subtitlecat.com

All language subtitles for Scusi

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,640 --> 00:00:34,553 - Buongiorno, signor pretore. - Buongiorno. Che vergogna ! 2 00:00:34,600 --> 00:00:38,116 - Procediamo ? - Immediatamente ! 3 00:00:38,160 --> 00:00:41,232 In forza degli articoli 528 del codice penale... 4 00:00:41,280 --> 00:00:43,669 ..e 146 del codice di procedura penale ! 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,950 Andate. 6 00:00:54,800 --> 00:00:58,430 Pure alla "Tetta d'oro" mettiamo il tappo ? 7 00:00:58,480 --> 00:01:02,599 Che c'entra ? Quella è una ragazza di colore ! E' esotismo, non erotismo ! 8 00:01:02,640 --> 00:01:05,871 Sveglia, cancelliere ! L'esotismo non è reato. Chiaro ? 9 00:01:05,920 --> 00:01:08,958 Se lo dice lei, signor pretore... Scusi. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,390 Mancano 20 minuti a mezzanotte ! 11 00:02:32,440 --> 00:02:36,559 La seconda maratona organizzata a Roma è cominciata solo da due ore... 12 00:02:36,600 --> 00:02:38,796 ..e già ci sono i primi ritiri. 13 00:03:22,400 --> 00:03:25,995 Sono le sei di mattina... o di sera. 14 00:03:26,040 --> 00:03:31,592 Questi ragazzi sono veramente formidabili: ballano da 26 ore ! 15 00:04:02,960 --> 00:04:05,952 Carla, apri gli occhi ! 16 00:04:06,000 --> 00:04:10,915 - Se ti addormenti e mi fai perdere la gara, ti ammazzo ! - Ma dai... 17 00:04:12,680 --> 00:04:18,278 Carla ! Forza, dai ! Stronza, alzati ! Dai ! 18 00:04:18,600 --> 00:04:20,671 Crepa ! 19 00:04:23,320 --> 00:04:26,039 Franco... Su, non te la prendere... 20 00:04:26,080 --> 00:04:29,471 - Sei scoppiata come una "squinzia". - E' il sonno che mi ha fregata. 21 00:04:29,520 --> 00:04:31,796 Intanto la gara l'ho persa ! 22 00:04:31,840 --> 00:04:38,189 Ma è l'ultima volta che faccio coppia con una paralitica come te ! Chiaro ?! 23 00:04:38,240 --> 00:04:43,076 Evviva ! Evviva ! 24 00:04:44,040 --> 00:04:47,874 Grazie ! Grazie ! 25 00:04:50,360 --> 00:04:54,513 Quella sì che sa muovere le gambe ! Con lei vincerei ogni gara ! 26 00:04:54,560 --> 00:04:57,552 Non dire cazzate ! 27 00:04:57,600 --> 00:05:01,195 Quella è la fine del mondo ! Ha tutto: agilità, classe, fantasia ! 28 00:05:01,240 --> 00:05:04,312 Scema ! 29 00:05:06,880 --> 00:05:08,917 - Sbaglio, o "ti fumano" ? - L'hai detto. 30 00:05:08,960 --> 00:05:12,794 - Ero convinto che avresti vinto tu. - Anch'io. 31 00:05:13,680 --> 00:05:16,877 Charlie, la conosci, quella bionda ? 32 00:05:16,920 --> 00:05:20,595 Mi sembra che si chiami Anna. Perché ? Ti interessa ? 33 00:05:20,640 --> 00:05:24,156 - Sì. Vorrei fare coppia con lei. - E Nicole è d'accordo ? 34 00:05:24,200 --> 00:05:29,354 Chi si ne frega di Nicole. Se continua a fare la gelosa, quasi quasi la pianto. 35 00:05:31,160 --> 00:05:36,234 - Scusa. Lo sai che balli molto bene ? - Grazie. Anche tu te la cavi bene. 36 00:05:36,280 --> 00:05:40,319 - Vuoi una sigaretta ? - Perché no ? 37 00:05:40,360 --> 00:05:45,070 - Non ci siamo già visti da qualche parte ? - Non credo. 38 00:05:45,120 --> 00:05:47,350 Strano. Mi sembrava. 