the boss... quick!
00:31:03.160 --> 00:31:07.071
- Whose turn is it?
- It's me, Nick. A guy wants to rip you off!
00:31:07.840 --> 00:31:10.789
- What?
- He wants $50 a week in protection money.
00:31:11.040 --> 00:31:13.476
What kind of guy was that?
- A smartass!
00:31:13.760 --> 00:31:16.798
Asked if we were from
Rocky will be protected.
00:31:17.160 --> 00:31:18.798
I said yes,
so I can get rid of him.
00:31:19.200 --> 00:31:21.636
Then he tells me,
that the money now goes to him.
00:31:21.880 --> 00:31:26.555
Sounds like Mallone's gang.
Let's wait for Saturday.
00:31:26.920 --> 00:31:27.991
All right, boss!
00:31:28.840 --> 00:31:32.237
Come on, children!
Time for church school.
00:31:38.680 --> 00:31:40.559
And? What is that?
00:31:41.040 --> 00:31:44.230
Are you the parish priest?
- No, it's inside.
00:31:44.800 --> 00:31:47.040
He's just hearing confession... come on!
Get in with you.
00:31:47.240 --> 00:31:49.316
This will be a piece of cake!
- Sure, boss!
00:31:50.600 --> 00:31:53.080
Don't do any mischief,
You little tormentors.
00:31:59.280 --> 00:32:01.192
Hey, a magic wand!
00:32:03.920 --> 00:32:06.433
Cover me.
I don't want to take any risks.
00:32:23.920 --> 00:32:27.394
Will I get hit too?
- Only if you honestly regret it!
00:32:29.840 --> 00:32:33.315
They catch with line and hook
maybe a big fish with it!
00:32:39.920 --> 00:32:41.112
What can I do for you?
00:32:42.240 --> 00:32:43.998
We need to talk about money!
00:32:44.360 --> 00:32:46.273
Money? I can't quite follow you!
00:32:47.160 --> 00:32:48.678
I sell insurance.
00:32:49.200 --> 00:32:51.712
With all the sinners here, you need protection.
00:32:52.040 --> 00:32:54.280
Not a bad idea.
- Yes...
00:32:55.200 --> 00:32:59.952
And how much should this be?
so-called insurance costs?
00:33:00.200 --> 00:33:02.757
There is a discount for priests!
00:33:03.160 --> 00:33:04.439
We say...
- The hat!
00:33:04.600 --> 00:33:06.196
What?
- The hat!
00:33:09.960 --> 00:33:12.953
I think we...
- Said?
00:33:13.880 --> 00:33:17.879
Good insurance
costs you 20% of revenue.
00:33:18.440 --> 00:33:20.800
More or less!
- Not a bad price!
00:33:21.080 --> 00:33:23.560
Exactly!
- Let's see...
00:33:24.040 --> 00:33:25.559
...20%...
00:33:26.360 --> 00:33:27.432
...it's nothing!
00:33:28.400 --> 00:33:30.501
How? Nothing?
- I work for free, brother.
00:33:30.520 --> 00:33:32.792
For a large employer!
- That is her problem.
00:33:32.960 --> 00:33:35.320
From now on you pay me
a dollar per fair...
00:33:35.560 --> 00:33:37.920
...three dollars for them
Confession and five for communion.
00:33:38.120 --> 00:33:40.600
Ten dollars for baptisms,
Weddings and funerals.
00:33:40.800 --> 00:33:43.192
If necessary, I'll get the bodies, okay?
00:33:46.280 --> 00:33:48.476
Don't let me hurt him too badly!
00:33:50.120 --> 00:33:54.359
And this gentleman?
- Barabas Smith, my collector!
00:33:55.160 --> 00:33:58.034
Barabas?
A good name for a collector!
00:33:59.560 --> 00:34:02.957
Shall we continue to talk in the sacristy?
- Secure.
00:34:11.080 --> 00:34:12.315
Does not take long.
00:34:14.040 --> 00:34:17.153
You are moving
like a lead duck...
00:34:18.640 --> 00:34:20.159
Up with the left!
00:34:20.760 --> 00:34:22.518
No no no!
00:34:22.720 --> 00:34:25.080
You'll never win the Golden Gloves like this!
00:34:26.040 --> 00:34:28.432
It will not work like that!
Raise your guard.
00:34:28.720 --> 00:34:29.638
It's better that way.
00:34:29.800 --> 00:34:34.191
A good school helps
so that they don't let themselves get down!
00:34:34.480 --> 00:34:35.518
True!
00:34:35.800 --> 00:34:39.077
A man has to know how to strike.
00:34:40.440 --> 00:34:41.511
Not bad!
00:34:42.760 --> 00:34:45.393
I was a champion on the East Coast!
00:34:45.800 --> 00:34:48.794
Got more guys on them
Mat sent than anyone else.
00:34:51.120 --> 00:34:52.671
They're not bad either!
00:34:52.920 --> 00:34:56.754
Do you have...
- A long time ago. At that time! In Ireland.
00:34:57.160 --> 00:34:59.116
I almost became champion.
00:34:59.360 --> 00:35:01.660
But I have the referee
knocked down and was disqualified.
00:35:01.680 --> 00:35:02.674
He was our bishop.
00:35:03.880 --> 00:35:05.836
Such bad luck that I'm a heavyweight!
00:35:06.200 --> 00:35:07.151
How come?
00:35:07.480 --> 00:35:09.436
What would you do if not?
00:35:09.800 --> 00:35:12.717
A little training in the ring,
that would be great!
00:35:13.400 --> 00:35:16.514
Gladly! The bigger they are,
the more fun for me.
00:35:16.800 --> 00:35:19.236
But I'm not sure
whether that's good for you.
00:35:19.520 --> 00:35:20.438
How come?
00:35:22.640 --> 00:35:24.115
How come...
00:35:24.720 --> 00:35:26.598
That's explosives, brother!
00:35:28.240 --> 00:35:30.360
Now I'm curious!
Shall we?
00:35:33.160 --> 00:35:34.951
Understood! That is it for today.
00:35:35.200 --> 00:35:36.871
Back to the classroom.
00:35:37.320 --> 00:35:39.679
You heard it! Come on!
00:35:40.760 --> 00:35:41.919
A few rounds?
00:35:42.280 --> 00:35:45.874
Takes less than 10 seconds!
- Oh yes? Let's start.
00:36:07.720 --> 00:36:09.479
Give him shoes and gloves.
00:36:24.160 --> 00:36:28.355
He has no idea that he is from
Train is run over! - Sure, boss!
00:36:33.880 --> 00:36:36.392
Make it a good one
Impression, the guy.
00:36:37.640 --> 00:36:39.039
You can never know.
00:36:40.880 --> 00:36:43.634
Watch out for the left!
He's really good.
00:36:44.760 --> 00:36:49.031
If he tries a jab,
he gets a liver hook!
00:37:01.400 --> 00:37:04.558
Holy crap! What a muscle man.
00:37:08.440 --> 00:37:11.837
I'll just knock him out.
00:37:12.960 --> 00:37:14.031
Clear...!
00:37:16.160 --> 00:37:20.431
I'll knock him away very easily.
- He's just a lost sheep.
00:37:20.920 --> 00:37:24.273
Then he has to go into quarantine!
00:37:24.840 --> 00:37:25.834
Ready?
00:37:26.240 --> 00:37:27.552
Am I ready?
00:37:27.880 --> 00:37:29.235
Secure!
00:37:31.120 --> 00:37:33.916
You know the rule: keep your head up.
Don't hit below the belt!
00:37:34.160 --> 00:37:35.996
And when I say it,
you're falling apart! Clear?
00:37:36.480 --> 00:37:38.632
Clear!
- Understood.
00:37:43.600 --> 00:37:44.879
Come on!
00:37:58.760 --> 00:37:59.755
Hit! Hit! Hit!
00:38:00.000 --> 00:38:01.955
I don't want to
take money from believers.
