Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
عمال شركة فيليبس للنفط،
هنا.
4
00:05:17,752 --> 00:05:19,754
زيت كراسيون
طاقم خط الأنابيب، هنا.
5
00:05:19,928 --> 00:05:21,321
حقل بوربانك للنفط، هنا.
6
00:05:21,495 --> 00:05:22,974
زيت مارلاند!
7
00:05:23,148 --> 00:05:24,715
كلاب الصيد الصخرية
لشركة فيليبس أويل، هذه الشاحنة.
8
00:05:24,889 --> 00:05:26,630
اجعلها غنية.
يمكنك جعلها غنية.
9
00:05:26,804 --> 00:05:30,330
اجعلها غنية.
يمكنك جعلها غنية.
اجعلها غنية. هنا.
10
00:05:47,869 --> 00:05:49,305
عمال شركة فيليبس للنفط!
11
00:06:10,413 --> 00:06:11,501
إرنست!
12
00:06:12,328 --> 00:06:13,329
نعم.
13
00:06:13,503 --> 00:06:14,896
إرنست بوركهارت؟
- هنري.
- نعم.
14
00:06:15,070 --> 00:06:16,463
هنري روان.
15
00:06:16,637 --> 00:06:17,942
أنا آخذك
- لعمك هيل.
- حسنًا.
16
00:06:18,116 --> 00:06:19,596
تعال. دعنا نذهب.
هذا نحن، هنا.
17
00:06:19,770 --> 00:06:20,945
هيا، توقف!
18
00:06:55,023 --> 00:06:56,503
لمن هذه الأرض يا هنري؟
19
00:06:57,678 --> 00:06:58,853
أرضي.
20
00:07:00,115 --> 00:07:01,246
أرضي.
21
00:07:29,057 --> 00:07:33,017
حسنا حسنا حسنا.
لقد وصل بطل حربنا.
22
00:07:34,628 --> 00:07:36,760
مرحبًا بك في بيتك يا إرنست.
مرحبا بك في البيت.
23
00:07:36,934 --> 00:07:38,588
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
24
00:07:38,762 --> 00:07:40,460
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.
25
00:07:40,634 --> 00:07:42,374
أخ.
26
00:07:42,549 --> 00:07:44,725
- شكرا على الكتابة، هاه؟
- من الجيد عودتك يا أخي.
27
00:07:44,899 --> 00:07:47,815
إرنست، الآن
ها هي عمتك ميرتل
وابن عمك الصغير ويلي.
28
00:07:47,989 --> 00:07:49,556
مرحبًا.[ويلي] إنه جيد جدًا
لرؤيتك.
29
00:07:49,730 --> 00:07:51,688
انظروا كم كبرت.
أليس هذا شيئا؟
30
00:07:59,479 --> 00:08:02,482
الآن، هذه مزرعة ماشية.
لا يوجد نفط هنا.
31
00:08:02,656 --> 00:08:08,139
لا يوجد زيت؟ نعم. لا نفط ولا خوف
لذلك أنا مستقر دون خوف.
32
00:08:08,313 --> 00:08:11,665
سوف ينفد الوقت.
سوف تجف هذه الثروة
33
00:08:11,839 --> 00:08:15,886
اشد جفافا من السبع سنين
من المجاعة التي ابتليت بها
الفراعنة قديما.
34
00:08:16,060 --> 00:08:17,932
إنهم شعب مريض.
35
00:08:18,106 --> 00:08:21,152
إنهم أناس طيبون،
الناس ذوي القلوب الكبيرة،
لكنهم مرضى.
36
00:08:23,111 --> 00:08:25,722
ماذا عنك؟
هل ترى سفك الدماء؟
37
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
- بعض.
- مم هم.
38
00:08:28,812 --> 00:08:32,686
حسناً، لقد كنت--
لقد كنت طباخًا في--
في المشاة.
39
00:08:32,860 --> 00:08:34,078
مم-هممم.
40
00:08:34,252 --> 00:08:35,689
هل ترى كيلسي موريسون؟
لقد كان هناك.
41
00:08:35,863 --> 00:08:37,647
- فعلتُ.
- نعم.
42
00:08:37,821 --> 00:08:40,128
أوتيس غريغز والآخرين
لو...
...اذا تذكرت.
43
00:08:40,302 --> 00:08:44,567
يجب على الجنود أن يأكلوا.
لقد أطعمت الجنود
التي فازت بالحرب.
44
00:08:44,741 --> 00:08:48,397
- حسنا، رأيت المزيد يموت
من الانفلونزا ولكن...
- ط ط ط.
45
00:08:48,571 --> 00:08:50,007
اذا ماذا حصل
إلى معدتك؟
46
00:08:50,181 --> 00:08:53,576
لقد انفجرت أمعائي.
47
00:08:53,750 --> 00:08:56,144
ط ط ط ط ط.
لقد فقدت حياتك تقريبًا.
48
00:08:56,318 --> 00:09:00,714
أعطوني حزامًا وأخبروني
عدم القيام بأي رفع ثقيل.
49
00:09:02,019 --> 00:09:04,326
حسنا، لقد قمت باختيار جيد
أعود إلى هنا، لأن هنا--
50
00:09:04,500 --> 00:09:05,414
أنا أعرف.
51
00:09:05,588 --> 00:09:07,590
الأموال تتدفق بحرية هنا، الآن.
52
00:09:07,764 --> 00:09:10,854
حسنا سافعل--
أنا أحب هذا المال يا سيدي.
53
00:09:12,247 --> 00:09:13,204
لا تدعوني "سيدي".
54
00:09:13,378 --> 00:09:14,815
أنت تناديني بـ "عمي"
55
00:09:14,989 --> 00:09:17,557
أو ناديني بـ "الملك"
كما اعتدت عليه.
يتذكر؟
56
00:09:17,731 --> 00:09:19,341
- أدعوك "الملك"؟
- نعم.
57
00:09:21,517 --> 00:09:23,040
ملِك.
58
00:09:23,214 --> 00:09:26,435
الآن، أنت لم تلتقط
أي مرض هناك، أليس كذلك؟
59
00:09:26,609 --> 00:09:28,219
- لا لا.
- بالتأكيد؟
60
00:09:28,393 --> 00:09:29,873
أنا متأكد يا سيدي. أنا متأكد.
61
00:09:30,047 --> 00:09:32,528
ليس هذا ما أعلمه عن.
62
00:09:33,616 --> 00:09:35,139
يمكنك الاحتفاظ بهذا الشيء
ملفوفة هناك؟
63
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
- فعلتُ. فعلتُ.
- ط ط ط.
64
00:09:37,272 --> 00:09:39,317
- بأفضل ما تستطيع.
- بأفضل ما أستطيع.
65
00:09:41,406 --> 00:09:42,451
نعم.
66
00:09:43,931 --> 00:09:45,497
تحب النساء؟
67
00:09:45,672 --> 00:09:50,328
آه، أنت تعرف أنني أحب النساء.
هذا هو ضعفي.
68
00:09:50,502 --> 00:09:52,069
ما هي الأنواع التي خرجوا بها هناك؟
69
00:09:52,243 --> 00:09:54,942
أبيض فقط.
- الأبيض فقط، الذي رأيته.
- همم.
70
00:09:55,116 --> 00:09:56,465
مم-هممم.
71
00:09:56,639 --> 00:09:57,684
تحب اللون الأحمر؟
72
00:09:57,858 --> 00:09:58,946
أحمر؟
73
00:10:00,121 --> 00:10:01,862
أنت تعني
- هذا النوع من اللون الأحمر؟
- مم هم.
74
00:10:03,037 --> 00:10:05,605
أنا أحب اللون الأحمر. أنا أحب الأبيض.
أنا أحب اللون الأزرق.
75
00:10:05,779 --> 00:10:07,476
أنا أحب كل منهم.
76
00:10:07,650 --> 00:10:10,914
- لا يهم بالنسبة لي.
أنا طماع.
- ط ط ط.
77
00:10:11,088 --> 00:10:16,050
أنا--أنا أحب الثقيلة.
أحب الثقيلة منها،
جميلة، ناعمة،
78
00:10:16,877 --> 00:10:19,009
تلك التي لها رائحة طيبة، كما تعلمون.
79
00:10:19,183 --> 00:10:23,057
حسنا، يجب علينا
إبقاء العين عليك.
أنت في كل مكان.
80
00:10:24,406 --> 00:10:25,755
اه بالحديث عن ذلك ...
81
00:10:27,061 --> 00:10:28,105
مهلا ، بايرون.
82
00:10:31,326 --> 00:10:32,370
نعم.
83
00:10:33,023 --> 00:10:34,459
أوه.
84
00:10:34,634 --> 00:10:36,853
أوه، نعم، هذا جيد.
هذا-- هذا جيد حقًا.
85
00:10:37,027 --> 00:10:40,074
لا تلعب في العلن
مع الكحول، هل تسمع؟
86
00:10:41,379 --> 00:10:43,164
لأنه إذن
سوف تسبب المتاعب.
87
00:10:44,034 --> 00:10:45,949
- صحيح، بايرون؟
- هذا صحيح، الملك.
88
00:10:46,123 --> 00:10:49,213
- ط ط ط.
- لا سيدي. أنا ث--
أنا لن. أنا لن.
89
00:10:49,387 --> 00:10:51,694
الآن، معظم الرفاق هنا
ملتوية.
90
00:10:51,868 --> 00:10:55,916
البعض يفعل الأشياء بشكل صحيح،
معظمهم يفعلون السوء،
لذلك لا تكن بسيطا.
91
00:10:56,090 --> 00:10:59,006
- لا سيدي. أنا لن.
- لا تثير مشاكل صغيرة
عن لا شيء.
92
00:10:59,180 --> 00:11:01,312
ستثير المشاكل،
اجعلها كبيرة.
93
00:11:01,486 --> 00:11:03,837
احصل على أجر كبير لذلك،
تسمع؟
94
00:11:04,011 --> 00:11:05,665
نعم سيدي.
95
00:11:05,839 --> 00:11:09,059
كما ترى، أنا رسميًا
نائب شريف احتياطي
في فيرفاكس.
96
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
لا أريد أن أحضر
عيون غير مرغوب فيها.
97
00:11:13,629 --> 00:11:15,500
- لن أجد هذه المشكلة.
- نعم.
98
00:11:15,675 --> 00:11:17,415
لن أفعل أشياء غبية.
99
00:11:17,589 --> 00:11:19,461
وحصلت
رأسك على التوالي
بعد أن كنت هناك؟
100
00:11:19,635 --> 00:11:24,596
بالطبع أفعل. أنالست--
أنا لست سميكة، يا سيدي.
أنا--أنا--أنا قوي.
101
00:11:24,771 --> 00:11:27,512
حسناً، لدي مكان
سأضعك.
102
00:11:27,687 --> 00:11:29,253
- وهذا سوف يكون القيادة.
- ط ط ط.
103
00:11:29,427 --> 00:11:31,778
لأنك لا تستطيع أن تفعل الكثير غير ذلك
بسبب أمعائك.
104
00:11:32,648 --> 00:11:34,215
أنت لا تقرأ كثيراً، أليس كذلك؟
105
00:11:34,781 --> 00:11:35,825
يقرأ؟
106
00:11:35,999 --> 00:11:37,609
هل تقرأ، نعم. اقرأ كثيرا؟
107
00:11:38,654 --> 00:11:39,699
حسنا، أستطيع أن أقرأ.
108
00:11:39,873 --> 00:11:41,526
إيه. حسنًا،
أنت تذكي نفسك.
109
00:11:41,701 --> 00:11:44,312
أحضر له ذلك الكتاب
على أوسيدج، بايرون.
110
00:11:44,486 --> 00:11:45,922
- هذا؟
- نعم، هذا واحد.
111
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
- أنت تذكي نفسك.
- أنا-- أستطيع القراءة، يا سيدي.
112
00:11:49,926 --> 00:11:55,845
الأوساج.
يملكون
أسوأ أرض ممكنة..
113
00:11:56,019 --> 00:11:59,893
...ولكن ربي كريم
لقد تفوق على الجميع.
114
00:12:00,067 --> 00:12:03,200
وكان على الأرض النفط.
الذهب الأسود.
115
00:12:04,288 --> 00:12:06,508
لكنهم أناس حكماء.
116
00:12:06,682 --> 00:12:12,470
لقد فعلوا ذلك كما فعلوا
قل من يحصل على النفط ،
من يحصل على حقوق الرأس.
117
00:12:13,384 --> 00:12:14,777
الأوساج حاد.
118
00:12:16,997 --> 00:12:19,521
لا يتحدثون كثيرًا،
لذلك قد يجعلك تشعر
119
00:12:19,695 --> 00:12:21,653
كما كنت قد حصلت
لتشغيل فمك
لملء الفراغ،
120
00:12:21,828 --> 00:12:23,525
خاصة أنك كنت تشرب.
121
00:12:23,699 --> 00:12:27,094
من الأفضل أن تكون هادئاً
إذا لم يكن لديك
لا يوجد شيء ذكي ليقوله.
122
00:12:27,268 --> 00:12:28,791
لا ننشغل بذلك.
123
00:12:28,965 --> 00:12:31,663
هذا ما يسمونه،
"حديث الشحرور."
124
00:12:38,105 --> 00:12:39,193
حديث الشحرور.
125
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
فقط لأنهم لا يتحدثون،
126
00:12:46,156 --> 00:12:49,072
لا يعني أنهم لا يعرفون
كل شيء عن كل شيء.
127
00:12:49,246 --> 00:12:53,555
نعم، أوساج هم الأفضل
وأجمل الناس
على أرض الله.
128
00:13:13,401 --> 00:13:17,187
جون وايتهير، 23 عامًا.
129
00:13:20,800 --> 00:13:22,192
لا يوجد تحقيق.
130
00:13:24,455 --> 00:13:27,676
بيل ستيبسون، 29 عامًا.
131
00:13:30,374 --> 00:13:32,115
لا يوجد تحقيق.
132
00:13:36,598 --> 00:13:39,514
آنا سانفورد، 41 عامًا.
133
00:13:43,518 --> 00:13:44,998
لا يوجد تحقيق.
134
00:13:47,739 --> 00:13:48,828
روز لويس...
135
00:13:51,961 --> 00:13:53,528
العمر 25 عامًا.
136
00:13:57,532 --> 00:13:59,055
لا يوجد تحقيق.
137
00:14:05,192 --> 00:14:06,410
هناك نذهب.
138
00:14:21,556 --> 00:14:25,168
وسارة بتلر، 21 عامًا.
139
00:14:26,561 --> 00:14:27,736
الانتحار.
140
00:14:30,173 --> 00:14:31,479
أذكر اسمك.
141
00:14:32,262 --> 00:14:35,831
أنا مولي كايل. غير كفء.
142
00:14:36,658 --> 00:14:38,268
ما هو رقم المخصص الخاص بك؟
143
00:14:38,442 --> 00:14:39,617
مائتان وخمسة وثمانون.
144
00:14:40,705 --> 00:14:45,101
لقد طلبت
أموال إضافية قدرها 752 دولارًا
145
00:14:45,275 --> 00:14:48,148
لدفع فاتورة طبية
للحصول على خراج.
146
00:14:49,062 --> 00:14:50,454
نعم سيدي.
147
00:14:50,628 --> 00:14:52,804
هل كانت العملية ناجحة؟
148
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
نعم سيدي.
149
00:14:55,068 --> 00:14:57,287
والسكري؟
150
00:14:57,461 --> 00:15:02,075
لدي وصفة طبية
في أدوية فيرفاكس. سوف ارسل
مساعدتي لملء مرتين شهريا.
151
00:15:02,249 --> 00:15:04,642
عليك أن تنتبه لذلك،
أنت تعرف.
152
00:15:07,384 --> 00:15:10,213
الآن، مولي، إنها والدتك.
153
00:15:10,387 --> 00:15:15,479
أنت تعلم أنها مقيدة أيضًا،
لذلك علينا أن نحاسب
لكل قرش.
154
00:15:17,177 --> 00:15:23,139
تقول هنا قضت
319 دولارًا و 05 سنتًا للحوم
155
00:15:24,445 --> 00:15:25,837
في البقالة.
156
00:15:27,274 --> 00:15:30,973
لا تظن
هذه كمية هائلة من اللحوم
لماذا تحتاج؟
157
00:15:32,627 --> 00:15:34,063
نعم سيد بيتي.
158
00:15:34,237 --> 00:15:37,806
حسنًا، ستعتني بذلك،
أليس كذلك؟
159
00:15:40,330 --> 00:15:41,331
نعم.
160
00:15:45,553 --> 00:15:49,165
حسنًا أيها الناس.
دعونا نشكل خطا هنا
لدفع المخصصات.
161
00:15:49,339 --> 00:15:51,341
غير مقيد فقط.
162
00:15:51,515 --> 00:15:55,737
مقيد، خذ ولي أمرك.
يجب أن يكون معك
للتوقيع على الشيكات الخاصة بك.
163
00:15:55,911 --> 00:15:58,870
عليك أن تجد الوصي الخاص بك.
لا جديد هذه المرة يا جماعة
164
00:15:59,045 --> 00:16:00,916
صورة بثلاثين دولاراً
للأجيال القادمة.
165
00:16:01,090 --> 00:16:03,353
ألا تريد الحفاظ
تاريخ عائلتك؟ تعال.
166
00:16:03,527 --> 00:16:05,355
ماذا عنك يا سيدي؟ أنت الآن،
لا تلاحقه.
167
00:16:05,529 --> 00:16:07,923
انه لا يعرف شيئا.
إنه أحد الهواة.
168
00:16:08,097 --> 00:16:11,274
أنت بحاجة إلى صورة مناسبة
بالنسبة لك ولعائلتك.
169
00:16:11,448 --> 00:16:14,712
بالنسبة لك يا سيدي؟ 40 دولارًا.
بالنسبة لك يا سيدي؟ 40 دولارًا.
170
00:16:14,886 --> 00:16:16,236
كم ثمن؟ 40 دولارًا؟ 40 دولارًا.
171
00:16:16,410 --> 00:16:18,412
حسنًا.
لقد حصلت على 35 دولارًا نقدًا لك
الآن.
172
00:16:18,586 --> 00:16:20,283
- خذها أو اتركها.
- خمسة وثلاثون صفقة.
173
00:16:20,457 --> 00:16:21,719
دعونا نحصل عليه، قم بإنجازه.
174
00:16:21,893 --> 00:16:23,417
ستفعلون ذلك
صورة جميلة.
175
00:16:23,591 --> 00:16:25,114
جميعاً، تعالوا من هذا الطريق،
هنا.
176
00:16:37,735 --> 00:16:41,609
زوجتي كانت تشعر بالسوء.
يقول الطبيب
إنه دستورها.
177
00:16:41,783 --> 00:16:43,393
الصبي مصاب بالربو.
178
00:16:43,567 --> 00:16:46,005
الربو يعيقه.
هو فقط يحتاج إلى فرصة.
179
00:16:46,179 --> 00:16:49,008
لقد حصلت على الشيكات الخاصة بك.
أنت غير مقيد. لو سمحت.
180
00:16:54,404 --> 00:16:56,363
سوف نأخذ واحدة. بهذا اللون.
181
00:16:56,537 --> 00:16:59,757
- شكرًا لك.
شكرًا لك!
182
00:16:59,931 --> 00:17:02,456
سأخبرك ماذا،
لقد نفد الغاز منك،
تحصل على إطار مثقوب،
183
00:17:02,630 --> 00:17:04,284
أتيت مباشرة على الظهر
وشراء آخر.
184
00:17:25,218 --> 00:17:27,742
سيدتي، هل تحتاجين إلى توصيلة؟
هذا هو الدلو الخاص بي، هناك.
185
00:17:27,916 --> 00:17:29,135
شكرًا لك.
186
00:17:31,311 --> 00:17:34,270
يجب أن نكون حذرين.
الكثير من الشخصيات
هنا اليوم.
187
00:17:42,409 --> 00:17:43,975
مهلا، إرنست!
188
00:17:44,150 --> 00:17:46,543
مهلا، كيلسي موريسون!
189
00:17:46,717 --> 00:17:48,850
كنا في المقدمة
- معًا في فرنسا.
- يا!
190
00:17:49,024 --> 00:17:51,983
كيف حالك؟
- رائع أن أراك!
- أنت أيضاً. أنت أيضاً.
191
00:17:52,158 --> 00:17:53,420
زوجتي كاثرين كول.
192
00:17:53,594 --> 00:17:55,726
أوه، سعيد بلقائك.
ممتن لمقابلتك.
193
00:17:55,900 --> 00:17:56,988
ممتلئ بالدماء.
194
00:17:58,251 --> 00:18:00,209
شعب السماء، أليس كذلك؟ أهل السماء؟
195
00:18:00,383 --> 00:18:03,125
- مياه وسط. المياه الوسطى.
- أوه.
196
00:18:03,299 --> 00:18:05,258
- الكثير من المال على هذا.
197
00:18:28,759 --> 00:18:30,196
ووو!
198
00:18:31,762 --> 00:18:33,590
هل حصلت على المال في هذا السباق؟
199
00:18:33,764 --> 00:18:34,809
لا لا.
200
00:18:34,983 --> 00:18:36,245
لنذهب إذا.
201
00:18:37,594 --> 00:18:38,682
نعم.
202
00:18:58,702 --> 00:19:01,052
<ط> أنا آسف لسماع ذلك
إنها ليست بخير.
203
00:19:01,227 --> 00:19:03,142
أنت تعلم يا أبى
عنيدة كما كانت دائمًا.
204
00:19:03,316 --> 00:19:05,579
أخبر والدتك أنني أصلي
لها، حسنا؟
205
00:19:05,753 --> 00:19:07,450
- يعتني. نعم.
- شكرا لك يا أبي.
206
00:19:15,719 --> 00:19:18,418
<ط> أنت تعرف من أقصد
عندما أقول مولي كايل؟
207
00:19:18,592 --> 00:19:20,028
<ط> أنت تعرف واحد،
مع الأخوات.
208
00:19:21,116 --> 00:19:23,510
أنا أعرف أي واحد.
- مولي.
- نعم. مولي.
209
00:19:23,684 --> 00:19:25,164
تعيش مع والدتها ليزي.
210
00:19:26,339 --> 00:19:28,819
أنا أعلم يا عم، أي واحد.
أنا أعرفها.
211
00:19:28,993 --> 00:19:30,908
لقد النحلة--
لقد كنت أقودها.
212
00:19:31,866 --> 00:19:32,954
- يقودها؟
- نعم.
213
00:19:34,782 --> 00:19:36,653
استخدم مات ويليامز
للذهاب معها لبعض الوقت.
214
00:19:36,827 --> 00:19:38,612
إنهم ليسوا معًا
بطريقة ما الآن،
215
00:19:39,178 --> 00:19:40,875
إذن هذا يعنى
216
00:19:41,049 --> 00:19:44,400
يمكن أن يكون لديك
اقتراح مع ذلك
إذا ضربك ذلك.
217
00:19:45,358 --> 00:19:47,229
أوه.
218
00:19:47,403 --> 00:19:52,016
تريد--تريدني
لترى بعدها.
219
00:19:52,191 --> 00:19:55,063
- إنها منتظمة
عميل لي.
- نعم.
220
00:19:55,237 --> 00:19:57,065
أظن أنها--
إنها لطيفة معي أيضًا.
221
00:19:59,110 --> 00:20:02,026
تلك مولي،
- من السهل أن تحبها. نعم.
- نعم.
222
00:20:02,201 --> 00:20:03,898
ملكية الدم الكاملة، في ذلك أيضًا.
223
00:20:05,465 --> 00:20:08,032
-كامل--حالة الدم الكاملة.
-كامل--حالة الدم الكاملة.
224
00:20:08,207 --> 00:20:11,210
الآن، هذا شيء
يمكن للرجل أن يعمل مع، هم؟
225
00:20:17,955 --> 00:20:19,653
لديك وجه جيد،
هل تعلم أن؟
226
00:20:22,351 --> 00:20:24,092
أعتقد أنك يمكن أن تكون
نوع الزواج ؟
227
00:20:25,180 --> 00:20:27,008
- نوع الزواج؟
- مم هم.
228
00:20:27,617 --> 00:20:28,923
اه كيف يعني؟
229
00:20:29,097 --> 00:20:31,360
حسنا، نحن نخلط
هذه العائلات معًا،
230
00:20:31,534 --> 00:20:34,842
وأن الأموال العقارية تتدفق
الاتجاه الصحيح،
سوف يأتي إلينا.
231
00:20:37,801 --> 00:20:42,632
هذه ملكية دم كاملة.
وهي تحصل على هذا المال
من الأم ليزي.
232
00:20:42,806 --> 00:20:46,723
الآن، هذا عمل جيد هناك.
وقانونية وليست ضد القانون.
233
00:20:46,897 --> 00:20:48,986
هذا استثمار ذكي.
234
00:21:01,216 --> 00:21:05,046
قالوا لي أنك...
كنت ذاهبا مع مات ويليامز
لبعض الوقت.
235
00:21:08,223 --> 00:21:09,746
أنت تتكلم كثيرا.
236
00:21:10,791 --> 00:21:13,924
ناه. ناه، أنا لا أتحدث كثيرا.
237
00:21:14,098 --> 00:21:17,928
مجرد التفكير في من يجب أن أهزم
في سباق الخيل هذا، هذا كل شيء.
238
00:21:19,843 --> 00:21:21,802
لم أكن أدرك
كان هذا سباقًا.
239
00:21:24,239 --> 00:21:26,459
لا أهتم
لمشاهدة الخيول.
240
00:21:26,633 --> 00:21:29,679
حسنا، أنا مختلف
نوع من الحصان.
241
00:21:34,945 --> 00:21:37,818
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟
242
00:21:37,992 --> 00:21:39,515
ماذا كان هذا؟
243
00:21:41,648 --> 00:21:43,780
هذا هو حالك.
244
00:21:43,954 --> 00:21:47,349
لا أعرف ما قلته،
ولكن لا بد أنه كان هنديًا
من أجل "الشيطان الوسيم".
245
00:22:00,623 --> 00:22:01,624
حسنًا.
246
00:22:17,336 --> 00:22:21,514
"أنا أوسيدج شجاع.
247
00:22:22,602 --> 00:22:24,125
منذ زمن طويل
248
00:22:24,299 --> 00:22:30,000
أخذنا نحن أوسيدج اسمنا
من نهري ميسوري وأوساج."
249
00:22:30,174 --> 00:22:34,831
"ني-يو-كون-سكا،
أطفال المياه الوسطى.
250
00:22:35,832 --> 00:22:39,575
"تحرك،" قال
الأب الأبيض العظيم،
251
00:22:39,749 --> 00:22:44,275
من ميسوري، من أركنساس،
من كانساس.
252
00:22:45,102 --> 00:22:48,236
أخيرًا، أرض غريبة أخرى
253
00:22:49,280 --> 00:22:52,806
<ط> أوكلاهوما،
حيث سارت المجاعة نهارا
254
00:22:52,980 --> 00:22:55,765
والذئاب الجائعة ليلًا.
255
00:22:57,288 --> 00:23:01,467
<ط> هل يمكنك العثور على الذئاب
في هذه الصورة؟"
256
00:23:03,643 --> 00:23:05,122
حسنًا، لنذهب. تعال.
257
00:23:06,559 --> 00:23:11,564
"لم يكن أوسيدج جزءًا من أي وقت مضى
من القبائل الخمس المتحضرة."
258
00:23:11,738 --> 00:23:14,393
- هل تتذكر بلاكي طومسون؟
- مرحبًا يا أولاد!
259
00:23:14,567 --> 00:23:20,399
"من القبائل الخمس المتحضرة،
الشيروكي، تشيكاسو،
260
00:23:20,573 --> 00:23:25,055
تشوكتاو، وكريك، وسيمينول."
261
00:23:26,970 --> 00:23:28,058
لا تتحرك!
262
00:23:31,105 --> 00:23:34,325
أوه، تلك الصخرة
لا يزال يضيء في الظلام يا أولاد.
أعطني هذا.
263
00:23:34,500 --> 00:23:37,285
فقط خذ السيارة.
لا تأخذ خاتمي.
أعطاني والدي ذلك.
264
00:23:37,459 --> 00:23:40,027
لا تريد السيارة.
أريد الجواهر فقط
265
00:23:40,201 --> 00:23:42,116
لم تفعلوا شيئًا
لكسب هذا على أي حال.
266
00:23:42,290 --> 00:23:43,509
هل تحب هذه؟
267
00:23:43,683 --> 00:23:45,554
امسكو بنا
بعض الهنود الأغنياء يا أولاد!
268
00:23:46,599 --> 00:23:48,035
تعال!
269
00:23:49,079 --> 00:23:50,211
تعال! تعال!
270
00:23:50,385 --> 00:23:51,430
سأدخل في كل شيء يا أولاد.
271
00:23:51,604 --> 00:23:53,083
في ماذا تفكر يا إرنست؟
272
00:23:59,089 --> 00:24:00,656
لا، هذا جنون يا إرنست!
273
00:24:00,830 --> 00:24:03,964
انا احب المال. انا احب المال!
اقلب تلك البطاقة! فقاعة!
274
00:24:04,138 --> 00:24:05,748
- تعال!
- نعم! افعلها! إي نعم!
275
00:24:05,922 --> 00:24:07,010
خذ فرصة!
276
00:24:10,449 --> 00:24:12,146
حصان فيرفاكس
هناك يا فتى. [بايرون] اللعنة!
277
00:24:12,320 --> 00:24:14,583
الملكة تحصل على الجواهر.
- إله! القرف!
278
00:24:17,107 --> 00:24:20,850
"كان الفجر دائمًا
وقت مقدس للصلاة."
279
00:24:28,902 --> 00:24:32,035
"يسمون الشمس
"الجد".
280
00:24:32,993 --> 00:24:35,474
القمر، "الأم".
281
00:24:36,475 --> 00:24:39,260
نار، "أبي".
282
00:24:40,391 --> 00:24:42,611
يسمونه "زهرة القمر"
283
00:24:42,785 --> 00:24:48,008
عندما تنتشر الزهور الصغيرة
فوق تلال العوامة
والبراري.
284
00:24:48,182 --> 00:24:49,792
هناك الكثير.
285
00:24:49,966 --> 00:24:55,319
الكثير، كما لو كان واه-كون-تاه
نظرت إلى الأرض،
286
00:24:55,494 --> 00:24:56,973
ابتسم
287
00:24:57,147 --> 00:25:00,020
ورشها
مع حلوى السكر."
288
00:25:03,763 --> 00:25:06,505
"Wah-kon-tah تعني "الله".
289
00:25:08,028 --> 00:25:10,117
لقد أعطيت اسم أوسيدج الخاص بك."
290
00:25:13,207 --> 00:25:16,950
"هذه هي الطريقة التي سيتم مناداتك بها
إلى العالم التالي.
291
00:25:18,212 --> 00:25:21,128
لا يمكن أن يكون اسم الأوساج الخاص بك أبدًا
يؤخذ منك."
292
00:25:45,108 --> 00:25:46,849
هنا. البس هذا.
293
00:25:56,903 --> 00:25:58,208
همم.
294
00:25:59,601 --> 00:26:00,994
تريد العشاء؟
295
00:26:03,823 --> 00:26:04,824
نعم.
296
00:26:39,336 --> 00:26:40,816
ألا تريد قضمة من هذا؟
297
00:26:41,643 --> 00:26:43,602
لقد حصلت على الكثير من السكر.
298
00:26:46,561 --> 00:26:50,130
لا يمكن أبدا أن تكون حلوة جدا، الآن،
هل تستطيع؟
299
00:26:51,871 --> 00:26:53,350
يجعلني مريضا.
300
00:27:05,319 --> 00:27:07,887
أنت تعيش في هذا المنزل
فقط-- فقط مع والدتك؟
301
00:27:09,192 --> 00:27:11,238
أنا أعتني بها.
302
00:27:12,543 --> 00:27:13,936
وأنت تعيش مع عمك؟
303
00:27:14,110 --> 00:27:16,199
- نعم. نعم. هل تعرفه؟
- ط ط ط.
304
00:27:17,026 --> 00:27:18,898
- منذ أن أتذكر.
- همم.
305
00:27:19,072 --> 00:27:20,551
إنه رجل لطيف.
306
00:27:28,690 --> 00:27:30,344
لماذا أتيت هنا؟
307
00:27:30,997 --> 00:27:31,998
لماذا؟
308
00:27:33,347 --> 00:27:34,435
للعيش هنا.
309
00:27:34,609 --> 00:27:36,524
نعم. أم، أنا-- أنا أعيش هنا.
310
00:27:39,222 --> 00:27:41,442
- لماذا؟
- أوه.