39 00:05:47,400 --> 00:05:51,394 Mi piacerebbe fare coppia con te, se non hai nulla in contrario. 40 00:05:51,440 --> 00:05:53,636 Ci devo riflettere. 41 00:05:53,680 --> 00:05:58,197 Potrebbe anche essere una cosa simpatica, ma ci devo pensare. Tu vieni spesso qui ? 42 00:05:58,240 --> 00:06:01,596 Sì, quasi tutte le sere. Allora, ci hai pensato ? 43 00:06:01,640 --> 00:06:07,670 Che fretta ! Lasciami il tempo, no ? Tu sei un tipo impaziente, vero ? 44 00:06:07,720 --> 00:06:11,156 Adesso scusami, ma devo andare. Ciao. 45 00:06:11,960 --> 00:06:15,794 Anna ! Quando hai deciso, fammi un fischio. 46 00:06:15,840 --> 00:06:18,593 Ok, ti farò un fischio. 47 00:06:19,480 --> 00:06:22,154 Io, invece di un fischio, mi farei fare una "pippa". 48 00:06:54,080 --> 00:06:56,549 Porco Giuda... 49 00:06:57,400 --> 00:07:00,677 Nicole, ci sei ? 50 00:07:04,600 --> 00:07:07,433 Ma che, sei arrabbiata ? 51 00:07:11,240 --> 00:07:14,471 Nicole, sei in bagno ? 52 00:07:16,160 --> 00:07:20,074 "Ti odio. Non sono più disposta a tollerare i tuoi tradimenti." 53 00:07:20,120 --> 00:07:23,875 "Vado a buttarmi dal ponte dove ho avuto la disgrazia di incontrarti." 54 00:07:23,920 --> 00:07:26,309 "Addio. Nicole." 55 00:07:34,800 --> 00:07:38,714 Nicole ! Nicole ! 56 00:08:09,440 --> 00:08:13,513 Allora, cosa è successo ? 57 00:08:13,560 --> 00:08:16,439 La mia ragazza si è... suicidata. 58 00:08:16,480 --> 00:08:20,110 Bene ! Cioè, male ! Malissimo ! Soprattutto per lei ! 59 00:08:20,160 --> 00:08:23,391 - Per me ? - Per voi è tutto regolare, si capisce. 60 00:08:23,440 --> 00:08:28,037 Prima le illudete, le fate innamorare, le mettete incinta e poi le abbandonate. 61 00:08:28,080 --> 00:08:30,640 E le poverine si tagliano le vene ! O no ? 62 00:08:30,680 --> 00:08:33,069 No ! Si è buttata da Ponte Milvio. 63 00:08:33,120 --> 00:08:36,317 - Ponte Milvio non è di nostra competenza. - Come ? 64 00:08:36,360 --> 00:08:39,193 - Avete sbagliato commissariato. Succede. - Succede. 65 00:08:39,240 --> 00:08:44,394 La mia ragazza è morta e voi sapete solo dirmi che ho sbagliato commissariato ?! 66 00:08:44,440 --> 00:08:47,114 Cosa avete al posto del cuore ? La carta vetrata ? 67 00:08:47,160 --> 00:08:51,472 - Allora, che succede ? - Si tratta di due "uomosessuali". 68 00:08:51,520 --> 00:08:54,717 - Hanno venduto il Colosseo a un turista canadese. - 69 00:08:54,760 --> 00:08:58,594 Veramente, l'abbiamo regalato, dottore. Era così simpatico ! 70 00:08:58,640 --> 00:09:04,397 Si scherzava ! Fra "bucaioli"... E poi, con la lingua non ci si intendeva tanto. 71 00:09:04,440 --> 00:09:09,799 Fuori ! No, dentro ! Vi denunciamo per truffa e atti osceni in luogo pubblico ! 72 00:09:09,840 --> 00:09:13,959 Dieci anni non ve li leva nessuno ! Portali via ! 73 00:09:14,000 --> 00:09:17,880 Ha visto in che mondo viviamo ? Dove sta andando, scusi ? 74 00:09:17,920 --> 00:09:22,437 - Al commissariato competente. - No, si sieda qua. Venga. 75 00:09:22,480 --> 00:09:26,235 Mi esponga i fatti. Ormai siamo in ballo e dobbiamo ballare. 