00:38:03.120 --> 00:38:05.359
How come? Just put up a price list.
00:38:05.680 --> 00:38:07.592
Outside, in front of the church! You'll get rich.
00:38:07.920 --> 00:38:11.230
I think if the bishop
When he finds out, he goes crazy.
00:38:11.800 --> 00:38:14.749
And when he goes crazy, it gets bad!
00:38:23.280 --> 00:38:24.591
That was nothing!
00:38:36.680 --> 00:38:37.992
That was nothing! Nothing!
00:38:50.880 --> 00:38:52.715
That's it! That's it!
00:38:57.600 --> 00:38:59.118
Don't hold on!
- Out of!
00:39:01.480 --> 00:39:03.151
I am the best.
00:39:07.320 --> 00:39:08.674
How are you, boss?
00:39:14.160 --> 00:39:15.394
How are you, boss?
00:39:15.880 --> 00:39:19.954
Great! I can knock him out,
whenever I want.
00:39:20.240 --> 00:39:23.550
I don't want to humiliate him.
He is a customer.
00:39:23.880 --> 00:39:24.830
Sure, boss!
00:39:25.000 --> 00:39:30.800
If he loses and loses heart,
let's lose this lost sheep.
00:39:31.720 --> 00:39:34.713
He is fast and can stab.
00:39:35.040 --> 00:39:37.072
But don't panic...
ring the bell!
00:39:39.320 --> 00:39:40.479
Complete?
00:39:41.000 --> 00:39:43.120
Get it, boss!
00:39:54.320 --> 00:39:56.199
I thought we were talking about insurance!
00:39:56.360 --> 00:39:58.600
I just wanted to show that I don't need one.
00:40:07.640 --> 00:40:09.596
Ever heard of Rocky?
- What?
00:40:10.720 --> 00:40:12.119
Heard? Yes!
00:40:12.360 --> 00:40:14.359
What do you know about him?
00:40:14.640 --> 00:40:17.436
Nothing! Cover up!
00:40:23.720 --> 00:40:25.479
Tough guy?
- Why, surely.
00:40:26.280 --> 00:40:29.000
If he were that hard,
would finish you off too!
00:40:29.280 --> 00:40:32.196
I doubt that!
00:40:35.840 --> 00:40:38.517
I slipped!
- I saw that.
00:40:38.720 --> 00:40:40.075
Do you see!
- The priest is standing there.
00:40:59.320 --> 00:41:01.396
How do you like that, priest?
00:41:06.920 --> 00:41:10.438
Father, quickly! Someone
needs last rites.
00:41:10.720 --> 00:41:12.436
Sorry, couldn't stop!
- It's okay.
00:41:14.640 --> 00:41:15.754
Hey, boss?
00:41:16.360 --> 00:41:18.720
What are you doing there?
00:41:22.880 --> 00:41:26.190
Let's talk about insurance later!
- Sure, priest.
00:41:29.040 --> 00:41:30.438
Well done, boss!
00:41:30.800 --> 00:41:32.352
He knew I was making him long.
00:41:33.440 --> 00:41:37.155
The last rites thing
it was just an excuse.
00:41:37.520 --> 00:41:39.039
Small thing!
- That's right, boss!
00:41:40.480 --> 00:41:43.429
Fast! The devil
otherwise steal the customer from us.
00:41:43.840 --> 00:41:46.681
A customer, eh? Who is dying?
- The Undertaker!
00:41:46.920 --> 00:41:48.198
Come on!
00:41:50.040 --> 00:41:51.798
Come on! Come on!
00:41:56.080 --> 00:41:59.597
With the left-right combination
I would have caught him.
00:41:59.960 --> 00:42:01.512
Excuse me...
00:42:07.000 --> 00:42:08.235
See you...
00:42:08.520 --> 00:42:11.360
We do not know each other, do we?
00:42:11.760 --> 00:42:14.797
Therefore we have to
see you again soon!
00:42:15.440 --> 00:42:18.718
Do you really think so?
- Oh yeah. Yes!
00:42:19.840 --> 00:42:22.396
I would do everything,
to find out your name.
00:42:22.760 --> 00:42:24.716
Virginia...
00:42:25.080 --> 00:42:26.992
...I am virgin.
00:42:27.240 --> 00:42:28.878
You understand...
Like the zodiac sign!
00:42:30.240 --> 00:42:31.474
That is wonderful.
00:42:33.600 --> 00:42:35.391
When can I see you again?
00:42:36.000 --> 00:42:37.638
Right now, if you want!
00:42:38.040 --> 00:42:43.917
Immediately?
- Tomorrow it's already too late.
00:42:44.800 --> 00:42:48.437
I can't eat in the dark.
I'll poke my eye out then.
00:42:49.560 --> 00:42:53.394
The power went out.
- Then light candles!
00:42:53.640 --> 00:42:55.759
We can't see anything in the dark!
00:42:59.160 --> 00:43:00.471
Forgiveness...
00:43:02.520 --> 00:43:06.638
Sir? Please forgive me...
00:43:12.560 --> 00:43:15.477
But no more than two!
- Thanks!
00:43:16.960 --> 00:43:19.953
You have beautiful teeth!
And so many!
00:43:20.240 --> 00:43:22.874
I really have many.
00:43:23.120 --> 00:43:25.076
You're the first to notice.
00:43:25.400 --> 00:43:26.952
I'm proud of my teeth.
00:43:27.320 --> 00:43:30.358
Me too! It doesn't work without it.
00:43:35.560 --> 00:43:36.915
To our dentists.
00:43:47.200 --> 00:43:48.195
Choose!
00:43:49.480 --> 00:43:52.637
What would you like?
- I would like to have...
00:43:54.880 --> 00:43:59.479
...and then maybe something...?
- Yes! Sounds good.
00:44:10.720 --> 00:44:14.718
Two hot broths!
00:44:14.960 --> 00:44:19.800
After school I go home
correct the homework and then I eat.
00:44:19.960 --> 00:44:23.674
Then I read. I read a lot.
And gladly.
00:44:25.440 --> 00:44:27.515
Shame...
- Shakespeare!
00:44:28.000 --> 00:44:29.399
I love Shakespeare!
00:44:29.720 --> 00:44:32.320
Is there another man?
00:44:43.240 --> 00:44:45.316
What a joke you are.
00:44:48.000 --> 00:44:51.233
It's your turn! Who are you?
What do you do?
00:44:51.680 --> 00:44:54.794
How do you live?
- How I live?
00:44:55.520 --> 00:44:56.592
That's a good question!
00:44:56.960 --> 00:44:58.075
It's not easy to answer.
00:44:58.320 --> 00:45:01.477
Not that I do
don't want to say, but...
00:45:02.560 --> 00:45:04.996
...all I can say:
My name is Steve Calligan.
00:45:06.840 --> 00:45:10.357
And you are a police officer? Maybe Captain?
00:45:10.600 --> 00:45:12.512
Who told you that?
- Well you!
00:45:14.440 --> 00:45:16.079
This must remain a secret!
00:45:16.640 --> 00:45:19.240
If they find out,
we're me, I'm lost!
00:45:20.280 --> 00:45:22.716
And I get nothing
out of these guys.
00:45:23.360 --> 00:45:24.759
I mean...
00:45:25.440 --> 00:45:27.472
...I'm looking for a criminal!
00:45:27.800 --> 00:45:30.280
He thinks he can trick me...
but he can't do it!
00:45:30.480 --> 00:45:32.512
Because I know what he's up to.
00:45:32.920 --> 00:45:35.596
Oh God! Just look at what time it is.
00:45:36.000 --> 00:45:37.354
It is already very late.
00:45:38.160 --> 00:45:39.558
I'm sorry, I have to go.
00:45:39.800 --> 00:45:41.439
My guardian is very strict.
00:45:45.040 --> 00:45:46.395
Let's go.
00:45:51.680 --> 00:45:54.554
When can I see you again?
- I don't know it!