311
00:27:42,486 --> 00:27:45,576
اه من اجل عمي
- أنا أعمل معه.
- ط ط ط.
312
00:27:50,016 --> 00:27:53,628
وشقيقك هو براين؟
313
00:27:53,802 --> 00:27:55,935
- بايرون، هذا صحيح.
- بايرون.
314
00:27:58,764 --> 00:27:59,765
هل أنت خائف منه؟
315
00:28:01,157 --> 00:28:03,377
أخي؟ من؟
316
00:28:03,551 --> 00:28:04,639
عمك.
317
00:28:08,034 --> 00:28:09,731
حسننا، لا.
318
00:28:11,037 --> 00:28:16,085
لا، إنه... إنه الملك
من تلال أوسيدج.
319
00:28:16,259 --> 00:28:18,131
إنه ألطف رجل
فى العالم.
320
00:28:18,305 --> 00:28:21,438
أعرف إذا عبرته
- ماذا يستطيع أن يفعل.
- ط ط ط.
321
00:28:21,612 --> 00:28:25,007
لا، انا--
أنا رجلي الخاص.
أنا أقوم بعملي الخاص.
322
00:28:26,226 --> 00:28:27,836
أنا رجل أعمال.
323
00:28:28,924 --> 00:28:29,969
نعم شكرا.
324
00:28:31,884 --> 00:28:33,015
ها أنت ذا.
325
00:28:42,242 --> 00:28:43,939
ما دينك؟
326
00:28:45,332 --> 00:28:47,464
- كاثوليكي.
- ط ط ط.
327
00:28:49,031 --> 00:28:51,120
أنت لا تأتي إلى الكنيسة.
328
00:28:51,294 --> 00:28:54,602
- أوه، نعم، أم، لقد كنت بعيدا.
- همم.
329
00:29:01,304 --> 00:29:03,176
كيف لا يكون لديك
زوج؟
330
00:29:06,353 --> 00:29:10,270
أنا رجل، وأريد أن أعرف
لماذا امرأة مثلك
ليس لديها زوج.
331
00:29:18,495 --> 00:29:20,889
كما تعلمون، لقد حصلت على--
لديك بشرة جميلة اللون.
332
00:29:23,631 --> 00:29:25,459
ماذا--ما هو اللون
هل ستقول هذا؟
333
00:29:28,810 --> 00:29:29,898
لوني.
334
00:29:32,292 --> 00:29:37,514
حسنًا، أعتقد أنه--
أعتقد أنها جميلة حقا.
335
00:29:37,688 --> 00:29:42,128
لديك بشرة جميلة اللون.
أنت-لقد حصلت--
لديك منزل جميل.
336
00:29:44,217 --> 00:29:46,567
أعتقد أنك مجرد التظاهر
أن تكون شديدة جدا.
337
00:29:46,741 --> 00:29:49,831
أراهن أنك--
أراهن أن لديك بطنًا ناعمًا
في الداخل هناك.
338
00:29:53,052 --> 00:29:55,881
أوه، لقد اتصلت بي للتو
ذئب، أليس كذلك؟
339
00:29:58,579 --> 00:29:59,754
ذئب امريكى - كايوتى.
340
00:30:00,755 --> 00:30:04,672
ذئب يريد المال.
341
00:30:04,846 --> 00:30:06,935
حسنا، تلك الأموال
- لطيف حقيقي.
- ط ط ط.
342
00:30:07,109 --> 00:30:10,460
إنه لطيف حقًا، خاصة
إذا كنت كسول مثلي.
343
00:30:12,027 --> 00:30:15,422
أعني، أريد أن أنام طوال اليوم،
وأريد أن أقيم حفلة
عندما يحل الظلام.
344
00:30:20,035 --> 00:30:22,864
ما هو المضحك جدا، هم؟
345
00:30:23,038 --> 00:30:24,344
هل تحب peh-tseh nee؟
346
00:30:25,388 --> 00:30:26,912
- ويسكي.
- ط ط ط.
347
00:30:28,304 --> 00:30:30,524
أنا لا أحب الويسكي،
أنا أحب الويسكي.
348
00:30:32,352 --> 00:30:35,790
لدي ويسكي جيد
ليس ويسكي سيئا.
349
00:30:37,531 --> 00:30:39,794
أعتقد أننا يجب أن نحاول بعض
و اكتشف.
350
00:30:54,722 --> 00:30:56,942
لا لا. رقم لا، لا تغلقه.
351
00:30:58,813 --> 00:31:00,641
- ماذا؟
- اه نحن--
352
00:31:01,685 --> 00:31:03,296
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين لفترة من الوقت.
353
00:31:23,446 --> 00:31:25,057
العاصفة، إنها...
354
00:31:28,538 --> 00:31:30,932
حسنًا، إنها قوية.
355
00:31:31,933 --> 00:31:33,761
لذلك علينا أن نكون هادئين
لفترة وجيزة.
356
00:31:41,334 --> 00:31:44,859
إنه جيد للمحاصيل،
- بالتأكيد.
- فقط كن ساكنا.
357
00:32:15,890 --> 00:32:17,500
بيل سميث.
358
00:32:19,024 --> 00:32:20,460
بيل سميث.
359
00:32:20,634 --> 00:32:22,984
- إرنست. إرنست بوركهارت.
- سعدت بلقائك يا إرنست.
360
00:32:23,158 --> 00:32:24,943
أنا زوج ميني.
361
00:33:08,812 --> 00:33:11,424
قد يجعلك تشعر
أفضل قليلا
إذا كنت تأكل شيئا.
362
00:33:19,649 --> 00:33:20,824
لا ليس مرة اخرى. عذرًا!
363
00:34:00,864 --> 00:34:02,083
أوه!
364
00:34:46,823 --> 00:34:48,086
ابطئ.
365
00:34:53,917 --> 00:34:57,138
تبدو يدك
على بشرتي...
366
00:35:11,196 --> 00:35:13,328
سوف تتزوجينني، مولي.
367
00:35:16,026 --> 00:35:17,419
أريدك أن تكوني زوجتي.
368
00:35:20,379 --> 00:35:21,380
هل ستفعل ذلك؟
369
00:35:33,348 --> 00:35:35,307
هل يمكنك الوقوف نوعها؟
370
00:35:39,398 --> 00:35:42,096
انا احب هذه الفتاة. مولي.
371
00:35:42,270 --> 00:35:45,230
عمي انا...
أنا حقا أعتقد أنها سيدة.
372
00:35:47,884 --> 00:35:50,017
حسنا، ثم وجدت زوجة.
373
00:36:01,681 --> 00:36:02,986
مولي.
374
00:36:04,292 --> 00:36:05,424
إرنست.
375
00:36:40,546 --> 00:36:42,461
لقد عرفت
مولي وأخواتها
376
00:36:42,635 --> 00:36:45,638
منذ أن كانوا
الفتيات الصغيرات يركضن،
صنع الكثير من المتاعب.
377
00:36:48,771 --> 00:36:51,861
مولي
عزيزي الأب الراحل،
ناه كاه إي سي يي،
378
00:36:52,035 --> 00:36:55,343
لقد كان صديقاً عزيزاً وعزيزاً لي،
صديق القلب الحبيب .
379
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
كان يستخدم دائمًا
ليقول للرجال البيض
فقط لأدعوه جيمي،
380
00:36:58,041 --> 00:37:01,958
لكنني اتصلت به دائمًا
باسمه الصحيح،
ناه-كاه-إي-سي-ي.
381
00:37:02,132 --> 00:37:04,134
كان لدينا احترام كبير
لبعضهم البعض.
382
00:37:51,921 --> 00:37:54,489
أنت وأنا.
383
00:37:54,663 --> 00:37:56,056
ووو!
384
00:37:59,059 --> 00:38:01,104
استمر في السير بشكل صحيح.
أنا ذاهب إلى اليمين.
385
00:38:21,081 --> 00:38:22,169
ميني.
386
00:38:27,827 --> 00:38:30,090
ماذا تحتاجين يا ميني؟
387
00:38:30,264 --> 00:38:31,265
لا سيدي.
388
00:38:32,135 --> 00:38:33,833
هل تم الاعتناء بها جيدًا؟
389
00:38:36,314 --> 00:38:37,706
نعم.
390
00:38:41,231 --> 00:38:42,668
هل لديك الأدوية المناسبة؟
391
00:38:44,147 --> 00:38:48,064
لأنني أريدك أن تعرف
لديك أفضل رعاية
اذا احتجت.
392
00:38:48,238 --> 00:38:49,892
أنا لا أريدك أن تكون خائفا.
393
00:38:54,810 --> 00:38:58,379
الكثير من المشاكل
الذي جلبناه عليك
كلكم.
394
00:38:58,945 --> 00:39:00,250
أنا آسف جدا.
395
00:39:01,164 --> 00:39:03,776
أنا آسف جدا.
396
00:39:43,206 --> 00:39:46,384
<ط> ميني. أختي.
397
00:39:48,690 --> 00:39:50,039
مرض الهزال.
398
00:40:13,280 --> 00:40:14,324
آنا.
399
00:40:28,513 --> 00:40:29,557
إرنست.
400
00:40:29,731 --> 00:40:31,211
نعم؟
401
00:40:31,385 --> 00:40:34,301
إرنست، قد يكون من الأفضل
بالنسبة لك للجلوس في الخارج.
402
00:40:34,954 --> 00:40:37,826
ماذا--حسنا، لماذا هذا؟
403
00:40:39,132 --> 00:40:40,829
إنها مجرد الطريقة التي تسير بها الأمور.
404
00:40:42,265 --> 00:40:43,528
إن لم يكن لديك مانع.
405
00:40:48,315 --> 00:40:52,145
"الطريقة التي يسير بها هذا"؟
أنت--أنت تقول
تريدني بالخارج؟
406
00:40:52,319 --> 00:40:53,712
نعم يا سيدي، إذا كنت تريد.
407
00:40:57,542 --> 00:40:58,543
حسنًا.
408
00:41:04,418 --> 00:41:05,811
- بيل سميث.
- ط ط ط.
409
00:41:08,030 --> 00:41:09,075
نعم.
410
00:41:10,772 --> 00:41:12,818
يظهر نفسه لك
411
00:41:12,992 --> 00:41:16,256
أن بيل سميث لم يفعل ذلك
خذ الرعاية المناسبة لميني
بالطريقة التي يمكن أن يكون لها.
412
00:41:16,430 --> 00:41:19,955
لتمرضها وتموت
خذ رأسها
وأرضها؟
413
00:41:22,044 --> 00:41:24,438
هذا النفط الذي ينبغي أن يذهب
إلى أخواتها، زوجتك،
414
00:41:24,612 --> 00:41:27,354
حسنا، انه يأخذ المال
وذلك بالحقوق،
يجب أن تذهب إلى مولي.
415
00:41:30,836 --> 00:41:32,141
الأم، ليزي.
416
00:41:38,321 --> 00:41:40,149
إنها ليست في حالة جيدة.
417
00:41:40,628 --> 00:41:41,934
لن تدوم.
418
00:41:43,718 --> 00:41:45,981
معظم الأوساج لا يعيشون بعد الخمسين.
419
00:41:47,200 --> 00:41:48,462
مع موت هؤلاء النساء،
420
00:41:48,636 --> 00:41:50,551
مع كيفية معاناة أوسيدج
من المرض،
421
00:41:50,725 --> 00:41:53,162
عليك أن تفعل ذلك
حقوق الرأس تأتي إليك.
422
00:41:54,816 --> 00:41:56,078
هل ترى؟
423
00:41:58,428 --> 00:41:59,429
نعم.
424
00:41:59,604 --> 00:42:01,127
لقد رحلت ميني الآن،
425
00:42:01,301 --> 00:42:03,521
وبعدها يغادر...
426
00:42:03,695 --> 00:42:05,740
ريتا...مممم.
427
00:42:05,914 --> 00:42:07,220
...آنا،
428
00:42:08,090 --> 00:42:10,353
ومن ثم، بالطبع،
هناك مولي.
429
00:42:12,486 --> 00:42:13,661
نعم.
430
00:42:15,358 --> 00:42:17,143
كيف تشعر مولي؟
431
00:42:17,317 --> 00:42:19,101
إنها--إنها بخير.
432
00:42:20,668 --> 00:42:22,322
يعتني بالصغير.
433
00:42:24,454 --> 00:42:28,458
- لقد حصلت على، اه--
مرض السكري أيضا.
- نعم.
434
00:42:28,633 --> 00:42:34,029
أنا قلق عليها في بعض الأحيان.
إنها--إنها مريضة معظم الأيام يا كينج.
435
00:42:34,203 --> 00:42:38,164
بالطبع هي.
كيف يمكن لانها لا تكون؟ هذا
مرض السكري هو تجربة يجب تحملها.
436
00:42:40,383 --> 00:42:42,298
كما جاء في سفر أيوب
437
00:42:42,472 --> 00:42:45,432
أيام الضيق
لقد سيطروا عليها.
438
00:42:48,478 --> 00:42:52,831
حسناً، مولي،
إنها لا تزال قوية أيها الملك.
إنها قوية.
439
00:42:53,005 --> 00:42:56,574
نعم، في الوقت الراهن.
نتمنى ذلك إلى الأبد، ولكن...
440
00:42:59,968 --> 00:43:03,842
ماذا عن آنا؟
أنت تعلم أن آنا تحمل مسدسًا
في حقيبتها؟
441
00:43:04,016 --> 00:43:06,235
- مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
442
00:43:06,409 --> 00:43:08,934
أعلم أنك تتجول--
443
00:43:09,108 --> 00:43:11,719
القرف!
444
00:43:11,893 --> 00:43:14,766
بحق الجحيم؟
سخيف مجنون squaw!
445
00:43:15,810 --> 00:43:17,725
الآن، أنا أحب آنا،
446
00:43:17,899 --> 00:43:20,946
لكنها ستفعل
اختر قتالًا يومًا ما
مع الشخص الخطأ.
447
00:43:21,686 --> 00:43:22,643
ثم ماذا؟
448
00:44:54,735 --> 00:44:57,042
يا. توقفي عن ذلك. [مارثا] ضعي كل شيء
على الطاولة.
449
00:45:00,741 --> 00:45:06,007
- توقف عن ذلك. أخلاق.
- لا أحد حصل
أي أخلاق هنا.
450
00:45:59,017 --> 00:46:01,062
دعونا الحصول على كل منهم.
451
00:46:01,236 --> 00:46:04,109
هذا أكثر بياضا من هذا.
452
00:46:04,283 --> 00:46:06,894
لن تعرف أبدًا
هذا نصف سلالة،
هل بامكانك؟
453
00:46:07,068 --> 00:46:11,812
كلاهما زوجين
المتوحشين الصغار نصف الحمقى،
بالنسبة إلي.
454
00:46:11,986 --> 00:46:15,468
بارك قلوبهم الصغيرة الآن،
لا يمكنهم مساعدته.
455
00:46:16,599 --> 00:46:21,604
واحدة مظلمة وواحدة خفيفة.
وهو كالخسوف.
456
00:46:21,779 --> 00:46:27,480
وضع الرب يده
فوق الأرض
وجعلها تهتز من أجل لا شيء.
457
00:46:28,873 --> 00:46:30,657
يا إلهي.
458
00:46:30,831 --> 00:46:32,441
- اعتني بنفسك، آنا.
- أوه، شكرا لك يا سيدي.
459
00:46:59,817 --> 00:47:02,515
أهلا أنا.
أنت ثابت؟
460
00:47:02,689 --> 00:47:05,474
أوه، أنا مخلل.
461
00:47:05,648 --> 00:47:06,649
هل لديك أي ويسكي؟
462
00:47:06,824 --> 00:47:08,521
حسناً، لقد شربته الليلة الماضية.
463
00:47:08,695 --> 00:47:10,828
رجلي فقط يستطيع أن يشرب
الويسكي الخاص بي.
464
00:47:11,002 --> 00:47:12,481
أنا لست رجلك.
465
00:47:12,655 --> 00:47:14,832
حسنا، ربما لم يكن لديك
خيار.
466
00:47:18,139 --> 00:47:19,314
مهلا مهلا.
467
00:47:19,488 --> 00:47:21,664
حافظ على استقرارك
هنا، آنا.
468
00:47:22,970 --> 00:47:24,102
سوف تفعل الحق.
469
00:47:25,103 --> 00:47:27,366
أنت تقومين بالتهديدات يا آنا.
لا تفعل ذلك.
470
00:47:28,193 --> 00:47:29,803
أنا أقول لك سرا.
471
00:47:29,977 --> 00:47:31,936
تعتقد أنني أفتح ساقي
لأي رجل؟
472
00:47:32,110 --> 00:47:34,286
حسنا، أشعر بهذا الشعور.
473
00:47:34,460 --> 00:47:35,765
يا! يا!
تعال الآن.
474
00:47:35,940 --> 00:47:37,637
أدخلها إلى الغرفة الأخرى الآن
475
00:47:37,811 --> 00:47:39,247
أنت لست مختلفًا،
إرنست. اسمعني؟
476
00:47:39,421 --> 00:47:41,075
- أنت لست مختلفا.
- ادخل إلى الغرفة الأخرى!
477
00:47:44,165 --> 00:47:45,558
نعم، أنا بخير.
478
00:47:59,789 --> 00:48:01,313
انت جميل جدا.
479
00:48:04,490 --> 00:48:05,839
أنت تعرفني؟
480
00:48:06,840 --> 00:48:07,885
نعم.
481
00:48:08,624 --> 00:48:09,712
ماذا تعرف؟
482
00:48:11,105 --> 00:48:13,368
اللعنة على نفسك، بايرون بوركهارت.
483
00:48:13,542 --> 00:48:15,588
آنا! آنا!
يا! هيا الآن! [مولي] آنا!
484
00:48:15,762 --> 00:48:18,721
سوف أقطعك،
أتحدث إلى رجلي! سوف اقتلك
تلك المرأة، ثم سأقتلك!
485
00:48:18,896 --> 00:48:21,246
- ينسحب - يتراجع.
- أنا لست رجلك.
سأفعل كما يحلو لي.
486
00:48:21,420 --> 00:48:23,335
[إرنست] أخرجها من هنا!
487
00:48:23,509 --> 00:48:24,989
أعطني ذلك. [الأخوة] لديها مسدس!
488
00:48:25,163 --> 00:48:26,207
أعطني هذا. تعال!
489
00:48:26,381 --> 00:48:27,556
ابق بعيدا
من هؤلاء النساء البيض!
490
00:48:27,730 --> 00:48:28,862
ابتعد عن هؤلاء
واهك أوه نوهن-هوهن!
491
00:48:29,036 --> 00:48:30,037
يتحرك!
492
00:48:30,995 --> 00:48:32,126
اخرج!
493
00:48:36,087 --> 00:48:37,044
متوحش!
494
00:48:46,314 --> 00:48:48,403
هيا يا تشارلي. الحق هنا.
495
00:49:00,241 --> 00:49:03,114
هذا جندي فرنسي
لقد جاء، حاول الاستيلاء
تلك المقلاة.
496
00:49:03,288 --> 00:49:06,247
رأيت ساقه ممزقة نظيفة.
497
00:49:06,421 --> 00:49:10,208
وقد عاد الكثير منهم
مثله. اهتزاز.
498
00:49:12,253 --> 00:49:13,211
يا.
499
00:49:13,385 --> 00:49:14,777
ط ط ط.
500
00:49:14,952 --> 00:49:18,172
هل سمعت أنهم وجدوا
تشارلي وايتهورن ميت؟
501
00:49:18,346 --> 00:49:21,610
نعم. نعم. من فعل ذلك؟
502
00:49:22,742 --> 00:49:23,961
لا أعرف.
503
00:49:25,832 --> 00:49:27,181
هل كانت زوجته؟
504
00:49:27,355 --> 00:49:29,183
مم-هممم. على الأرجح.
505
00:49:36,582 --> 00:49:37,713
الان يا آنا...
506
00:49:43,545 --> 00:49:45,634
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأخذها إلى المنزل الآن
507
00:50:08,005 --> 00:50:10,964
آنا.
آنا، mahn-theen eh-txahn.
508
00:50:11,138 --> 00:50:12,661
بايرون ينتظر. تعال.
509
00:50:13,401 --> 00:50:14,881
- ط ط ط.
- تعال الآن.
510
00:50:15,969 --> 00:50:17,014
ط ط ط.
511
00:50:38,426 --> 00:50:40,646
آنا، هيا، الآن.
- توقف عن الضرب.
512
00:50:53,746 --> 00:50:56,662
الوقت بالنسبة لي للذهاب،
إرنست؟
513
00:50:58,664 --> 00:50:59,708
نعم.
514
00:51:00,840 --> 00:51:03,625
أنت لا تريدني هنا، أليس كذلك؟
515
00:51:03,799 --> 00:51:07,020
أنت تحاول التخلص مني،
أليس كذلك أيها الثعبان؟ عذرًا.
516
00:51:08,065 --> 00:51:11,198
أنت خائف من أنني سأقول الكثير.
517
00:51:13,505 --> 00:51:15,724
نعم، أرى أنك خائف.
518
00:51:21,774 --> 00:51:22,949
تبدو افضل.
519
00:51:23,123 --> 00:51:24,907
لماذا، شكرا لك، أخت.
520
00:51:28,128 --> 00:51:30,652
أنت ثروتي، هل تعلم ذلك؟
521
00:51:35,440 --> 00:51:37,311
أنت قلق
أكثر من اللازم، أوه-ذا-زو.
522
00:51:37,485 --> 00:51:39,357
تعال. دعنا نذهب.
523
00:51:39,531 --> 00:51:40,749
تمام.
524
00:51:40,923 --> 00:51:44,057
يا إلهي، دعنا نذهب لنجد
شراب آخر.
525
00:51:44,231 --> 00:51:45,841
لا، أنا سأخذك إلى المنزل، آنا.
526
00:51:46,015 --> 00:51:48,105
لا، أنت تأخذني
إلى ويزبانج.
527
00:51:50,542 --> 00:51:52,457
بايرون سيأخذها إلى منزلها الآن
528
00:51:53,022 --> 00:51:54,023
أنا في حالة سكر جدا.
529
00:51:54,198 --> 00:51:55,199
لا تقل ذلك.
530
00:51:55,373 --> 00:51:56,939
إنه يأخذها إلى المنزل.
531
00:52:14,174 --> 00:52:17,351
مولي,
إنها أختك، آنا.
532
00:52:59,306 --> 00:53:01,700
تعال الآن.
هيا الآن يا حبيبتي.
533
00:53:01,874 --> 00:53:03,005
تعال الآن.
534
00:53:04,398 --> 00:53:07,793
- تعال.
535
00:53:14,278 --> 00:53:17,063
هل هذه أختك، آنا براون؟
536
00:53:19,196 --> 00:53:23,852
اعذرني.
هل هذه أختك، آنا براون؟
537
00:53:25,419 --> 00:53:26,420
نعم.
538
00:53:37,257 --> 00:53:39,172
اثنان من قبيلتنا،
539
00:53:39,346 --> 00:53:42,567
<ط> آنا براون
وتشارلز وايتهورن...
540
00:53:42,741 --> 00:53:44,960
- ...تم قتلهما.
541
00:53:45,134 --> 00:53:47,485
هذه آهن-شداه-هيه
يقتلوننا.
542
00:53:49,356 --> 00:53:50,792
وفي حالة آنا براون،
543
00:53:50,966 --> 00:53:53,317
عائلتها هنا على الجانب الغربي
لقد جمعت الأموال
544
00:53:53,491 --> 00:53:56,494
من المبلغ حوالي
2000 دولار إلى 5000 دولار
545
00:53:56,668 --> 00:54:00,019
للاعتقال والإدانة
من القاتل.
546
00:54:02,456 --> 00:54:05,067
تم تعيين مولي بوركهارت
محقق خاص.
547
00:54:08,854 --> 00:54:10,856
عندما بدأت هذه الأموال تأتي،
548
00:54:11,030 --> 00:54:13,032
كان ينبغي لنا أن نعرف
لقد جاء بشيء آخر.
549
00:54:13,206 --> 00:54:15,643
- لأنه كذلك
أموال الرجل الأبيض.
550
00:54:15,817 --> 00:54:21,170
ليس هذا ما تعلمناه،
الخروج من ولاية ميسوري،
أركنساس وكانساس.
551
00:54:21,345 --> 00:54:25,174
ما الذي وصل إلى حجزنا
التي لا تنتمي هنا؟
552
00:54:25,349 --> 00:54:29,962
وهم هم.
إنهم مثل الصقور
تدور حول شعبنا.
553
00:54:30,136 --> 00:54:31,616
- نعم.
- نعم.
554
00:54:31,790 --> 00:54:34,967
يريدون أن يختارونا جسدًا نظيفًا،
لا تترك شيئا.
555
00:54:36,011 --> 00:54:37,361
عندما غادرنا ميسوري،
556
00:54:37,535 --> 00:54:39,972
لم نغادر حتى
أطفالنا الموتى.
557
00:54:40,146 --> 00:54:43,236
لقد وضعناهم وركبنا
محاربينا عليهم
558
00:54:43,410 --> 00:54:48,154
لنقول للجميع أننا سوف
لا تترك هذا المكان مرة أخرى.
559
00:54:48,328 --> 00:54:50,809
وإلا سنموت هنا
إلى آخر واحد.
560
00:54:50,983 --> 00:54:52,419
- نعم. نعم.
561
00:55:08,740 --> 00:55:09,741
يُحوّل.
562
00:55:20,708 --> 00:55:24,625
مهلا، مولي. مولي,
الكلمات لا تستطيع التعبير عن حزني
563
00:55:24,799 --> 00:55:27,106
لكنها الآن مع الرب.
564
00:55:27,280 --> 00:55:28,760
إنها مع الرب.
565
00:55:34,243 --> 00:55:37,246
وحتى أنهم يأتون إلى هنا الآن
للزواج من فتياتنا.
566
00:55:38,987 --> 00:55:40,772
أقوم بتوظيف البعض منهم.
567
00:55:40,946 --> 00:55:44,210
يقولون أنهم أصدقائي،
ولكن لا أعتقد
أنها حقا.
568
00:55:44,384 --> 00:55:46,299
<ط> بعض منهم
ولا تتظاهر حتى بالعمل.
569
00:55:46,473 --> 00:55:48,475
إنهم يتجولون،
يتصرفون مثل
إنهم يملكون المكان.
570
00:55:48,649 --> 00:55:50,825
- حسنًا أيها السادة.
انتظر من فضلك.
- حصلنا عليه!
571
00:55:50,999 --> 00:55:55,090
أعني أن هؤلاء الناس متشردون،
ني-شداه-هيه، المضايقات الشائعة.
572
00:55:56,135 --> 00:55:59,704
لا يمكننا اللجوء إلى المقاطعة
لمساعدتنا.
573
00:56:00,922 --> 00:56:04,535
لا يمكننا الذهاب
إلى ولاية أوكلاهوما
لمساعدتنا.
574
00:56:05,623 --> 00:56:07,886
لماذا فكرنا من أي وقت مضى
سيفعلون؟
575
00:56:08,887 --> 00:56:10,845
لقد كنا هنا قبلهم.
576
00:56:11,019 --> 00:56:12,717
هذا هو وطننا الذي جئنا إليه.
577
00:56:12,891 --> 00:56:14,762
نعم. نعم.
578
00:56:14,936 --> 00:56:18,157
لماذا نضع أطفالنا هنا؟
وذلك لأن الأرض الأم
سمح لنا هنا.
579
00:56:18,331 --> 00:56:19,898
- نعم.
580
00:56:20,072 --> 00:56:23,815
لا أحد يخرجنا من هذه الأرض
حتى يدعونا الله جميعا إلى الوطن.
581
00:56:23,989 --> 00:56:24,990
نعم.
582
00:56:25,164 --> 00:56:26,818
وعلينا أن ندرك ذلك،
583
00:56:26,992 --> 00:56:29,168
ولكن علينا أيضًا أن ندرك
هذا الشر الذي جاء هنا.
584
00:56:29,342 --> 00:56:31,170
لديك شيء تريده.
585
00:56:31,344 --> 00:56:34,478
- نعم.
- لم يكن يريدك عندما كنا
القادمة من خلال الإبادة الجماعية،
586
00:56:34,652 --> 00:56:36,567
منزلنا القادم.
587
00:56:36,741 --> 00:56:40,701
ولكن الآن نضع
25 عائلة أصلية
معًا في هذه الغرفة.
588
00:56:40,875 --> 00:56:41,789
- نعم.
589
00:56:41,963 --> 00:56:43,835
ونحن هنا لنذهب معك.
590
00:56:44,009 --> 00:56:48,535
يقول المثل القديم أن--
أن أوسيدج يحتضر
من قبل العدو.
591
00:56:48,709 --> 00:56:52,887
لا تدعهم يموتون وحدهم.
تذهب للانضمام إليهم.
592
00:56:53,061 --> 00:56:56,804
حتى نتمكن من الذهاب إلى الجنة
مع العلم أننا لا نزال محاربين.
593
00:56:56,978 --> 00:57:02,506
علينا أن نتغير،
ولكن قبل أن نفعل ذلك، علينا أن نكون كذلك
كالنار على هذه الأرض
594
00:57:02,680 --> 00:57:06,248
والتخلص من كل ما يتوقف
أو يقف أمامنا.
595
00:57:06,423 --> 00:57:09,600
مجلسي أسألك
لدعمكم.
596
00:57:09,774 --> 00:57:14,822
كلكم رجال.
ونسائنا، هؤلاء الأمهات،
هذه ee-nahn هنا.
597
00:57:14,996 --> 00:57:18,130
كل شيوخنا
لقد حان من خلال
هذا المشهد،
598
00:57:18,304 --> 00:57:22,090
ونحن-- الشيء الوحيد الذي نعرفه
هو أن لدينا بعضنا البعض.
599
00:57:23,004 --> 00:57:26,181
لدينا رب
لقد كان ذلك جيدًا بالنسبة لنا.
600
00:57:26,355 --> 00:57:29,837
وهذا - وهذا الآخر -
لم نصلي قط
للحياة العظيمة.
601
00:57:30,011 --> 00:57:32,144
لقد صلينا من أجل الحياة فقط.
602
00:57:32,318 --> 00:57:34,581
وهذا ما
سأقوم بالصلاة الآن،
603
00:57:34,755 --> 00:57:37,715
هو أننا حصلنا على تلك الحياة
لهؤلاء الأطفال القادمة.
604
00:57:37,889 --> 00:57:39,847
وانظر، أيامنا قد انتهت.
605
00:57:40,892 --> 00:57:43,460
نحن بالكاد
العيش عند غروب الشمس،
606
00:57:43,634 --> 00:57:46,071
لكن أيامهم بدأت.
607
00:57:46,245 --> 00:57:50,031
وأريدهم أن يكونوا أوساج،
تماما مثل الهدية
التي أعطتني جدتي،
608
00:57:50,205 --> 00:57:52,643
تماما مثل الهدية
التي أعطتها لك الجدة.
609
00:57:54,601 --> 00:57:56,342
شكرا لك يا رئيس.
610
00:57:56,516 --> 00:57:59,998
وأود أن أضيف
ألف دولار
إلى تلك المكافأة المالية..
611
00:58:01,826 --> 00:58:05,873
...للحصول على أي معلومات
حول جرائم القتل هذه.
612
00:58:06,047 --> 00:58:10,269
يعني إذا كان أي شخص
يعرف شيئا عن ذلك،
يجب أن تأتي إلي.
613
00:58:11,531 --> 00:58:15,230
تعلمون جميعا أين أنا.
من السهل العثور علي.
614
00:58:15,404 --> 00:58:16,841
شكرا لك سيد هيل.
615
00:58:17,015 --> 00:58:18,930
صداقتك كانت دائما
اقدر هذا جدا.
616
00:58:19,104 --> 00:58:23,325
سأفعل أي شيء، أي شيء،
لمساعدة أوسيدج
في محنتهم،
617
00:58:23,500 --> 00:58:25,284
في وادي دموعهم.
618
00:58:25,458 --> 00:58:29,288
أقترح أن نرسل
السيد بارني ماكبرايد
إلى واشنطن العاصمة
619
00:58:29,462 --> 00:58:30,463
سوف أؤيد ذلك.
620
00:58:30,637 --> 00:58:32,857
السيد ماكبرايد، السيدة ماكبرايد.
621
00:58:33,031 --> 00:58:34,772
نعم يا رئيس. أنا هنا.
622
00:58:34,946 --> 00:58:38,297
القرار 23.