76 00:09:26,280 --> 00:09:31,275 - Lo bello, scrivi. - Ecco, appunto, eravamo andati a ballare. C'era una gara. 77 00:09:31,320 --> 00:09:36,315 - Nicole non sa ballare e stava seduta. Poi mi sono accorto... - Si è accorto... 78 00:09:36,360 --> 00:09:39,955 Nicole non c'era più, allora mi sono precipitato a casa. 79 00:09:40,000 --> 00:09:44,870 Era tutto in disordine, e sullo specchio del bagno Nicole aveva scritto... 80 00:09:44,920 --> 00:09:47,799 ..che voleva gettarsi dal ponte dove ci siamo incontrati la prima volta. 81 00:09:47,840 --> 00:09:52,232 - La prima volta non si scorda mai. - Maresciallo ! E poi ? 82 00:09:52,280 --> 00:09:55,910 - Poi sono corso a Ponte Milvio. - E allora ? 83 00:09:55,960 --> 00:09:59,430 Per terra c'era la borsetta di Nicole. 84 00:09:59,480 --> 00:10:03,155 - La borsetta di Nicole ! Nient'altro ? - No. 85 00:10:03,200 --> 00:10:08,195 - Per caso, ha una foto della ragazza ? - Sì, mi sembra di sì. 86 00:10:10,800 --> 00:10:12,837 Ha sbagliato foto. 87 00:10:12,880 --> 00:10:17,511 No, è di due anni fa, quando Nicole faceva il servizio militare. 88 00:10:17,560 --> 00:10:21,269 Nicole, all'anagrafe, si chiama Nicola Proietti. 89 00:10:21,320 --> 00:10:26,315 Gesù... Scusi, si spieghi meglio. Lei come ha detto di chiamarsi ? 90 00:10:26,360 --> 00:10:29,352 Franco Astuti, fu Carmelo. 91 00:10:29,400 --> 00:10:33,234 - Quindi, se ho capito bene, anche voi due sareste... - Ha capito bene. 92 00:10:33,280 --> 00:10:38,480 Mi risparmi aggettivi come "turpe", "squallido" e "ripugnante", per favore ! 93 00:10:38,520 --> 00:10:42,070 Pronti, così ! Azione ! 94 00:10:43,080 --> 00:10:47,392 - "Confessa ! Hai giaciuto con Satana !" - "Sì ! E voglio giacerci ancora !" 95 00:10:47,440 --> 00:10:50,114 "Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno !" 96 00:10:50,160 --> 00:10:53,357 Più sexy ! Più sexy ! 97 00:10:53,400 --> 00:10:57,314 "Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno..." 98 00:10:57,360 --> 00:11:04,471 Stop ! Meravigliosa ! E adesso facciamo il controcampo del diavolo ! 99 00:11:05,520 --> 00:11:11,311 - Chiamate il diavolo ! - Il diavolo è malato, dottore. Ha mandato il fratello. 100 00:11:11,360 --> 00:11:15,240 Eccomi ! Lo faccio io il diavolo ! 101 00:11:15,280 --> 00:11:19,717 - Tu ? - Perché ? Non vado bene ? Mi sono pure improfumato di zolfo ! 102 00:11:19,760 --> 00:11:23,037 No ! Voi mi volete rovinare ! 103 00:11:23,080 --> 00:11:27,995 Tutto mi posso immaginare tranne che Satana sia una "checca" ! Per carità ! 104 00:11:28,040 --> 00:11:31,351 Adesso andiamo avanti con la cintura di castità. 105 00:11:31,400 --> 00:11:34,392 - Sono pronto, dottore. - Sei pronta, Anna ? - Sì. 106 00:11:34,440 --> 00:11:39,913 Adesso tu ti avvicini e le metti la cintura di castità. 107 00:11:39,960 --> 00:11:42,918 Non se ne potrebbe fare a meno ? Ho già la tonaca ! 108 00:11:42,960 --> 00:11:46,840 Non basta, ci vuole pure la cintura. E' un problema di censura. 109 00:11:46,880 --> 00:11:51,238 - Certo che ci vuole !- - Dottore ! - Che c'è ? 110 00:11:51,280 --> 00:11:54,750 La cintura di castità si è rotta. Ci passa pure un cetriolo. 