00:45:55.120 --> 00:45:58.310
Maybe tomorrow!
If my guardian allows it.
00:45:58.560 --> 00:46:01.356
I would like to meet him...
- There we are.
00:46:01.800 --> 00:46:03.274
Let's say goodbye here.
00:46:03.680 --> 00:46:04.992
I...
- I know!
00:46:27.000 --> 00:46:28.474
Good night!
- Hey, boss...
00:46:29.000 --> 00:46:31.841
...Boss? Let's go
not to the wrestling match?
00:46:32.160 --> 00:46:33.918
Sure, the fight!
00:46:39.000 --> 00:46:40.878
There he is! I knew he was coming.
00:46:49.360 --> 00:46:58.959
We should keep an eye on that.
00:47:20.920 --> 00:47:26.753
I have new goods for you!
- Thank you, Father.
00:47:47.240 --> 00:47:51.752
Thanks for keeping the space clear.
- You're welcome, father.
00:47:58.000 --> 00:48:00.796
What he's up to...
- Let's wait and see.
00:48:01.360 --> 00:48:03.480
Come on! Move!
- Clear!
00:48:04.600 --> 00:48:08.117
3 to 1 on Betty! Who is there?
00:48:17.040 --> 00:48:22.840
- I think you're going to fall on your face today!
- Oh yes?
00:48:23.760 --> 00:48:28.195
Why don't you bet?
- I'm a little short on cash.
00:48:31.240 --> 00:48:33.676
Does that work here too?
- A holy card?
00:48:33.840 --> 00:48:35.151
Yes!
- Is that a joke?
00:48:35.320 --> 00:48:37.712
On a baseball card
we would have a deal...
00:48:37.960 --> 00:48:40.876
...I can't sell them!
- Look here!
00:48:41.120 --> 00:48:42.999
On one side is an image of a saint...
00:48:43.520 --> 00:48:44.875
...on the other there is a prayer.
00:48:45.080 --> 00:48:49.035
This is the mea culpa,
where you beat your chest.
00:48:49.440 --> 00:48:51.231
Okay... what's the value?
00:48:51.560 --> 00:48:52.915
A fortune, boy!
00:48:53.160 --> 00:48:56.033
I'm selling them for a token dollar.
00:49:01.320 --> 00:49:05.111
I'm putting this dollar on Fritz!
00:49:06.480 --> 00:49:09.079
People actually bet
always on the winner!
00:49:09.360 --> 00:49:12.757
I don't know anything about rings.
But I think Fritz wins.
00:49:13.040 --> 00:49:16.350
OK. I'm betting 100 to 1 against it.
00:49:16.600 --> 00:49:19.156
Deal?
- Deal!
00:49:19.520 --> 00:49:21.039
He really has some nerve, that guy.
00:49:21.440 --> 00:49:26.236
- Guys, there's going to be a lot of excitement on the streets soon!
- Do you think so?
00:49:26.880 --> 00:49:28.715
Yes, that's what I mean, you idiot!
00:49:29.360 --> 00:49:31.152
What time is it?
00:49:35.600 --> 00:49:37.272
Ladies and gentlemen!
00:49:37.560 --> 00:49:42.716
The winner of the next one
Fight wins 50 dollars!
00:50:01.600 --> 00:50:04.080
Ready? Ready? Come on!
00:51:09.880 --> 00:51:12.436
That's vulgar!
- You're damn right!
00:51:41.000 --> 00:51:46.036
Listen, sweetie... if you don't stop
pulling my hair makes me angry.
00:51:47.280 --> 00:51:49.552
Who won?
- No one. It's not over yet.
00:51:50.680 --> 00:51:54.317
The second round will be the last!
- And how do you know that?
00:51:55.160 --> 00:51:56.679
Ha! How does this know...
00:52:09.040 --> 00:52:10.876
Back to your corner.
00:52:12.240 --> 00:52:13.518
Come on!
00:53:49.200 --> 00:53:51.833
Am I mistaken, or?
is he in trouble?
00:53:52.080 --> 00:53:55.117
It's all part of the show!
00:53:55.520 --> 00:53:57.072
So that's it.
00:54:10.560 --> 00:54:12.712
1... 2... 3...
00:54:16.640 --> 00:54:18.236
The winners.
00:54:18.440 --> 00:54:20.440
We're waiting for him outside.
00:54:35.600 --> 00:54:39.555
He lost, right?
- Yes!
00:54:45.040 --> 00:54:47.356
This is dirty money...
but I'll take it anyway!
00:54:47.920 --> 00:54:49.876
I like you, priest.
00:54:51.120 --> 00:54:52.234
I like them too.
00:54:52.440 --> 00:54:55.957
It's a shame you don't have one of mine
Sheep are... metaphorical!
00:54:56.320 --> 00:54:57.959
Who is here metaphorically?
00:54:58.360 --> 00:55:02.675
Didn't mean to offend you! Bye!
- See you soon.
00:55:02.960 --> 00:55:04.272
Good!
00:55:07.360 --> 00:55:09.676
Talk to Rocky!
00:55:15.760 --> 00:55:24.597
- We're at 300 in the chalk!
- I wanted to lose to incentivize customers.
00:55:24.840 --> 00:55:26.718
You even let the priest win?
00:55:27.560 --> 00:55:30.630
You have to be nice.
- That's right, boss!
00:55:32.680 --> 00:55:34.351
Good night, boss!
00:55:34.760 --> 00:55:36.639
The world will look better tomorrow.
00:55:38.000 --> 00:55:39.836
Don't worry, she definitely will.
00:55:41.920 --> 00:55:43.952
We're shooting one tomorrow
Round with our customers!
00:55:44.160 --> 00:55:46.639
And we do our best!
00:55:49.680 --> 00:55:50.991
Get ready!
00:55:55.800 --> 00:55:57.678
Follow him! We have to keep at it.
00:55:57.920 --> 00:55:59.472
Always take it easy,
he won't escape me.
00:56:04.120 --> 00:56:06.720
It's probably the carburetor.
Does not take long.
00:56:17.280 --> 00:56:24.390
Romeo and Juliet by William Shakespeare.
00:56:35.840 --> 00:56:45.439
Here... in Verona, where this action takes place...
00:57:05.080 --> 00:57:08.837
Oh, you my love...
00:57:13.000 --> 00:57:17.795
Romeo, my Romeo... where are you?
00:57:18.280 --> 00:57:19.876
Oh Romeo!
00:58:03.600 --> 00:58:04.911
What's up, baby?
00:58:06.240 --> 00:58:15.839
Oh, beloved! I long for you.
00:58:18.360 --> 00:58:22.675
I'm full of love too
already burned out, doll!
00:58:23.560 --> 00:58:28.879
You know: from here to
Verona it's a whole corner!
00:58:29.320 --> 00:58:32.477
Come'! And take me in your arms...
00:58:32.840 --> 00:58:38.476
The cloak of night falls...
Blood pools in my cheeks...
00:58:39.400 --> 00:58:42.196
A starry night?...
Blood in your cheeks?
00:58:43.160 --> 00:58:45.957
Nobody loves you like I do!
00:58:46.280 --> 00:58:48.673
But I have no idea
what are you talking about!
00:58:49.000 --> 00:58:51.556
Hurry! The morning is dawning.
00:58:51.920 --> 00:58:53.319
What?! -
Get up!
00:58:53.880 --> 00:58:57.190
But how, my angel? Fly?
00:59:01.800 --> 00:59:03.438
Not bad.
00:59:34.480 --> 00:59:39.679
My beloved...
finally you are mine!
00:59:41.360 --> 00:59:44.910
Oh yes... exactly like that, my sweet!
00:59:45.720 --> 00:59:46.998
Kiss Me...
00:59:51.120 --> 00:59:54.397
Is it you, my angel?
- It's me, Barabas.
00:59:55.200 --> 00:59:56.871
Come in.
00:59:59.680 --> 01:00:01.319
Hello, boss.