سوف يسافر السيد ماكبرايد
إلى واشنطن العاصمة
623
00:58:38,471 --> 00:58:40,342
للقاء
لجنة الشؤون الهندية,
624
00:58:40,517 --> 00:58:44,346
حيث سوف يسأل
للمحققين الخاصين
وشرطة إضافية
625
00:58:44,521 --> 00:58:46,958
حتى يتمكنوا من النظر فيها
هذه المسألة من كل هذا الموت.
626
00:58:47,132 --> 00:58:48,133
هل تقبل هذا؟
627
00:58:48,307 --> 00:58:49,351
نعم أفعل.
628
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
فاتورة. ريتا.
629
00:59:02,451 --> 00:59:03,627
كيف حالك يا إرنست؟
630
00:59:04,541 --> 00:59:08,719
إذن أنت، اه--
أنت هنا الآن، هاه؟
631
00:59:08,893 --> 00:59:11,286
كانت ريتا مصدر راحة لي
عندما ماتت ميني.
632
00:59:31,480 --> 00:59:34,832
أستمع.
اترك الجواهر
على هذا واحد، كل الحق؟
633
00:59:35,006 --> 00:59:37,312
أوه، أنا - أفعل ذلك
لذلك لا أحد يلاحظ.
634
00:59:37,486 --> 00:59:41,621
لا لا. هيا يا فرانك.
فقط--فقط اترك الأمر كما هو،
هذه المرة فقط بالنسبة لي.
635
00:59:41,795 --> 00:59:45,190
إنها أخت زوجتي،
حسنًا؟ [تنهدات] هناك.
636
00:59:45,973 --> 00:59:47,932
25 دولارًا لتأجير عربة الموتى؟
637
00:59:48,933 --> 00:59:53,851
اه-- 1650 دولارًا مقابل
النعش الماهوجني؟
638
00:59:55,069 --> 00:59:57,855
أنت تفرض علي أسعار أوسيدج.
تعتقد أنني سميكة، هاه؟
639
00:59:58,029 --> 00:59:59,857
لا، الجميع يدفع نفس الشيء.
640
01:00:00,031 --> 01:00:03,687
تعال الآن.
جنازة مكاليستر بأكملها
لم يكن أكثر من 300.
641
01:00:03,861 --> 01:00:05,427
هذه هنا--
هذه 2000 يا فرانك.
642
01:00:05,602 --> 01:00:07,604
ابنة مكاليستر
كان مجرد شاب.
643
01:00:07,778 --> 01:00:10,607
سأخبرك ماذا.
سأتحدث مع الملك هيل
حول هذا.
644
01:00:10,781 --> 01:00:12,434
انظر ما لديه ليقوله.
645
01:00:12,609 --> 01:00:14,915
حسنا، إذا كنت تريد لها
في صندوق خشبي،
سأضعها في واحدة.
646
01:00:15,089 --> 01:00:18,832
أنا-- لا أريد أي صندوق خشبي،
حسنًا؟ أنت تشحنني
أسعار الأوساج.
647
01:00:19,006 --> 01:00:21,922
حتى قالت زوجتك
أرادت النعش المفتوح.
648
01:00:22,662 --> 01:00:24,403
ولكن ليس هناك وجه.
649
01:00:24,577 --> 01:00:28,625
ليس هناك وجه، فرانك.
لماذا تريد فتحه، هاه؟
650
01:00:28,799 --> 01:00:30,801
هل تحاول سرقة أموالنا؟
هل هذا ما تحاول--
651
01:00:30,975 --> 01:00:32,019
إنه ليس--
652
01:00:32,759 --> 01:00:34,500
إنها ليست أموالك.
653
01:00:34,674 --> 01:00:38,373
فإنه من السهل بالنسبة لك
ليحصل لي على المزيد من المال
ودفع فاتورتي.
654
01:00:38,547 --> 01:00:41,072
أنا أعمل من أجل أموالي.
655
01:00:41,246 --> 01:00:45,642
تماما كما يقول الرب الطيب
أنت تزرع وتحصد يا إرنست.
656
01:00:45,816 --> 01:00:49,210
متى كانت آخر مرة
لقد رأيت واحدا منهم
الأوساج يعمل، هاه؟
657
01:00:50,472 --> 01:00:53,127
حسنا، أختك، آنا،
يترك عقارا
658
01:00:53,301 --> 01:00:56,348
بحوالي 100.000 دولار
659
01:00:56,522 --> 01:01:02,006
أن يكون راغبا
إلى والدتك، ليزي كيو،
وأنت مولي وأنت ريتا.
660
01:01:03,572 --> 01:01:07,359
كما تعلمون، كنت أفكر،
هذا أمر كبير
مبلغ من المال.
661
01:01:07,533 --> 01:01:10,623
سمعت أن تال شيف تم تعيينه
عرض المنشد ايميت ميلر
662
01:01:10,797 --> 01:01:12,886
للدخول واللعب
لحفلة عيد ميلاده،
663
01:01:13,060 --> 01:01:18,326
وفكرت، "لماذا-- لماذا
لا نستطيع أن نفعل شيئا
مثل هذا مع هذا المال؟"
664
01:01:18,500 --> 01:01:21,765
ربما لديك حفلة
للمدينة، وربما
دعوة فرقة أخرى للخروج.
665
01:01:21,939 --> 01:01:24,637
لا يفعل ذلك
للتحدث مع هذا الرجل.
666
01:01:26,639 --> 01:01:28,772
الشر يحيط بقلبي.
667
01:01:29,511 --> 01:01:31,644
أبكي مرات عديدة
668
01:01:31,818 --> 01:01:35,300
وهذا الشر حول قلبي
يخرج من عيني.
669
01:01:39,696 --> 01:01:42,524
أغلق قلبي
واحتفظ بالخير هناك،
670
01:01:43,656 --> 01:01:45,179
لكن الكراهية تأتي.
671
01:01:47,138 --> 01:01:50,707
ويقولون
يجب أن أقتل هؤلاء الرجال البيض
الذي قتل عائلتي.
672
01:01:54,014 --> 01:01:58,018
السيدة بوركهارت. بيل بيرنز.
أنا أحل الجرائم.
673
01:01:58,715 --> 01:02:00,325
هذه هي بطاقتي.
674
01:02:00,499 --> 01:02:02,806
عنواني هو نيويورك،
لندن، باريس،
675
01:02:02,980 --> 01:02:05,896
مونتريال، شيكاغو، لوس أنجلوس،
القاهرة، برلين، بوسطن
676
01:02:06,070 --> 01:02:07,854
وفي أي مكان آخر
مواطن ملتزم بالقانون..
677
01:02:08,028 --> 01:02:10,291
السيد بارني ماكبرايد؟ [بارني] نعم.
678
01:02:10,465 --> 01:02:12,511
برقية لك يا سيدي.
وصل للتو.
679
01:02:40,017 --> 01:02:43,324
...لم أذهب إلى مكان آنا
لتأكيد قصة بايرون.
680
01:02:43,498 --> 01:02:47,154
والآن توقفت هناك،
ولقد وجدت
محفظتها التمساح،
681
01:02:47,328 --> 01:02:50,331
والتي يمكن أن توحي
أن بايرون لا يكذب.
أحضرها إلى المنزل.
682
01:02:51,811 --> 01:02:54,422
حسناً، يا--
أخي ليس كاذبا.
683
01:02:56,250 --> 01:03:01,038
اه اختك الصغرى
ميني التي ماتت من الهزال
المرض منذ عامين
684
01:03:01,212 --> 01:03:03,301
كانت متزوجة
إلى "بيل سميث".
685
01:03:03,475 --> 01:03:05,433
نعم.
686
01:03:05,607 --> 01:03:09,698
وهذا هو نفسه
بيل سميث متزوج حاليا
الى اختك ريتا
687
01:03:10,264 --> 01:03:11,222
نعم.
688
01:03:11,396 --> 01:03:13,702
نفس بيل سميث.
689
01:03:15,226 --> 01:03:17,315
أختان.
690
01:03:17,489 --> 01:03:23,060
<ط>السيد. سميث، وهو زميل مشغول،
نتحدث في جميع أنحاء المدينة،
691
01:03:23,234 --> 01:03:25,802
إجراء تحقيقه الخاص
في وفاة آنا.
692
01:03:25,976 --> 01:03:27,673
ممتن للغاية، شريف.
- شكرا لك سيدي.
- شكرا لكم جميعا مرة أخرى.
693
01:03:27,847 --> 01:03:28,935
نقدر ذلك.
694
01:03:29,109 --> 01:03:30,632
هل كنت على علم بذلك؟
695
01:03:32,547 --> 01:03:34,027
كنت؟
696
01:03:34,941 --> 01:03:36,073
نعم.
697
01:03:38,292 --> 01:03:39,903
الآن، ذهبت مباشرة
إلى منزل مولي؟
698
01:03:40,077 --> 01:03:41,295
لم نفعل ذلك
اذهب مباشرة إلى هناك.
699
01:03:41,469 --> 01:03:42,819
الى أبن تريد الذهاب؟
700
01:03:42,993 --> 01:03:45,082
مقبرة خارج فلورير.
701
01:03:45,256 --> 01:03:48,520
أرادت أن تنظر إلى أرضها،
ثم أرادت الزيارة
والدها.
702
01:03:49,651 --> 01:03:51,305
مم ط ط ط،
لا أستطيع رؤية والدي
703
01:03:51,479 --> 01:03:53,742
مع شعري
تحلق في كل مكان.
704
01:03:53,917 --> 01:03:56,136
هل تعلم أنني كنت سأحصل على
الطفل الصغير؟
705
01:03:56,310 --> 01:03:59,574
- يا إلهي، لا.
- أوه، هذا صحيح.
706
01:03:59,748 --> 01:04:02,055
سأسميها
ميني أيضا.
707
01:04:08,845 --> 01:04:10,237
أعط ميني حبي.
708
01:04:13,284 --> 01:04:15,112
هل كنت تعلم
أن آنا كانت حامل؟
709
01:04:20,465 --> 01:04:21,553
آنا؟
710
01:04:23,033 --> 01:04:24,034
نعم.
711
01:04:29,561 --> 01:04:31,519
كانت آنا حامل.
712
01:04:32,346 --> 01:04:33,521
كانت حاملا.
713
01:04:34,435 --> 01:04:35,436
هل قال بايرون؟
714
01:04:37,221 --> 01:04:38,265
لا.
715
01:04:40,137 --> 01:04:41,138
أنا؟
716
01:04:43,227 --> 01:04:45,316
لا لا.
717
01:04:46,404 --> 01:04:49,015
حسنًا، تأكد
نحن نبتعد عن ذلك.
718
01:04:50,625 --> 01:04:55,108
السيد سميث يقول ذلك
لديه فكرة جيدة
الذي قتل أختك.
719
01:04:56,196 --> 01:04:58,720
يقول أنه سيقول كل شيء
720
01:04:59,504 --> 01:05:00,984
عندما يكون لديه الحقائق الحقيقية.
721
01:05:02,115 --> 01:05:06,163
إذن ماذا، اه--
ماذا اكتشف؟
722
01:05:06,337 --> 01:05:08,339
أنا فقط لا أعرف هذا الجزء بعد.
723
01:05:08,992 --> 01:05:10,471
ماذا اكتشف؟
724
01:05:11,559 --> 01:05:12,604
لا شئ.
725
01:05:14,258 --> 01:05:15,912
سأذهب لرؤية بلاكي.
726
01:05:20,612 --> 01:05:22,396
وعلى ذلك ما تحدثنا عنه...
727
01:05:23,093 --> 01:05:24,050
عنه، نعم.
728
01:05:24,224 --> 01:05:25,834
لنرى ماذا يمكن أن يقول في ذلك.
729
01:05:26,313 --> 01:05:27,749
صحيح.
730
01:05:33,581 --> 01:05:38,935
اه نعم. نعم! ولد،
سنكون أغنياء الليلة يا فتى!
731
01:05:41,676 --> 01:05:43,548
- إرنست.
- أين بلاكي؟
732
01:05:46,899 --> 01:05:48,901
- هذا كل شيء، هاه؟
- نعم.
733
01:05:50,163 --> 01:05:51,338
مقابر الأوساج.
734
01:05:51,512 --> 01:05:52,818
هذا عمل مقرف،
هناك مباشرة.
735
01:05:52,992 --> 01:05:55,125
انها قذرة. انها قذرة حقيقية.
736
01:05:56,256 --> 01:05:58,780
أنت تريد شيئا
لدفع مبلغ كبير، بلاكي، هم؟
737
01:05:58,955 --> 01:06:00,869
لا يمكنك أن تعمل
معهم مشكلة الأولاد.
738
01:06:01,044 --> 01:06:04,090
عليك أن تستخدم رأسك.
عليك أن تفكر يا بلاكي.
739
01:06:04,264 --> 01:06:07,311
هيل، لقد كان--
لقد كان يتحدث
عن شراكتنا.
740
01:06:07,964 --> 01:06:09,878
همم.
741
01:06:10,053 --> 01:06:13,273
هل تعرف بيل سميث؟ هو--
لقد كان يتجول في المدينة
تتحدث كثيرا.
742
01:06:13,447 --> 01:06:20,193
الآن، إذا كان شخص ما
لضرب بيل سميث
و-- وريتا أيضًا، أليس كذلك؟
743
01:06:20,367 --> 01:06:25,198
فإذا رحلت
كل تلك الأموال العقارية ستذهب
إلى حماتي، ليزي ك.،
744
01:06:25,372 --> 01:06:27,026
وهي ستوصي بذلك لأطفالي.
745
01:06:28,201 --> 01:06:31,639
الآن، هذه صفقة جيدة، ذلك.
إنها صفقة جيدة حقيقية.
746
01:06:31,813 --> 01:06:33,337
- بالنسبة لك، هو كذلك.
- ط ط ط ط.
747
01:06:33,511 --> 01:06:34,816
للجميع.
748
01:06:34,991 --> 01:06:36,993
سميث وهي,
لقد ذهبوا كثيرا من المنزل.
749
01:06:37,167 --> 01:06:39,082
كل ما عليك فعله هو
النزول هناك، وتزرع
الموقف في المنزل.
750
01:06:39,256 --> 01:06:41,606
وعندما يدخلون...
…تحصل عليها.
751
01:06:41,780 --> 01:06:45,479
لقد حصلوا على-- حصلت ريتا
ثلاثة أو أربعة الماس.
لقد حصلت على بعض مسامير الأذن.
752
01:06:45,653 --> 01:06:47,699
بيل سميث، يحمله دائمًا
مائتان أو ثلاثمائة
في جيبه.
753
01:06:47,873 --> 01:06:50,049
هل يمكن أن يكون ذلك.
754
01:06:50,223 --> 01:06:54,053
كان بإمكانك الحصول على ذلك،
و-- وأنا أعلم أن هيل سيفعل ذلك
ادفع لك ألفًا مقابل الوظيفة.
755
01:06:55,750 --> 01:06:57,622
هذا يبدو وكأنه
فكرة جيدة لك، بلاكي؟
756
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
همم.
757
01:07:02,322 --> 01:07:04,977
أنت تعرف صغيرتي
بويك رودستر؟
758
01:07:05,151 --> 01:07:06,979
كما تعلمون، الأحمر
كنت دائما وضعت عينك عليها.
759
01:07:07,153 --> 01:07:08,850
نعم؟
760
01:07:09,025 --> 01:07:11,331
<ط> ماذا عن رمي
سيارتي بويك رودستر؟
761
01:07:11,505 --> 01:07:13,594
إنه مؤمن أكثر
مما يستحق.
762
01:07:13,768 --> 01:07:16,467
الآن، سأحصل على
أموال التأمين،
وستحصل على بويك.
763
01:07:17,859 --> 01:07:20,688
هذا-- هذا فقط
صفقة جانبية صغيرة
بيني وبينك.
764
01:07:20,862 --> 01:07:22,951
هيل لا يحتاج إلى أن يعرف
حول هذا واحد.
765
01:07:23,126 --> 01:07:25,128
لكن هذا كرم حقيقي.
766
01:07:25,302 --> 01:07:27,608
اللعنة، أنت يهودي جشع، إرنست.
767
01:07:29,915 --> 01:07:32,048
حسناً، أنا فقط أحب المال.
768
01:07:32,222 --> 01:07:36,226
انها حقيقة. انها حقيقة.
أنا قريب من الحب
بقدر ما أحب زوجتي.
769
01:07:40,926 --> 01:07:42,232
إرنست؟
770
01:07:42,406 --> 01:07:43,624
نعم.
771
01:07:44,625 --> 01:07:45,670
تعال الى هنا.
772
01:07:51,328 --> 01:07:52,416
ما هذا، هاه؟
773
01:07:54,853 --> 01:07:56,724
شعور أفضل
من هذا الصباح، هاه؟
774
01:07:56,898 --> 01:07:58,465
القليل.
775
01:07:58,639 --> 01:08:03,775
نعم. انت فقط--
تحتاج فقط إلى النوم،
أقول لك، هم؟
776
01:08:03,949 --> 01:08:06,038
ينام.
هذا هو أول شيء الآن.
777
01:08:07,213 --> 01:08:09,520
أنا لا أنام بعد الآن.
778
01:08:09,694 --> 01:08:15,395
أنا أعرف. أنا أعرف. فقط-- فقط حاول.
تحاول الحصول على قسط من الراحة،
حسنًا؟
779
01:08:16,048 --> 01:08:17,093
تعال الآن.
780
01:08:21,184 --> 01:08:24,622
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت تحبني بعد الآن.
781
01:08:24,796 --> 01:08:28,234
مولي، بالطبع أنا أحبك.
782
01:08:29,931 --> 01:08:31,672
احتاجك هنا.
783
01:08:32,717 --> 01:08:38,026
أنا هنا، مولي.
انا هنا.
784
01:08:41,508 --> 01:08:42,683
أحبك.
785
01:09:14,541 --> 01:09:16,891
أوه، ستحاول
لإيقاظ الأطفال الآن.
786
01:09:20,591 --> 01:09:22,419
سوف توقظ الأطفال.
787
01:09:24,072 --> 01:09:26,031
نعم. نعم.
788
01:09:30,035 --> 01:09:33,995
إنهم يطلقون عليه
"الأنسولين". إنها من تورونتو
ويكلف غاليا.
789
01:09:35,475 --> 01:09:38,043
<ط> لا يوجد
أكثر من خمسة أشخاص
التي يمكن أن تحمله.
790
01:09:38,217 --> 01:09:42,526
انها ليست رسميا
للبيع حتى الآن، ولكن بيل هيل
وقد رأى ذلك بالنسبة لك.
791
01:09:43,527 --> 01:09:45,050
هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟
792
01:09:46,573 --> 01:09:48,140
هذه.[مارثا] هذه.
793
01:09:48,314 --> 01:09:50,664
إنه من بنكرياس البقرة
794
01:09:52,666 --> 01:09:55,103
سوف ينزل إلينا
- مرة في الأسبوع.
- ط ط ط.
795
01:09:56,235 --> 01:09:57,410
أنظر إلى ذلك.
796
01:09:58,281 --> 01:10:02,415
رائع. البنكرياس البقري.
797
01:10:03,503 --> 01:10:06,332
يمكن أن يكون مرض السكري
- بؤس فظيع.
- ط ط ط.
798
01:10:07,638 --> 01:10:09,988
هل أكلت
- في الساعة الأخيرة؟
- لا.
799
01:10:10,162 --> 01:10:11,816
ارفعي بلوزتك من فضلك.
800
01:10:12,382 --> 01:10:13,600
ها أنت ذا.
801
01:10:13,774 --> 01:10:15,733
هل إمتلكت
أي شيء للشرب؟
802
01:10:15,907 --> 01:10:19,084
حليب الماعز. كعكات ساخنة.
803
01:10:22,740 --> 01:10:26,874
حسنًا،
لقد تناولت، اه-- حلوى
ولحم الخنزير المقدد أيضا. تابع. أخبرهم.
804
01:10:27,048 --> 01:10:28,876
عليك أن تخبرهم.
805
01:10:29,050 --> 01:10:32,097
إذا لم تتوقف عن تناول الحلويات
هذا لن يهم.
806
01:10:32,271 --> 01:10:35,405
سوف تخسر
قدميك، أو ما هو أسوأ من ذلك،
إذا كنت تأكل مثل الأبيض.
807
01:10:35,970 --> 01:10:37,233
اسمع ذلك؟
808
01:10:39,844 --> 01:10:41,411
كل شيء على ما يرام.
809
01:10:43,413 --> 01:10:44,501
لعنها الله.
810
01:10:46,503 --> 01:10:48,331
مهلا، بلاكي، توقف![الضابط 2] بلاكي!
811
01:10:48,505 --> 01:10:49,767
أوه، القرف.[الضابط 2] توقف!
812
01:10:49,941 --> 01:10:51,899
اللعنة يا بلاكي!
توقف عن الركض!
813
01:10:52,073 --> 01:10:53,771
أين أنت
- هل ستذهب إلى؟
- عليك أن تمسك بي أولاً!
814
01:10:53,945 --> 01:10:56,034
أوه، انظر إلى ذلك.
815
01:11:05,870 --> 01:11:07,045
مرحبًا يا من هناك.
816
01:11:09,700 --> 01:11:11,484
لقد أحضرت بويك للخارج، هاه؟
817
01:11:12,268 --> 01:11:14,835
ادخل. ادخل.
818
01:11:36,814 --> 01:11:37,815
بايرون.
819
01:11:38,511 --> 01:11:40,296
أخي، تعال هنا.
820
01:11:44,169 --> 01:11:45,692
- هنا؟
- نعم، هناك.
821
01:11:49,392 --> 01:11:50,828
اركع، من فضلك، إرنست.
822
01:11:52,308 --> 01:11:53,309
يركع.
823
01:12:03,275 --> 01:12:05,364
هل عقدت صفقة
مع بلاكي طومسون
824
01:12:05,538 --> 01:12:08,976
لسرقة رودستر الأحمر الخاص بك
وصرف التأمين؟
825
01:12:11,849 --> 01:12:13,024
أم...
826
01:12:14,982 --> 01:12:16,027
أنا أم...
827
01:12:18,029 --> 01:12:19,509
نعم فعلت.
828
01:12:19,683 --> 01:12:23,687
حسنا، لقد تم القبض على بلاكي
لسرقة سيارتك.
829
01:12:24,470 --> 01:12:26,080
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟
830
01:12:27,995 --> 01:12:32,826
لقد كنت--كان من المفترض
لتشعر به، اه--
على بيل وريتا.
831
01:12:33,000 --> 01:12:35,612
إذن من يعتني ببيل سميث؟
وبطانيته الآن؟
832
01:12:36,961 --> 01:12:38,789
أنا--همم؟
833
01:12:39,529 --> 01:12:40,965
لا أعرف يا سيدي.
834
01:12:43,663 --> 01:12:44,882
قم بإزالة الكتاب.
835
01:12:45,535 --> 01:12:46,536
أنا...
836
01:12:52,063 --> 01:12:53,586
أنا آسف.
837
01:12:53,760 --> 01:12:56,328
حسنًا يا أخي. الوقوف.
838
01:12:56,937 --> 01:12:57,982
الوقوف.
839
01:13:01,942 --> 01:13:03,204
المرفقين على الطاولة.
840
01:13:18,132 --> 01:13:22,006
أنا ماسوني من الدرجة 32.
841
01:13:22,180 --> 01:13:24,095
أنا مشبع
842
01:13:25,749 --> 01:13:30,144
بثقة،
الثقة والمسؤولية،
ضمن أشياء أخرى.
843
01:13:31,102 --> 01:13:32,146
نعم سيدي.
844
01:13:32,799 --> 01:13:33,974
أتعلم ما ذلك؟
845
01:13:35,498 --> 01:13:36,977
لا سيدي.
846
01:13:38,109 --> 01:13:39,371
القرف!
847
01:13:48,032 --> 01:13:49,076
اللعنة.
848
01:13:51,992 --> 01:13:53,820
الآن انهض! اجلس هناك.
849
01:14:06,050 --> 01:14:08,792
هل أنت تحدى
لقيادة منزلك؟
850
01:14:09,793 --> 01:14:12,665
ط ط ط ط. لا.
851
01:14:13,840 --> 01:14:16,234
لقد استأجرت
محقق خاص
852
01:14:17,322 --> 01:14:20,020
الذي أنوف ويجلب
عيون غير مرغوب فيها.
853
01:14:22,240 --> 01:14:26,374
حصلت على المجلس القبلي
لدفع ثمن بارني ماكبرايد
رحلة إلى واشنطن.
854
01:14:28,464 --> 01:14:30,901
- أنا أعرف.
- إنها جدا
أمرأة صعبة المراس
855
01:14:31,075 --> 01:14:33,033
وسوف تفعل ذلك
أصعب عليك!
856
01:14:33,207 --> 01:14:37,211
أنا آسف أيها الملك.
أنت تعرف أنها مجرد--
انها مجرد عنيدة.
857
01:14:38,299 --> 01:14:41,215
إرنست، الابن الوسيم،
858
01:14:42,521 --> 01:14:46,699
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إلى مولي أ-وجميعهم؟
859
01:14:46,873 --> 01:14:49,659
أنا أحبهم،
ولكن في الدوران
من الارض،
860
01:14:50,398 --> 01:14:51,617
سوف يذهبون.
861
01:14:52,618 --> 01:14:54,228
انتهى وقتهم.
862
01:14:54,968 --> 01:14:57,144
هذا كل شيء. ذهب.
863
01:14:57,318 --> 01:15:01,192
إرنست، سيكون هناك
لا ضربة البرق
ويتوقف عن الحدوث.
864
01:15:01,366 --> 01:15:03,063
سوف تحدث.
865
01:15:04,717 --> 01:15:07,024
هذه الرؤوس
يجب أن أذهب إلى مولي،
866
01:15:07,198 --> 01:15:11,463
وليس للأم
وليس للأخت ريتا،
ليس بيل سميث.
867
01:15:12,290 --> 01:15:13,639
نعم سيدي.
868
01:15:13,813 --> 01:15:16,512
عليك أن تستعيد السيطرة
من منزلك.
869
01:15:20,603 --> 01:15:22,735
الآن، هل تسمعني، همم؟
870
01:15:24,694 --> 01:15:26,086
- نعم أيها الملك.
- همم.
871
01:16:25,363 --> 01:16:27,800
<ط> بطل العالم روبر
هنري جرامر...
872
01:16:27,974 --> 01:16:31,761
...الأروع والأكبر
تاجر لغو في المقاطعة.
873
01:16:32,500 --> 01:16:33,589
انظر إلى كل هذا اللون الأزرق.
874
01:16:34,720 --> 01:16:35,808
هل هذا الذهب يا هنري؟
875
01:16:35,982 --> 01:16:38,332
أفضل من الذهب.
إنه الاعتراف.
876
01:16:39,246 --> 01:16:40,552
الآن يا هنري
877
01:16:40,726 --> 01:16:42,772
ما أحتاجه هو شخص ما
من يستطيع القيام بعمل ما،
878
01:16:42,946 --> 01:16:46,384
شخص يستطيع أن يأخذ
اقتراح للقيام به
رجل عجوز وبطانيته.
879
01:16:46,558 --> 01:16:49,779
وأنا فقط لا أريد أي رجل.
أحتاج لشخص ما
من يستطيع أن يفعل ذلك بشكل صحيح.
880
01:16:49,953 --> 01:16:52,782
لأنني أحتاجهما للذهاب معًا
في نفس الوقت.
881
01:16:52,956 --> 01:16:55,654
لذلك لا يمكن أن يكون الويسكي السام
أو شيء من هذا القبيل.
882
01:16:55,828 --> 01:16:58,265
- يجب أن يكون مضمونا.
- ط ط ط.
883
01:17:00,746 --> 01:17:02,356
- مهلا، جون؟
- نعم.
884
01:17:02,530 --> 01:17:05,708
خذ هذا إلى أعلى المنزل،
خبأه بالنسبة لي.
885
01:17:05,882 --> 01:17:07,274
لا تدع ماجي ترى ذلك.
886
01:17:07,448 --> 01:17:09,755
أوه، الآن، لديها عيون، هنري.
887
01:17:09,929 --> 01:17:12,062
لقد قبضت علي آخر مرة،
وأنا لا أريد تلك المرأة--
888
01:17:12,236 --> 01:17:13,150
اعطني اياه.
889
01:17:14,281 --> 01:17:16,806
لماذا لا تذهبون للحديث فقط
إلى بلاكي طومسون؟
890
01:17:16,980 --> 01:17:19,722
- حسنًا...
- بلاكي؟ ط ط ط.
891
01:17:19,896 --> 01:17:22,942
حسنًا، إنه، اه--إنه في--
في سجن الآن
892
01:17:23,116 --> 01:17:24,291
أخبره لماذا.
893
01:17:24,465 --> 01:17:26,076
أم...
894
01:17:27,120 --> 01:17:29,645
حسنًا، لقد أخطأت، و...
895
01:17:29,819 --> 01:17:30,776
تابع. أخبره.
896
01:17:30,950 --> 01:17:32,778
لأنه كان لديه فكرة طائشة
897
01:17:32,952 --> 01:17:35,781
لإلقاء القبض عليه
على أموال التأمين على سيارته.
898
01:17:35,955 --> 01:17:38,523
- هذا حظ سيء.
- أنا سوف أقول.
899
01:17:40,264 --> 01:17:42,092
هناك ديك جريج.
900
01:17:42,266 --> 01:17:45,922
لا، ديك مطلوب في أركنساس.
901
01:17:47,314 --> 01:17:49,316
اللعنة، إنه مطلوب في كانساس.
902
01:17:49,490 --> 01:17:51,667
ابن العاهرة مخفي جدًا،
حتى أنه لا يستطيع أن يجد نفسه.
903
01:17:55,627 --> 01:17:57,107
أنت بحاجة إلى رجل ييغ..
904
01:17:59,283 --> 01:18:01,111
شخص ما,
إذا كنت تريد المتفجرات،
905
01:18:01,285 --> 01:18:04,592
من سيتأكد من ذلك
تدخل هناك
والحصول على كل منهما، في نفس الوقت.
906
01:18:05,506 --> 01:18:07,552
حساء تحت المنزل.
907
01:18:08,814 --> 01:18:10,773
نيترو أو ديناميت.
908
01:18:11,599 --> 01:18:13,297
تفجيرهم.
909
01:18:16,213 --> 01:18:18,694
أعتقد أن هذا سيكون آسي كيربي.
910
01:18:18,868 --> 01:18:20,783
-آسي؟
- أوه نعم.
911
01:18:20,957 --> 01:18:22,828
- أين هو؟
- أنا لا أعرف حقا.
912
01:18:23,002 --> 01:18:24,351
إنه سنجابي جدًا.
913
01:18:24,525 --> 01:18:26,049
ابن العاهرة هناك
رغم ذلك.
914
01:18:26,963 --> 01:18:28,834
- مهلا، جون؟
- نعم.
915
01:18:29,008 --> 01:18:31,707
أين يختبئ آيسي كيربي؟
هذه الأيام؟
916
01:18:31,881 --> 01:18:36,320
أنا لا أعرف بحق.
يختبئ في جحره القديم
في مكان ما، أظن.
917
01:18:36,494 --> 01:18:38,365
لماذا لا تأخذ
مؤخرتك النحيلة
حتى الحظيرة،
918
01:18:38,539 --> 01:18:40,933
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مجرفة
وتذهب لحفره؟
919
01:18:41,107 --> 01:18:43,196
ط ط ط. الآن؟
920
01:18:43,370 --> 01:18:46,069
حسنًا. سأسأل من حولي،
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه.
921
01:18:51,378 --> 01:18:52,728
آيسي كيربي.
922
01:19:02,563 --> 01:19:05,044
آسي. هذا هو رجلك.
923
01:19:26,413 --> 01:19:27,458
مستعد؟
924
01:19:29,503 --> 01:19:30,635
تعال.
925
01:19:32,637 --> 01:19:34,595
- بعد الظهر سيدتي.
- السيدة بوركهارت.
926
01:19:34,770 --> 01:19:36,597
قم بالإعداد هنا. حسنًا.
927
01:19:44,301 --> 01:19:45,563
تسك، تسك.
928
01:19:51,656 --> 01:19:55,268
ماذا؟
929
01:20:14,679 --> 01:20:19,727
يا رفاق، سأفعل
يجب أن أطلب منك فقط
اخرج لي دقيقة..
930
01:20:19,902 --> 01:20:22,382
...بينما أتحدث مع زوجتي.
931
01:20:22,556 --> 01:20:23,906
- الخارج؟
- بالطبع، إرنست.
932
01:20:24,080 --> 01:20:25,081
فقط لمدة دقيقة.
933
01:20:32,349 --> 01:20:33,829
حسنًا...