111 00:11:54,800 --> 00:11:58,077 No, cazzo ! Fatela aggiustare ! 112 00:11:58,120 --> 00:12:02,193 Non ci deve passare nemmeno un ago ! Che c'è ? Stai male ? 113 00:12:02,240 --> 00:12:07,394 Mi gira un po' la testa. Posso andare in farmacia mentre aggiustate la cintura ? 114 00:12:07,440 --> 00:12:09,795 - Ma certo. - Grazie. 115 00:12:25,520 --> 00:12:28,672 - Sorella ? - Vorrei una confezione di Confidelle. 116 00:12:28,720 --> 00:12:33,476 - Come ? - Ho detto: "Confidelle" ! Questo ! 117 00:12:34,520 --> 00:12:39,230 - E' sicura, sorella ? - Non ancora. E' per questo che faccio il test. 118 00:12:39,960 --> 00:12:43,112 - In bocca al lupo. - Grazie. 119 00:12:58,520 --> 00:13:03,151 "Sorbole..." Mi pento e mi dolgo. 120 00:13:05,240 --> 00:13:09,473 Sono pronto a recitare l'"Atto di dolore" e a tornare soldato semplice. 121 00:13:09,520 --> 00:13:14,515 - Come ? Perché, scusi ? - Per i nostri peccati. Pentiamoci ! 122 00:13:14,560 --> 00:13:19,191 - Di quali peccati ? - Di quelli che stiamo per commettere. 123 00:13:19,240 --> 00:13:23,837 - Non si vergogna ? - Sì, mi vergognerò, ma dopo ! 124 00:13:26,520 --> 00:13:30,150 - Aspetti ! - Vuole lasciarmi andare ? - No ! 125 00:13:31,680 --> 00:13:36,038 Via ! Via ! 126 00:13:36,600 --> 00:13:39,069 Ehi ! Spostati ! 127 00:13:41,400 --> 00:13:46,554 - Bella ! "Bella di mamma" ! - "Bona" ! 128 00:13:46,600 --> 00:13:50,070 Sono cazzi tuoi se ti vede la madre superiora ! 129 00:13:51,640 --> 00:13:56,874 - Ho visto la Madonna ! Ho visto la Madonna ! - Mi sembra prematuro. 130 00:14:09,680 --> 00:14:14,709 - Suicidi, niente ? - No, oggi solo tre "B.R.", due scippi e tre rapine in banca. 131 00:14:14,760 --> 00:14:17,832 - Però la Roma ha vinto. - La prossima edizione a che ora esce ? 132 00:14:17,880 --> 00:14:20,156 - Alle cinque. - Grazie. 133 00:14:34,920 --> 00:14:38,675 Hai capito ? Anna sarebbe "Ninì Pompon". 134 00:14:52,520 --> 00:14:57,071 - Prendo questo. Quant'è ? - 1500. - Grazie. 135 00:15:04,280 --> 00:15:08,831 Che schifo. Che ignobile mercificazione ! Ecco il segno dei tempi ! 136 00:15:11,400 --> 00:15:15,109 Ecco la conseguenza del permissivismo d'oggigiorno... 137 00:15:15,160 --> 00:15:18,994 ..della carenza dei valori morali, civili e familiari ! 138 00:15:19,040 --> 00:15:23,193 - E' una vera vergogna ! Cancelliere ! - Comandi, signor pretore. 139 00:15:23,240 --> 00:15:29,714 - Non sente anche lei un profondo senso di disgusto ? - Sì, signor pretore. 140 00:15:33,200 --> 00:15:39,833 Guardi quelle natiche così volgari, così oscene, così grossolane, così... 141 00:15:39,880 --> 00:15:45,796 - Arrapanti. - Come dice, scusi ? - Infamanti, signor pretore. 142 00:15:45,840 --> 00:15:49,913 E' uno spettacolo che non si può sopportare. 143 00:15:53,680 --> 00:15:56,240 Faccio interrompere la proiezione ? 144 00:15:56,280 --> 00:16:00,035 Vorrei, ma il mio senso del dovere me lo impedisce. 145 00:16:00,080 --> 00:16:02,469 A costo di stare qui tutto il giorno... 146 00:16:02,520 --> 00:16:07,515 ..voglio vedere tutte queste porcherie che avvelenano le nuove generazioni. 