01:00:04.120 --> 01:00:06.272
Your timing is really bad.
01:00:07.240 --> 01:00:09.600
Bad news, boss! - What?
01:00:10.280 --> 01:00:12.476
None of the customers paid.
01:00:13.480 --> 01:00:14.879
Rocky told them not to.
01:00:15.080 --> 01:00:18.838
He wants everyone you
pays to smash the skull!
01:00:19.240 --> 01:00:22.954
And the priest? - Told me,
I should shut up.
01:00:24.240 --> 01:00:26.392
We have to get rid of Rocky!
- True.
01:00:27.640 --> 01:00:28.951
But we don't know who he is.
01:00:29.160 --> 01:00:30.558
The priest will tell us.
01:00:31.080 --> 01:00:33.472
And you take care of the dealers again.
01:00:33.840 --> 01:00:35.752
Make some noise... break the windows.
01:00:36.040 --> 01:00:39.230
You should pay by Saturday,
otherwise it's their turn.
01:00:39.480 --> 01:00:41.358
Then there are cement shoes.
- Understood.
01:00:47.880 --> 01:00:51.190
Everything repaired.
- That was fast.
01:00:58.440 --> 01:01:01.793
First the workshop.
OK, boss.
01:01:12.520 --> 01:01:15.076
Let's follow him! And don't lose.
- No worries.
01:01:26.000 --> 01:01:28.994
That's the injection!
- The injection?
01:01:30.760 --> 01:01:32.311
There he is!
01:01:35.600 --> 01:01:37.119
Luckily he didn't drive far.
01:01:41.520 --> 01:01:42.994
Get to work.
01:02:02.200 --> 01:02:05.313
Center for Crime Research...
-Boss? Is that you?
01:02:05.480 --> 01:02:09.820
- Yes, what's up?
- Mallone squeezes Mulberry Street again.
01:02:09.840 --> 01:02:11.238
What? Are you sure?
01:02:11.760 --> 01:02:15.070
This is what it looks like!
- Keep me posted.
01:02:15.280 --> 01:02:16.799
It's okay, boss.
01:02:27.040 --> 01:02:29.520
It was the ignition.
- You really have it.
01:02:29.880 --> 01:02:31.311
What time is it?
01:02:36.440 --> 01:02:38.353
Yet again?
- Yet again.
01:02:39.040 --> 01:02:42.677
I can't resist the temptation.
- With who?
01:02:42.880 --> 01:02:44.235
And how often?
01:02:44.520 --> 01:02:48.277
Three times... at the grocer.
- 3 times?
01:02:48.560 --> 01:02:49.675
Yes it is.
01:02:50.080 --> 01:02:53.433
Three times... a few scissors...
01:02:53.920 --> 01:02:56.869
...a can opener and a candle.
01:02:57.520 --> 01:02:59.071
Sister, you need a doctor.
01:02:59.600 --> 01:03:01.075
And no priest!
01:03:02.680 --> 01:03:04.920
If you bring me the things,
I'll give it back.
01:03:05.680 --> 01:03:07.439
Thanks father!
- Now go.
01:03:10.680 --> 01:03:13.990
Hello, priest!
- May God have mercy on your soul!
01:03:21.680 --> 01:03:23.636
How many have donations
you collected yesterday?
01:03:24.400 --> 01:03:25.591
70 cents.
01:03:25.960 --> 01:03:29.357
Not bad. Together
with the money from the fight...
01:03:29.680 --> 01:03:31.592
...that's 100 dollars and 70 cents.
01:03:31.800 --> 01:03:32.871
Correct?
- Exactly!
01:03:33.800 --> 01:03:36.434
You can from the coal
buy insurance!
01:03:36.800 --> 01:03:41.760
It's all gone. I had to
pay a few bills.
01:03:42.680 --> 01:03:46.711
You definitely need a lot of meat
to stay so strong!
01:03:47.320 --> 01:03:51.394
I would love to
eat nice steak again.
01:03:51.640 --> 01:03:53.039
What do you live on? Air?
01:03:53.240 --> 01:03:56.037
Almost... but these help a little.
01:03:56.680 --> 01:03:58.276
Are those vitamins?
01:03:58.480 --> 01:04:02.915
Something like that. One a day
and you can move mountains!
01:04:04.080 --> 01:04:05.915
You're a real rascal, aren't you?
01:04:06.200 --> 01:04:09.675
But don't play with me!
- Can you help me clean them?
01:04:15.080 --> 01:04:17.877
You said you knew Rocky?
- And?
01:04:18.640 --> 01:04:19.995
Tell me who he is?
01:04:20.520 --> 01:04:23.360
Then I'll strike you from my book!
- And if not?
01:04:24.600 --> 01:04:28.751
- Then I'll delete you from the birth register!
- I don't do it...
01:04:34.960 --> 01:04:39.351
...I'd rather be dead than a Judas.
01:04:41.280 --> 01:04:43.639
Hard times are coming for you.
01:04:43.920 --> 01:04:47.153
Do you know what Paul is in?
wrote his letter to the Philippians?
01:04:47.360 --> 01:04:49.720
I don't snoop on other people's mail.
01:04:51.280 --> 01:04:53.552
He wrote:
01:04:54.080 --> 01:04:56.801
I know how it is,
to be full and hungry.
01:04:57.000 --> 01:04:58.955
What it's like, emergency
to suffer and be rich.
01:04:59.240 --> 01:05:02.157
For the Lord gives me strength.
01:05:02.640 --> 01:05:04.311
That means in plain language:
01:05:04.680 --> 01:05:08.591
You won't get anything from me, my friend.
01:05:10.960 --> 01:05:14.871
Stock up on lots
holy oil for unction!
01:05:15.160 --> 01:05:19.191
Soon you will need it.
This is what Sonny Abernathy tells you!
01:05:19.720 --> 01:05:21.391
Who is Sonny Abernathy?
01:05:21.920 --> 01:05:23.516
It's me.
01:05:31.600 --> 01:05:32.759
Is repaired.
01:05:33.280 --> 01:05:35.640
He is coming. Come on! After!
01:05:36.120 --> 01:05:37.551
This time we'll catch him.
01:05:40.600 --> 01:05:41.671
Go ahead.
01:05:45.120 --> 01:05:48.877
It must be the starter!
- Fix that.
01:05:59.840 --> 01:06:01.632
We talk about this later.
- Sure, of course.
01:06:02.200 --> 01:06:03.916
Where are you going so quickly?
01:06:05.600 --> 01:06:07.119
Leave me alone or...
01:06:07.760 --> 01:06:11.038
All that matters is a good crew.
01:06:11.560 --> 01:06:12.839
Smartass, eh?
01:06:13.240 --> 01:06:16.790
I do look cute,
but I can handle you easily.
01:06:18.520 --> 01:06:21.873
Understand. This is all camouflage.
01:06:22.480 --> 01:06:24.556
So what do you want from me?
01:06:25.680 --> 01:06:28.750
I have some good advice.
Is very cheap.
01:06:32.400 --> 01:06:34.038
Buy a chocolate bar of this!
01:06:34.440 --> 01:06:36.996
And stay out of my way.
01:06:37.320 --> 01:06:41.231
Otherwise there will soon be one more missing child.
01:06:41.680 --> 01:06:46.399
I saw you and Virginia.
Like turtledoves.
01:06:50.600 --> 01:06:52.753
And what does it matter to you,
little smartass?
01:06:53.160 --> 01:06:56.951
I'm the big guy here!
And take the pens away from me.
01:06:59.040 --> 01:07:04.633
- Do you want to tell me something?
- Leave the doll alone or you'll need crutches!
01:07:05.800 --> 01:07:09.798
How come?
- Because otherwise bad things will happen!
01:07:10.800 --> 01:07:13.236
Understand. She's your girl.
01:07:13.560 --> 01:07:20.114
If you're barking up the wrong tree,
you end up underground.
01:07:20.680 --> 01:07:23.870
Want to mess with me?