934
01:20:34,003 --> 01:20:36,657
ماذا الان؟ ماذا الان؟
935
01:20:41,401 --> 01:20:43,708
نحن نحتاج
الطلقات والأنسولين.
936
01:20:43,882 --> 01:20:47,755
ماذا إذن يا مولي؟ ماذا؟
937
01:20:54,414 --> 01:20:55,589
حسنًا.
938
01:20:56,939 --> 01:20:58,636
حسنا حسنا.
939
01:21:04,033 --> 01:21:07,340
إذن يا رفاق، اه،
فقط أعطني ذلك.
سأمضي قدمًا وأقوم بذلك.
940
01:21:07,514 --> 01:21:09,255
أنت تدير الطلقة؟
941
01:21:09,429 --> 01:21:10,909
نعم. نعم.
942
01:21:11,083 --> 01:21:12,911
إرنست،
لقد عهد إلينا بيل هيل
بهذه الرعاية.
943
01:21:13,085 --> 01:21:16,088
اعلم اعلم.
انها مجرد الطريق
انها تسير الآن، حسنا؟
944
01:21:16,262 --> 01:21:18,264
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
تهمة لكم لهذه الزيارة.
945
01:21:18,438 --> 01:21:20,788
لقد قمنا بالرحلة إلى هنا.
الغاز، الوقت...
946
01:21:20,963 --> 01:21:23,879
يمارس الجنس مع بطة.
سوف تتهمني
لهذه السرقة؟ هل هاذا هو؟
947
01:21:24,357 --> 01:21:26,011
هذا صحيح فقط.
948
01:21:26,185 --> 01:21:27,795
أعطني هذا.
949
01:21:27,970 --> 01:21:31,538
سأعيده إليك.
استمر الآن. الحصول على وتا هنا.
تابع.
950
01:21:33,671 --> 01:21:35,064
لعنها الله.
951
01:21:39,546 --> 01:21:40,591
ها أنت ذا.
952
01:21:41,940 --> 01:21:45,857
جعلني أرسل الأطباء بعيداً
الأطباء.
953
01:21:46,031 --> 01:21:48,425
ماذا، هل أنا طبيب؟
هل انت دكتور؟
954
01:21:48,599 --> 01:21:50,862
غبية، الكلبة العنيدة ينبغي
للسماح لهم الرجال بالقيام بعملهم.
955
01:21:51,036 --> 01:21:52,995
هذا ما يجب عليك فعله--
956
01:21:53,169 --> 01:21:54,431
إذن أنا الطبيب الآن؟
957
01:21:54,605 --> 01:21:56,433
أنا الطبيب والممرضة
958
01:21:56,607 --> 01:21:59,349
ومدبرة المنزل، وجليسة الأطفال،
الله يعلم ماذا أيضًا، أليس كذلك؟
959
01:21:59,523 --> 01:22:00,872
هذا لا يساعد.
960
01:22:02,439 --> 01:22:03,614
انها ليست جيدة.
961
01:22:04,528 --> 01:22:07,096
لقد أهدى الملك هيل هذا
لك.
962
01:22:07,270 --> 01:22:08,619
وقد أهدى هذا. أنت--
963
01:22:08,793 --> 01:22:10,708
خمسة أشخاص في العالم كله
يحصلون على هذا،
964
01:22:10,882 --> 01:22:12,710
وأنت واحد منهم، مولي.
965
01:22:12,884 --> 01:22:15,931
أنت واحد من المحظوظين.
فكر في الأطفال.
966
01:22:16,105 --> 01:22:18,063
وهذا سوف ينقذ حياتك
هناك مباشرة.
967
01:22:19,412 --> 01:22:21,414
لكن لا، لا، كما تعتقد
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
968
01:22:21,588 --> 01:22:23,634
مع الخاص بك--
بطرقك الهندية.
969
01:22:23,808 --> 01:22:26,419
كنت أعتقد
سوف تتحسن
مع كل منهم رجال الطب
970
01:22:26,593 --> 01:22:28,508
وكلهم جذور وكلهم
الاعشاب وكل...
971
01:22:28,682 --> 01:22:31,381
كل هذا القرف؟
972
01:22:31,555 --> 01:22:33,035
أنت لست كذلك يا مولي!
973
01:22:33,774 --> 01:22:35,820
هذا هو الطب الحقيقي!
974
01:22:45,656 --> 01:22:49,094
أنت تعتقد-- [يتلعثم] أنت تعتقد
شخص ما سوف يؤذيك؟
975
01:22:49,268 --> 01:22:51,967
أنت تعتقد--أنت تعتقد
هل سأؤذيك؟
976
01:22:54,882 --> 01:22:56,493
أنت لا تقول شيئا لذلك؟
977
01:23:31,136 --> 01:23:33,660
أعطها فرصة الآن، حسنًا؟
978
01:23:35,662 --> 01:23:39,710
ربما يجب أن يزداد الأمر سوءًا
قبل أن تتحسن الأمور، مولي.
979
01:23:43,018 --> 01:23:46,064
يجب أن أعتني بك.
980
01:23:46,238 --> 01:23:50,373
لا احد...
لا أحد سوف يؤذيك
عندما أكون في المقدمة.
981
01:24:11,307 --> 01:24:14,353
يفتح. اه.[هنري] اه.
982
01:24:14,527 --> 01:24:16,051
كيف تشعر يا هنري؟
983
01:24:16,225 --> 01:24:19,054
جيد.
حسنًا، أحيانًا أشعر بالحزن.
984
01:24:19,228 --> 01:24:21,186
هذه ليست مشكلة صحية
لنا.
985
01:24:21,360 --> 01:24:25,190
أوه، إنه لائق كالكمان.
هيا يا هنري
إنه يتمتع بصحة جيدة مثل الحصان.
986
01:24:25,364 --> 01:24:29,020
هذا هو بيل.
اذن ماذا ستفعل؟
هل ستقتل هذا الهندي؟
987
01:24:29,194 --> 01:24:30,326
كيف عرفت؟
988
01:24:30,500 --> 01:24:33,633
من الأفضل أن تنتبه.
989
01:24:35,461 --> 01:24:37,594
حسننا، لا،
هو فقط بحاجة إلى التأمين،
هذا كل شئ.
990
01:24:37,768 --> 01:24:39,552
إنها مجرد إجراء شكلي،
لكنه يحتاج إليها.
991
01:24:39,726 --> 01:24:41,380
حسنًا، ماذا عن حزني؟
992
01:24:41,554 --> 01:24:43,469
القليل من الويسكي يمكن أن يساعد في ذلك.
993
01:24:45,732 --> 01:24:46,733
من الأفضل أن تنتبه.
994
01:24:48,431 --> 01:24:50,868
أنا لا أعرف، بيل.
قد لا تبدو جيدة جدا.
995
01:24:51,651 --> 01:24:53,566
ومن الصعب تبرير هذا.
996
01:24:54,872 --> 01:24:56,482
إنه مدين لي بالكثير من المال.
997
01:24:58,441 --> 01:25:00,791
بيل، ولي أمري لن يعطيني
ما هي الألغام.
998
01:25:00,965 --> 01:25:01,966
ماذا تحتاج؟
999
01:25:02,140 --> 01:25:03,794
أريد شراء بعض لغو.
1000
01:25:03,968 --> 01:25:05,883
لا، لا، هنري.
لا تحتاج إلى تلك الأشياء.
إنه يؤذيك.
1001
01:25:06,057 --> 01:25:07,058
قال الطبيب أنني يجب أن أستخدمه.
1002
01:25:07,232 --> 01:25:08,668
لا يهمني ما يقوله.
1003
01:25:08,842 --> 01:25:10,366
انه لا يعرف ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه.
1004
01:25:10,540 --> 01:25:11,802
- هيا هنري.
- مرحبا بيرل.
1005
01:25:11,976 --> 01:25:14,283
- زوجتي على روي بانش.
- ماذا؟
1006
01:25:14,457 --> 01:25:16,241
زوجتي على روي بانش.
1007
01:25:16,415 --> 01:25:18,156
من يهتم بروي بانش؟
1008
01:25:18,330 --> 01:25:20,419
لقد حصلت على النساء
في كل مكان عليك يا صديقي.
أنت محظوظ بذلك.
1009
01:25:20,593 --> 01:25:24,728
ويكون في سلام
مع ما لديك.
ولا تفعل أي شيء غبي.
1010
01:25:24,902 --> 01:25:25,990
أريد أن أؤذي نفسي.
1011
01:25:26,164 --> 01:25:27,905
هذا ليس مخرج الرجل.
1012
01:25:28,079 --> 01:25:29,907
على الرجل أن يحصل على ما هو له.
لن يعطوني ذلك.
1013
01:25:30,081 --> 01:25:32,431
على الزوجة أن تحترم.
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
1014
01:25:32,605 --> 01:25:35,782
أشعر بالخجل. أشعر بالخجل
أن تكون أوسيدج هنديًا.
1015
01:25:35,956 --> 01:25:38,437
فقط أعطني بعض لغو
أو أحضر لي مسدساً
1016
01:25:38,611 --> 01:25:41,266
الآن، هنري-- الآن، هنري،
لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع بيرل.
1017
01:25:41,440 --> 01:25:43,225
لا تفعل أي شيء غبي،
تسمع؟
1018
01:25:43,399 --> 01:25:46,097
أحتاجك يا صديقي.
أنا بحاجة إليك.
1019
01:25:52,756 --> 01:25:55,193
هنري، لا!
ماذا تفعل هنا يا هنري؟
هنري، لا.
1020
01:25:57,978 --> 01:25:59,893
ماذا تعتقد
- أنتم تفعلون؟
- هنري، توقف!
1021
01:26:00,067 --> 01:26:01,939
أعتقد أنك يمكن أن تلمس
- زوجتي؟
- أبعديه عني!
1022
01:26:02,113 --> 01:26:03,375
ابتعد عن زوجتي!
1023
01:26:03,549 --> 01:26:06,248
ابتعد عن زوجتي!
ابتعد عن زوجتي!
1024
01:26:06,422 --> 01:26:08,337
لم أفعل شيئًا لك. [هنري] أنت...
1025
01:26:08,511 --> 01:26:11,514
لقد تعبت من السؤال
أصدقاء للأشياء
عندما أستطيع أن أدفع بطريقتي الخاصة.
1026
01:26:11,688 --> 01:26:13,603
هنري، لقد حصلت
لإحضار ولي الأمر الخاص بك.
1027
01:26:13,777 --> 01:26:15,822
من يخبرك كيف تنفق
أموالك الخاصة؟
1028
01:26:15,996 --> 01:26:17,824
فقط توقف يا هنري.
1029
01:26:17,998 --> 01:26:19,826
كان أسلافي يعيشون حياة حرة
قبل أن تنزل
مراكبكم النتنة.
1030
01:26:21,915 --> 01:26:23,917
كنت أعتقد
أنت أفضل مني، هاه؟
1031
01:26:24,091 --> 01:26:26,137
- تعتقد أنك أفضل مني؟
- تعال.
1032
01:26:26,311 --> 01:26:29,358
قلت لك ألا تفعل
أي شيء غبي. انت ذهبت
وضرب روي بانش. تعال.
1033
01:26:29,532 --> 01:26:32,535
لقد أسقطته أرضاً،
القس هيل.
لقد أسقطته.
1034
01:26:39,803 --> 01:26:41,283
لماذا تعتني به؟
1035
01:26:41,457 --> 01:26:43,067
لأنه حزين.
1036
01:26:44,373 --> 01:26:46,462
أنت تعلم أنه حاول
للتخلص من نفسه
العام الماضي؟
1037
01:26:47,245 --> 01:26:48,159
أوه نعم؟
1038
01:26:48,333 --> 01:26:49,769
أنا أعتني بهذا الرجل
1039
01:26:49,943 --> 01:26:52,076
لأنه جاري
وهو أفضل صديق لي.
1040
01:26:53,208 --> 01:26:55,775
هذا هو 25000 دولار موضوعة هناك.
1041
01:26:57,212 --> 01:26:59,126
لقد حصلت على بوليصة تأمين
عليه.
1042
01:26:59,301 --> 01:27:01,520
إنه ضد ما يدين به لي
1043
01:27:01,694 --> 01:27:05,437
لذلك، إذا نجح
في زوال نفسه من قبل
في نهاية العام، سأخسر.
1044
01:27:05,611 --> 01:27:07,091
همم.
1045
01:27:07,265 --> 01:27:09,702
لذا، فهو بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة
على الأقل بضعة أشهر أخرى.
1046
01:27:12,139 --> 01:27:14,446
ربما أحصل على فرصة
على رؤوسه.
1047
01:27:16,927 --> 01:27:18,668
شيء يجب أن تعرفه...
1048
01:27:19,451 --> 01:27:21,366
همم؟
1049
01:27:21,540 --> 01:27:24,761
زوج مولي الأول
هل هذا الرجل هناك؟
على الارض.
1050
01:27:28,155 --> 01:27:29,896
ماذا تقصد،
"الزوج الأول"؟
1051
01:27:30,070 --> 01:27:31,985
أوسيدج، فإنهم لا يطلقون.
1052
01:27:32,159 --> 01:27:37,904
وكانوا.
لقد تزوجا في حفل
على الحجز.
1053
01:27:38,078 --> 01:27:41,473
ماذا تقصد؟
أنت--هي--تقصد،
انها لا تزال متزوجة منه؟
1054
01:27:41,647 --> 01:27:45,085
لا لا. كانوا 15.
انها تقليدية.
لا يعني شيئا--
1055
01:27:45,260 --> 01:27:49,046
لو كنت متزوجة
كنت سأقول لها ذلك.
لم تخبرني بذلك.
1056
01:27:50,439 --> 01:27:51,875
كيف هي تعاملك؟
1057
01:27:53,659 --> 01:27:57,097
إنها تعاملني بشكل جيد.
إنها فكرة جيدة، كما تعلمون.
1058
01:27:58,185 --> 01:28:00,536
حسنًا، لقد سمحت لها بذلك
أسرارها.
1059
01:28:01,450 --> 01:28:03,278
بهذه الطريقة، لديك ملكك.
1060
01:30:53,491 --> 01:30:55,188
هل هناك أحد؟
1061
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
بيتس بيتي يحاول
للحصول على كلان الخاص به
1062
01:30:57,800 --> 01:30:59,454
للعثور على القتلة
الذي قتل آنا.
1063
01:31:01,281 --> 01:31:06,896
قال إنهم...
إنهم يساعدون في اتخاذها
الرجال الكسالى بعيدا عن المدينة.
1064
01:31:07,070 --> 01:31:11,378
حسنًا، بيتس وجماعته هم كذلك
تحاول الحصول على السلطة هنا،
وليس لديهم شيء.
1065
01:31:11,553 --> 01:31:14,294
إنهم بحاجة إلى السماح للشرطة
القيام بعملهم.
1066
01:31:14,469 --> 01:31:17,384
أنا أرفض بشدة
من كو كلوكس كلان، مولي.
1067
01:31:17,559 --> 01:31:19,474
إنهم متعطشون جدًا للسلطة.
1068
01:31:20,692 --> 01:31:23,129
- ولن يحصلوا عليه.
- همم.
1069
01:31:24,914 --> 01:31:26,350
هل هناك أي شخص؟
1070
01:31:28,004 --> 01:31:30,006
حاولت القبيلة بارني ماكبرايد.
1071
01:31:33,879 --> 01:31:35,054
ولم يعد.
1072
01:31:39,276 --> 01:31:42,061
قمنا بتعيين محقق خاص، ولكن...
1073
01:31:50,026 --> 01:31:51,070
دفعت له؟
1074
01:31:52,594 --> 01:31:55,684
- نعم.
- حسنًا، لقد هرب، أليس كذلك؟
1075
01:31:55,858 --> 01:31:58,687
إرنست، لقد هرب.
إرنست، لقد هرب.
1076
01:31:59,339 --> 01:32:00,689
- نعم. نعم.
- نعم.
1077
01:32:00,863 --> 01:32:02,734
يبدو بهذه الطريقة، الملك.
يبدو بهذه الطريقة.
1078
01:32:02,908 --> 01:32:04,475
يبدو بهذه الطريقة. [هيل] مم-همم.
1079
01:32:04,649 --> 01:32:06,782
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
أكثر قليلا مراعاة
1080
01:32:06,956 --> 01:32:10,002
حول كيف ننفق
أموال مولي، إرنست.
1081
01:32:10,176 --> 01:32:13,049
أنا لا أقصد ذلك
كنقد،
أنا فقط أقول.
1082
01:32:13,223 --> 01:32:15,051
لقد اشتريت مزرعة. [إرنست] نعم.
1083
01:32:15,225 --> 01:32:17,183
تمام. أنت لم تستشيرني
1084
01:32:17,357 --> 01:32:20,099
ربما كان عليك استشارتي
لأنني هناك من أجلك، إرنست.
1085
01:32:20,273 --> 01:32:21,710
أنا هناك من أجلكما.
1086
01:32:22,624 --> 01:32:24,451
لقد قابلت مولي بسببي.
1087
01:32:24,626 --> 01:32:26,497
أنت هنا بسببي.
1088
01:32:26,671 --> 01:32:31,502
دعني اساعدك. دعني أعطيك
نصيحتي، استشارتي.
1089
01:32:31,676 --> 01:32:35,593
(جودسون)، لم يخبرني
عن مرض الخنزير
كان ذلك يحدث،
1090
01:32:35,767 --> 01:32:40,555
لكن الآن--
لقد تعلمت الدرس يا ملك.
لن يحدث مرة أخرى.
1091
01:32:40,729 --> 01:32:44,297
مجرد استثمار سيء
هذا كل شئ. استثمارا سيئا.
1092
01:32:47,736 --> 01:32:48,737
مولي؟
1093
01:32:51,043 --> 01:32:53,785
هناك شيء مختلف
عنك الليلة. ما هذا؟
1094
01:32:59,356 --> 01:33:02,272
اه... حسنًا، هذا هو الوقت المناسب
مثل أي شخص، لذلك ...
1095
01:33:07,146 --> 01:33:09,192
- مولي، إنها حامل.
- ماذا؟
1096
01:33:09,366 --> 01:33:10,759
- أوه!
- أوه!
1097
01:33:10,933 --> 01:33:13,457
- نعم.
- يا إلهي!
يا بلدي...
1098
01:33:13,631 --> 01:33:15,198
نعم؟ لهذا؟
1099
01:33:15,372 --> 01:33:16,416
نعم.
1100
01:33:18,810 --> 01:33:20,725
يا إلهي.
1101
01:33:20,899 --> 01:33:26,078
نعم، لقد حصلنا على--
وصلنا الخبر ذلك
مولي لديها طفل، الملك.
1102
01:33:26,252 --> 01:33:29,734
يا إلهي.
يا إلهي.
1103
01:33:29,908 --> 01:33:32,607
بركاته.
صلوات على هذا البيت.
1104
01:33:32,781 --> 01:33:34,609
- رائع. تهانينا.
- شكرًا لك.
1105
01:33:34,783 --> 01:33:35,697
بارك الله فيك.
1106
01:33:35,871 --> 01:33:37,481
- تهانينا.
- شكرًا.
1107
01:33:37,655 --> 01:33:39,091
- تهانينا.
- تهاني.
1108
01:33:39,265 --> 01:33:41,354
- شكرًا لك.
- تهانينا.
1109
01:33:42,921 --> 01:33:44,531
نحن فقط بسعادة غامرة.
1110
01:33:44,706 --> 01:33:46,533
شكرا لك، ويلي.
1111
01:33:46,708 --> 01:33:50,450
هنري! أوه، هنري.
تعال هنا.
لقد حصلنا للتو على بعض الأخبار الرائعة.
1112
01:33:50,625 --> 01:33:54,629
مولي حامل مرة أخرى.
1113
01:33:54,803 --> 01:33:58,154
لدي شعور
انها فتاة. أنا لا أخطئ أبدا
حول هذه الأشياء.
1114
01:33:58,328 --> 01:33:59,764
تهانينا.
1115
01:33:59,938 --> 01:34:02,071
أستطيع ان اشعر به
في عظامي.
1116
01:34:02,245 --> 01:34:04,987
.. لحاف طفل. سوف نختار
الألوان. سنذهب إلى...
1117
01:34:05,161 --> 01:34:07,119
تهانينا.
1118
01:34:07,293 --> 01:34:09,252
سوف نذهب
إلى مخزن البضائع الجافة...
1119
01:34:09,426 --> 01:34:10,906
آسف لإزعاجك.
1120
01:34:11,080 --> 01:34:13,082
عمي، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
بعض الكلمات معك، من فضلك.
1121
01:34:13,256 --> 01:34:15,824
بالطبع هنري.
أنت فقط تذهب وتجلس هناك.
سأكون هناك.
1122
01:34:15,998 --> 01:34:17,216
أنا فقط يجب أن أتحدث معهم.
1123
01:34:17,390 --> 01:34:19,349
اذهب أنت.
- إنتظرني هناك.
- شكرًا لك.
1124
01:34:27,531 --> 01:34:30,447
كنت محبا معها
في هذا المرض؟
1125
01:34:32,014 --> 01:34:38,716
إنها زوجتي أيها الملك.
إنه اه... وهذا ما يحدث. نعم.
1126
01:34:41,284 --> 01:34:44,200
مم، ربما يكون الأمر مجرد
"تحريف" لك.
1127
01:34:48,030 --> 01:34:50,772
نعم. يرحمك الله
والطفل.
1128
01:35:01,913 --> 01:35:03,349
الزوج الأول، هاه؟
1129
01:35:05,612 --> 01:35:08,311
تعتقد أن هذا يعني
لديه مطالبة على الأسرة؟
1130
01:35:22,064 --> 01:35:23,065
هنري.
1131
01:35:23,805 --> 01:35:25,371
عم.
1132
01:35:25,545 --> 01:35:28,853
<ط> رامزي، وأنا أعلم
أنت في حالة سيئة في هذه الحياة.
1133
01:35:29,027 --> 01:35:32,727
الكثير من الاطفال. سبعة أو ثمانية،
سمعت.
1134
01:35:32,901 --> 01:35:34,946
نعم، لقد حصلت على جواز سفر منهم،
أليس كذلك؟
1135
01:35:36,731 --> 01:35:39,603
الملك بيل هيل يريد أن يعرف
إذا كنت ترغب في وظيفة
1136
01:35:40,343 --> 01:35:42,040
إنجاز شخص ما.
1137
01:35:42,214 --> 01:35:45,827
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لم أقم بتسجيل الدخول
لهذا النوع من العمل.
1138
01:35:47,045 --> 01:35:48,481
حسناً، إنه هندي.
1139
01:35:49,874 --> 01:35:51,267
الآن، هذا مختلف.
1140
01:35:52,529 --> 01:35:53,530
هل تعرف هنري روان؟
1141
01:35:53,704 --> 01:35:55,227
ناه، أنا لا أعرفه.
1142
01:35:57,316 --> 01:35:59,318
حسنا، ما رأيك؟
1143
01:36:02,495 --> 01:36:05,324
انظر هنا.
سأأخذك الآن.
1144
01:36:05,498 --> 01:36:09,067
سأشتري لك سيارة رودستر
حتى تتمكن من القيادة
وافعل هذا من أجله.
1145
01:36:09,241 --> 01:36:12,418
سوف يستغرق الأمر الكثير
من رودستر لتحصل علي
خارج المأزق الذي أنا فيه.
1146
01:36:12,592 --> 01:36:14,377
حسنًا، سنعمل على حل شيء ما.
1147
01:36:14,551 --> 01:36:16,640
أتمنى أن لا تتلعثم
على هذا القتل لا.
1148
01:36:16,814 --> 01:36:19,251
الهندي، هو...
إنه حزين.
1149
01:36:19,425 --> 01:36:21,079
لقد حاول
للتخلص من نفسه
مرتين ليس بالفعل.
1150
01:36:21,253 --> 01:36:23,516
هذا ما كان يقوله هيل.
1151
01:36:23,690 --> 01:36:27,477
حتى أنه يريدك أن تفعل ذلك
مثلما فعل روان ذلك بنفسه.
1152
01:36:27,651 --> 01:36:32,134
في مقدمة الرأس،
أنت تفهم؟
مقدمة الرأس.
1153
01:36:58,987 --> 01:37:00,945
يأتي الفرسان في مسيرة.
هذا كل شيء، بيتس.
1154
01:37:01,119 --> 01:37:03,208
مهلا، إرنست.
1155
01:37:09,954 --> 01:37:13,175
<ط> لذلك كان لي إرنست
تلبية هذا الهندي أكثر
في مطعم في فيرفاكس.
1156
01:37:13,349 --> 01:37:15,394
جون.
جون رمزي.[رمزي] جون رمزي.
1157
01:37:15,568 --> 01:37:17,570
- هنري. إنه لمن دواعي سروري.
- كيف حالك؟
1158
01:37:17,744 --> 01:37:20,617
جلس بجانبي،
وشممت رائحة الويسكي
على أنفاسه.
1159
01:37:20,791 --> 01:37:22,793
...قد تكون في السوق
لقليل من الهراء؟
1160
01:37:22,967 --> 01:37:24,273
<ط> قلت له
يمكنني بيع بعض منه.
1161
01:37:24,447 --> 01:37:26,536
- نعم.
- نعم، أنا الرجل
لنرى لذلك.
1162
01:37:26,710 --> 01:37:30,061
قلت له أن يقابلني
خارج على الطريق الذي يمر عبر
مرعى سول سميث
1163
01:37:30,235 --> 01:37:32,020
حوالي الساعة العاشرة صباحًا.
1164
01:37:32,194 --> 01:37:36,111
ووو هووو. شريك.
انظر ماذا فعلت وجدت
في حفرة بوسوم.
1165
01:37:47,862 --> 01:37:53,084
- تعال. لا تكن بخيلاً، الآن.
- نعم.
1166
01:37:56,435 --> 01:37:59,047
ط ط ط. [السعال] أوه.
1167
01:37:59,221 --> 01:38:03,486
يا فتى، هذا سيجعل كبدك
تحويل الداخل الى الخارج.
1168
01:38:03,660 --> 01:38:10,188
عدة مرات بعد أن التقيت
هذا الهندي، حسنا، نحن نوعا ما
يجب أن نحب بعضنا البعض،
1169
01:38:10,362 --> 01:38:13,017
<ط>ما مع مشاكله
يتم احترامه وكل شيء.
1170
01:38:13,191 --> 01:38:15,585
وبعد ذلك في بعض الأحيان
سنذهب إلى منزل السيدة ماكي.
1171
01:38:15,759 --> 01:38:17,587
فأخذه.
هل يمكنك تخيل ذلك؟
1172
01:38:17,761 --> 01:38:20,590
أي نوع من شريف
يتجول لبيع الكوكايين؟
لك أن تقول لي أن.
1173
01:38:20,764 --> 01:38:22,157
لا تخبرني بذلك.
1174
01:38:22,331 --> 01:38:25,290
استمر هذا لفترة من الوقت.
1175
01:38:25,464 --> 01:38:28,511
كنت أحاول الضلع
المزيد من الشجاعة،
1176
01:38:28,685 --> 01:38:33,298
ويومًا ما قررت ذلك
لسحب الوظيفة،
كل شيء يسير على ما يرام.
1177
01:38:33,472 --> 01:38:37,868
<ط> لذلك قلت لهذا الهندي
نحضر لنا إبريقًا وبعض الفتيات
1178
01:38:38,042 --> 01:38:41,002
وقابلني على الطريق
يجري عبر مرعى سميث.
1179
01:38:41,176 --> 01:38:43,700
صدقني، هذا أفضل
من آخر الأشياء التي كانت لدينا.
1180
01:39:20,476 --> 01:39:22,043
ملعون.
1181
01:39:23,305 --> 01:39:25,960
- هل لديك دقيقة؟
- نعم نعم.
مشاهدة كاوبوي بالنسبة لي.
1182
01:39:32,531 --> 01:39:33,489
ماذا؟ ما هذا؟
1183
01:39:33,663 --> 01:39:34,969
أين هيل؟
1184
01:39:35,143 --> 01:39:38,146
لا أعرف.
ويزبانج، باوهوسكا. ماذا؟
1185
01:39:38,711 --> 01:39:40,017
أخبره أن الأمر قد تم.
1186
01:39:40,844 --> 01:39:42,802
أنت فعلت ذلك؟ فعلت ذلك أين؟
1187
01:39:42,977 --> 01:39:46,371
الخروج على الطريق الذي يمر عبر
مرعى سول سميث.
وهذا كل شيء.
1188
01:39:46,545 --> 01:39:48,721
خد هذا.
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
1189
01:39:48,895 --> 01:39:50,636
- جون.
- لقد انتهيت من هذا الزي.
1190
01:40:00,646 --> 01:40:02,126
هنري روان مات.
1191
01:40:11,266 --> 01:40:12,702
هل قتل نفسه؟
1192
01:40:14,095 --> 01:40:15,574
لا أعرف.
1193
01:40:20,144 --> 01:40:22,146
لقد كان حزينا دائما.
1194
01:40:24,018 --> 01:40:25,106
دائماً.
1195
01:40:28,196 --> 01:40:29,675
كنت تعرفينه جيداً، أليس كذلك؟
1196
01:40:31,068 --> 01:40:32,722
منذ أن كنا أطفالا.
1197
01:40:38,119 --> 01:40:41,731
هل يعرف عمك؟
أنهم كانوا أصدقاء.
1198
01:40:41,905 --> 01:40:45,126
نعم. نعم نعم نعم.
هو يعرف.
1199
01:40:48,651 --> 01:40:49,956
هل قُتل؟
1200
01:40:53,699 --> 01:40:54,874
لا أعرف.
1201
01:40:56,659 --> 01:41:01,664
لقد حاول
لقتل نفسه العام الماضي.
1202
01:41:03,970 --> 01:41:05,407
هل كنت تعلم هذا؟
1203
01:41:06,190 --> 01:41:07,365
مم-هممم.
1204
01:41:12,805 --> 01:41:17,071
هل تم قتله
أم أنه قتل نفسه؟
هل تعرف؟
1205
01:41:17,941 --> 01:41:19,073
أنا--
1206
01:41:20,117 --> 01:41:21,379
لا أعرف.
1207
01:41:24,252 --> 01:41:29,300
كما تعلم، روي بانش،
كان يصدر الكثير من الضوضاء
عن قتله.
1208
01:41:29,474 --> 01:41:32,086
كما تعلمون، هو على زوجته،
لذا...
1209
01:41:32,260 --> 01:41:34,218
...لست بحاجة للنظر
بعيدا جدا، أليس كذلك؟
1210
01:41:36,525 --> 01:41:40,572
ربما هو، اه،
قتل نفسه للتو
كما تعلمون، كما قلت.
1211
01:41:45,099 --> 01:41:47,188
كان من المفترض أن يكون انتحاراً،
أنت الدمبل.
1212
01:41:47,362 --> 01:41:48,928
أنت لم تخبره
لترك البندقية؟
1213
01:41:49,103 --> 01:41:50,713
قلت له أن يترك البندقية.
قلت له بالضبط--
1214
01:41:50,887 --> 01:41:52,976
قلت له
- لترك البندقية؟
- كما قلت لي أيها الملك.
1215
01:41:53,150 --> 01:41:55,065
لا أعرف لماذا لم يفعل ذلك.
أنا لا أعرف لماذا.
1216
01:41:55,239 --> 01:41:57,502
اخبرته
تماما كما قلت لي.
1217
01:41:57,676 --> 01:41:59,200
قلت له أن يفعل ذلك
في مقدمة الرأس؟
1218
01:41:59,374 --> 01:42:01,202
إذن لماذا فعل ذلك في الخلف؟
1219
01:42:01,376 --> 01:42:03,900
في غاية البساطة.
الجبهة هي الجبهة،
الظهر هو الظهر!
1220
01:42:04,074 --> 01:42:06,337
أماه-- عليه أن يجعل الأمر يبدو كذلك
كما فعل ذلك بنفسه!
1221
01:42:06,511 --> 01:42:09,993
يبدو فقط مثل القتل.
ليس من المفترض أن يكون
بهذه الطريقة، هل تسمع؟
1222
01:42:10,167 --> 01:42:13,562
قلت له الامام
من الرأس. تماما مثل هذا.
تماما كما قلت لي.
1223
01:42:13,736 --> 01:42:15,607
أعدك. أعدك.
أقسم على أطفالي.
1224
01:42:15,781 --> 01:42:18,958
لا تفعل ذلك.
- إهدئ. يهدا يستقر.
- أقسم على أطفالي أيها الملك.
1225
01:42:19,133 --> 01:42:21,831
ولا تقسم
على أطفالك.
يجعلك تبدو أحمق.
1226
01:42:22,005 --> 01:42:25,008
أنا لا.
أنا لست أحمق
لأنني فعلت ذلك بشكل صحيح.