147 00:16:17,920 --> 00:16:21,231 A che punto siamo, cancelliere ? 148 00:16:21,280 --> 00:16:27,834 Abbiamo visionato: "Lady Materasso", "Bidella di notte", "Gola profonda n. 3". 149 00:16:27,880 --> 00:16:34,877 Ci mancano ancora: "La porno-suora", "Perversioni intime di un'ostetrica"... 150 00:16:34,920 --> 00:16:38,231 ..e "Giù gli slip, arriva Supercacchio". 151 00:16:38,280 --> 00:16:42,956 - Ecco. Procediamo. - Sì, signore. Avanti ! 152 00:16:48,880 --> 00:16:51,474 Questo è un film di chiappa e spada ! 153 00:17:08,640 --> 00:17:11,200 Zio Gustavo ? 154 00:17:19,040 --> 00:17:21,111 E tu chi sei ? Che ci fai qui ? 155 00:17:21,160 --> 00:17:23,800 Sono il nipote del pretore Sparvieri. Dov'è mio zio ? 156 00:17:23,840 --> 00:17:26,719 - Al cinema. - Ma se è mezzogiorno ! 157 00:17:26,760 --> 00:17:30,515 E' lì da stamattina e ci starà fino a stasera. La guerra è guerra. 158 00:17:30,560 --> 00:17:32,597 La guerra è guerra ! 159 00:17:32,640 --> 00:17:36,270 Vogliono rovinare la moralità del nostro Paese, ma io li frego ! 160 00:17:36,320 --> 00:17:38,311 - Maresciallo ! - Agli ordini ! 161 00:17:38,360 --> 00:17:41,398 Fonogramma di sequestro immediato per tutto il territorio nazionale ! 162 00:17:41,440 --> 00:17:43,954 Sarà fatto, signor pretore ! 163 00:17:44,000 --> 00:17:46,719 Qui da noi si pensa solo all'equo canone... 164 00:17:46,760 --> 00:17:50,230 ..Nessuno si preoccupa della rilassatezza dei costumi. 165 00:17:50,280 --> 00:17:55,400 Siamo rimasti in pochi a fare da baluardo al dilagare della pornografia. 166 00:17:55,440 --> 00:17:58,717 Per questo bisogna tenere duro, duro ! 167 00:17:58,760 --> 00:18:01,149 Più duro di così, signor pretore... 168 00:18:01,200 --> 00:18:03,589 - Dove va ? - Devo vedere il pretore ! 169 00:18:03,640 --> 00:18:07,918 - Cosa succede ? - Scusami, zio, ma devo parlarti. 170 00:18:07,960 --> 00:18:10,031 Sì... 171 00:18:13,680 --> 00:18:18,709 - Ma che stai facendo ? - Il mio dovere... 172 00:18:22,800 --> 00:18:25,679 Si può sapere qual buon vento ti porta ? 173 00:18:25,720 --> 00:18:27,870 Purtroppo, non è un buon vento. 174 00:18:27,920 --> 00:18:31,515 Mi servono dei soldi per contribuire alle spese di un funerale. 175 00:18:31,560 --> 00:18:34,393 Un funerale ? Chi è morto ? 176 00:18:34,440 --> 00:18:38,991 Un'amica. Poveretta... Si è buttata nel fiume per motivi di gelosia. 177 00:18:39,040 --> 00:18:43,910 Signore... Era sposata, questa tua amica ? 178 00:18:43,960 --> 00:18:48,113 - Da più di due anni. - Mi dispiace per il marito. 179 00:18:48,160 --> 00:18:54,839 A chi lo dici. Caro zio, oggi siamo vivi e domani siamo con l'acqua fino a qui. 180 00:18:54,880 --> 00:18:59,397 - Potrebbe toccare anche a te. - Non fare l'uccello del malaugurio ! 181 00:18:59,440 --> 00:19:03,229 Lasciamo perdere. Senti, quanto ti serve ? 182 00:19:03,280 --> 00:19:06,318 100.000. 183 00:19:06,360 --> 00:19:13,073 - Senti, io te li do, però a un patto. - Cioè ? 184 00:19:13,120 --> 00:19:17,193 Oggi pomeriggio viene da me l'onorevole Grisaglia. Forse lo conosci. 