- No! But I could.
01:07:24.720 --> 01:07:29.352
- What's your name?
- The steely Duke. My friends call me Duke.
01:07:30.480 --> 01:07:33.113
Will you do me a favor?
- What do you want?
01:07:33.880 --> 01:07:38.992
I've been looking for her for two days
and you know where she lives, right?
01:07:40.720 --> 01:07:46.957
And I would be very grateful to you...
- If I bring you together?
01:07:47.600 --> 01:07:50.037
Yes, exactly.
- That doesn't work.
01:07:50.480 --> 01:07:51.475
Why not?
01:07:51.760 --> 01:07:55.070
I don't set people up...
but I know where you can see them.
01:07:55.440 --> 01:07:56.390
Let's hear it!
01:07:56.600 --> 01:08:00.751
- The Irish celebrate St. Patrick's Day tomorrow.
- Yes? Where?
01:08:01.400 --> 01:08:04.438
In the Mucki-Bude. And
all the women will be there.
01:08:08.080 --> 01:08:10.276
The priest will be there too,
or? He's Irish after all.
01:08:10.440 --> 01:08:15.072
No, he won't.
He has other plans.
01:08:15.320 --> 01:08:18.870
You're really a buddy.
- You can say out loud.
01:08:22.120 --> 01:08:24.436
What is it with you and women, huh?
01:08:26.200 --> 01:08:28.440
I've got it.
01:08:30.480 --> 01:08:33.156
Hey, sweeties...
where do you wanna go?
01:08:33.480 --> 01:08:36.353
May I keep you company?
- Oh yeah!
01:08:43.920 --> 01:08:45.471
Do you want to teach me something?
- Yes!
01:08:45.840 --> 01:08:46.834
Come on, girls!
01:08:49.440 --> 01:08:52.193
It's the windows!
- Yes, the windows!
01:08:56.840 --> 01:08:59.036
Hey, boss...
- Keep an eye on him.
01:09:01.000 --> 01:09:05.238
The guys from the workshop will...
Pay on Saturday! - Well, I say so.
01:09:05.680 --> 01:09:08.673
You have to show them
where it goes. - Exactly, boss!
01:09:09.560 --> 01:09:11.352
We will see each other on Saturday.
- You can bet on it.
01:09:11.600 --> 01:09:13.676
Until Saturday.
01:09:20.760 --> 01:09:22.551
There he is.
Start the car.
01:09:22.960 --> 01:09:24.391
Come on!
01:09:40.880 --> 01:09:42.432
Turn off! We'll chase him on foot.
01:09:44.960 --> 01:09:47.320
You should make up.
01:09:50.360 --> 01:09:53.998
I'll take a quick look under the hood.
Does not take long. - Fix that!
01:10:02.440 --> 01:10:03.991
Hey, Boss!
01:10:05.280 --> 01:10:06.711
Is the distributor.
01:10:06.920 --> 01:10:08.352
Only takes a second.
01:10:08.600 --> 01:10:10.479
I'll be with you in a moment.
01:10:12.800 --> 01:10:14.319
He got away from us.
01:10:14.880 --> 01:10:16.595
We're waiting for him in the car.
01:10:45.640 --> 01:10:48.481
Well you!
- Here, a flower.
01:11:22.120 --> 01:11:26.074
Don't go there until the dance starts.
Otherwise they smell you. - Why?
01:11:30.120 --> 01:11:32.272
Good evening!
01:11:34.880 --> 01:11:37.240
You said...
- Do not worry. He doesn't stay long.
01:11:58.720 --> 01:12:01.200
Dear fellow sinners...
01:12:02.360 --> 01:12:04.360
...we live in difficult times.
01:12:04.720 --> 01:12:10.914
But with the help of St. Paddy and
our faith, we can do it!
01:12:11.200 --> 01:12:14.041
We need a better deal.
01:12:14.560 --> 01:12:18.820
And work and security for everyone.
01:12:18.840 --> 01:12:20.031
We don't ask for anything more.
01:12:23.520 --> 01:12:28.719
Have a lot of fun! I would like to stay,
but sin doesn't take a break.
01:12:31.440 --> 01:12:34.957
Happy St. Patrick's Day everyone.
01:12:55.720 --> 01:12:57.271
Are you Irish?
01:12:57.840 --> 01:12:59.752
Are you Catholic?
01:13:00.160 --> 01:13:01.831
What do you do among honest people?
01:13:02.280 --> 01:13:05.950
Honest people don't drink while
of prohibition. That is forbidden.
01:13:06.400 --> 01:13:09.033
This is just holy water.
01:13:09.440 --> 01:13:11.353
Who invited you?
- Well, him.
01:13:12.520 --> 01:13:13.919
Is that supposed to be funny?
01:13:14.320 --> 01:13:16.472
But he...
- Yes / Yes...
01:13:16.720 --> 01:13:18.752
...I hope you have fun here.
01:13:19.000 --> 01:13:22.517
But be careful: the people
have quite a bit of humor here.
01:13:24.800 --> 01:13:28.381
Guys, how are you?
- Good, father. And you?
01:13:28.400 --> 01:13:31.918
How is it going?
- Everything is in the green.
01:13:32.160 --> 01:13:36.595
Can you take care of the guy in that one?
gray suit? - With pleasure.
01:13:37.120 --> 01:13:39.196
Music!
01:13:39.760 --> 01:13:43.277
Get a partner and dance!
01:14:08.680 --> 01:14:10.439
May I join you for a moment?
01:14:19.320 --> 01:14:23.034
Oh beloved, without you
I would have gone crazy.
01:14:27.680 --> 01:14:30.160
I always dream of you!
01:14:33.280 --> 01:14:35.159
Virginia?
- Yes?
01:14:36.000 --> 01:14:37.791
Be mine!
01:14:38.080 --> 01:14:39.118
Everything okay?
01:14:39.560 --> 01:14:42.598
My foot!
- Forgive me, beloved.
01:14:42.840 --> 01:14:45.156
But when I'm with you, I just...
01:14:45.960 --> 01:14:49.313
I have an alibi... I was with her!
01:14:50.360 --> 01:14:53.234
What?
- Would it bother you if I high-fived?
01:14:53.520 --> 01:14:56.316
And whether!
- Stop the music!
01:14:56.760 --> 01:15:00.714
This gentleman wants his
Don't give up your partner!
01:15:00.920 --> 01:15:03.280
Should I teach him a lesson?
01:15:16.440 --> 01:15:23.999
This is how it works: whoever loses
has to give up his partner.
01:15:24.280 --> 01:15:28.311
The winner gets to dance with her until midnight.
01:15:29.240 --> 01:15:31.874
On the positions.
01:15:33.120 --> 01:15:35.873
What is the range?
01:15:36.520 --> 01:15:41.960
Let's go! Please take off your jackets.
01:15:42.520 --> 01:15:46.277
Let's get started, buddy!
- Watch out for his corns.
01:16:01.360 --> 01:16:02.431
Bottom up!
01:16:05.080 --> 01:16:08.837
So! Not too
take it seriously... and go!
01:16:28.320 --> 01:16:29.598
Thanks!
01:17:20.240 --> 01:17:22.874
One more round!
- Funny, is not it?
01:17:27.880 --> 01:17:29.191
Ready?
01:17:32.040 --> 01:17:33.558
And off!
01:18:21.600 --> 01:18:23.358
You were stunning.
01:18:26.160 --> 01:18:27.951
Do you have something for a headache?
01:18:28.160 --> 01:18:31.830
No.
01:18:34.440 --> 01:18:36.078
Well done boy!
01:18:56.280 --> 01:19:00.071
Oh! My darling, my lover!
My everything!
01:19:00.800 --> 01:19:05.476
I thought I lost you!
- My cheeks are glowing!
01:19:06.600 --> 01:19:09.353
Your tooth is infected.
Someone should look at this.
01:19:10.080 --> 01:19:17.190
I tremble with desire for you.