1227
01:42:30,448 --> 01:42:31,841
ما هذا أيها الملك؟
1228
01:42:32,755 --> 01:42:33,930
"أضواء خائفة."
1229
01:42:35,149 --> 01:42:37,455
إنهم يضيئون الأضواء
لإبعاد جريمة القتل.
1230
01:42:46,682 --> 01:42:48,336
إذهب! إذهب! إذهب.
1231
01:43:01,087 --> 01:43:03,786
ها هو.
اسحب السيارة.
1232
01:43:04,569 --> 01:43:06,310
مهلا، روي! روي!
1233
01:43:11,924 --> 01:43:14,797
هذا ليس هو المكان المناسب
يجب أن تكون في الوقت الحالي.
1234
01:43:14,971 --> 01:43:17,408
ولدي خط
الذي يقول أنه يجب عليك مغادرة المدينة،
1235
01:43:17,582 --> 01:43:21,020
'لأن مكتب الشريف
يتطلع لتوجيه الاتهام لك
في هذا القتل.
1236
01:43:21,195 --> 01:43:23,458
وهم يعرفون أنك كنت
بشروط إطلاق النار مع هنري.
1237
01:43:24,894 --> 01:43:28,767
إذا ركضت، فأنا مذنب.
أنا لا حصلت على شيء
ليكون مذنبا عنه.
1238
01:43:28,941 --> 01:43:30,856
اذا ركضت--
1239
01:43:31,030 --> 01:43:34,556
أنت لا تركض، ستفعل
اذهب إلى السجن بسبب هذا
هل فعلت ذلك أم لا.
1240
01:43:34,730 --> 01:43:39,300
فقط-- فقط كلمتي الودية.
انا سوف اجري.
1241
01:43:39,474 --> 01:43:42,651
شكرا لك بيل.
لا أعتقد أنني سأفعل.
1242
01:43:44,740 --> 01:43:46,307
وأنت لست صديقي.
1243
01:43:47,569 --> 01:43:49,614
خذ فرصتي
هنا في فيرفاكس.
1244
01:44:27,826 --> 01:44:30,525
<ط> ما هو
هذا المرض الهزال يا مولي؟
1245
01:44:31,700 --> 01:44:35,443
<ط> الهزال؟ يهدر بعيدا؟
1246
01:44:37,662 --> 01:44:39,185
ماتت ميني منه.
1247
01:44:40,709 --> 01:44:42,493
ماتت أمي بسببه أيضًا.
1248
01:44:43,842 --> 01:44:45,322
تم إطلاق النار على آنا.
1249
01:44:52,634 --> 01:44:55,201
هذه البطانية هي
هدف على ظهورنا.
1250
01:45:27,756 --> 01:45:31,150
لماذا لا نغادر فحسب؟
اذهب إلى كولورادو سبرينغز.
1251
01:45:31,325 --> 01:45:35,459
انظر إليَّ.
لا أستطيع القيام بهذه الرحلة.
1252
01:45:36,678 --> 01:45:39,028
كيف حالك
هل تم الاعتناء بها يا مولي؟
1253
01:45:39,855 --> 01:45:41,813
لدي إرنست وأطفالي.
1254
01:45:43,293 --> 01:45:46,992
إرنست يعتني بي.
أفضل ما يستطيع.
1255
01:45:47,166 --> 01:45:48,733
- نيتي؟
- نعم.
1256
01:45:48,907 --> 01:45:50,779
هل يمكنك الحصول على أختي
بعض الخبز المحمص، من فضلك؟
1257
01:45:50,953 --> 01:45:53,477
- بالطبع.
والمزيد من القهوة أيضًا؟
- شكرًا لك.
1258
01:46:01,442 --> 01:46:02,834
شكرًا لك.
1259
01:46:15,456 --> 01:46:17,980
إذن أنت ومولي
البقاء في المدينة الآن أيضا، هاه؟
1260
01:46:18,154 --> 01:46:19,547
نعم، نحن هنا الآن، لذا...
1261
01:46:25,596 --> 01:46:26,641
همم.
1262
01:46:29,034 --> 01:46:32,342
لقد صنعت مكانًا جميلاً
لنفسك يا بيل.
لطيف حقًا.
1263
01:46:32,516 --> 01:46:35,998
شكرا لك، إرنست.
أعطانا الإخوة شون
صفقة حلوة
1264
01:46:36,172 --> 01:46:38,566
وتركوا بعض الأشياء الجميلة
هنا بالنسبة لنا أيضا.
1265
01:46:38,740 --> 01:46:40,742
هل هذا صحيح؟
1266
01:46:40,916 --> 01:46:44,528
حسنا، ليس لطيفا تقريبا
كما كنت قد تم شراء
ولكنها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.
1267
01:46:45,442 --> 01:46:46,922
حسنا، أنت تعرف مولي.
1268
01:46:47,096 --> 01:46:50,404
إنها تحب الأشياء الجميلة، لذا...
1269
01:46:52,971 --> 01:46:54,451
ليس بقدر ما تفعله.
1270
01:46:56,975 --> 01:47:01,719
لقد بدا لي تقريباً مثلك..
...كنت تتصل بي
رجل محارب، بيل.
1271
01:47:01,893 --> 01:47:05,288
أوه، الآن، إرنست،
هذا شيء ما
لن أتصل برجل آخر أبدًا.
1272
01:47:05,462 --> 01:47:06,550
صحيح صحيح.
1273
01:47:08,030 --> 01:47:09,205
لم يتم اتخاذ أي جريمة.
1274
01:47:14,079 --> 01:47:15,254
هل تحتاج إلى مشروب؟
1275
01:47:16,952 --> 01:47:20,085
نعم. سوف أشرب
إذا حصلت على واحدة.
1276
01:47:21,565 --> 01:47:22,566
لا.
1277
01:47:25,177 --> 01:47:26,788
ثم لماذا ضياء تسأل؟
1278
01:47:27,658 --> 01:47:29,965
حسنًا، يبدو أنك متوتر،
هذا كل شئ.
1279
01:47:30,139 --> 01:47:35,492
ترى، الأمر هو،
بيل، ليس لدي أي أعصاب.
لاشيء على الاطلاق.
1280
01:47:39,453 --> 01:47:41,846
انها مجرد أنني لا أحب
أتحدث إليكم.
1281
01:47:42,804 --> 01:47:44,240
هذا هو في الغالب.
1282
01:47:46,285 --> 01:47:48,418
حسنا، هل فعلت شيئا
لإزعاجك، إرنست؟
1283
01:47:48,592 --> 01:47:51,769
شيء يزعجني؟
لا لا. فقط--
1284
01:47:51,943 --> 01:47:55,904
كما أنت
هذا يزعجني.
هذا ما هو عليه.
1285
01:47:57,296 --> 01:48:01,257
حسنًا، الرب خلقني يا إرنست.
ليس هناك شيء أستطيع أن أفعله
عن ذلك.
1286
01:48:01,431 --> 01:48:03,085
رقم ليس هناك.
1287
01:48:04,478 --> 01:48:05,870
إلا إذا كنت تهدف إلى قتلي.
1288
01:48:06,697 --> 01:48:08,482
أم أن ذلك
وظيفة أخيك الأكبر؟
1289
01:48:18,579 --> 01:48:21,843
مولي؟
حان وقت الرحيل يا عزيزتي.
1290
01:48:22,887 --> 01:48:24,106
- جيم؟
- ميرتل؟
1291
01:48:24,280 --> 01:48:25,673
إذا كان لديك أي شيء خاص
في المنزل،
1292
01:48:25,847 --> 01:48:27,718
اخرجها في أقرب وقت ممكن.
1293
01:48:28,850 --> 01:48:29,894
تمام.
1294
01:48:32,506 --> 01:48:33,507
ديفيد؟
1295
01:48:46,084 --> 01:48:47,521
- لك كل الحق؟
- نعم.
1296
01:48:47,695 --> 01:48:49,740
أنا خارج إلى فورت وورث
لعرض الأسهم،
1297
01:48:49,914 --> 01:48:53,135
ولكن أريد منك أن تجد
اسي كيربي وأخبره
لقد حان الوقت لوظيفة سميث.
1298
01:48:55,529 --> 01:48:57,922
- ط ط ط.
- هل تسمعني؟
1299
01:48:58,096 --> 01:49:03,449
أنا فقط لا أعرفه. أنا--
أنا لا أعرف آيسي كيربي. هل--
1300
01:49:03,624 --> 01:49:05,103
أين يجد آيسي؟
1301
01:49:05,277 --> 01:49:07,410
فقط ابحث عن جون رامزي.
سوف يعرف.
1302
01:49:07,584 --> 01:49:11,370
حصلت على ذلك؟
ابحث عن جون رامزي. أخبر رمزي
لإخبار Acie أن الوقت قد حان.
1303
01:49:11,545 --> 01:49:12,937
نحن خارج إلى فورت وورث.
1304
01:49:15,723 --> 01:49:17,551
نحن خارج إلى فورت وورث.
1305
01:49:19,988 --> 01:49:22,207
انظر إليَّ
مثل هذا منطقي.
1306
01:49:22,381 --> 01:49:28,213
أنا أكون. أفهم.
سأجد رمزي
وسأقول له.
1307
01:49:28,387 --> 01:49:29,780
[هيل] حسنًا.
1308
01:49:37,179 --> 01:49:39,137
- اه جون؟
- نعم، هذا أنا.
1309
01:49:39,311 --> 01:49:41,531
لقد حصلت على رسالة لك
من الملك هيل.
1310
01:49:41,705 --> 01:49:43,185
يريدك أن تجد آيسي كيربي
1311
01:49:43,359 --> 01:49:45,361
وأخبره أن يعتني به
بيل وريتا، حسنًا؟
1312
01:49:45,535 --> 01:49:48,756
- حان الوقت الآن، جون.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
زوجتي مريضة.
1313
01:49:48,930 --> 01:49:51,585
حسنًا، زوجتي مريضة أيضًا.
زوجتي مريضة أيضاً
1314
01:49:51,759 --> 01:49:53,804
لماذا لا تفعل ذلك؟
1315
01:49:53,978 --> 01:49:55,893
لماذا أنت دائما
تحاول الحصول على شخص مثلي
للقيام بعملك بالنسبة لك؟
1316
01:49:56,067 --> 01:49:59,810
حسناً، لأنني لا أعرف--
أنا لا أعرف آيسي كيربي.
1317
01:49:59,984 --> 01:50:02,160
لا أعرف
كيف يبدو حتى، أليس كذلك؟
1318
01:50:02,334 --> 01:50:05,468
سأفعل ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني لا أفعل ذلك
أعرف كيف يبدو، جون.
1319
01:50:05,642 --> 01:50:07,165
- حسنًا.
- أنا آسف.
1320
01:50:07,339 --> 01:50:09,777
حسنًا. سأفعل ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
1321
01:50:09,951 --> 01:50:11,822
لا يمكنك الوصول إليه الآن،
اذا انت تعرف،
1322
01:50:11,996 --> 01:50:14,477
هذا يحتاج إلى أن يتم ذلك
على الفور، لا تنتظر ذلك،
لهيل.
1323
01:50:14,651 --> 01:50:16,610
يجب أن يتم ذلك على الفور.
الآن.
1324
01:50:16,784 --> 01:50:18,960
كما تعلمون، أنت يجري
انتهازي عظيم، إرنست.
1325
01:50:19,134 --> 01:50:20,788
- يجب أن أعود إلى العمل.
- دعني أقول لك شيئا.
1326
01:50:20,962 --> 01:50:24,400
لديك فرصة أخرى، جون.
هذه هي. فرصة أخرى.
1327
01:50:24,574 --> 01:50:27,316
سأتحدث مع الملك هيل.
أنا أقول له
سوف تفعل ذلك الآن.
1328
01:50:27,490 --> 01:50:29,231
لا أريد أن أخسر هذه الوظيفة.
1329
01:50:29,405 --> 01:50:31,668
جون، ليس لديك أي خيار!
حان الوقت.
1330
01:50:33,235 --> 01:50:35,541
- أحاول أن أكون لطيفاً معك الآن.
- أنا سأفعل ذلك.
سأصلح الأمر.
1331
01:50:35,716 --> 01:50:37,543
أنا أحاول أن أكون لطيفاً
لك يا جون!
1332
01:50:37,718 --> 01:50:40,416
- أنا أفعل ذلك. انا قلت
أنا سأفعل ذلك.
- نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك.
1333
01:50:40,590 --> 01:50:41,939
الآن، جون. الآن.
1334
01:50:52,428 --> 01:50:55,257
آسي. آسي.
1335
01:50:55,953 --> 01:50:56,954
نعم.
1336
01:50:57,128 --> 01:50:59,478
إنه جون. لا تطلق النار.
1337
01:51:08,444 --> 01:51:09,837
هل حصلت على الحساء معك؟
1338
01:51:14,189 --> 01:51:18,497
ماما! أمي!
1339
01:51:18,672 --> 01:51:20,108
أين كنت، هاه؟
1340
01:51:20,282 --> 01:51:21,500
لقد كنت في ريتا.
1341
01:51:21,675 --> 01:51:23,589
حسنا، من المفترض أنك
أن يكون المنزل.
1342
01:51:24,547 --> 01:51:25,591
تعال.
1343
01:51:29,247 --> 01:51:32,033
- كان كاوبوي يعاني من وجع في الأذن.
- يا ولد. حقًا؟
1344
01:51:32,207 --> 01:51:35,732
وانت تعرف
بيل ليس لطيفًا جدًا مع ريتا
عندما لا أكون هناك.
1345
01:51:37,821 --> 01:51:40,345
استمعي يا مولي
أنا -- أنا --
1346
01:51:40,519 --> 01:51:43,479
أنا لا أريدك
الخروج كثيرًا الآن،
مع كل ما يحدث.
1347
01:51:51,705 --> 01:51:53,968
- حسنًا؟
1348
01:52:17,948 --> 01:52:21,343
- يا إلهى!
- ماذا كان هذا؟
ماذا كان هذا؟
1349
01:52:21,517 --> 01:52:23,388
لا أعرف! لا أعرف.
1350
01:52:23,562 --> 01:52:25,086
- فيرا!
- يا إلهى.
1351
01:52:25,739 --> 01:52:26,870
فيرا!
1352
01:52:28,350 --> 01:52:30,134
ليزي!
1353
01:52:30,308 --> 01:52:33,137
ماذا حدث؟
- رعاة البقر للأم.
1354
01:52:36,706 --> 01:52:39,970
هذا تماما مثل تولسا.
انها مجرد مثل تولسا.
1355
01:52:40,144 --> 01:52:41,711
<ط> حذرا،
هناك زجاج في كل مكان!
1356
01:52:41,885 --> 01:52:43,321
أين الجحيم
هل جاء ذلك من؟
1357
01:52:43,495 --> 01:52:46,107
- منزل من هو؟
1358
01:52:47,151 --> 01:52:48,718
منزل من هو؟
1359
01:52:49,719 --> 01:52:51,112
إنه بيل وريتا!
1360
01:52:51,286 --> 01:52:52,896
منزل بيل وريتا.
1361
01:53:09,913 --> 01:53:11,349
نيتي تبقى في الغرفة الخلفية،
من ذلك الطريق!
1362
01:53:11,523 --> 01:53:12,960
نيتي
العودة إلى هناك!
1363
01:53:13,134 --> 01:53:14,352
نيتي بيركشاير!
إنها تعيش هنا!
1364
01:53:14,526 --> 01:53:15,745
نيتي!
1365
01:53:15,919 --> 01:53:18,269
- نيتي!
- هذا بيل سميث!
1366
01:53:18,443 --> 01:53:22,317
أطلق النار علي! أطلق النار علي!
أطلق النار علي، اللعنة!
1367
01:53:22,491 --> 01:53:25,015
أطلق النار علي!
1368
01:53:26,669 --> 01:53:29,541
إنها ريتا!
ريتا هنا!
1369
01:53:30,673 --> 01:53:32,762
إنها ريتا، هيا! إنها ريتا!
1370
01:53:37,506 --> 01:53:40,726
- هل تسمعني، ريتا؟
- ريتا. ريتا. ريتا.
1371
01:53:42,380 --> 01:53:43,512
ريتا.
1372
01:53:54,784 --> 01:53:56,481
أعتقد أنها ماتت.
1373
01:54:04,838 --> 01:54:10,974
أمي! أمي! أمي! أمي!
1374
01:54:11,148 --> 01:54:15,109
أمي! أمي! أمي!
1375
01:54:15,283 --> 01:54:18,025
أمي! أمي!
1376
01:54:36,173 --> 01:54:39,655
أمي! أمي! أمي!
1377
01:54:40,786 --> 01:54:41,918
إرنست؟
1378
01:55:09,598 --> 01:55:12,949
مرحبًا بك في فورت وورث
عرض الأسهم ومسابقات رعاة البقر.
1379
01:55:13,123 --> 01:55:17,606
نحن ندعوك للتوجه إلى هناك
للاتصال 1 واللقاء
بطل مسابقات رعاة البقر هنري جرامر.
1380
01:55:17,780 --> 01:55:19,260
احصل على التوقيعات الخاصة بك،
1381
01:55:19,434 --> 01:55:21,958
والتحدث مع الرجل
هناك في الحلقة 1.
1382
01:55:35,972 --> 01:55:37,191
الكثير من الديناميت.
1383
01:55:51,118 --> 01:55:55,339
أنت تعرف،
أنت تنطق نفسك
أكثر من اللازم يا بيل.
1384
01:56:03,695 --> 01:56:05,349
نيتي، الخادمة.
1385
01:56:06,263 --> 01:56:08,918
ما زالوا يجدون
قطع لها.
1386
01:56:12,487 --> 01:56:18,406
مولي بوركهارت، غير كفؤة.
رقم التخصيص 285.
1387
01:56:18,580 --> 01:56:21,104
ثلاثة اثنان واحد.
1388
01:56:22,453 --> 01:56:26,805
تريد 300 دولار
للذهاب إلى واشنطن العاصمة؟
1389
01:56:26,980 --> 01:56:28,459
نعم.
1390
01:56:28,633 --> 01:56:31,375
حسنا، هذه رحلة صعبة
لامرأة مريضة، مولي.
1391
01:56:32,594 --> 01:56:36,206
ولا أستطيع أن أسمح لك بذلك
هذا المال أو القيام بهذه الرحلة.
1392
01:56:36,380 --> 01:56:39,557
<ط> وهذا من شأنه أن يلحق الضرر
لك ولأطفالك.
1393
01:56:46,477 --> 01:56:48,697
قد يكون هذا آخر شيء أفعله.
1394
01:57:11,676 --> 01:57:13,374
انه لمن اللطيف رؤيتك.
شكرا لك يا رئيس.
1395
01:57:13,548 --> 01:57:15,550
شكرا لك على...الرئيس بونيكاسل.
1396
01:57:17,247 --> 01:57:19,249
الرئيس كوليدج
السيدات والسادة،
1397
01:57:19,423 --> 01:57:20,424
من فضلك، انظر بهذه الطريقة.
1398
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
ثلاثة اثنان واحد.
1399
01:57:24,298 --> 01:57:27,866
السيد الرئيس، مولي بوركهارت.
الرجاء ارسال المساعدة.
1400
01:57:28,041 --> 01:57:31,087
هناك جريمة قتل في أوسيدج،
والشرطة لا تفعل شيئا.
1401
01:57:32,219 --> 01:57:34,525
لقد فقدت والدتي وأخواتي.
1402
01:57:34,699 --> 01:57:37,528
قُتل الكثير من أوسيدج
من أجل أموال النفط. لو سمحت.
1403
01:57:38,312 --> 01:57:39,443
نعم.
1404
01:57:39,617 --> 01:57:40,618
شكرًا لك.
1405
01:57:45,536 --> 01:57:46,581
شكراً جزيلاً.
1406
01:57:52,978 --> 01:57:55,242
استمر في العطاء
زوجتك لها الأنسولين...
1407
01:57:57,244 --> 01:58:00,290
واه أضف هذا.
1408
01:58:03,380 --> 01:58:04,642
هذه هي القارورة بأكملها.
1409
01:58:06,035 --> 01:58:08,820
الآن، تأكد من حصولك
التوازن الصحيح، إرنست.
1410
01:58:08,994 --> 01:58:11,084
الآن، يمكنك الحفاظ على اللقطات منتظمة.
1411
01:58:12,085 --> 01:58:13,782
انها مجرد لإبطائها.
1412
01:58:13,956 --> 01:58:15,827
هذا كل ما ستفعله.
أبطئها.
1413
01:58:16,001 --> 01:58:17,873
مم-هممم.
هذا كل ما ستفعله.
1414
01:58:18,047 --> 01:58:21,094
نفس الوقت كل يوم،
30 دقيقة قبل الوجبة.
1415
01:58:21,268 --> 01:58:22,791
القارورة بأكملها.
1416
01:58:31,713 --> 01:58:34,803
إرنست،
هل تؤمن بالكتاب المقدس؟
1417
01:58:37,545 --> 01:58:40,635
- ط ط ط. نعم.
- معجزات قديمة؟
1418
01:58:40,809 --> 01:58:41,940
ط ط ط.
1419
01:58:43,290 --> 01:58:45,727
توقع معجزة
لجعل كل هذا يذهب بعيدا؟
1420
01:58:47,120 --> 01:58:51,036
- ط ط ط ط.
- أنت تعلم أنهم لا يفعلون ذلك
يحدث بعد الآن.
1421
01:58:54,257 --> 01:58:55,302
أنا أعرف.
1422
01:58:56,694 --> 01:59:00,959
أعرف أيها الملك. إنها، اه--
لقد ذهبت إلى واشنطن، لذا...
1423
01:59:03,440 --> 01:59:07,444
فقط يجب...
s-- تبطئها، أليس كذلك؟
1424
01:59:08,097 --> 01:59:09,054
نعم.
1425
01:59:09,229 --> 01:59:11,100
فقط سأبطئها بعض الشيء.
1426
01:59:26,246 --> 01:59:28,291
أنا خائف، شو-مين-كاه.
1427
01:59:30,206 --> 01:59:31,642
من ماذا انت خائف؟
1428
01:59:35,472 --> 01:59:37,953
أخشى أن آكل في منزلي.
1429
01:59:39,911 --> 01:59:42,871
لما انت خائف
لتناول الطعام في منزلك؟
1430
01:59:49,704 --> 01:59:53,186
هل لديك أي فكرة
من قد يريد أن يؤذيك؟
1431
02:00:05,589 --> 02:00:10,290
<ط> أريد أن أحضر
السرير في الطابق العلوي إلى الأسفل،
إلى الغرفة الخلفية.
1432
02:00:12,988 --> 02:00:17,949
سوف نأكل الطعام
فقط من صنع فيرا،
لا أحد آخر.
1433
02:00:24,869 --> 02:00:27,437
الطفلة آنا مريضة
مع السعال الديكي.
1434
02:00:29,004 --> 02:00:30,179
إنها بحاجة إلى رعاية.
1435
02:00:33,487 --> 02:00:35,837
<ط> أريدها
للعيش مع الأخ
والأخت القلب الكبير.
1436
02:00:39,580 --> 02:00:42,931
<ط> وهذا سيجعلها أفضل.
سوف يعالج السعال.
1437
02:00:43,105 --> 02:00:45,716
أمي!
1438
02:00:45,890 --> 02:00:50,591
إرنست، أنت التقط الأنسولين الخاص بي
من القطار أنت وحدك.
1439
02:00:51,592 --> 02:00:54,072
لا تأخذها
من الاخوة شون.
1440
02:00:55,857 --> 02:00:57,946
- نعم مولي.
1441
02:01:44,906 --> 02:01:49,867
جاءت والدتي لي.
طلبت مني أن أرقص معها.
1442
02:01:51,434 --> 02:01:55,525
أخبرتها
لا أستطيع الرقص بعد الآن.
1443
02:02:03,272 --> 02:02:05,405
قالت لي أنني أموت.
1444
02:02:08,843 --> 02:02:11,367
لم تكن تريدني أن أموت وحدي.
1445
02:02:15,502 --> 02:02:18,287
حسنًا، الأحلام، يمكنها ذلك
تجعلك تشعر وكأنك تموت..
1446
02:02:22,117 --> 02:02:26,687
….لفترة قصيرة فقط
ومن ثم-- ثم تعود.
1447
02:02:27,731 --> 02:02:29,124
همم؟
1448
02:02:32,475 --> 02:02:34,390
قالت الرجل هنا .
1449
02:02:36,827 --> 02:02:37,915
اي رجل؟
1450
02:02:39,656 --> 02:02:41,136
الرجل في القبعة.
1451
02:02:42,398 --> 02:02:45,270
- همم.
- اريد التحدث
للرجل في القبعة.
1452
02:02:46,924 --> 02:02:51,102
حسنا، هناك الكثير من
رفاق مع القبعات، أليس كذلك؟
1453
02:02:58,806 --> 02:03:00,242
صه.
1454
02:03:03,158 --> 02:03:09,164
- صه، صه، صه.
1455
02:03:17,259 --> 02:03:18,782
أنت فقط ترتاح.
1456
02:03:42,545 --> 02:03:43,677
السيد بوركهارت؟
1457
02:03:44,852 --> 02:03:46,419
من ذاك؟
1458
02:03:46,593 --> 02:03:49,291
اسمي توم وايت. انا مع
مكتب التحقيق.
1459
02:03:59,867 --> 02:04:01,042
كيف حالك؟
1460
02:04:01,216 --> 02:04:04,045
المكتب... ماذا؟ ما هذا؟
1461
02:04:04,219 --> 02:04:08,484
أوه، لقد تم إرسالي إلى أسفل
من واشنطن العاصمة،
لمعرفة المزيد عن جرائم القتل هذه.
1462
02:04:10,181 --> 02:04:13,968
همم. لترى--
ترى ماذا عنهم؟
1463
02:04:15,578 --> 02:04:16,753
انظر من يفعل ذلك.
1464
02:04:18,276 --> 02:04:19,452
ط ط ط.
1465
02:04:20,409 --> 02:04:22,672
أنت المخبر؟ ط ط ط.
1466
02:04:22,846 --> 02:04:26,502
- أنت بينكرتون؟
ما أنت؟
- لا يا سيدي، كنت حارس تكساس.
1467
02:04:26,676 --> 02:04:28,852
أنا الآن مع
الحكومة الاتحادية.
1468
02:04:29,026 --> 02:04:31,115
تسمى
مكتب التحقيق.
1469
02:04:31,289 --> 02:04:32,856
أم...
1470
02:04:33,030 --> 02:04:34,945
أخبرك ماذا،
إذا كانت لديك أسئلة--
1471
02:04:35,119 --> 02:04:37,992
إذا كان لديك أسئلة، اه،
اذهبوا جميعًا للتحدث مع المأمور.
1472
02:04:38,166 --> 02:04:39,820
ربما يستطيع أن يخبرك
ما تحتاج إلى معرفته.
1473
02:04:39,994 --> 02:04:42,736
أوه، نعم، يا سيدي، لدي، اه--
كلمته.
1474
02:04:42,910 --> 02:04:49,220
ولكن أنا هنا للتحدث مع
مولي بوركهارت الذي-- الذي
الأخوات والأم ماتت.
1475
02:04:49,394 --> 02:04:55,052
نعم مولي؟
نعم، لا، إنها...
انها زوجتي.
1476
02:04:58,099 --> 02:05:02,799
إنها--إنها مريضة، مريضة حقًا
الآن. أنا--أنا زوجها
إرنست بوركهارت، لذلك...
1477
02:05:03,974 --> 02:05:05,280
يمكنك الاتصال بها
وقت اخر.
1478
02:05:05,454 --> 02:05:07,108
لكن الآن،
لا أعرف ماذا أقول لك.
1479
02:05:07,282 --> 02:05:09,284
إنها ليست بخير، لذا...
1480
02:05:11,199 --> 02:05:12,635
كيف حال الغد؟
1481
02:05:12,809 --> 02:05:15,464
غداً؟ حسنًا، إنه-- ذلك--
هذا سابق لأوانه.
1482
02:05:15,638 --> 02:05:20,164
انه فقط...
...كما قلت،
إنها ليست-- لا تعمل بشكل جيد.
1483
02:05:20,338 --> 02:05:23,646
لكن بإمكانك العودة..
ارجع يوم الجمعة,
ماذا عن ذلك؟
1484
02:05:25,039 --> 02:05:26,257
حسناً، هل هي في المنزل الآن؟
1485
02:05:27,476 --> 02:05:28,782
حسنًا، هي--هي--
1486
02:05:30,044 --> 02:05:32,655
أصيبت بمرض السكري،
أنت تفهم؟ نعم.
1487
02:05:32,829 --> 02:05:35,049
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.
1488
02:05:35,223 --> 02:05:38,226
إنها تستريح الآن،
وأنا أعتني بها، لذا...
1489
02:05:39,532 --> 02:05:42,404
حسنًا ، ستعود يوم الجمعة ،
حسنًا؟
1490
02:05:43,710 --> 02:05:45,320
- جمعة؟
- نعم. جمعة.
1491
02:05:45,494 --> 02:05:47,627
سأفعل ذلك. شكرا لك سيدي.
1492
02:06:10,780 --> 02:06:13,609
هذا هو جون رين.
صديقة العمة مريم.
1493
02:06:13,783 --> 02:06:15,350
لقد جاء للبحث عن العائلة.
1494
02:06:17,439 --> 02:06:19,397
- مرحبا بكم في بلد أوسيدج.
- شكرًا لك.
1495
02:06:21,225 --> 02:06:23,097
مرحبا بكم في فيرفاكس.
1496
02:06:23,271 --> 02:06:25,055
مرحبا بكم في أرض Wahzhazhe.
1497
02:06:25,229 --> 02:06:28,493
نعم شكرا لك.
لقد قيل لي أن لدي
علاقات الأوساج في هوميني.
1498
02:06:29,364 --> 02:06:30,365
من أين أنت؟
1499
02:06:45,510 --> 02:06:47,991
يجب أن أتحدث معك،
ملِك. يجب ان اتكم معك.
اسف بشأن ذلك.
1500
02:06:48,165 --> 02:06:49,732
- ليس الآن.
- لا، لا أستطيع الانتظار.
1501
02:06:49,906 --> 02:06:51,647
يجب أن أتحدث إليك - عليك الانتظار.
1502
02:06:51,821 --> 02:06:54,519
لا يمكنني الانتظار.
لقد جاؤوا إلى منزلي.
لقد جاؤوا إلى منزلي.
1503
02:06:54,694 --> 02:06:56,609
ما المشكلة
- معك؟
- يجب ان اتكم معك.
1504
02:06:57,522 --> 02:06:58,872
ماذا جرى؟
1505
02:07:01,048 --> 02:07:02,005
إرنست.
1506
02:07:03,528 --> 02:07:06,314
أنا قلقة أيها الملك.
لقد جاؤوا إلى منزلي.
لقد جاءوا إلى المنزل.
1507
02:07:06,488 --> 02:07:07,402
محققون خاصون.
1508
02:07:10,448 --> 02:07:12,059
- منزلك؟
- منزلي، نعم.
1509
02:07:12,233 --> 02:07:14,278
- من قال لك ذلك؟
- لا أعرف
ما أرادوا.
1510
02:07:14,452 --> 02:07:17,368
إنهم فقط--هم--
- لقد جاءوا إلى منزلي.
- أنت-- [يتلعثم] ماذا فعلت؟
1511
02:07:17,542 --> 02:07:20,110
ينظر،
أنا أشعر بالقلق، حسنًا؟
لقد عرفوا شيئًا ما.
1512
02:07:25,246 --> 02:07:26,900
سوف يعرفون
- لقد فعلنا شيئا.
- يهدا يستقر.
1513
02:07:27,074 --> 02:07:28,336
أيها الملك، يجب أن نتحدث
حول هذا الآن.
1514
02:07:28,510 --> 02:07:31,644
عليك أن تستقر.
يهدا يستقر.
1515
02:07:31,818 --> 02:07:33,210
- هل تفهمنى؟
- أفعل. أفعل.
1516
02:07:33,384 --> 02:07:34,777
- أمسك بنفسك.
- أنا أكون.
1517
02:07:34,951 --> 02:07:36,431
سيطر على نفسك
واستقر.
1518
02:07:36,605 --> 02:07:39,434
أنا أحاول.
أنا أحاول، ولكن أنت--استقر.
1519
02:07:39,608 --> 02:07:41,958
متى نحن--
متى سنتحدث - الآن. الآن. الآن!
1520
02:07:42,132 --> 02:07:45,005
سنتحدث لاحقا.
- ليس الآن. ليس الآن.
- حسنا حسنا.