185 00:19:17,240 --> 00:19:20,278 E' il presidente dell'Associazione per la moralità cristiana. 186 00:19:20,320 --> 00:19:23,915 - Vorrei che ci fossi anche tu. - Perché, scusa ? 187 00:19:23,960 --> 00:19:26,156 L'onorevole ha una figlia. 188 00:19:26,200 --> 00:19:29,591 Sarebbe un ottimo partito per un ragazzo a posto come te. 189 00:19:29,640 --> 00:19:33,156 E non ti nascondo che vi vedrei volentieri fidanzati. 190 00:19:33,200 --> 00:19:36,830 Io ? 191 00:19:38,360 --> 00:19:40,670 D'accordo ? 192 00:19:41,720 --> 00:19:45,190 Fra poco vedrai che Grisaglia e la figlia sono qui. 193 00:19:45,240 --> 00:19:49,199 Non so se sia il caso, io devo tornare a Roma ! E poi lei nemmeno la conosco ! 194 00:19:49,240 --> 00:19:51,470 La conoscerai e ti piacerà. 195 00:19:51,520 --> 00:19:56,469 Oggi non se ne trovano più di ragazze così, senza grilli per la testa... 196 00:19:56,520 --> 00:20:02,710 - Eccolo ! Caro onorevole ! - Caro pretore ! - Sta bene ? 197 00:20:02,760 --> 00:20:07,152 Un po' stanco. Torno ora da Roma, dove ho avuto una giornata faticosissima. 198 00:20:07,200 --> 00:20:09,794 Immagino. E' riuscito a parlare con il generale ? 199 00:20:09,840 --> 00:20:14,277 Sì, e apprezza molto il nostro operato, il generale. 200 00:20:14,320 --> 00:20:18,314 Le dirò che ne ha parlato molto in alto, ma molto in alto. 201 00:20:18,360 --> 00:20:21,751 - Avremo senz'altro il suo appoggio. - Sono contento. 202 00:20:21,800 --> 00:20:24,633 Permette, onorevole, che le presenti mio nipote Franco ? 203 00:20:24,680 --> 00:20:26,671 - Onorevole. - "Enchanté." 204 00:20:26,720 --> 00:20:30,315 Mi pareva di aver capito che era venuto con sua figlia. Sbaglio ? 205 00:20:30,360 --> 00:20:34,752 - E' in anticamera. Sa, è un po' timida. - Ora la chiamo. - Piccola ! 206 00:20:34,800 --> 00:20:39,920 Anna Maria Immacolata, vieni ! Devo presentarti degli amici. 207 00:20:40,480 --> 00:20:43,359 Buongiorno, eccellen... 208 00:20:45,880 --> 00:20:49,635 Signorina Anna Maria Immacolata, buongiorno ! 209 00:20:52,400 --> 00:20:55,836 Sono tornate a fiorire le rose ! 210 00:21:00,000 --> 00:21:03,675 Franco, non stare lì impalato ! Saluta ! 211 00:21:03,720 --> 00:21:06,792 - Buonasera. - Buonasera. 212 00:21:06,840 --> 00:21:09,753 Scusate, firmo due carte e sono subito da voi. 213 00:21:09,800 --> 00:21:12,792 - Prego, eccellenza, non si preoccupi di noi. - Grazie. 214 00:21:12,840 --> 00:21:17,630 Zio ! Puoi firmare domani, non possiamo far attendere l'onorevole con la figlia. 215 00:21:17,680 --> 00:21:22,993 Prego, prego, non si preoccupi della nostra presenza. Il dovere innanzitutto. 216 00:21:23,960 --> 00:21:26,270 Grazie. Hai sentito ? 217 00:21:26,320 --> 00:21:31,235 - Aspetta, ti aiuto io ! Faremo prima, no ? - Grazie, Franco. 218 00:21:31,280 --> 00:21:35,399 - Firma. - E' un ragazzo d'oro. 219 00:21:37,680 --> 00:21:40,559 Ecco... 220 00:21:40,600 --> 00:21:45,834 - Ma, Franco ! - Scusa, zio. - Sono documenti importanti ! 221 00:21:45,880 --> 00:21:49,589 - E' un ragazzo... - La prego di scusarlo, onorevole. 222 00:21:50,880 --> 00:21:54,236 Sarà la gentil presenza femminile. 