01:19:17.920 --> 01:19:20.716
You are so beautiful.
You have such pretty eyes.
01:19:20.960 --> 01:19:25.231
Maybe I have
really an inflammation...
01:19:27.320 --> 01:19:32.160
...and I have to go,
before the sun defeats the moon.
01:19:33.640 --> 01:19:36.513
If it hurts, you have to go to the dentist.
01:19:37.400 --> 01:19:40.558
He's on vacation.
01:19:43.000 --> 01:19:44.279
May I?
01:19:45.120 --> 01:19:46.998
When will we meet again?
01:19:47.320 --> 01:19:51.231
Even before I know your taste of them
I have lost my lips, oh noble knight.
01:19:52.120 --> 01:19:56.358
Sorry... I had onions for lunch.
01:19:56.560 --> 01:19:59.793
But when will we see each other again?
- You are so romantic.
01:20:00.120 --> 01:20:02.315
Oh! If only the world would today
stop spinning at night.
01:20:03.440 --> 01:20:06.389
This minute!
- Let's get off the road.
01:20:07.000 --> 01:20:11.752
Sweet dreams, my prince.
- How about a kiss?
01:20:12.480 --> 01:20:13.878
I don't know.
01:20:14.600 --> 01:20:17.234
Yeah! This is my baby!
01:20:20.320 --> 01:20:23.236
I wish you the sweetest dreams.
01:20:48.640 --> 01:20:51.633
Wake up! It's your turn.
01:20:58.640 --> 01:21:01.514
Who 's there?
- It's me, boss. Barabas.
01:21:07.000 --> 01:21:09.916
You have me again
woken up at the wrong time.
01:21:11.160 --> 01:21:14.797
She was about to give in.
- I come again later.
01:21:14.960 --> 01:21:16.599
No... come in!
01:21:23.040 --> 01:21:25.596
And the donuts?
- I forgot that.
01:21:26.920 --> 01:21:28.341
How did it go?
- Very good.
01:21:28.360 --> 01:21:33.275
I barely got away with it.
They almost finished me off.
01:21:34.040 --> 01:21:37.678
The guy from the workshop
threatened with cement shoes.
01:21:38.480 --> 01:21:40.873
Rocky is really tough!
01:21:41.320 --> 01:21:45.154
Oh yes? I'll bring them
a nice lesson!
01:21:49.680 --> 01:21:51.755
Help me.
- Yes, boss.
01:21:56.320 --> 01:21:58.832
Nick really dares to do something!
01:22:04.000 --> 01:22:07.070
Open the hood. We pretend
like we had an accident. - Sounds good.
01:22:14.160 --> 01:22:15.197
Yes?
01:22:15.760 --> 01:22:17.191
This is the F.B.I.
01:22:17.520 --> 01:22:19.715
I have nothing to do with it.
I just work here.
01:22:19.920 --> 01:22:22.279
In an hour my money will be on the table!
01:22:22.600 --> 01:22:25.321
Otherwise you'll go in
under your own blood.
01:22:25.520 --> 01:22:28.798
In a burning workshop. Sure, buddy?
01:22:29.320 --> 01:22:31.199
Got it, boss!
- Good.
01:22:35.080 --> 01:22:36.992
What's wrong with you guys?
01:22:39.760 --> 01:22:41.956
These are Mallone's men!
01:22:42.560 --> 01:22:45.870
You shouldn't show your face here!
- But you're not the boss here.
01:22:46.400 --> 01:22:48.913
This is my street.
And I'll only say that once!
01:22:49.280 --> 01:22:52.514
Get out of the field as quickly as possible!
- But our cart is gone!
01:22:52.920 --> 01:22:56.951
- The injector!
- There's a workshop ahead. Get a mechanic.
01:22:57.400 --> 01:22:59.552
We do not need!
Only takes a second.
01:22:59.920 --> 01:23:02.476
Get some bikes!
- You say it, boss.
01:23:09.200 --> 01:23:12.074
Boss! Mallone's boys are
back on Mulberry Street.
01:23:12.240 --> 01:23:15.156
If we don't pay,
They burn down the workshop.
01:23:16.320 --> 01:23:18.319
Yes / Yes...
01:23:19.480 --> 01:23:21.840
Okay... our boys are almost here.
01:23:25.280 --> 01:23:29.399
Back to the mattresses.
- Finally get some sleep!
01:23:30.760 --> 01:23:34.113
This is what it looks like: He told us
the streets belong to him.
01:23:34.800 --> 01:23:36.952
Yes, he wants that.
01:23:38.840 --> 01:23:40.032
A trap!
01:24:44.840 --> 01:24:49.756
Radio:...at the gang shootout
there were many deaths...
01:24:49.960 --> 01:24:52.200
Mulberry Street is ours again.
01:24:53.040 --> 01:24:55.159
The loudmouth did a good job.
01:24:57.720 --> 01:25:00.079
Radio:... it came on Mulberry Street
to a shootout.
01:25:00.360 --> 01:25:02.872
Radio: Both gangs see these
Street as neutral ground...
01:25:03.360 --> 01:25:10.951
Radio: But obviously there is a new one,
third party in the gang war...
01:25:11.720 --> 01:25:16.396
Radio: There is a press conference today
the underworld bosses...
01:25:19.160 --> 01:25:20.472
Priest!
01:25:20.760 --> 01:25:22.355
Oh no!
01:25:22.720 --> 01:25:24.119
Oh yeah!
01:25:24.400 --> 01:25:26.279
Not happy, one
to see an old friend?
01:25:26.840 --> 01:25:30.555
I thought you were a gangster,
like Mallone or Nick.
01:25:33.280 --> 01:25:35.356
What happened to Rocky?
01:25:36.160 --> 01:25:39.513
No idea. Hopefully he's with you
the other on the way to heaven.
01:25:39.960 --> 01:25:41.391
I hope that too.
01:25:41.920 --> 01:25:45.514
See you!
- We have to.
01:25:52.480 --> 01:25:54.960
I'm really, really sorry!
01:26:03.160 --> 01:26:04.559
Thanks!
01:26:11.960 --> 01:26:13.676
I'll come to you later.
01:26:22.880 --> 01:26:24.759
To the owner of this car:
01:26:30.440 --> 01:26:33.718
It's your turn, you rat!
Signed "Rocky".
01:27:13.880 --> 01:27:15.355
Hey, Boss!
01:27:16.400 --> 01:27:19.710
Bad news:
The dealers are standing in the way! -Rocky?
01:27:21.600 --> 01:27:23.959
Got out of my car
built a rolling bomb.
01:27:24.880 --> 01:27:26.880
Maybe you should move?
01:27:27.040 --> 01:27:31.518
This is my bone!
- Every dog has his day.
01:27:31.800 --> 01:27:33.755
Do you want to get out?
01:27:34.560 --> 01:27:37.837
My old man is sick...
- Your old man is definitely already dead!
01:27:38.440 --> 01:27:40.516
Well then, my old lady.
01:27:41.680 --> 01:27:44.116
It's okay.
You are the boss.
01:27:44.440 --> 01:27:47.717
Then get out of here, you nothing!
01:27:48.040 --> 01:27:50.716
What are you going to do?
- So I...
01:27:51.480 --> 01:27:53.315
...make me thin!
- Exactly, boss.
01:27:55.000 --> 01:27:56.399
That way!
- Yes, boss.
01:27:56.840 --> 01:27:58.239
And your suitcase?
01:27:58.560 --> 01:28:00.318
Oh yes. -
Bye, boss.
01:28:00.640 --> 01:28:01.590
Bye!
01:28:03.760 --> 01:28:08.031
Hey, Duke!
- Listen, babe... I don't like waiting!
01:28:08.560 --> 01:28:11.630
I'm really sorry.
- Do you have the pictures?
01:28:13.520 --> 01:28:15.279
I tried,
but I couldn't get to it.
01:28:15.600 --> 01:28:19.838
Then why are you here? You are too late,
without the stuff! You're stupid!