1521
02:07:48,530 --> 02:07:49,792
كينغ، ليس الآن.
1522
02:08:21,476 --> 02:08:24,784
هل أنت هنا
لأن ماكبرايد قتل؟
1523
02:08:24,958 --> 02:08:26,655
ذلك الرجل الأبيض؟
1524
02:08:26,829 --> 02:08:28,788
أم لأنه كان علينا أن نذهب
إلى واشنطن
1525
02:08:28,962 --> 02:08:33,314
ودفع حكومة الولايات المتحدة
20 ألف دولار لتوصلك إلى هنا؟
1526
02:08:35,620 --> 02:08:38,711
حسنا، أنا لا أصدق
لقد فات الأوان لمعرفة ذلك
من كان يفعل هذا.
1527
02:08:39,668 --> 02:08:40,887
- أم...
- من؟
1528
02:08:41,061 --> 02:08:43,063
لدينا الكثير من الوفيات،
لقد فقدنا العد.
1529
02:08:44,673 --> 02:08:45,935
لدينا مئات أسفل.
1530
02:08:46,109 --> 02:08:48,503
في الأيام الماضية،
سوف نقاتل هؤلاء الناس.
1531
02:08:48,677 --> 02:08:51,462
قبل عشرين عامًا،
عندما قاتلت في الخارج
في ثورة الملاكمين،
1532
02:08:51,636 --> 02:08:54,161
أستطيع أن أرى عدوي،
وعرفت من كان علي أن أقتله.
1533
02:08:55,902 --> 02:08:58,513
لو تمكنا من العثور على هؤلاء الأشخاص،
سوف نقتلهم.
1534
02:09:01,777 --> 02:09:05,433
لا لا لا لا. انها 25000 دولار
يأتي بسبب هنري روان.
1535
02:09:05,607 --> 02:09:08,871
لقد كان ميتا أشهر.
لقد كان ميتا أشهر.
1536
02:09:09,045 --> 02:09:11,134
من فضلك، فقط أعطني
أموال هنري روان الخاصة بي.
1537
02:09:11,308 --> 02:09:14,007
سيكون لديك
لمناقشة ذلك مع دنفر.
إنهم يعترضون على هذا الادعاء.
1538
02:09:14,181 --> 02:09:16,444
- من أنت؟
- أنا ج.ت. جونز,
من مكتب دنفر.
1539
02:09:16,618 --> 02:09:18,228
حسنًا، ج.ت. جونز,
أريد أن أقول لك شيئا.
1540
02:09:18,402 --> 02:09:21,492
هذه مشكلة فيرفاكس.
إنها ليست مشكلة دنفر.
1541
02:09:21,666 --> 02:09:23,668
ذهبت المطالبة إلى دنفر.
إنهم يتنافسون عليه.
1542
02:09:23,843 --> 02:09:26,802
أنت تستمر في قول دنفر.
إنها ليست دنفر، إنها فيرفاكس.
1543
02:09:26,976 --> 02:09:29,936
الآن،
أريد أموال روان، من فضلك.
اكتب تلك المذكرة.
1544
02:09:30,110 --> 02:09:32,939
سيد هيل، أنا آسف، ولكن حتى
أسمع من دنفر، لا أستطيع--
1545
02:09:33,113 --> 02:09:35,202
- هل تعرف من أكون؟
- نعم سيدي.
1546
02:09:35,376 --> 02:09:38,205
أنت لن تحترم هذا؟
أنت لن تعطيني
ذاك المال؟
1547
02:09:38,379 --> 02:09:40,642
- لا سيدي.
-حسنا، سوف تندم على هذا.
1548
02:09:40,816 --> 02:09:43,384
سوف تندم على هذا،
السيد رجل التأمين.
1549
02:09:46,953 --> 02:09:49,738
- أيها السادة، ادخلوا.
1550
02:09:57,528 --> 02:09:59,661
- مهلا، السيد هيل؟
- نعم.
1551
02:09:59,835 --> 02:10:01,358
سي جي روبنسون هنا لرؤيتك.
1552
02:10:01,532 --> 02:10:03,143
- السيد هيل.
- سي جيه.
1553
02:10:04,884 --> 02:10:06,624
هل تريد تحديد سعر على هذا؟
1554
02:10:07,538 --> 02:10:10,628
تفكير جيد
أود أن ألقي نظرة أولا.
1555
02:10:10,803 --> 02:10:12,326
حسنًا. جعلها سريعة.
ليس طويلاً.
1556
02:10:16,504 --> 02:10:18,680
ليس لها وجه.
1557
02:10:20,290 --> 02:10:21,901
أخذوا رأسها.
1558
02:10:22,075 --> 02:10:27,384
لم ندخنها إلى السماء.
واه-كون-تاه لن يعرفها.
1559
02:10:28,603 --> 02:10:30,692
لقد دخنا المنزل.
1560
02:10:30,866 --> 02:10:34,522
لقد دخنا المنزل، يا عزيزي.
أنت فقط لا تتذكر،
هذا كل شئ.
1561
02:10:35,044 --> 02:10:37,003
أنت لا تتذكر.
1562
02:10:37,177 --> 02:10:41,398
نحن--كنا هناك
مع بيل و-- وريتا
وجوزيف وبيرثا.
1563
02:10:41,572 --> 02:10:45,011
نحن-- كنا جميعًا هناك معًا.
كنا هناك معًا لساعات.
1564
02:10:45,185 --> 02:10:47,883
انه فقط...
أنت لا تتذكر، هذا كل شيء.
1565
02:11:00,504 --> 02:11:01,679
مولي؟
1566
02:11:11,689 --> 02:11:13,343
أنت فقط ترتاح الآن.
1567
02:11:19,262 --> 02:11:22,875
جيمس وديفيد شون,
هيئة التحقيق.
1568
02:11:23,049 --> 02:11:25,834
نود أن نسألك
بعض الأسئلة حول
وفاة آنا براون.
1569
02:11:28,010 --> 02:11:29,925
يرتدى ملابسة.
سنعود على الفور.
1570
02:11:33,711 --> 02:11:36,801
أعتقد أنك بحاجة لرؤية، اه،
عدالة السلام.
1571
02:11:36,976 --> 02:11:40,022
لديه سجلات التحقيق
حول وفاة آنا براون.
1572
02:11:40,196 --> 02:11:43,286
لقد اختفت تلك السجلات
من مكتبه.
1573
02:11:43,460 --> 02:11:46,811
- إذن فأنت بحاجة
متعهد دفن الموتى تورتون.
- تورتون.
1574
02:11:46,986 --> 02:11:50,859
نعم، هو، اه-- لديه
كل التفاصيل التي قد تحتاجها.
1575
02:11:51,033 --> 02:11:54,602
اه... لقد احتفظ بالجمجمة،
- أليس كذلك يا ديفيد؟
- نعم بالتأكيد. نعم.
1576
02:11:54,776 --> 02:11:57,692
ورأيته أيضًا،
وهذا ما يقودنا
لك.
1577
02:11:58,867 --> 02:12:01,522
من الممكن أنك فقدت الرصاصة
الذي قتلها؟
1578
02:12:01,696 --> 02:12:05,091
حسنا، لا، لأنه
لم نجد ذلك قط.
1579
02:12:06,657 --> 02:12:09,704
لهذا السبب كنت
تمزيق الدماغ,
تبحث عن الرصاصة؟
1580
02:12:10,966 --> 02:12:13,142
نعم هذا صحيح.
1581
02:12:13,316 --> 02:12:16,711
حالة الجثة
كانت سيئة للغاية لأنها كانت كذلك
ميت لمدة خمسة أو--
1582
02:12:16,885 --> 02:12:19,018
- ستة. ستة أيام.
- ستة أيام.
1583
02:12:19,192 --> 02:12:21,716
وبعد ذلك قمنا باستخراج جثتها.
1584
02:12:23,152 --> 02:12:25,328
لماذا قطعت الجثة
الى قطع صغيرة
1585
02:12:25,502 --> 02:12:28,462
ويقطعون اللحم
من الأطراف
بفأس اللحوم؟
1586
02:12:28,636 --> 02:12:30,855
كنا نبحث عن الرصاصة.
1587
02:12:31,030 --> 02:12:32,118
اه هاه.
1588
02:12:32,292 --> 02:12:35,121
لم نتمكن من العثور عليه.
نعم.
1589
02:12:35,295 --> 02:12:38,124
كما تعلمون، هذه مسألة
للمجلس القبلي الهندي.
1590
02:12:38,298 --> 02:12:39,603
يجب أن ترى الرئيس...
1591
02:12:39,777 --> 02:12:40,996
- بونيكاسل.
- بونيكاسل.
1592
02:12:41,170 --> 02:12:42,955
أوه، ماذا سيقول لي؟
1593
02:12:43,129 --> 02:12:46,959
هذه دولة هندية.
اذهب للتحدث مع الهندي.
1594
02:12:47,611 --> 02:12:49,048
عذرا أيها السادة.
1595
02:12:49,874 --> 02:12:51,876
حسنا حسنا حسنا.
1596
02:12:52,965 --> 02:12:54,618
ما الذي أخرك
للوصول إلى هنا؟
1597
02:12:56,098 --> 02:12:59,319
حسنًا، لقد تم تكليفي للتو
أن يأتي إلى هنا قبل أسبوع.
1598
02:12:59,493 --> 02:13:01,538
أوه. المكلف من؟
الرئيس؟
1599
02:13:01,712 --> 02:13:04,541
لا سيدي. بقلم ج. إدغار هوفر.
1600
02:13:04,715 --> 02:13:06,456
حسنا، أنا لا أعرفه.
1601
02:13:09,329 --> 02:13:12,767
حسنًا، أسمع أنك كذلك
ملك تلال أوسيدج,
1602
02:13:12,941 --> 02:13:15,857
وقد تكون كذلك
الرجل للتحدث معه.
1603
02:13:16,031 --> 02:13:17,554
أستطيع أن أعطيك
رأيي.
1604
02:13:17,728 --> 02:13:20,253
على الأرجح هذا العمل الموت
1605
02:13:21,645 --> 02:13:24,909
هو في متناول اليد
من مجموعة من الرجال
خارج هذه الأجزاء،
1606
02:13:25,084 --> 02:13:26,650
ربما نيجراس.
1607
02:13:26,824 --> 02:13:28,130
هل رأيت ما حدث في تولسا؟
1608
02:13:28,870 --> 02:13:30,002
نعم سيدي.
1609
02:13:30,176 --> 02:13:32,526
ثم مرة أخرى،
هناك فقط سوء الحظ.
1610
02:13:32,700 --> 02:13:34,180
ط ط ط.
1611
02:13:34,354 --> 02:13:38,488
آنا براون، فم سيء.
صديق ولكن فمه سيء.
1612
02:13:38,662 --> 02:13:40,229
لا بد أن يحدث.
1613
02:13:40,403 --> 02:13:44,320
هنري روان,
لقد كان حزينًا.
يجب أن تعرف أن.
1614
02:13:44,494 --> 02:13:46,757
ثم، بالطبع،
كان هناك تشارلي وايتهورن،
1615
02:13:46,931 --> 02:13:49,412
واحدة من أجمل الناس
كنت أعرف من أي وقت مضى.
1616
02:13:49,586 --> 02:13:51,675
ماذا عن أوساج الميت الآخر؟
1617
02:13:51,849 --> 02:13:55,810
خمسة وعشرون، يجب أن يكون
- ما يقرب من 30 الآن.
- نعم. نعم.
1618
02:13:55,984 --> 02:13:59,553
يبدو الأمر أشبه بالوباء
من سوء الحظ بالنسبة لي.
1619
02:13:59,727 --> 02:14:02,947
نعم، يبدو لي
تحتاج إلى التحدث
مع عدالتنا السلام.
1620
02:14:03,122 --> 02:14:07,343
فعلتُ. اه زرت معه
ولم يكن مفيدًا جدًا.
1621
02:14:07,517 --> 02:14:08,823
لم يكن كذلك؟
1622
02:14:08,997 --> 02:14:10,216
الرئيس الرئيسي؟
1623
02:14:10,390 --> 02:14:11,826
قمت بزيارته معه أيضًا.
1624
02:14:13,480 --> 02:14:15,569
قالوا ل...
...تعال لرؤيتك.
1625
02:14:17,440 --> 02:14:19,616
حسنا، نريد أن نضع النهاية
إلى أعمال الموت هذه،
1626
02:14:19,790 --> 02:14:21,966
ولكن هذا ليس المكان المناسب
للقيام بذلك.
1627
02:14:22,141 --> 02:14:24,230
سأكون سعيدا بالتحدث معك
والإجابة على أي أسئلة،
كلما كان لديك لهم.
1628
02:14:24,404 --> 02:14:27,581
يمكننا أن نلتقي في مكان آخر.
لكن هنا...؟
ليس المكان تماما.
1629
02:14:27,755 --> 02:14:29,322
- همم.
1630
02:14:29,496 --> 02:14:31,802
أعتقد أنني سأجدك
في وقت لاحق.
1631
02:14:31,976 --> 02:14:35,241
شكرا لك على وقتك،
وأنا آسف على الإزعاج
حلاقتك.
1632
02:14:35,415 --> 02:14:39,680
أوه، هذا كل الحق.
هذا كل الحق.
سأنتظر أن أسمع منك.
1633
02:14:55,435 --> 02:14:56,784
مهلا، بلاكي.
1634
02:14:57,698 --> 02:14:58,829
لا تتحول.
1635
02:15:00,614 --> 02:15:03,617
لقد كان رجال الحكومة
يجيئ حول. التقليب.
1636
02:15:05,401 --> 02:15:07,577
لقد انتهيت من وقتي.
1637
02:15:07,751 --> 02:15:11,364
لا فائدة
البقاء في مكان ما
عندما تكون هناك مشكلة.
1638
02:15:11,538 --> 02:15:14,106
أنا مدين لك بما فعلته
لابن أخي.
1639
02:15:15,150 --> 02:15:18,240
لقد وقفت بات
على تلك الكارثة رودستر.
1640
02:15:19,589 --> 02:15:24,028
مجرد قضاء بعض الوقت
في مكان آخر.
البقاء خارج المدينة.
1641
02:15:24,812 --> 02:15:26,770
قد يكون هذا المكان هو Drumright.
1642
02:15:29,121 --> 02:15:30,600
- الطبل؟
- الطبل.
1643
02:15:31,949 --> 02:15:36,345
حاول الوصول إلى هناك مبكرا.
يفتح Nigra Janitor عند شروق الشمس.
1644
02:15:40,306 --> 02:15:42,264
نقدر يوم الدفع.
1645
02:15:44,788 --> 02:15:46,399
لعنها الله!
1646
02:15:51,708 --> 02:15:53,493
- الأيدي في الهواء!
- لا تتحرك!
1647
02:15:53,667 --> 02:15:55,930
عليك اللعنة.
1648
02:15:59,542 --> 02:16:02,980
مطوي ومستقيم.
مطوي ومستقيم.
1649
02:16:03,155 --> 02:16:05,809
شكرا لك بيل ،
لدعمكم
من هذه المدينة
1650
02:16:05,983 --> 02:16:08,290
وكل الأشياء التي قمت بها
لهذا المجتمع.
1651
02:16:08,464 --> 02:16:11,467
والآن هذا جميل
مدرسة الرقص.
1652
02:16:11,641 --> 02:16:15,428
السيدات والسادة،
السيد بيل هيل، الراعي لدينا.
1653
02:16:21,782 --> 02:16:23,262
لقد قدمنا لك عرضا
1654
02:16:23,436 --> 02:16:26,090
لدعوتك إلى منزلنا،
أن يبارك لنا بالطب.
1655
02:16:28,702 --> 02:16:30,007
لقد جعلتم هذا؟
1656
02:16:30,747 --> 02:16:32,140
هل حصلت فتياتك على مهر؟
1657
02:16:32,314 --> 02:16:35,448
نعم لقد فعلوا.
- شكرا لك، بيل.
- بالطبع، بالطبع.
1658
02:16:35,622 --> 02:16:41,541
اه، بوب، أود منك
للحفاظ على العين الساهرة
في عملك الليلة.
1659
02:16:41,715 --> 02:16:46,415
نعم، لقد سمعت ذلك
إنهم يعدون لعملية سرقة
من متجرك الساعة 11:00 مساءً.
1660
02:16:47,982 --> 02:16:50,724
لذا، ربما تكون تلك الأحجار الكريمة
أنت مخبأة.
1661
02:16:52,639 --> 02:16:53,988
اثنان من البيض ونيجرا.
1662
02:16:56,164 --> 02:16:57,426
شكرا اخي.
1663
02:16:58,427 --> 02:16:59,472
دورة.
1664
02:17:03,911 --> 02:17:08,002
آيسي، هذا هو الباقي الذي أدين لك به،
مع التقدير الكبير.
1665
02:17:09,612 --> 02:17:12,572
أنت على علم بأن هناك
العملاء الفيدراليين بالجوار، أليس كذلك؟
1666
02:17:12,746 --> 02:17:16,053
- اه.
- إنهم يبحثون
هذا الانفجار.
1667
02:17:17,533 --> 02:17:19,622
حسنًا، هذه ليست أرضًا فيدرالية.
هذه أرض هندية
1668
02:17:19,796 --> 02:17:21,755
لذلك ليس هناك مشكلة
يمكن أن يأتي.
1669
02:17:27,282 --> 02:17:29,066
الوقت المناسب للقيام برحلة.
1670
02:17:30,894 --> 02:17:34,681
لدي فرصة جميلة
بالنسبة لك إذا كنت سوف تسمح لي
أقول لك شيئا.
1671
02:17:36,160 --> 02:17:37,553
همم؟
1672
02:17:39,642 --> 02:17:41,644
- بالتأكيد.
- تمام.
1673
02:18:01,185 --> 02:18:02,274
هيا!
1674
02:18:07,844 --> 02:18:10,238
قف،
أيها اللصوص الأوغاد!
1675
02:18:33,348 --> 02:18:34,741
كيف حالك سيدي؟
1676
02:18:38,701 --> 02:18:40,442
هل هذا هو إعداد هنري جرامر؟
1677
02:18:41,356 --> 02:18:43,619
أي فكرة أين
يمكننا العثور عليه؟
1678
02:18:43,793 --> 02:18:48,711
ملاك تم النزول
ولففت جناحيها القديمين الكبيرين
الحق في صدره.
1679
02:18:48,885 --> 02:18:50,974
الآن هو أسفل مع الثعابين.
1680
02:19:01,811 --> 02:19:02,769
عندما يحدث هذا؟
1681
02:19:02,943 --> 02:19:04,292
أمس.
1682
02:19:15,521 --> 02:19:16,783
ضع ذلك جانباً يا أخي.
1683
02:19:16,957 --> 02:19:18,785
- ماذا؟
- هيا للخارج.
1684
02:19:20,656 --> 02:19:23,267
لعنها الله. أستقيل.
1685
02:19:23,877 --> 02:19:24,965
ما هذا؟
1686
02:19:26,749 --> 02:19:27,750
مهلا ، بايرون.
1687
02:19:35,584 --> 02:19:36,629
ما هذا؟
1688
02:19:37,238 --> 02:19:38,239
إرنست،
1689
02:19:39,153 --> 02:19:40,807
إذا تم تحصيل رسوم منك،
1690
02:19:40,981 --> 02:19:43,418
إذا حدث أي شيء،
سوف تغلب عليه.
لا بأس.
1691
02:19:43,592 --> 02:19:45,072
ما أنت... سوف تغلب عليه.
1692
02:19:45,246 --> 02:19:47,509
عن ماذا تتحدث؟
1693
02:19:47,683 --> 02:19:49,903
ماذا سيفعلون
تهمة لي؟
ما الذي يمكن أن يتهموني به؟
1694
02:19:50,077 --> 02:19:53,210
إرنست، لدي العديد من الأصدقاء.
العديد والعديد من الأصدقاء.
1695
02:19:53,385 --> 02:19:55,517
وهذا يعني أن لدي
أفضل المحامين.
1696
02:19:55,691 --> 02:19:58,433
إنهم يحمونني،
وسوف يقومون بحمايتك.
1697
02:19:58,607 --> 02:20:02,045
لذلك لا داعي للقلق.
لا أحد يأتي خلفك يا بني. لا أحد.
1698
02:20:02,219 --> 02:20:04,744
شكرا لك أيها الملك.
1699
02:20:04,918 --> 02:20:06,441
- ماذا؟
- إنها-- مجرد...
1700
02:20:06,615 --> 02:20:08,182
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟
1701
02:20:08,356 --> 02:20:10,358
معدته كلها ممزقة.
1702
02:20:10,532 --> 02:20:13,753
- لك كل الحق؟
- نعم...
... ميرتي في حالة من الفوضى.
1703
02:20:13,927 --> 02:20:18,148
ويلي في حالة هستيرية.
وأنا لم--
لا أعرف كيف--
1704
02:20:18,322 --> 02:20:21,238
لا أعرف
ماذا تفعل حيال ذلك، ولكن...
1705
02:20:21,413 --> 02:20:25,155
لكنك تحتاج--
تحتاج إلى التوقيع على هذا هنا الآن.
1706
02:20:25,329 --> 02:20:28,071
شيء ما يحدث لك،
يجب أن تبقى حقوق الرأس
في العائلة.
1707
02:20:28,245 --> 02:20:29,986
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
1708
02:20:31,945 --> 02:20:34,904
عليهم البقاء في العائلة.
هل تعلم أن.
1709
02:20:35,078 --> 02:20:38,430
حسنا حسنا--
ماذا لو حدث شيء ما
لي--ماذا...
1710
02:20:38,604 --> 02:20:41,128
إذا كان هناك شيء
يحدث لي، ماذا؟
ماذا--ماذا سيحدث لي؟
1711
02:20:41,302 --> 02:20:44,348
لن يحدث شيء لك.
إنها مجرد-- مجرد إجراء شكلي.
1712
02:20:44,523 --> 02:20:46,176
لن يحدث شيء لك
1713
02:20:46,350 --> 02:20:48,831
لأنني سأتأكد
لن يحدث شيء لك
1714
02:20:51,051 --> 02:20:52,574
أنت، هل--
هل وقعت على هذه الورقة؟
1715
02:20:52,748 --> 02:20:54,968
أوه، نعم، وقع عليه.
نعم وقع.
1716
02:20:55,142 --> 02:20:56,578
زوجتي ليست مريضة.
1717
02:20:57,492 --> 02:20:59,712
زوجته ليست مريضة
لكنه وقع عليه.
1718
02:20:59,886 --> 02:21:01,409
علينا جميعا التوقيع على هذا.
1719
02:21:01,583 --> 02:21:04,978
بهذه الطريقة، بالتأكيد،
المال يبقى في الأسرة.
1720
02:21:06,327 --> 02:21:07,589
ط ط ط.
1721
02:21:09,156 --> 02:21:11,027
- همم.
- يا بني..
1722
02:21:11,201 --> 02:21:12,333
يا بايرون، أعطنا دقيقة.
1723
02:21:12,507 --> 02:21:13,682
بالتأكيد، الملك.
1724
02:21:20,297 --> 02:21:21,081
لك كل الحق؟
1725
02:21:21,255 --> 02:21:23,039
نعم، أنا--أنا...
1726
02:21:23,997 --> 02:21:26,347
أنا-- أنا بخير، على ما أعتقد.
1727
02:21:26,521 --> 02:21:29,829
ط ط ط. أنت لست خائفا؟
لأنه ليس هناك سبب
لتكن خائفا.
1728
02:21:30,003 --> 02:21:31,265
لا أنا لست كذلك...
1729
02:21:33,528 --> 02:21:35,138
هل تعطيها الحقن؟
1730
02:21:35,922 --> 02:21:37,663
- لقطات؟ نعم.
- مم هم.
1731
02:21:37,837 --> 02:21:41,014
نعم، أنا أفعل ما--
أنا أفعل ما يفترض بي
لتفعل.
1732
02:21:41,188 --> 02:21:42,189
أعطيها كل ذلك؟
1733
02:21:42,363 --> 02:21:44,060
نعم. نعم.
1734
02:21:45,235 --> 02:21:47,368
عليك فقط أن تتذكر
ليعطيها كل ذلك.
1735
02:21:47,542 --> 02:21:49,326
أنا ملك. أنا أكون.
1736
02:21:49,501 --> 02:21:52,329
أنا أفعل كما قلنا.
أنا أحتفظ بها--
أنا أبقيها هادئة.
1737
02:21:52,504 --> 02:21:53,766
إنها--إنها هادئة.
1738
02:21:53,940 --> 02:21:56,856
حسنا، فقط تأكد
أنت افعلها. همم.
1739
02:21:57,030 --> 02:22:01,600
الآن، إرنست،
أعلم أنك تحب مولي،
وأنا أعلم أنني أحبها أيضًا.
1740
02:22:01,774 --> 02:22:03,602
لكن الحقيقة هي
1741
02:22:04,864 --> 02:22:06,256
سوف تمر.
1742
02:22:08,694 --> 02:22:10,391
هل تعلم أن.
1743
02:22:10,565 --> 02:22:13,002
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.
الأمر بيد الله.
1744
02:22:13,829 --> 02:22:15,527
وهو ينتظرها الآن.
1745
02:22:18,530 --> 02:22:23,622
الآن، أنت-- عليك البقاء
بجانبها ويعطيها
هذا الدواء لتخفيف آلامها.
1746
02:22:23,796 --> 02:22:25,841
ولن تندم أبدًا
1747
02:22:26,015 --> 02:22:29,410
قضاء هذا الوقت معها
قبل أن تعود
إلى الأبدية.
1748
02:22:29,584 --> 02:22:31,281
لن تندم أبدًا على ذلك.
1749
02:22:33,283 --> 02:22:34,720
وأنت قوي الآن.
1750
02:22:36,069 --> 02:22:37,636
يمين؟ انت قوي.
1751
02:22:37,810 --> 02:22:38,811
نعم.
1752
02:22:39,551 --> 02:22:41,204
كن هناك من أجلها.
1753
02:22:43,598 --> 02:22:45,252
وتحتاج إلى التوقيع على هذا.
1754
02:22:50,997 --> 02:22:53,695
انت تريدني
- للتوقيع على ذلك؟ همم.
- عليك التوقيع عليه، الابن.
1755
02:22:56,045 --> 02:22:57,656
حسنًا أيها الملك.
1756
02:23:32,952 --> 02:23:34,083
مساء الخير يا أولاد.
1757
02:23:35,171 --> 02:23:36,303
جون.
1758
02:23:38,087 --> 02:23:40,046
هذا ما حصلت عليه حتى الآن.
1759
02:23:40,220 --> 02:23:43,919
لقد كنت في رالستون أمس.
1760
02:23:44,093 --> 02:23:46,574
التقيت بهذا الموقت القديم
باسم ألفين رينولدز.
1761
02:23:47,619 --> 02:23:49,359
قال لي الكثير.
1762
02:23:50,491 --> 02:23:53,537
كنت أعرف
كل هندي قتلوا.
1763
02:23:53,712 --> 02:23:58,194
تلك المجموعة ستعطي
الخمور المسمومة للكلاب
فقط لمعرفة ما سيحدث.
1764
02:23:58,804 --> 02:24:00,632
حتى أنهم سيقتلون ذئاب القيوط.
1765
02:24:01,502 --> 02:24:03,722
أنا لا أهتم كثيرا
عن القيوط،
1766
02:24:03,896 --> 02:24:07,247
ولكن هذا ليس صحيحا
لقتلهم هكذا عندما
يمكن أن يكون لديهم الموت الطبيعي.
1767
02:24:07,421 --> 02:24:10,859
يخبرني صهري
يجب أن ألتزم الصمت
1768
02:24:11,033 --> 02:24:13,253
أو تلك المجموعة
سوف يأتي بعدي
وقتلني أيضا.
1769
02:24:13,427 --> 02:24:17,039
لكن وقتي انتهى بالفعل
لذلك سأخبرك
من فعلها.
1770
02:24:19,128 --> 02:24:21,391
لقد كنت جالساً هنا،
1771
02:24:21,565 --> 02:24:26,396
ورأيت بايرون بوركهارت
قيادة آنا براون
الحق في هذا الطريق.
1772
02:24:30,096 --> 02:24:32,751
<ط> كيلسي موريسون وزوجته
كان في المقعد الخلفي.
1773
02:24:33,839 --> 02:24:36,842
أخذوا آنا وحصلوا عليها
طيب وسكر.
1774
02:24:37,016 --> 02:24:41,498
وكانوا جميعًا معًا.
كيلسي، بايرون وآنا.
1775
02:24:42,325 --> 02:24:43,587
أنا لا أكذب.
1776
02:24:44,284 --> 02:24:45,285
كيلسي موريسون؟
1777
02:24:47,287 --> 02:24:53,685
يركض كيلسي موريسون
المخدر والويسكي من فورت وورث
إلى نيو أورليانز إلى دالاس.
1778
02:24:53,859 --> 02:24:56,688
تتذكر بيل ستيبسون،
روديو روبر؟
1779
02:24:56,862 --> 02:25:00,300
توفي بيل ستيبسون
من ويسكي الذرة.
لم يكن هناك تحقيق.
1780
02:25:01,127 --> 02:25:02,911
كانت زوجة بيل تيلي ستيبسون.
1781
02:25:03,999 --> 02:25:07,133
كيلسي يسقط زوجته الأولى كاثرين
1782
02:25:07,307 --> 02:25:10,571
ويتزوج تيلي
بعد أسبوعين من وفاة بيل.
1783
02:25:13,269 --> 02:25:16,708
وبعد شهرين من ذلك،
تيلي يموت من السم.
1784
02:25:16,882 --> 02:25:19,145
يهرب كيلسي
مع أطفال تيلي
وصولا إلى المكسيك،
1785
02:25:19,319 --> 02:25:21,408
لكنه يعود
لأن بعض المحامين الذكية
يقول له
1786
02:25:21,582 --> 02:25:23,715
سيكون كذلك
في ورطة أكبر بكثير
إذا لم يفعل ذلك.
1787
02:25:26,543 --> 02:25:30,286
إذن زوجتي المتوفاة لديها طفلان،
ولديهم اسمي.
1788
02:25:31,070 --> 02:25:34,029
لذلك، إذا اعتمدتهم بشكل صحيح،
1789
02:25:34,203 --> 02:25:37,380
وإذا كان هذين الطفلين
كانت لتموت،
هل أرث عقاراتهم؟
1790
02:25:37,554 --> 02:25:39,252
إنهم أوساج.
1791
02:25:39,426 --> 02:25:41,950
حسنًا، واحد منهم نصف أوسيدج،
لكن لديهم رؤوس.
1792
02:25:43,169 --> 02:25:45,824
كيلسي، أنت تدرك
أن هذا يدل لي
1793
02:25:45,998 --> 02:25:49,305
التي تخطط لاعتمادها
وقتل هؤلاء الأطفال؟
1794
02:25:49,479 --> 02:25:52,656
لا، ليس إذا لم يكن قانونيا
وأنا لا أحصل على المال.
1795
02:25:52,831 --> 02:25:54,354
ثم لن أفعل ذلك.
1796
02:26:03,015 --> 02:26:04,712
كيلسي موريسون؟
1797
02:26:04,886 --> 02:26:07,019
- من؟
- كيلسي موريسون.
1798
02:26:07,193 --> 02:26:08,237
اسمي لويد ميلر.
1799
02:26:08,411 --> 02:26:09,978
أوه. أوه، تعال إلى هنا، لويد.
1800
02:26:10,152 --> 02:26:11,806
نريد أن نتحدث معك عن ذلك.
1801
02:26:14,766 --> 02:26:16,985
لقد أعجبت دائما
طموح كيلسي.
1802
02:26:18,726 --> 02:26:19,988
أخبرته بذلك، فشكرني.
1803
02:26:20,162 --> 02:26:22,774
كيلسي، لقد أعجبت دائما
طموحك.
1804
02:26:22,948 --> 02:26:23,905
شكرًا لك.
1805
02:26:24,079 --> 02:26:25,472
ماذا يمكنك ان تقول لنا
1806
02:26:25,646 --> 02:26:27,735
عن بايرون وإرنست بوركهارت
وتلك جرائم القتل؟
1807
02:26:28,954 --> 02:26:30,390
بايرون وإرنست بوركهارت؟
1808
02:26:32,131 --> 02:26:34,089
أعتقد أننا يمكن
مساعدة بعضنا البعض هنا.
1809
02:26:37,701 --> 02:26:39,834
أنا في حالة جيدة حقًا
مع الناس الآن.
1810
02:26:40,008 --> 02:26:42,576
الواهزازي،
يقولون لي أشياء.
1811
02:26:44,230 --> 02:26:48,147
<ط> أنا صديق موثوق به
للأب ألبرت أيضًا.