223 00:22:02,200 --> 00:22:05,192 Finalmente ! Non ne potevo più. 224 00:22:05,240 --> 00:22:09,791 Fortuna che devo fare solo ogni tanto la parte della figlia "casa e chiesa". 225 00:22:09,840 --> 00:22:14,676 - Perché hai fatto tutto quel casino ? - Per te. - Per me ? 226 00:22:14,720 --> 00:22:18,793 L'avevo infilato nella cartella di mio zio per fargli uno scherzo:... 227 00:22:18,840 --> 00:22:21,992 .. "Le ossessioni erotiche dell'inquisitore". 228 00:22:22,040 --> 00:22:24,634 Mi è preso un colpo quando ti ho vista. 229 00:22:24,680 --> 00:22:28,674 Ho capito che oltre a essere Ninì Pompon sei la figlia dell'onorevole Grisaglia. 230 00:22:28,720 --> 00:22:31,360 Be', ognuno ha i suoi peccati di famiglia. 231 00:22:31,400 --> 00:22:35,519 Comunque, grazie per aver salvato l'immagine di Anna Maria Immacolata ! 232 00:22:35,560 --> 00:22:38,598 E grazie anche per avermi offerto questo passaggio per tornare a Roma. 233 00:22:38,640 --> 00:22:40,677 Un'altra ora a Spoleto e sarei morta di noia. 234 00:22:40,720 --> 00:22:41,039 Non devi ringraziare me, ma mio zio, è stato lui a insistere. 235 00:22:45,000 --> 00:22:48,550 Pensa che vorrebbe addirittura che ci fidanzassimo. 236 00:22:48,600 --> 00:22:52,434 Sei carino, e come Anna Maria Immacolata non avrei niente da dire. 237 00:22:52,480 --> 00:22:57,316 Ma adesso è giunto il momento di tornare a essere Ninì Pompon. 238 00:23:06,280 --> 00:23:09,318 Che fai ? Guardi ? Non hai mai visto un paio di gambe ? 239 00:23:09,360 --> 00:23:13,240 Attento ! 240 00:23:25,680 --> 00:23:28,513 Ciao, io vado a lavorare. Grazie per il passaggio. 241 00:23:28,560 --> 00:23:34,476 - Di niente. Ci vediamo ? - Forse. Tu mi fai un po' l'effetto dei cantanti tristi. 242 00:23:34,520 --> 00:23:38,559 - Cioè ? - Canti alle donne ma pensi ai chitarristi. 243 00:23:38,600 --> 00:23:40,671 Ciao ! 244 00:23:47,080 --> 00:23:52,154 Ehi ! Chiamate la polizia ! Presto, chiamate la polizia ! 245 00:23:55,840 --> 00:23:59,879 - Vi serve una mano ? - Sì ! - Tiraci una corda ! 246 00:24:04,120 --> 00:24:06,873 - Che è successo ? - Hanno ripescato un cadavere. 247 00:24:06,920 --> 00:24:09,514 - E chi è ? - Sarà la solita battona. 248 00:24:09,560 --> 00:24:12,837 Piano, tirala su. 249 00:24:19,000 --> 00:24:21,310 E' giovane. 250 00:24:21,360 --> 00:24:25,399 Ho capito. Bene. Benissimo, signor questore. 251 00:24:25,440 --> 00:24:28,956 Sì, certo. La ringrazio per avermi informato. 252 00:24:29,000 --> 00:24:32,072 Finalmente teniamo in pugno quella "checca" ! 253 00:24:32,120 --> 00:24:34,111 Quello del suicidio a Ponte Milvio ? 254 00:24:34,160 --> 00:24:38,119 Hanno appena ripescato il cadavere nel Tevere con un coltello nella schiena. 255 00:24:38,160 --> 00:24:40,310 Dobbiamo studiare bene il piano d'azione. 256 00:24:40,360 --> 00:24:45,753 E' la volta buona: incastro un "frocio" e mi becco una promozione ! 257 00:24:49,880 --> 00:24:56,832 Cherie, qui abbiamo tutte le nostre cose, ma se facciamo un po' di silenzio... 258 00:24:56,880 --> 00:25:01,670 ..forse riusciamo a lavorare e a fare la nostra bella provina ! 