01:28:20.040 --> 01:28:23.951
But I...
- Blah blah... come back when you have it!
01:28:24.200 --> 01:28:26.233
Get lost, baby!
01:28:42.840 --> 01:28:47.198
You're making yourself thin, aren't you?
- Yes. The syndicate meets in Chicago.
01:28:47.960 --> 01:28:50.801
That's where they choose the new boss, right?
01:28:51.960 --> 01:28:54.593
Will you do me a favor?
- Because of Virginia?
01:28:55.000 --> 01:28:56.279
How do you know?
01:28:56.600 --> 01:29:00.315
When you talk about her
your eyes will shine!
01:29:01.640 --> 01:29:05.911
Tell her, I... - You had to leave,
but you write to her.
01:29:06.360 --> 01:29:08.993
You're really into it, aren't you?
- I know!
01:29:09.160 --> 01:29:10.559
Hi, Duke.
01:29:10.880 --> 01:29:13.273
Watch out! She can
don't resist me.
01:29:14.440 --> 01:29:16.996
Oh, you, my light of life!
-Hi, Duke!
01:29:17.200 --> 01:29:20.357
Shall we go for a walk?
- Whatever you say.
01:29:48.600 --> 01:29:52.631
Not running. He said,
he is not Santa Claus.
01:29:53.040 --> 01:29:55.356
Have we had enough for today?
- Very close.
01:29:56.080 --> 01:29:59.871
And in the donation box?
- Just dead flies.
01:30:00.480 --> 01:30:01.397
Then we have no choice.
01:30:01.600 --> 01:30:03.075
He wanted it that way!
01:30:03.400 --> 01:30:04.679
Come on...
01:30:10.920 --> 01:30:12.471
Stevie, my lover!
-Stevie?
01:30:12.720 --> 01:30:13.791
Oh yes...
01:30:14.040 --> 01:30:16.476
Why the secrecy?
- I have to go today.
01:30:16.880 --> 01:30:18.880
And you're back again?
- Not yet...
01:30:19.280 --> 01:30:22.350
I will be back tomorrow. Promised!
-Okay!
01:30:22.840 --> 01:30:24.239
I was listening to the radio.
01:30:24.520 --> 01:30:27.710
The police are cleaning up the Bowery.
01:30:28.040 --> 01:30:29.953
Aren't you afraid?
01:30:30.320 --> 01:30:34.636
You're putting yourself in danger!
- Is my work.
01:30:35.040 --> 01:30:37.192
Why do you act like that
like you're leaving?
01:30:38.680 --> 01:30:41.236
Because of the fish!
- Which fish?
01:30:41.800 --> 01:30:46.038
When everyone thinks I'm gone,
the waves can calm down.
01:30:46.960 --> 01:30:48.839
Then I'll grab the big fish!
01:30:49.240 --> 01:30:53.795
He can't do anything to me.
He won't bite me.
01:30:54.280 --> 01:30:57.121
Please! Take care.
01:30:57.560 --> 01:30:59.035
Don't risk too much.
01:30:59.600 --> 01:31:01.196
No worries!
01:31:14.720 --> 01:31:17.954
Farewell, Steve!
- Take care!
01:31:30.800 --> 01:31:32.035
Come on!
01:31:33.520 --> 01:31:35.640
Do we take the back door?
- Yes! Come on now.
01:31:46.800 --> 01:31:48.154
Hey! Caution!
01:31:48.680 --> 01:31:50.352
Your are too noisy.
01:31:55.200 --> 01:31:58.193
May God forgive us!
- With his help we will become rich.
01:32:29.200 --> 01:32:31.560
That's enough! Let's close the door.
01:32:31.760 --> 01:32:35.759
Let's get another load.
Everything should go on the black market anyway.
01:32:36.040 --> 01:32:37.471
Yes you are right.
01:32:46.720 --> 01:32:49.320
The priest is a moonshiner!
01:32:57.440 --> 01:32:59.473
We showed him!
- Yes.
01:33:00.480 --> 01:33:02.031
Will he forgive us?
01:33:02.400 --> 01:33:06.157
He will forgive you. Now off to bed.
- Shouldn't I help?
01:33:06.360 --> 01:33:07.911
Thanks, I can manage on my own.
01:33:08.240 --> 01:33:12.960
Stretch it 1 to 3 with water.
- No worries...
01:33:13.360 --> 01:33:15.993
Good night, Rocky!
- Night!
01:33:16.760 --> 01:33:18.235
Goodnight, Duke.
01:33:28.840 --> 01:33:31.516
You're not thrilled, are you?
- No I'm not.
01:33:32.960 --> 01:33:36.390
You forgot them outside...
Rocky! - Oh yes?
01:33:37.520 --> 01:33:39.312
The still is still boiling!
01:33:40.600 --> 01:33:42.960
Anyone who plays with fire
gets burned.
01:33:43.240 --> 01:33:45.240
That must be pretty embarrassing.
01:33:45.520 --> 01:33:48.000
Not at all.
01:33:58.520 --> 01:33:59.712
How is he?
01:34:00.480 --> 01:34:02.555
Not bad.
01:34:03.080 --> 01:34:06.390
Real Irish whiskey.
- It's worth a lot.
01:34:06.720 --> 01:34:07.878
Oh yeah...
01:34:08.400 --> 01:34:11.557
Stop the chatter: what do you want?
- I want to see your company.
01:34:11.960 --> 01:34:16.231
Then we'll talk more.
- All right. Come with me.
01:34:23.360 --> 01:34:25.917
At a good price
I get $45 per box.
01:34:26.120 --> 01:34:28.480
Last month there were 6 boxes.
- Not bad.
01:34:28.920 --> 01:34:31.279
But with a little help,
it definitely went better.
01:34:31.720 --> 01:34:33.720
Here are my swallowers...
01:34:42.800 --> 01:34:45.400
Swallower?
- Yes!
01:34:48.520 --> 01:34:56.396
They need everyone
Day food and clothing.
01:34:57.000 --> 01:35:02.156
Like all children you have
a right to their share.
01:35:02.320 --> 01:35:04.953
Who are they?
- Orphans, runaways...
01:35:05.200 --> 01:35:06.238
...a bit of everything.
01:35:06.520 --> 01:35:09.153
We get them off the streets and
show them how to survive.
01:35:09.520 --> 01:35:15.113
Nobody helps me. So
I have to steal it from the dealer.
01:35:15.360 --> 01:35:17.959
That's what I do
Liquor and I sell it.
01:35:18.280 --> 01:35:19.395
I then buy food with it.
01:35:19.760 --> 01:35:21.760
I am such a criminal!
01:35:22.480 --> 01:35:25.201
And the protection money?
01:35:25.680 --> 01:35:30.355
It's not protection money.
Just a share of the cost.
01:35:30.680 --> 01:35:34.110
Sometimes there are a few behind the ears...
01:35:34.640 --> 01:35:36.192
...but that has nothing to do with protection money.
01:35:36.520 --> 01:35:37.995
Nonsense.
01:35:38.320 --> 01:35:41.193
Am I supposed to believe this crap?
01:35:41.440 --> 01:35:46.159
If you believe it, beautiful...
If not, run to the cops and rat me out.
01:35:46.480 --> 01:35:48.632
He's the police, Rocky!
01:35:52.600 --> 01:35:54.752
The big fish, right?
01:35:54.960 --> 01:35:58.237
Which fish?
- I can hardly believe my eyes.
01:35:59.200 --> 01:36:00.631
That is embarrassing.
01:36:01.160 --> 01:36:02.876
These are serious crimes.
01:36:03.280 --> 01:36:05.116
But what are you doing here?
01:36:05.320 --> 01:36:06.839
He's my brother!
01:36:07.120 --> 01:36:10.714
You know that beanstalk?
- Be careful what you say!
01:36:11.240 --> 01:36:13.119
The situation is serious.