لقد وثق بي.
1812
02:26:48,321 --> 02:26:51,063
أخبرني بكل شيء
كان ذلك يحدث
مع مولي بوركهارت.
1813
02:26:53,152 --> 02:26:54,631
قالت إنها تخشى على حياتها.
1814
02:26:57,199 --> 02:26:59,419
<ط> ويقول من
كانت أكثر ما تخاف منه؟
1815
02:27:03,771 --> 02:27:04,990
تعال الآن يا توم.
1816
02:27:06,861 --> 02:27:09,516
لديك فرصة أفضل
لإدانة الرجل
لركله كلبًا
1817
02:27:09,690 --> 02:27:11,083
من قتل هندي.
1818
02:27:25,749 --> 02:27:27,316
هذه مزرعة بيل هيل.
1819
02:27:40,547 --> 02:27:43,158
لقد بعته
سياسة حريق بقيمة 30 ألف دولار
الشهر الماضي.
1820
02:27:44,768 --> 02:27:47,641
حسنًا، يا سيد رجل التأمين،
يبدو أنك حصلت على بعض العمل
في الصباح.
1821
02:30:23,275 --> 02:30:25,016
انت التالي.
1822
02:31:32,692 --> 02:31:33,780
حسنًا...
1823
02:31:36,087 --> 02:31:38,089
ها نحن.
1824
02:31:39,133 --> 02:31:41,614
هنا نذهب، هاه؟ [تنهد] حسنا...
1825
02:31:42,832 --> 02:31:44,225
لدي شيء لأقوله لك.
1826
02:31:45,008 --> 02:31:46,053
أنت، اه...
1827
02:31:47,533 --> 02:31:52,146
لدي شيء لأقوله لك.
زوجتي-- زوجتي مريضة حقا.
1828
02:31:52,320 --> 02:31:56,890
لدي-- يجب أن أعود إلى المنزل
وأرى زوجتي.
إنها مريضة حقا.
1829
02:31:57,064 --> 02:31:59,066
س-الابن؟ تعال-- تعال معي الآن.
1830
02:32:00,546 --> 02:32:05,855
يجب أن أذهب للتحدث مع زوجتي
إنها، اه--
إنها ليست بخير، لذا...
1831
02:32:06,029 --> 02:32:08,249
سوف نذهب للمنزل، و...
1832
02:32:08,423 --> 02:32:10,730
سوف نذهب للمنزل و--
وتعتني بها، أليس كذلك؟
1833
02:32:10,904 --> 02:32:12,514
حسنًا يا بني.[الوكيل] الصبي.
1834
02:32:12,688 --> 02:32:15,909
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
1835
02:32:16,083 --> 02:32:18,216
مهما كنت تعتقد أنك تعرف،
أنت لا تعرف.
1836
02:32:19,826 --> 02:32:22,176
يابني اذهب معه
حسنًا؟ [أبيض] حسنًا.
1837
02:32:23,090 --> 02:32:24,918
زوجتي، إنها مريضة حقاً!
1838
02:32:26,006 --> 02:32:27,225
لقد كان مريضا حقيقيا.
1839
02:32:36,190 --> 02:32:37,887
هل يمكنني اه...
1840
02:32:40,107 --> 02:32:41,326
هل بإمكاني الجلوس؟
1841
02:32:43,502 --> 02:32:44,807
الوقوف جيد.
1842
02:32:52,902 --> 02:32:57,080
أريد أن أتحدث إليكم عن
مقتل ريتا و
بيل سميث وآنا براون.
1843
02:33:18,580 --> 02:33:20,191
أنا بحاجة للجلوس.
1844
02:33:21,453 --> 02:33:24,020
نعم انت كذلك.
لكنك واقف.
1845
02:33:25,805 --> 02:33:27,285
أنا واقف الآن،
1846
02:33:29,069 --> 02:33:30,984
ولكن أنا ستعمل الحصول على
بعض النوم.
1847
02:33:33,204 --> 02:33:37,251
لا يمكنك أن تمسك بي
هنا هكذا...
...اطول بكثير.
1848
02:33:39,166 --> 02:33:42,256
هل كنت وحيدا
عندما تضع المتفجرات
تحت المنزل
1849
02:33:42,430 --> 02:33:44,171
أو كان بلاكي طومسون
معك؟
1850
02:33:46,652 --> 02:33:47,783
من؟
1851
02:33:47,957 --> 02:33:49,394
بلاكي طومسون.
1852
02:33:49,568 --> 02:33:51,396
لا، لم يكن في أي مكان حولي.
1853
02:33:53,006 --> 02:33:55,008
مم-هممم.
1854
02:33:55,182 --> 02:33:59,491
حتى أنني لا أعرفه كثيرًا،
فقط-- فقط من جميع أنحاء المدينة.
هذا كل شئ.
1855
02:34:02,929 --> 02:34:04,974
وهل وضعت المتفجرات
تحت المنزل؟
1856
02:34:05,148 --> 02:34:07,542
أنا لا أعرف شيئا
حول عدم وجود متفجرات
1857
02:34:15,942 --> 02:34:18,597
أنت لم تفعل ذلك
سرقة بنك في أويلتون
معه، هل؟
1858
02:34:19,119 --> 02:34:20,120
لا.
1859
02:34:21,991 --> 02:34:25,734
لقد فعلت، اه،
مساعدة بلاكي طومسون
1860
02:34:25,908 --> 02:34:29,651
سرقة سيارة بويك الخاصة بك في عام 1921
1861
02:34:29,825 --> 02:34:33,481
من اجل
جمع أموال التأمين
على ذلك، أليس كذلك؟
1862
02:34:33,655 --> 02:34:34,569
أوم أوم.
1863
02:34:34,743 --> 02:34:36,484
- لم تفعل؟
- أوم أوم.
1864
02:34:36,658 --> 02:34:40,053
سمحت له باستخدام دلو الخاص بي
لفترة من الوقت، ولكن هذا--
1865
02:34:40,227 --> 02:34:43,578
قلت له أنه يستطيع
ركوب حول. لكن اه...
1866
02:34:43,752 --> 02:34:45,188
لماذا أراد ذلك؟
1867
02:34:45,363 --> 02:34:47,495
لا أعرف
ما أراد ذلك فر.
1868
02:34:47,669 --> 02:34:53,240
هذا ليس من شأني.
ربما للاستمتاع بنفسه.
1869
02:34:53,414 --> 02:34:57,505
إذا أراد الرجل
ربما سأستعير سيارتي
اسأله ماذا يريد ذلك.
1870
02:34:57,679 --> 02:34:59,159
همم.
1871
02:34:59,333 --> 02:35:02,684
Someti-- في بعض الأحيان الناس
أريد فقط أن تأخذ جولة.
1872
02:35:02,858 --> 02:35:04,817
أنا لا أطرح أي أسئلة.
1873
02:35:06,166 --> 02:35:10,910
إذن أقرضته له؟
أنت لم تسأله
ما كان من أجل؟
1874
02:35:13,129 --> 02:35:15,306
نعم.
1875
02:35:15,480 --> 02:35:18,221
مجرد رجل الجيران.
1876
02:35:18,396 --> 02:35:24,880
فهمتني.
لقد أقرضته له.
1877
02:35:25,054 --> 02:35:27,796
لقد أقرضته له. اعتقد
هذا مخالف للقانون، أليس كذلك؟
1878
02:35:27,970 --> 02:35:29,537
[أبيض] حسنًا.
1879
02:35:37,893 --> 02:35:39,460
كيف حالك يا إرنست؟
1880
02:35:43,856 --> 02:35:45,031
بلاكي.
1881
02:35:51,254 --> 02:35:53,474
أم اه...
1882
02:35:55,128 --> 02:35:56,869
هل يمكنني التحدث مع هذا الرجل؟
1883
02:35:58,218 --> 02:36:01,526
هل لي أن أتحدث مع هذا الرجل على انفراد
ل-- لفترة من الوقت؟
1884
02:36:08,054 --> 02:36:09,708
لقد جعلوك تستدير؟
1885
02:36:11,274 --> 02:36:12,667
التفتت لي؟
1886
02:36:13,755 --> 02:36:15,757
لا، لم يحصلوا علي
استدارت، بلاكي.
1887
02:36:17,629 --> 02:36:21,850
استمر الآن.
ماذا قلت لهم؟
ماذا قلت لهم؟
1888
02:36:22,024 --> 02:36:25,854
لقد أخبرتهم
وعندما خرجت من السجن
لتصحيح الأمور معك،
1889
02:36:26,028 --> 02:36:27,203
لقد أعطيتني 1.50 دولارًا.
1890
02:36:28,553 --> 02:36:30,903
لقد أخبرتنا للتو أننا جميعًا نعرف ذلك
الفرص التي كنا نأخذها.
1891
02:36:31,077 --> 02:36:33,079
نعم، لقد فعلنا ذلك.
كنا نعرف الفرص
كنا نأخذ.
1892
02:36:33,253 --> 02:36:35,429
لكنني لم أعطيك 1.50 دولارًا،
لقد أعطيتك عشرين.
1893
02:36:35,603 --> 02:36:37,562
لا، لم تفعل ذلك. كان 1.50 دولار.
1894
02:36:37,736 --> 02:36:40,347
لم أعطيك 1.50 دولار.
لقد أعطيتك ت--
قصدت أن أعطيك اثنين--
1895
02:36:40,521 --> 02:36:43,742
لا، لقد أعطيتك عشرين.
لا، أتذكر الآن.
لقد أعطيتك عشرين.
1896
02:36:43,916 --> 02:36:45,396
- هراء.
- يستمع.
1897
02:36:46,222 --> 02:36:48,355
عليك فقط--
1898
02:36:48,529 --> 02:36:51,880
عليك أن تخبرني
ما قلت لهم، بلاكي.
كله. ماذا تقول لهم؟
1899
02:36:52,054 --> 02:36:54,143
- قلت لهم كل ذلك.
- كله؟
1900
02:36:54,317 --> 02:36:57,364
قلت كل ذلك. لقد أخبرتهم
كيفك انت وعمك
هم الكثير من اليهود اللعينين.
1901
02:36:57,538 --> 02:36:59,148
اليهودي؟
1902
02:36:59,322 --> 02:37:01,673
نعم، أنا جالس هنا
القيام بالحياة من أجل
ذلك الشرطي درومرايت.
1903
02:37:01,847 --> 02:37:03,936
حسنا، أنا أقول لك
الآن، إرنست.
1904
02:37:04,110 --> 02:37:06,373
لا يمكنك التعامل
أي سجن يا فتى.
1905
02:37:06,547 --> 02:37:08,288
أنت أفضل حالا
وأخبرهم بما تعرفه،
1906
02:37:08,462 --> 02:37:11,465
لمصلحتك،
من أجل عائلتك،
ومن أجل متعتك.
1907
02:37:11,639 --> 02:37:14,337
ي-ي-أنت تعرف شيئا.
Youse غبي مثل لوح الغسيل.
1908
02:37:14,512 --> 02:37:16,209
- هل تعلم أن؟
- أوه، أنا؟
1909
02:37:16,383 --> 02:37:18,864
نعم، يمكنك الاستمرار في النبح
أول فرصة تحصل عليها،
هاه بلاكي؟
1910
02:37:19,038 --> 02:37:21,301
نحن--
كان من المفترض أن نكون شركاء.
1911
02:37:21,475 --> 02:37:23,564
هذا ليس خطأي
أنك--الشركاء؟
1912
02:37:23,738 --> 02:37:25,871
ليس خطأي أنه تم القبض عليك
مع السيارة، أنت الدمبل.
1913
02:37:26,045 --> 02:37:28,700
اتصل بي شريكا ملعونا؟
أنت لم تعطيني القرف.
1914
02:37:28,874 --> 02:37:31,224
أوه، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هيل لديه خطة كاملة.
1915
02:37:31,398 --> 02:37:34,140
وأنا سأتحدث معه،
تأكد من أنك لست جزءا منه
1916
02:37:34,314 --> 02:37:36,055
لأنك سميكة جدا
في الرأس.
1917
02:37:36,229 --> 02:37:38,536
قال دائما
لقد كنت غليظ الرأس.
هل تعلم أن؟
1918
02:37:38,710 --> 02:37:41,843
هذه هي الخطة.
أنا جالس هنا
بسبب خطته.
1919
02:37:57,598 --> 02:37:59,295
مولي...
1920
02:38:19,228 --> 02:38:20,708
يمكن أن أكون حقيقيا.
1921
02:38:39,771 --> 02:38:42,164
حسنا حسنا.
ذلك--هذا يكفي.
1922
02:38:47,082 --> 02:38:49,432
إرنست، أنت رجل جيد،
أليس كذلك؟
1923
02:38:50,956 --> 02:38:53,959
نعم سيدي. أنا أكون. انا افترض ذلك.
1924
02:38:55,308 --> 02:38:58,659
هل تظن ذلك؟
هل أنت أم لا؟
1925
02:38:58,833 --> 02:39:00,966
أنا يا سيدي. أنا أكون.
1926
02:39:01,140 --> 02:39:02,750
هل تحب زوجتك وأطفالك؟
1927
02:39:04,099 --> 02:39:05,318
نعم سيدي. أفعل.
1928
02:39:05,492 --> 02:39:07,581
لقد خدمت بلدك
في المشاة و--
1929
02:39:07,755 --> 02:39:10,628
وأنا لا أعتقد
هذه هي الطريقة حياتك
كان من المفترض أن يخرج.
1930
02:39:14,240 --> 02:39:19,201
الآن، يبدو لي
عائلتك في الوطن،
1931
02:39:20,768 --> 02:39:25,425
إنهم أكثر من نعمة
لك من عمك،
الملك بيل هيل.
1932
02:39:28,559 --> 02:39:33,433
أنت وأنا على حد سواء نعرف
يقدم نفسه
كرجل صالح جدا.
1933
02:39:36,784 --> 02:39:38,438
وهذا ليس من هو.
1934
02:39:42,573 --> 02:39:44,313
لم يفعل شيئاً من أجلك يا بني
1935
02:39:46,315 --> 02:39:47,490
يستثني...
1936
02:39:48,666 --> 02:39:50,232
تجعلك تفعل أشياء سيئة
1937
02:39:50,406 --> 02:39:54,019
والاستفادة منك
بسبب... التصرف الخاص بك.
1938
02:40:00,460 --> 02:40:02,070
فماذا تقولون
نبدأ من جديد؟
1939
02:40:06,771 --> 02:40:07,815
أنا، اه...
1940
02:40:11,340 --> 02:40:13,473
أريد العودة إلى المنزل لرؤية زوجتي،
1941
02:40:15,257 --> 02:40:16,607
إذن أنت، اه...
1942
02:40:18,565 --> 02:40:20,306
تقول لي ما يجب أن أفعله.
1943
02:40:24,049 --> 02:40:26,573
هل تعرف من قتل هنري روان؟
1944
02:40:39,020 --> 02:40:40,326
لا تهرب الآن.
1945
02:40:44,373 --> 02:40:45,679
أنا هنا لأخذك.
1946
02:41:01,564 --> 02:41:03,871
أفهم أنك تعرف شيئًا ما
حول مقتل هنري روان؟
1947
02:41:06,004 --> 02:41:08,571
لماذا، أنا لا أعرف شيئا
حوله.
1948
02:41:10,922 --> 02:41:14,186
حسنا، لدي رجل هنا
من يقول أنه صديقك
1949
02:41:14,360 --> 02:41:16,188
من يقول أنك تعرف شيئا
حوله.
1950
02:41:17,580 --> 02:41:18,669
من هو؟
1951
02:41:40,778 --> 02:41:42,431
إذن هذا على رقبتي؟
1952
02:41:44,477 --> 02:41:45,521
نعم سيدي.
1953
02:41:52,833 --> 02:41:54,530
احصل على أقلام الرصاص الخاصة بك.
1954
02:42:13,767 --> 02:42:15,116
هل لديها طبيب؟
1955
02:42:15,290 --> 02:42:16,596
رقم أنها لن ترى واحدة.
1956
02:42:17,379 --> 02:42:18,685
دعونا نأخذها.
1957
02:42:24,125 --> 02:42:25,213
مستعد؟
1958
02:42:30,697 --> 02:42:32,177
سيدتي.
1959
02:42:36,529 --> 02:42:37,748
سوف نقدم لك بعض المساعدة.
1960
02:42:54,634 --> 02:42:56,549
- السيدة بوركهارت. السيدة بوركهارت.
1961
02:42:56,723 --> 02:42:57,898
أحتاج هيروين، مليجرامين.
1962
02:43:03,686 --> 02:43:04,905
تريد الحماية؟
1963
02:43:10,868 --> 02:43:12,739
- مم هم.
- من من؟
1964
02:43:14,828 --> 02:43:18,353
من أم...من عمي.
1965
02:43:23,358 --> 02:43:24,925
- مهلا، هارفي.
- فاتورة.
1966
02:43:26,318 --> 02:43:31,192
أنا أفهم أنني مطلوب. حسنًا،
أنا هنا لتسليم نفسي.
1967
02:43:31,366 --> 02:43:33,020
ذوي الخوذات البيضاء--ما يفترض بك
لفعلت؟
1968
02:43:33,194 --> 02:43:34,587
قتل شخص ما،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
1969
02:43:34,761 --> 02:43:36,719
أوه، الآن، بيل،
لن أذهب إلى هذا الحد.
1970
02:43:36,894 --> 02:43:37,895
اعتقلني يا بني.
1971
02:43:38,721 --> 02:43:40,419
اه-- لسنا بحاجة للقيام بذلك.
1972
02:43:40,593 --> 02:43:42,464
أوه، كل شيء على ما يرام.
هيا يا بني.
1973
02:43:42,638 --> 02:43:45,424
سيد هيل، بيان؟
- سيد هيل!
1974
02:43:45,598 --> 02:43:47,121
ماذا تعرف
عن جرائم القتل؟
1975
02:43:47,295 --> 02:43:49,428
مجرد بيان؟
فقط "أنا بريء"؟
1976
02:43:49,602 --> 02:43:53,084
بريء كطفل حديث الولادة.
أكثر من ذلك.
1977
02:43:53,258 --> 02:43:54,433
سيد هيل! سيد هيل!
1978
02:43:54,607 --> 02:43:56,391
متى سأفعل
الحصول على التحدث مع زوجتي؟
1979
02:43:56,565 --> 02:43:58,524
قلت لي إذا أدليت بشهادتي
أستطيع أن أرى زوجتي.
1980
02:43:58,698 --> 02:44:00,831
حسنا، هي في المستشفى
في باوهوسكا الآن.
1981
02:44:01,005 --> 02:44:03,659
هي في المستشفى؟
هل هي كل الحق؟
1982
02:44:04,225 --> 02:44:05,923
إنها لا تبدو كذلك.
1983
02:44:06,097 --> 02:44:08,055
اخبرها انت
أريد أن أحصل على رسالة لها.
حصلت بريد إلكتروني--
1984
02:44:08,229 --> 02:44:09,665
حيث يأخذونك،
السيد بوركهارت؟
1985
02:44:09,840 --> 02:44:12,451
أنا، اه--
انا ذاهب في الاتجاه الآخر
لبعض الوقت الآن.
1986
02:44:12,625 --> 02:44:15,062
- أين يأخذونك يا سيدي؟
1987
02:44:16,890 --> 02:44:18,805
أين تأخذني؟
1988
02:44:18,979 --> 02:44:21,460
نحن لا نفرض عليك رسومًا
بأي شيء بسبب
أنت ذاهب للإدلاء بشهادتك.
1989
02:44:21,634 --> 02:44:23,549
أعلم أنك تريد العودة
إلى مولي والأطفال،
1990
02:44:23,723 --> 02:44:26,117
ولكن الآن هذا هو الأفضل
نحن نأخذك خارج الدولة
لفترة وجيزة،
1991
02:44:26,291 --> 02:44:28,119
أبقِ هيل وذئابه بعيدًا.
1992
02:44:28,293 --> 02:44:29,337
يفهم؟
1993
02:44:41,654 --> 02:44:44,135
فقط للعلم، أين
هل تقيم حاليا؟
1994
02:44:44,309 --> 02:44:45,876
إصلاحية.
1995
02:44:46,050 --> 02:44:48,530
- يخدم إلى متى؟
- حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
1996
02:44:48,704 --> 02:44:51,055
- بالنسبة لوظيفة Drumright، أليس كذلك؟
- نعم سيدي.
1997
02:44:51,229 --> 02:44:54,232
وكان ذلك ويليام هيل
التي رتبت ذلك، أليس كذلك؟
1998
02:44:54,406 --> 02:44:58,453
لقد فعل ذلك. نعم لقد فعل ذلك.
مضحك، أليس كذلك؟
1999
02:44:59,324 --> 02:45:00,325
خذ خطابا.
2000
02:45:01,456 --> 02:45:04,982
"لا تحكم" بقلم ويليام ك. هيل.
2001
02:45:05,156 --> 02:45:07,810
من طلب منك القتل
بيل وريتا سميث؟
2002
02:45:08,855 --> 02:45:10,901
وليام هيل
و إرنست بوركهارت.
2003
02:45:11,075 --> 02:45:13,686
هل كان لديك أي اتصال مؤخرا
مع السيد هيل؟
2004
02:45:13,860 --> 02:45:16,341
نعم لدي.
في واقع الأمر، لقد فعلت.
2005
02:45:16,515 --> 02:45:19,126
لقد حصل على مذكرة إلى زنزانتي في السجن.
2006
02:45:19,300 --> 02:45:22,347
- طلب مني أن أقتل
ابن أخيه إرنست.
2007
02:45:22,521 --> 02:45:23,914
السيد طومسون.
2008
02:45:24,088 --> 02:45:26,481
ابشع مجرم
قد يطالب بحق فرصة
2009
02:45:26,655 --> 02:45:29,658
لإثبات براءته
من قبل هيئة محلفين من أرضه.
الحكم لا.
2010
02:45:29,832 --> 02:45:33,314
<ط> نعم،
لقد حصل على مذكرة إلى زنزانتي في السجن
قائلا أنه يمكن أن يساعدني على الهروب.
2011
02:45:33,488 --> 02:45:37,928
<ط> وعندما خرجت،
خذ ابن أخيه إرنست
إلى المكسيك القديمة وقتله.
2012
02:45:38,102 --> 02:45:42,193
لقد أرسلت ملاحظة مرة أخرى
قائلا أنني لن أشهد
إذا أخرجني.
2013
02:45:42,367 --> 02:45:43,759
وكيف تم ذلك
لك؟
2014
02:45:43,934 --> 02:45:46,023
كيف نجح الأمر بالنسبة لي؟
2015
02:45:46,197 --> 02:45:48,199
وعد السيد هيل
للهروب الكبير.
2016
02:45:48,373 --> 02:45:50,897
اللعنة، أنا جالس هنا
أتحدث معك، أليس كذلك؟
2017
02:45:51,071 --> 02:45:52,681
اللعنة، لم ينجح الأمر
جيد جدا.
2018
02:45:52,855 --> 02:45:54,814
الحكم لا.
2019
02:45:55,946 --> 02:45:57,382
ضع ذلك في
مجلة باوهوسكا اليومية
2020
02:45:57,556 --> 02:45:59,036
رئيس فيرفاكس،
2021
02:45:59,210 --> 02:46:00,907
مجلة هوميني
و أخبار مقاطعة أوسيدج.
2022
02:46:01,081 --> 02:46:02,082
نعم يا سيد هيل.
2023
02:46:05,172 --> 02:46:06,521
والدتك تمشي.
2024
02:46:09,307 --> 02:46:10,830
ألا تبدو رائعة؟
2025
02:46:18,577 --> 02:46:19,970
إبقى ثابتاً يا بني.
2026
02:46:21,623 --> 02:46:22,885
ضيق هو الطريق.
2027
02:47:03,665 --> 02:47:07,060
أطلب التشاور على انفراد
مع السيد بوركهارت!
2028
02:47:07,234 --> 02:47:08,627
هذا لم يسمع به من قبل.
2029
02:47:08,801 --> 02:47:11,151
- إرنست بوركهارت هو موكلي!
2030
02:47:11,325 --> 02:47:12,761
القواعد تحظر هذا.
2031
02:47:12,935 --> 02:47:15,808
أنا أطالب بالفرصة
للتحدث مع السيد بوركهارت!
2032
02:47:15,982 --> 02:47:19,159
هذا الرجل لا يستطيع أن يمثل كلا الأمرين
المتهم والشاهد.
2033
02:47:19,333 --> 02:47:20,552
إنه صراع.
2034
02:47:20,726 --> 02:47:23,642
لقد كان في عداد المفقودين
لشهرين!
2035
02:47:23,816 --> 02:47:28,168
ولم تتح لي الفرصة
للتواصل معه
قبل أن يشهد!
2036
02:47:28,342 --> 02:47:30,562
وهذا يعادل
ليشهدوا العبث!
2037
02:47:30,736 --> 02:47:34,522
السيد بوركهارت، هو هذا الرجل
حقا المحامي الخاص بك؟
2038
02:47:34,696 --> 02:47:36,307
لا أعرف.
2039
02:47:36,481 --> 02:47:41,094
ليس عندي
عقد معه، ولكن، اه...
2040
02:47:41,268 --> 02:47:43,836
أنا على استعداد لـ sp--
التحدث معه. نعم.
2041
02:47:44,010 --> 02:47:47,535
- القواعد تمنع ذلك،
شرفك.
2042
02:47:47,709 --> 02:47:49,885
النيابة لن تسمح
2043
02:47:50,060 --> 02:47:53,106
أي مؤتمر بين
السيد هاملتون وهذا الشاهد
2044
02:47:53,280 --> 02:47:55,413
قبل البداية
من هذه الإجراءات!
2045
02:47:55,587 --> 02:47:59,199
- شعب Wahzhazhe
تستحق العدالة!
2046
02:47:59,373 --> 02:48:01,897
أعطه لنا!
سأكون جلاده!
2047
02:48:02,072 --> 02:48:05,336
السيد بوركهارت سيكون
تم إحالته إلى الحبس الاحتياطي
من الحراس.
2048
02:48:05,510 --> 02:48:07,338
أيها المارشال، أخرجوه من هنا.
2049
02:48:07,512 --> 02:48:10,732
المحكمة تؤجل حتى
الساعة العاشرة غدا.
إخلاء قاعة المحكمة.
2050
02:48:49,858 --> 02:48:51,208
أنا آسف...
2051
02:48:53,645 --> 02:48:54,994
لجميع المشاكل.
2052
02:49:27,505 --> 02:49:28,593
أخ.
2053
02:49:29,985 --> 02:49:31,248
أخ.
2054
02:49:34,468 --> 02:49:37,036
فريلينج وهاميلتون يريدون
نراكم في هيل الليلة.
2055
02:49:37,689 --> 02:49:38,907
تحدث عن الأمور.
2056
02:50:05,891 --> 02:50:07,240
شريف.
2057
02:50:07,414 --> 02:50:08,415
إرنست.
2058
02:50:09,068 --> 02:50:10,330
العمة ميرتي.
2059
02:50:15,509 --> 02:50:19,818
ارنست، اه، كما تعلمون
السيد سولوي؟ اه، زيت سولوي؟
2060
02:50:19,992 --> 02:50:23,474
و اه طبعا
السيد كراسيون، شركة كراسيون للنفط.
2061
02:50:26,825 --> 02:50:28,261
هنا. تعال اجلس.
2062
02:50:33,353 --> 02:50:35,225
إذا تشهد
ضد عمك
2063
02:50:35,399 --> 02:50:40,665
أنت تدرك ذلك
يمكن عقد هذا ضدك
لبقيه عمرك
2064
02:50:40,839 --> 02:50:43,842
ويمكن إدانتك
بتهمة قتل سميث،
2065
02:50:44,016 --> 02:50:48,020
اقضي بقية أيامك
في السجن؟ هل ترى ذلك؟
2066
02:50:48,194 --> 02:50:52,677
لا، على ما أعتقد
لم أكن أعتقد ذلك من خلال
أكثر مما ينبغي. لكن اه...
2067
02:50:52,851 --> 02:50:57,464
إنهم يعطونك
الحبل لشنق نفسك.
هل ترى ذلك؟
2068
02:50:57,638 --> 02:51:01,033
انه لا يرى ذلك.
انه لا يرى ذلك.
2069
02:51:01,207 --> 02:51:03,427
- إرنست!
- نعم. نعم.
2070
02:51:03,601 --> 02:51:07,039
إذا قمت بذلك،
سوف تقتل
عمك.
2071
02:51:07,213 --> 02:51:10,608
إرنست، تريد أن تفعل ذلك،
2072
02:51:10,782 --> 02:51:14,220
هل يموت في السجن؟
هل أنت كذلك يا إرنست؟
2073
02:51:14,394 --> 02:51:18,485
رقم الدورة-- الدورة
أنا لا أريد ذلك، ميرتي.
أنت تعرف أنني لا أريد ذلك.
2074
02:51:18,659 --> 02:51:22,446
نعم. لديك كل القوة
لإنقاذ حياته.
2075
02:51:22,620 --> 02:51:25,927
إنه ينقذك أيها الفتى الغبي!
2076
02:51:36,547 --> 02:51:38,331
هل تريد العودة إلى المنزل الآن؟
2077
02:51:38,940 --> 02:51:40,333
نعم. نعم أفعل.
2078
02:51:40,507 --> 02:51:42,248
أريد أن أرى
- زوجتك وأطفالك؟
- نعم يا سيدي، أفعل.
2079
02:51:44,598 --> 02:51:46,383
هؤلاء رجال الحكومة
2080
02:51:47,862 --> 02:51:51,344
ضربوك
وقاموا بتعذيبك.
2081
02:51:51,518 --> 02:51:55,043
حسننا، لا. لا، لم يفعلوا ذلك.
ب-لكنهم-فعلوا
ابقني مستيقظا لعدة أيام.
2082
02:51:55,217 --> 02:51:58,656
- لا! لقد ضربوك!
لقد ضربوك!
2083
02:51:58,830 --> 02:52:01,485
نعم لقد ضربوني.
- لقد ضربوني يا سيدي.
- شكرًا لك.
2084
02:52:09,231 --> 02:52:10,407
كان لدي حلم.
2085
02:52:11,059 --> 02:52:12,104
أوه نعم؟
2086
02:52:12,887 --> 02:52:14,628
لقد ذهبنا إلى كولورادو سبرينجز.
2087
02:52:16,543 --> 02:52:21,505
لقد اخبرتني بكل اسرارك
واحتفظت بهم
في صندوق لك.
2088
02:52:23,202 --> 02:52:26,161
ثم ذهبنا إلى النهر
وألقوا بهم جميعا بعيدا.
2089
02:52:29,164 --> 02:52:30,601
كنا سعداء هناك.
2090
02:52:33,125 --> 02:52:36,520
هل قلت لك
كم تبدو جميلة الآن؟
انظر لحالك.
2091
02:52:38,086 --> 02:52:39,131
همم؟
2092
02:52:39,914 --> 02:52:41,046
أنت متوهجة.
2093
02:52:42,961 --> 02:52:45,572
الأنسولين يعمل
أليس كذلك؟
2094
02:52:47,008 --> 02:52:50,360
أخبرتك. عليك أن تسوء
قبل أن تتحسن.
2095
02:52:52,492 --> 02:52:54,625
ماذا سيأتي الآن؟
2096
02:52:54,799 --> 02:52:59,978
كل ما أعرفه، مولي،
هل هو--
إنه أمر معقد حقًا.
2097
02:53:00,152 --> 02:53:03,155
قوانين الرجال البيض
إنهم جو--
2098
02:53:04,199 --> 02:53:05,592
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
شئ واحد،
2099
02:53:05,766 --> 02:53:07,638
على الرغم من أنك تقصد
لفعل شيء آخر.
2100
02:53:09,161 --> 02:53:12,904
وأنا أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك
لفهم -- مثل أوسيدج،
لكن اه...
2101
02:53:13,078 --> 02:53:17,952
ما يجب أن أفعله هو الذهاب الآن
وقول الحقيقة الحقيقية
2102
02:53:18,126 --> 02:53:21,695
الحقيقة الحقيقية حول
ما هؤلاء الرجال الحكومة لديهم
فعلت لتجعلني أكذب عليهم.
2103
02:53:23,218 --> 02:53:25,351
أنت تعرف-- كما تعلم
لقد ضربوني، أليس كذلك يا مولي؟
2104
02:53:25,525 --> 02:53:27,179
ضربوني. هم--
لقد عذبوني.
2105
02:53:27,353 --> 02:53:30,835
لقد أبقوني مستيقظًا لعدة أيام
لذا سأختلق هذه الأكاذيب
2106
02:53:32,010 --> 02:53:35,317
وأقول أن عمي فعل
هذه الأشياء الفظيعة. إنه...
2107
02:53:36,884 --> 02:53:38,625
أنا في طريقي الصحيح الآن.
2108
02:53:39,409 --> 02:53:41,585
أنا في طريقي الصحيح، وأنا...
2109
02:53:41,759 --> 02:53:44,196
…لن أقول تلك الأكاذيب.
سأفعل الشيء الصحيح،
2110
02:53:44,370 --> 02:53:47,417
و انا--
سأحمي عمي
لأنه يحتاج إلى الحماية.
2111
02:53:51,203 --> 02:53:52,247
ماذا؟
2112
02:53:54,380 --> 02:53:55,555
ما هذا؟
2113
02:53:58,558 --> 02:54:00,038
عندما تعود؟
2114
02:54:05,043 --> 02:54:06,261
يومان.
2115
02:54:07,524 --> 02:54:09,439
سأعود
في بضعة أيام.
2116
02:54:10,657 --> 02:54:12,616
استمع الآن،
2117
02:54:12,790 --> 02:54:17,011
إنهم-- سوف يفعلون
اعتقلني وكل ذلك
فقط لإظهار ذلك.
2118
02:54:18,273 --> 02:54:20,493
ولكن أنا لست في
أي نوع من المتاعب على الإطلاق.
2119
02:54:21,189 --> 02:54:22,321
لاشيء على الاطلاق.
2120
02:54:24,323 --> 02:54:26,586
لم أرتكب أي خطأ
في هذا العالم.
2121
02:54:28,240 --> 02:54:30,285
يمكنهم اعتقالي
كل ما يريدون.
2122
02:54:35,465 --> 02:54:37,162
فقط تأكد
أنت تعرف الطريق.
2123
02:54:49,653 --> 02:54:51,393
هل ستشهد لنا؟
2124
02:54:51,568 --> 02:54:53,047
لا يا سيدي، لن أفعل.
2125
02:54:54,788 --> 02:54:57,138
لقد قررت عدم الإدلاء بشهادتك
للحكومة؟
2126
02:54:57,312 --> 02:55:00,751
صحيح.
ما قلته لكم جميعا
كانت حزمة من الأكاذيب.
2127
02:55:00,925 --> 02:55:02,100
حسنًا. أنت تستدير.
2128
02:55:03,580 --> 02:55:06,278
أنت رهن الإعتقال
للقتل
ريتا وبيل سميث.
2129
02:55:18,203 --> 02:55:20,510
فكيف فعلت ذلك
يأتي لقتل آنا براون؟
2130
02:55:21,554 --> 02:55:23,687
لقد تم تعييني من قبل دبليو كيه. هيل.
2131
02:55:23,861 --> 02:55:25,253
وماذا قال لك؟
2132
02:55:25,427 --> 02:55:27,212
كان علي أن أحصل على
ألف دولار،
2133
02:55:27,386 --> 02:55:29,867
بالإضافة إلى المال الذي أدين له به،
الذي كان 600 دولار.
2134
02:55:30,041 --> 02:55:34,001
هكذا تقول
- قتلت آنا براون؟
- نعم سيدي.
2135
02:55:34,175 --> 02:55:36,003
لقد أخذتها للأسفل
في ذلك الوادي هناك
2136
02:55:36,177 --> 02:55:39,616
إلى ما كان متعارفاً عليه
مثل وادي الثلاثة أميال،
أليس كذلك؟
2137
02:55:39,790 --> 02:55:41,443
- نعم سيدي.
- بماذا أطلقت النار عليها؟
2138
02:55:42,140 --> 02:55:43,010
تلقائي.
2139
02:55:43,184 --> 02:55:44,795
وأين أطلقت النار عليها؟
2140
02:55:46,361 --> 02:55:48,625
أطلق عليها النار
من خلال الجزء العلوي من رأسها.
أعتقد أنه قتلها.
2141
02:55:48,799 --> 02:55:50,104
مم-هممم.
2142
02:55:50,278 --> 02:55:52,063
الآن، أنت تقول
كنت في حالة سكر جدا.
2143
02:55:52,237 --> 02:55:53,804
نعم سيدي.
2144
02:55:53,978 --> 02:55:56,110
لكنك عرفت
رغم ذلك كنت تقتلها
أليس كذلك؟
2145
02:55:56,284 --> 02:55:58,286
نعم سيدي.
2146
02:55:58,460 --> 02:56:01,942
وكيف حصلت عليها
إلى ذلك المكان
أين قتلت آنا براون؟
2147
02:56:02,116 --> 02:56:05,380
ط ط ط. بايرون وأنا
حملها إلى هناك.
2148
02:56:05,555 --> 02:56:08,383
وهل جعلتها في حالة سكر
حتى تتمكن من قتلها؟
2149
02:56:08,558 --> 02:56:11,169
- نعم سيدي.
- هل كانت تستلقي
بينما قتلتها؟
2150
02:56:11,909 --> 02:56:13,040
لا سيدي.
2151
02:56:13,214 --> 02:56:14,825
حسنًا، في أي منصب كانت؟
2152
02:56:16,087 --> 02:56:17,131
الجلوس.
2153
02:56:18,480 --> 02:56:23,224
رفعها بايرون،
سحبتها للأعلى،
نوع من عقدها.
2154
02:56:23,398 --> 02:56:25,357
لذلك وقفت هناك
ووجهه
2155
02:56:25,531 --> 02:56:28,099
كيفية عقد هذا في حالة سكر،
امرأة هندية عاجزة
2156
02:56:28,273 --> 02:56:30,014
هناك في الأسفل
من ذلك الوادي
2157
02:56:30,188 --> 02:56:32,843
بينما استعدت
لاطلاق رصاصة
في دماغها؟
2158
02:56:33,017 --> 02:56:35,280
- نعم سيدي.
- ثم ماذا حدث
بعد ذلك؟
2159
02:56:37,717 --> 02:56:39,284
حولتها فضفاضة
فسقطت مرة أخرى.
2160
02:56:39,458 --> 02:56:40,894
هل أثارت ضجة؟
2161
02:56:41,547 --> 02:56:42,766
لا سيدي.
2162
02:56:42,940 --> 02:56:46,117
وهل وقفت هناك
ومشاهدتها تموت؟
2163
02:56:46,291 --> 02:56:48,989
- لا سيدي.
- ذ-كنت راضيا
مع عملك؟
2164
02:56:49,163 --> 02:56:52,210
- نعم سيدي.
- وأنت استدرت وغادرت للتو؟
2165
02:56:53,037 --> 02:56:54,821
نعم سيدي.
2166
02:56:54,995 --> 02:56:58,520
هل رأيت ذلك الوادي
أين قتلت آنا براون؟
2167
02:56:59,609 --> 02:57:01,915
لقد رأيت ذلك مائة مرة،
أفترض.
2168
02:57:02,089 --> 02:57:05,397
مائة مرة منذ ذلك الحين.
أردت العودة إلى هناك و
ترى أين قتلت آنا براون؟
2169
02:57:05,571 --> 02:57:06,485
لا سيدي.
2170
02:57:06,659 --> 02:57:08,095
لا؟
2171
02:57:09,140 --> 02:57:10,358
لا سيدي.
2172
02:57:10,532 --> 02:57:12,230
حسنا، ماذا تريد
العودة إلى هناك ل؟
2173
02:57:17,409 --> 02:57:20,412
لا بأس.
2174
02:57:20,586 --> 02:57:22,066
يمكنك أن تقول لهيئة المحلفين.
2175
02:57:25,025 --> 02:57:27,158
حسناً، إنه جيد--
2176
02:57:27,332 --> 02:57:29,726
انه مكان جيد
للوقوف والشرب ،
وضعت على الأطراف.
2177
02:57:29,900 --> 02:57:32,163
لا يمكن رؤيته
من الطريق إذن...
2178
02:57:35,427 --> 02:57:38,038
الى أبن تريد الذهاب
بعد أن قتلت آنا براون؟
2179
02:57:39,039 --> 02:57:40,824
ذهبت للنوم في منزل بيل هيل.
2180
02:57:40,998 --> 02:57:42,782
مم-هممم. ماذا فعلت بعد ذلك؟
2181
02:57:42,956 --> 02:57:44,349
بقينا في حالة سكر.
2182
02:57:44,523 --> 02:57:45,959
أين ذهب بايرون؟
2183
02:57:47,395 --> 02:57:48,788
العودة إلى المنزل لمولي.
2184
02:58:01,148 --> 02:58:02,236
شكرا مولي.
2185
02:58:03,368 --> 02:58:04,543
على الرحب والسعة.
2186
02:58:17,077 --> 02:58:18,992
ط ط ط.
انتبه لخطواتك هناك.
2187
02:58:19,166 --> 02:58:21,821
انتبه لخطواتي.
إذا أخرجتني إلى هنا
لقتلي،
2188
02:58:21,995 --> 02:58:23,997
- سأقتلك.
- لا، هيا مع ذلك.
2189
02:58:24,171 --> 02:58:26,826
إجلس هنا.
سوف تكون أكثر راحة.
2190
02:58:27,000 --> 02:58:29,133
حسنًا، توقف. تعال. استيقظ.
2191
02:58:29,307 --> 02:58:32,614
امسكها هناك.
أجلسها بشكل مستقيم. [بايرون] أجلسها بشكل مستقيم الآن.
2192
02:58:32,789 --> 02:58:34,094
ها أنت ذا. [بايرون] انهض.
2193
02:58:34,268 --> 02:58:35,748
قم بإعدادها بشكل مستقيم الآن. [بايرون] نعم. لقد حصلت عليها.
2194
02:58:35,922 --> 02:58:37,707
تريد قتلي،
سأقتلك.
2195
02:58:37,881 --> 02:58:39,534
ها أنت ذا.
2196
02:59:19,357 --> 02:59:20,706
إرنست.
2197
02:59:21,881 --> 02:59:23,100
استيقظ يا بني.
2198
02:59:24,014 --> 02:59:26,059
نعم.
2199
02:59:28,235 --> 02:59:29,410
ماذا؟ ماذا؟
2200
02:59:30,585 --> 02:59:31,761
ما هذا؟
2201
02:59:35,590 --> 02:59:37,767
حسنا، ليس هناك طريقة سهلة
حولها. أوه...
2202
02:59:39,681 --> 02:59:41,118
يجب أن أقول لك
2203
02:59:42,206 --> 02:59:43,947
أن طفلك قد مات.
2204
02:59:48,952 --> 02:59:50,431
ماذا-- أي طفل؟ اي طفل؟
2205
02:59:50,605 --> 02:59:52,520
لا أعرف الاسم.
2206
02:59:53,260 --> 02:59:54,784
من؟ يكون...
2207
02:59:55,872 --> 02:59:58,352
رعاة البقر؟ [تلعثم] أي واحد؟
2208
02:59:58,526 --> 03:00:02,356
هل هناك طفل
الذي كان لديه بعض المشاكل في الرئة؟
2209
03:00:02,530 --> 03:00:04,358
- نعم. نعم.
- مثل السعال الديكي؟
2210
03:00:04,532 --> 03:00:07,535
لا--
لا، من قال لك هذا؟
2211
03:00:07,709 --> 03:00:09,233
من--من قال لك هذا؟
2212
03:00:09,407 --> 03:00:12,236
لقد كان أحد وكلائنا
أبلغني هناك في فيرفاكس.
2213
03:00:13,585 --> 03:00:15,282
ذهبت مولي لترى ذلك...
2214
03:00:16,675 --> 03:00:17,850
وأخذها إلى المنزل.
2215
03:00:21,767 --> 03:00:25,249
ليس هناك--إنها--إنها آنا.
إنها آنا، أليس كذلك؟
2216
03:00:27,904 --> 03:00:29,427
ليس هناك طريقة سهلة
حولها يا بني.
2217
03:00:29,601 --> 03:00:32,125
لا! ملعون!
2218
03:00:32,909 --> 03:00:35,781
أخذوا طفلي.
2219
03:00:35,955 --> 03:00:38,349
بارك الله فيك يا بني. أنا...
2220
03:00:39,959 --> 03:00:41,221
اسف على خسارتك.
2221
03:00:44,050 --> 03:00:45,225
ماذا حدث؟
2222
03:00:46,313 --> 03:00:47,488
مات الطفل.
2223
03:00:47,662 --> 03:00:49,534
- أيها؟
- طفل صغير.
2224
03:00:49,708 --> 03:00:50,927
الصغير؟
2225
03:00:52,058 --> 03:00:53,886
يا ابني. ابني...
2226
03:00:59,457 --> 03:01:00,937
يا إلهي.
2227
03:01:01,111 --> 03:01:02,329
أخذوا...
2228
03:01:02,895 --> 03:01:04,157
لا.
2229
03:01:07,813 --> 03:01:08,858
إرنست.
2230
03:01:10,903 --> 03:01:12,296
أوه، أوه.
2231
03:01:13,210 --> 03:01:15,777
آنا الصغيرة
مع الرب الآن يا بني.
2232
03:01:19,781 --> 03:01:20,913
إرنست.
2233
03:01:22,088 --> 03:01:25,309
رب ارحمنا.
رب ارحمنا.
2234
03:01:25,483 --> 03:01:27,659
يا رب يا رب يا رب.
2235
03:01:33,447 --> 03:01:34,753
أوه.
2236
03:03:35,787 --> 03:03:36,918
مرحبا الملك.
2237
03:03:39,399 --> 03:03:40,922
كيف الجميع؟
2238
03:03:42,968 --> 03:03:45,014
إنهم--إنهم ليسوا جيدين.
2239
03:03:45,188 --> 03:03:47,059
أعرف يا بني. أشعر بذلك أيضا.
2240
03:03:49,235 --> 03:03:51,759
أنت--
2241
03:03:51,933 --> 03:03:56,590
أنت تعرف أنني سأفعل
يجب أن تأخذ الرعاية
الطفلين ومولي الآن.
2242
03:03:58,070 --> 03:03:59,245
لذا...
2243
03:04:00,638 --> 03:04:02,161
ما أنت--
ماذا تقول؟
2244
03:04:02,988 --> 03:04:04,685
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
2245
03:04:05,817 --> 03:04:08,863
حسنًا... أنا-- سأشهد.
2246
03:04:13,433 --> 03:04:16,958
حسنًا، هذا اختيار قوي
للقيام ضد الشدائد.
2247
03:04:17,133 --> 03:04:20,049
ط ط ط. حسنا... هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
2248
03:04:20,658 --> 03:04:21,920
نعم.
2249
03:04:23,269 --> 03:04:25,793
أم، لا بد لي من ذلك، لذلك...
2250
03:04:25,967 --> 03:04:27,578
أعطوك صفقة؟
2251
03:04:28,666 --> 03:04:30,320
لقد أعطوني صفقة.
- نعم لقد فعلوا.
- ط ط ط.
2252
03:04:31,103 --> 03:04:33,149
لن يتمسكوا بذلك.
2253
03:04:33,323 --> 03:04:36,413
نعم في الواقع،
إنها الحكومة الفيدرالية،
وهذا ما قالوا لي.
2254
03:04:36,587 --> 03:04:39,807
إنها الحكومة الفيدرالية.
لهذا السبب أقول ذلك.
2255
03:04:40,939 --> 03:04:43,333
اه، كل هذا ليس كذلك
سيعني أي شيء
2256
03:04:43,507 --> 03:04:45,117
باستثناء العائلة
سوف تنفصل.
2257
03:04:45,291 --> 03:04:46,553
هل هذا ما تريده؟
2258
03:04:47,511 --> 03:04:49,078
لن يحدث ذلك
احداث فرق.
2259
03:04:49,252 --> 03:04:51,558
أقول لك هذا
من أعمق جزء
من قلبي.
2260
03:04:51,732 --> 03:04:54,648
أعمق شيء
التي أعرفها من أي وقت مضى
في حياتي، تجربتي،
2261
03:04:54,822 --> 03:04:56,955
هو أن هذا لن
احداث فرق.
2262
03:04:57,129 --> 03:04:58,217
همم.
2263
03:04:59,610 --> 03:05:02,265
أنت تعرف الأشياء
مختلفة الآن، أليس كذلك؟
هل تعلم أن؟
2264
03:05:02,439 --> 03:05:06,269
الأوساج، لن يفعلوا ذلك
أقف بجانبك. لن يفعل أحد
لا أقف بجانبك بعد الآن.
2265
03:05:06,443 --> 03:05:09,010
- أوساج؟ إنهم يحبونني.
- لا، لن يستمعوا.
2266
03:05:09,185 --> 03:05:12,405
لا، إنهم-- يعرفون. هم يعرفون
من أعطاهم الشوارع
2267
03:05:12,579 --> 03:05:15,843
ومن أعطاهم المستشفيات
ومن أعطاهم المدارس
هم يعرفون.
2268
03:05:16,017 --> 03:05:18,455
لقد أحضرتهم
في القرن العشرين العظيم.
2269
03:05:18,629 --> 03:05:19,630
مم-هممم.
2270
03:05:21,458 --> 03:05:23,460
لن يفعلوا ذلك
أقف بجانبك يا بيل.
2271
03:05:23,634 --> 03:05:25,114
- أوه نعم. لا؟
- لا.
2272
03:05:25,288 --> 03:05:26,811
لن يفعلوا ذلك
أقف بجانبك يا بيل.
انتهى.
2273
03:05:26,985 --> 03:05:30,945
أعني أنه قد يكون هناك
غضب شعبي لفترة من الوقت.
2274
03:05:31,120 --> 03:05:33,426
ولكن بعد ذلك هل تعرف ماذا يحدث؟
ينسى الناس.
2275
03:05:33,600 --> 03:05:35,733
لا يتذكرون.
إنهم لا يهتمون.
2276
03:05:35,907 --> 03:05:38,214
إنهم لا يهتمون.
2277
03:05:38,388 --> 03:05:41,086
سيكون مجرد شيء آخر
كل يوم، مأساة مشتركة.
2278
03:05:41,260 --> 03:05:44,524
نعم، إنه-- إنه ليس شائعًا.
2279
03:05:47,919 --> 03:05:51,270
لا تفعل شيئا
سوف تندم
لبقيه عمرك.
2280
03:05:53,185 --> 03:05:56,667
سوف تندم... ليس لدي
لا شيء سوى الندم، بيل.
2281
03:05:57,929 --> 03:05:59,365
لديك عائلة.
2282
03:06:01,106 --> 03:06:03,935
أطفال. لقد فقدت واحدة
بالفعل. لا تفعل ذلك
أكثر من مأساة--
2283
03:06:04,109 --> 03:06:06,372
إنه بالفعل...
…مأساة ملعونة.
2284
03:06:08,157 --> 03:06:09,941
لا أريدك بالقرب من عائلتي.
2285
03:06:11,769 --> 03:06:12,944
ليس أكثر.
2286
03:06:15,164 --> 03:06:16,904
حسنا أنا آسف
- لسماع هذا.
- نعم.
2287
03:06:17,078 --> 03:06:19,994
- إنتهى الأمر الآن.
- من فضلك، لا تفعل ذلك
ارمها جميعا بعيدا من هنا.
2288
03:06:20,169 --> 03:06:22,388
- لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
- انا اسف لسماع ذلك.
2289
03:06:22,562 --> 03:06:24,173
- لا، لا أستطيع.
- أحبك يا بني.
2290
03:06:25,304 --> 03:06:27,045
لا أستطيع يا بيل. لا أستطيع.
2291
03:06:31,049 --> 03:06:32,746
لا ترميها بعيدًا يا بني.
2292
03:06:36,794 --> 03:06:39,710
السيد بوركهارت،
هل أنت هنا بمحض إرادتك؟
2293
03:06:41,233 --> 03:06:42,539
نعم سيدي.
2294
03:06:42,713 --> 03:06:44,584
لا احد
وقد وعدك بشيء؟
2295
03:06:45,629 --> 03:06:47,761
رقم لا يا سيدي.
2296
03:06:47,935 --> 03:06:52,940
هل بحثت عن جون رامزي؟
بناء على طلب عمك
لقتل هنري روان؟
2297
03:06:57,118 --> 03:06:58,250
نعم سيدي.
2298
03:06:58,424 --> 03:07:00,861
هل قمت بالقيادة
من فيرفاكس إلى ريبلي
2299
03:07:01,035 --> 03:07:05,388
ليقول جون رمزي
لإخبار آسا كيربي بالقيام بعمل ما؟
2300
03:07:09,522 --> 03:07:11,829
- نعم سيدي.
- ومن سألك
للقيام بكل هذا؟
2301
03:07:13,134 --> 03:07:16,094
عمي ويليام هيل.
2302
03:07:16,268 --> 03:07:17,356
هل تستطيع رؤيته؟
2303
03:07:18,836 --> 03:07:19,837
نعم سيدي.
2304
03:07:20,011 --> 03:07:21,621
هلا تشير إليه من فضلك؟
2305
03:07:22,666 --> 03:07:26,147
نعم سيدي. إنه هناك.
2306
03:07:27,888 --> 03:07:32,893
دع السجل يعكس
وقد حدد الشاهد
المتهم ويليام هيل.
2307
03:07:39,248 --> 03:07:43,643
وماذا كان العمل
أن عمك أراد آسا كيربي
لكى يفعل؟
2308
03:07:45,950 --> 03:07:50,302
اه، ل... لتفجير، اه،
ريتا وبيل سميث.
2309
03:07:51,129 --> 03:07:52,913
لماذا يريد تفجيرهم؟
2310
03:07:55,220 --> 03:07:56,656
حتى يحصلوا على أموالهم.
2311
03:07:58,354 --> 03:07:59,703
هل أنت رجل متزوج؟
2312
03:08:01,661 --> 03:08:03,663
- نعم سيدي.
- ما اسم زوجتك؟
2313
03:08:06,840 --> 03:08:08,146
مولي بوركهارت.
2314
03:08:08,755 --> 03:08:10,322
هل هي أخت ريتا؟
2315
03:08:11,149 --> 03:08:12,672
نعم سيدي.
2316
03:08:12,846 --> 03:08:15,022
وهي أيضا الأخت
آنا براون التي قتلت؟
2317
03:08:19,244 --> 03:08:20,289
نعم.
2318
03:08:21,333 --> 03:08:23,683
ووالدتها ليزي كيو،
من الذي مات؟
2319
03:08:26,599 --> 03:08:29,559
- نعم.
- وشقيقتها ميني
مات أيضا؟
2320
03:08:33,084 --> 03:08:34,564
نعم.
2321
03:08:34,738 --> 03:08:39,438
وكل هؤلاء النساء الميتات
هن النساء الهنديات، أليس كذلك؟
2322
03:08:42,485 --> 03:08:43,573
نعم سيدي.
2323
03:08:46,576 --> 03:08:49,796
إذا ماتت مولي، زوجتك،
2324
03:08:51,232 --> 03:08:52,930
ومن سيحصل لها على أموال النفط؟
2325
03:08:55,106 --> 03:08:58,370
انا و اه
لدينا-- أطفالنا.
2326
03:09:01,199 --> 03:09:04,681
هل قدم لك عمك
مع خطة
2327
03:09:04,855 --> 03:09:09,163
الذي ستستفيد منه
من الوفيات
من كل هؤلاء النساء الهنديات؟
2328
03:09:14,386 --> 03:09:15,822
نعم سيدي.
2329
03:09:15,996 --> 03:09:19,609
وساعدت عمك
من صنعك؟
2330
03:09:22,307 --> 03:09:23,352
نعم.
2331
03:09:26,137 --> 03:09:29,967
وكان جزءا من هذه الخطة
التي ستلتقي بها
والزواج من مولي كايل
2332
03:09:30,141 --> 03:09:34,450
وقتل عائلتها ولها
مقابل أموال النفط الهندي؟
2333
03:09:37,931 --> 03:09:39,193
لا سيدي.
2334
03:09:42,283 --> 03:09:47,898
التقيت وتزوجت زوجتي
لأنني-- التقطتها
في الكابينة الخاصة بي.
2335
03:09:49,203 --> 03:09:51,771
أنت لم تتزوجها لأنها
عمك يوجهك إلى؟
2336
03:09:53,773 --> 03:09:54,774
لا سيدي.
2337
03:09:58,778 --> 03:10:00,693
أحببت زوجتي من...
2338
03:10:02,347 --> 03:10:06,786
لأن هذا ما حدث
لنا متى--متى
لقد التقطتها في سيارتي.
2339
03:10:55,661 --> 03:10:57,576
ح-كيف حال رعاة البقر الخاص بي؟
2340
03:11:00,492 --> 03:11:01,493
حسنًا.
2341
03:11:08,195 --> 03:11:09,849
انه يفتقد الملوثات العضوية الثابتة له؟
2342
03:11:11,329 --> 03:11:12,373
نعم.
2343
03:11:14,114 --> 03:11:15,551
إليزابيث أيضا.
2344
03:11:21,948 --> 03:11:26,039
هم، اه-- أنهم يعرفون
ماذا حدث؟
2345
03:11:28,346 --> 03:11:29,782
ليس كثيرا.
2346
03:11:42,229 --> 03:11:44,318
هل قلت كل الحقائق؟
2347
03:11:46,582 --> 03:11:47,844
نعم لدي.
2348
03:11:50,890 --> 03:11:53,545
روحي نظيفة الآن، مولي.
2349
03:11:55,068 --> 03:11:59,377
إنه، اه-- إنه أمر مريح بالنسبة لي
أن أخرج من تحت كل هذا.
2350
03:12:02,989 --> 03:12:05,209
لم أكن سأسمح له بذلك
اقترب منك في أي مكان--
2351
03:12:05,383 --> 03:12:06,906
بالقرب منك والأطفال.
2352
03:12:15,567 --> 03:12:17,221
ماذا أعطيتني؟
2353
03:12:22,008 --> 03:12:23,140
ماذا؟
2354
03:12:26,056 --> 03:12:27,666
ماذا كان في اللقطات؟
2355
03:12:36,545 --> 03:12:38,764
دوائي الذي أعطيتني إياه.
2356
03:12:42,681 --> 03:12:45,075
ماذا كان بداخلها، Sho-mee-kah-see؟
2357
03:13:01,439 --> 03:13:02,614
الأنسولين.
2358
03:13:33,471 --> 03:13:35,212
لقد انتصر الحق.
2359
03:13:45,396 --> 03:13:47,616
قصص الجريمة الحقيقية
تم إحضاره إليك
2360
03:13:47,790 --> 03:13:51,968
من خلال المجاملة
جي إدغار هوفر والفيدرالي
هيئة التحقيق.
2361
03:13:52,795 --> 03:13:54,231
هذا يقترب من نهايته
2362
03:13:54,405 --> 03:13:57,190
القصة الموثقة
من جرائم القتل الهندية في أوسيدج.
2363
03:13:57,364 --> 03:14:01,107
بينما نأخذ إجازتنا
من مقاطعة أوسيدج، نستنتج.
2364
03:14:01,281 --> 03:14:05,198
الأطباء، الإخوة شون،
لم تتم ملاحقتهم أبدًا
بواسطة النظام القانوني
2365
03:14:05,372 --> 03:14:08,201
لأنه ساعد بالتأكيد
سم مولي.
2366
03:14:08,375 --> 03:14:12,902
أخي إرنست
تمت تجربة بايرون بوركهارت
شريك في قتل آنا.
2367
03:14:13,076 --> 03:14:15,382
قال كيلسي موريسون
في محاكمته..
2368
03:14:15,556 --> 03:14:16,775
بايرون جعلها في حالة سكر...
2369
03:14:16,949 --> 03:14:18,864
...وأنا فعلت الباقي.
2370
03:14:20,953 --> 03:14:23,173
تم إطلاق سراح بايرون
بعد هيئة محلفين معلقة.
2371
03:14:23,347 --> 03:14:26,655
ويليام هيل، زعيم العصابة
من المؤامرات القاتلة
2372
03:14:26,829 --> 03:14:29,919
تم العثور عليه مذنبًا وتم إرساله
إلى ليفنوورث مدى الحياة.
2373
03:14:32,095 --> 03:14:35,707
كان يكتب رسائل في المنزل
لأصدقائه الأوساج.
2374
03:14:35,881 --> 03:14:37,927
"أصدقائي الأعزاء، كيف حالكم جميعًا؟
2375
03:14:38,101 --> 03:14:41,713
لم يكن لدي أصدقاء أفضل
في حياتي من الأوساج،
2376
03:14:41,887 --> 03:14:44,585
وكنت صديقًا حقيقيًا لهم.
2377
03:14:45,891 --> 03:14:48,807
أفضّل العيش في غراي هورس
من أي مكان على وجه الأرض.
2378
03:14:49,852 --> 03:14:52,463
سأعود معك
قبل العديد من الأقمار.
2379
03:14:53,290 --> 03:14:56,032
كيف حال صديقي داه-كاه-هي-كي؟
2380
03:14:56,206 --> 03:15:01,037
صديقك الحقيقي، دبليو كيه. هيل."
2381
03:15:01,211 --> 03:15:04,257
أطلق سراح هيل في عام 1947.
2382
03:15:04,431 --> 03:15:09,088
واستشهد مجلس الإفراج المشروط
سجله كسجين جيد
للإفراج المبكر عنه
2383
03:15:09,262 --> 03:15:11,134
ولكن لم يكن الجميع سعداء.
2384
03:15:11,308 --> 03:15:13,571
هذا الرجل، سيتم إطلاق سراحه
2385
03:15:13,745 --> 03:15:15,660
لأنه دفع أموالاً للسياسيين
2386
03:15:15,834 --> 03:15:18,576
ولا أحد يهتم
عن حياة أوسيدج.
2387
03:15:18,750 --> 03:15:21,971
لم يكن من المفترض أن هيل
لتطأ قدماها أوكلاهوما مرة أخرى،
2388
03:15:22,145 --> 03:15:24,713
لكن حسب الأقارب
كثيرا ما كان يزورهم.
2389
03:15:28,281 --> 03:15:30,849
ماذا تريد للغداء،
وليام؟
2390
03:15:31,023 --> 03:15:34,984
إلا إذا كان هذا الرأس السميك اللعين
لقد احتفظ إرنست
أغلقت فخه الأحمق،
2391
03:15:35,158 --> 03:15:36,768
سنكون في البرسيم اليوم.
2392
03:15:36,942 --> 03:15:40,772
توفي ويليام هيل
في دار رعاية أريزونا.
2393
03:15:41,425 --> 03:15:42,905
عاش إلى 87 سنة.
2394
03:15:46,778 --> 03:15:49,825
الحكم على إرنست بوركهارت
إلى السجن مدى الحياة
2395
03:15:49,999 --> 03:15:51,957
في أوكلاهوما
سجن الدولة.
2396
03:15:53,219 --> 03:15:55,047
أليس كذلك؟
الذي حاول القتل
2397
03:15:55,221 --> 03:15:57,310
زوجته "إنجون".
من أجل أموال النفط؟
2398
03:15:57,484 --> 03:16:00,270
وبعد سنوات تم منحه
العفو عن جرائمه
2399
03:16:00,444 --> 03:16:02,925
و مرة اخرى،
عاد إلى مقاطعة أوسيدج
2400
03:16:03,099 --> 03:16:07,886
حيث عاش أيامه
مع بايرون في حديقة المقطورات
شمال المدينة.
2401
03:16:08,060 --> 03:16:09,409
مرر لي بيرة يا أخي.
2402
03:16:10,671 --> 03:16:12,456
هل حصلت على ضوء لضربتي المحظوظة؟
2403
03:16:17,809 --> 03:16:20,116
بعد أن طلقت مولي إرنست،
2404
03:16:20,290 --> 03:16:23,554
وعاشت مع زوجها الجديد،
جون كوب، على التحفظ.
2405
03:16:25,774 --> 03:16:29,995
ماتت بسبب مرض السكري
في 16 يونيو 1937.
2406
03:16:31,170 --> 03:16:33,782
نعيها في الجريدة المحلية
قال ببساطة...
2407
03:16:42,268 --> 03:16:46,620
"السيدة مولي كوب،
50 سنة من العمر،
2408
03:16:46,795 --> 03:16:49,885
توفي في الساعة الحادية عشرة
ليلة الأربعاء في منزلها.
2409
03:16:51,756 --> 03:16:53,497
لقد كانت أوسيدج كاملة الدم.
2410
03:16:55,064 --> 03:16:57,806
لقد دفنت
في المقبرة القديمة
في الحصان الرمادي
2411
03:16:58,894 --> 03:17:02,506
بجانب والدها ووالدتها،
2412
03:17:02,680 --> 03:17:05,901
أخواتها وابنتها".
2413
03:17:10,296 --> 03:17:12,124
لم يكن هناك أي ذكر
من جرائم القتل.
228352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