01:36:13.680 --> 01:36:15.318
He's Captain Steve Callahan.
01:36:15.680 --> 01:36:18.073
He's a detective!
01:36:19.640 --> 01:36:21.039
Oh, Jesus!
01:36:23.080 --> 01:36:26.914
Are you going to arrest him?
- Law is law! It applies to everyone.
01:36:27.120 --> 01:36:29.032
That's how it should be.
01:36:30.280 --> 01:36:33.754
It's my last job before retirement.
01:36:34.160 --> 01:36:36.717
Otherwise my career will end in failure.
01:36:37.280 --> 01:36:42.120
Being a criminal isn't really my thing...
I mean police officer.
01:36:42.640 --> 01:36:45.917
I said yes: a knight
in shining armor!
01:36:50.920 --> 01:36:54.470
If you want the delivery to be ready by tomorrow,
they have to get to work.
01:36:55.600 --> 01:36:58.112
There will be the machines
have to work overtime.
01:36:58.880 --> 01:37:00.039
Thanks!
01:37:00.360 --> 01:37:01.955
A gentleman and a wise man!
01:37:04.080 --> 01:37:06.275
And whiskey connoisseurs!
01:37:08.320 --> 01:37:09.751
Thanks!
01:37:16.400 --> 01:37:19.634
Please! Don't torture me.
01:37:25.600 --> 01:37:27.960
At home I will only dream of you!
01:37:28.440 --> 01:37:30.155
But it's already light.
01:37:30.360 --> 01:37:33.233
Then it becomes daydreams.
01:37:47.000 --> 01:37:49.196
Oh, my lover!
01:37:56.160 --> 01:37:58.519
Look who's back in town.
01:38:03.560 --> 01:38:05.439
How are you, Sonny?
01:38:05.640 --> 01:38:08.753
Is the camping trip over?
- Yes, thank you!
01:38:09.080 --> 01:38:11.834
You look bomb, Tiger.
- Yes, I want to get back to work.
01:38:12.120 --> 01:38:14.796
Work?
- You were pretty good...
01:38:15.120 --> 01:38:18.998
...you bent the priest right!
01:38:19.760 --> 01:38:22.000
Well, boys!
01:38:22.480 --> 01:38:24.119
I have a pipe!
- Shut up!
01:38:24.520 --> 01:38:27.361
What are you doing here?
Don't you belong to Nick?
01:38:27.760 --> 01:38:29.760
They work for me.
- Sure.
01:38:30.040 --> 01:38:32.400
To give you Mulberry Street
was a mistake.
01:38:32.600 --> 01:38:35.878
She is the limit
between Mallone and Nick.
01:38:36.080 --> 01:38:38.834
They thought the other wanted it
they take over. Hence the war.
01:38:39.240 --> 01:38:41.512
That means trouble.
And I'm in the middle of it.
01:38:41.760 --> 01:38:44.272
Between the fronts, eh?
- Exactly... guys!
01:38:44.560 --> 01:38:45.795
Everyone stand ready!
01:38:46.040 --> 01:38:48.073
That's what I call an engine.
01:38:52.600 --> 01:38:53.999
Are they armed? - No.
01:38:54.200 --> 01:38:56.834
Fine! Without competition
it works better.
01:38:57.120 --> 01:38:59.993
We don't need fireworks.
- You said it.
01:39:00.880 --> 01:39:02.836
So... do it well.
01:39:03.160 --> 01:39:05.280
Hm? Are you leaving? - No, but you!
01:39:05.520 --> 01:39:09.998
This is my bone!
- And I'll chew on it.
01:39:12.240 --> 01:39:15.637
You are a born loser,
Sonny... have a good trip.
01:39:21.920 --> 01:39:25.198
Raise your paws, kitty!
01:39:28.040 --> 01:39:30.160
Slice it like salami!
01:39:38.800 --> 01:39:40.996
Quiet, people. He should let off steam.
01:39:51.200 --> 01:39:54.194
Hey! Priest! Priest.
01:40:01.960 --> 01:40:05.030
Do I need my habit?
- Not necessary. That doesn't take long.
01:40:05.680 --> 01:40:07.756
Should I help?
01:40:08.040 --> 01:40:09.438
If it's no trouble!
01:40:09.800 --> 01:40:11.876
I'm just finishing a prayer,
then I'll come down.
01:40:12.280 --> 01:40:13.471
Thanks!
01:40:17.840 --> 01:40:19.840
What's going on here?
01:40:20.400 --> 01:40:22.475
I do not know. I just got it.
01:40:22.880 --> 01:40:24.716
Take it easy, friends!
01:40:56.400 --> 01:40:58.235
Sorry, bro!
- Who is this monster?
01:40:58.640 --> 01:41:00.159
The pastor.
Nice guy.
01:41:06.280 --> 01:41:09.350
Come down and help us.
- I'm only in my nightgown.
01:41:09.640 --> 01:41:12.993
Do what I tell you!
- I'm just doing my hair quickly!
01:41:32.640 --> 01:41:34.158
Come on, you cowards!
01:41:35.560 --> 01:41:38.193
We split up.
You're coming from behind.
01:41:39.960 --> 01:41:41.872
Go back and finish them off!
01:42:01.680 --> 01:42:03.318
Nice guy, eh?
01:42:15.800 --> 01:42:17.275
Be careful!
01:42:20.680 --> 01:42:23.837
Oh, love! You could hurt yourself.
01:42:36.880 --> 01:42:38.235
Behind you!
01:42:40.160 --> 01:42:44.159
I'm sorry. It was not on purpose!
- How dare you?
01:42:50.000 --> 01:42:55.681
Lover? Please! Shut up.
- Forgive me, beloved.
01:43:00.200 --> 01:43:01.719
Are you whistling at me?
01:43:03.920 --> 01:43:06.520
The priest can really do it.
01:44:27.720 --> 01:44:29.632
No, no... me
put it back on.
01:44:50.880 --> 01:44:55.075
Can I call my mom?
Secure! Mom comes first.
01:45:06.440 --> 01:45:09.040
Well, my handsome!
- Oh! Let me.
01:45:18.320 --> 01:45:20.199
Should I help?
- No, I can manage on my own.
01:45:21.280 --> 01:45:23.039
Fritz needs help.
01:45:26.760 --> 01:45:29.950
Help!
- Leave the little one alone...go!
01:45:31.000 --> 01:45:34.670
- Help!
- You take one half, I'll take the other.
01:45:34.840 --> 01:45:36.840
Help me!
01:45:43.400 --> 01:45:45.476
Get ready to leave.
- Okay, boss.
01:45:50.440 --> 01:45:52.199
What's up?
- Must be the injection pump!
01:45:52.720 --> 01:45:54.479
Fix that!
- Yes, boss.
01:46:47.840 --> 01:46:49.436
Listen...
- Yes?
01:46:49.800 --> 01:46:52.476
Because of your sister...
- What?
01:46:53.840 --> 01:46:57.675
Your sister and I, we...
- Did you kiss her?
01:46:59.520 --> 01:47:00.918
She wanted it!
01:47:09.720 --> 01:47:12.669
Well... this is going to be a long engagement!
01:47:14.320 --> 01:47:16.320
Fritz again.
- Come on.
01:47:36.640 --> 01:47:39.000
The cops are coming.
01:47:40.160 --> 01:47:44.716
Understood! Standing still.
01:47:48.840 --> 01:47:52.150
Thanks! Thanks!
- No thing.
01:48:03.400 --> 01:48:04.679
The spark plugs are dirty.
01:48:05.200 --> 01:48:07.079
Sure... the spark plugs!
01:48:14.920 --> 01:48:17.160
Cautious! Not,
that you fall down.
01:48:19.160 --> 01:48:24.000
As I said: a long engagement period.
01:48:24.760 --> 01:48:27.196
Long engagement, okay?
01:48:27.600 --> 01:48:28.878
No!
01:48:33.480 --> 01:48:35.392
Tell that to your brother.
76117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