259 00:25:02,360 --> 00:25:06,558 Daniele ! Coccolino mio, su, comincia tu ! 260 00:25:09,360 --> 00:25:13,718 Guarda Gustavo "che fanatica" ! Chi si crede di essere ? Una dea ? 261 00:25:13,760 --> 00:25:17,196 "Charme ! Élégance, charme !" 262 00:25:17,240 --> 00:25:22,553 "Souriez, souriez..." Sorridete ! No, coccolino mio, così non va ! 263 00:25:22,600 --> 00:25:25,752 Mi sembri uno scaricatore di porto con i piedi piatti ! 264 00:25:25,800 --> 00:25:30,590 Ci vuole grazia ! E poi, portamento ! 265 00:25:30,640 --> 00:25:35,316 "Charme ! Élégance !" Guarda ! 266 00:25:35,360 --> 00:25:39,593 La classe non si improvvisa ! Peccato che non sia venuta Nicole. 267 00:25:39,640 --> 00:25:43,713 - Non hai saputo ? - Non mi dirai che vi siete lasciati ? 268 00:25:43,760 --> 00:25:47,196 - Stavolta per sempre. - Non ci posso credere ! 269 00:25:47,240 --> 00:25:50,835 - Vedrai che andrà tutto bene, Nicole ti vuole bene. - Me ne voleva. 270 00:25:50,880 --> 00:25:55,317 Smettila di fare il tragico ! Solo alla morte non c'è rimedio. 271 00:25:55,360 --> 00:25:58,398 Appunto ! Nicole è morta, quindi non c'è più rimedio. 272 00:25:58,440 --> 00:26:03,469 - Morta ?! Ma quando ? - L'altra notte. Si è gettata da Ponte Milvio. 273 00:26:03,520 --> 00:26:08,117 Ma non è possibile ! Siamo state insieme a fare i massaggi questa mattina ! 274 00:26:08,160 --> 00:26:13,394 - Come ? - Te lo giuro ! E mi è parsa anche in ottima forma. 275 00:26:13,440 --> 00:26:16,478 Che figlia di puttana ! Allora mi ha preso per il culo ! 276 00:26:16,520 --> 00:26:18,716 Magari ci prendesse me... 277 00:26:52,000 --> 00:26:56,551 - Indovina chi sono ! - Franco ! - Brava, Nicole ! Hai vinto un bacio. 278 00:26:56,600 --> 00:26:59,479 Sorpreso ? 279 00:26:59,520 --> 00:27:03,912 - Tu che ci fai qui ? - Ho trovato la porta aperta e sono entrata. 280 00:27:03,960 --> 00:27:08,033 Ero venuta a riprendermi il mio vestito serio che ho dimenticato in macchina. 281 00:27:08,080 --> 00:27:12,677 A proposito di vestiti: questo dove l'hai preso ? 282 00:27:12,720 --> 00:27:16,395 Era qui. Mi è piaciuto e ho voluto provarlo. 283 00:27:16,440 --> 00:27:21,071 - No ! Per favore, toglilo subito. - Come vuoi. 284 00:27:28,520 --> 00:27:32,673 Va bene così, oppure devo togliermi qualcos'altro ? 285 00:27:35,600 --> 00:27:38,956 Non stare lì impalata ! Mettiti qualcosa o prenderai freddo ! 286 00:27:39,000 --> 00:27:41,913 Ma io ho tanto caldo... Tu non hai caldo ? 287 00:27:41,960 --> 00:27:46,079 Sì... cioè, no ! Sono raffreddatissimo ! 288 00:27:50,120 --> 00:27:53,238 - Non guardarmi così. - Perché ? Come ti devo guardare ? 289 00:27:53,280 --> 00:27:56,238 Non so... Mi fai paura ! 290 00:27:56,280 --> 00:28:01,434 - Hai paura di me o delle donne ? - Delle donne ? No... 291 00:28:01,480 --> 00:28:03,915 Sei un timido, l'ho capito subito. 292 00:28:03,960 --> 00:28:06,520 - Cosa vuoi fare ? - Violentami, dai ! 293 00:28:06,560 --> 00:28:09,871 - Io ? Non è possibile. - Cosa te lo impedisce ? 294 00:28:09,920 --> 00:28:14,039 Tuo zio non avrebbe da ridire, visto che ci vuole fidanzati. 295 00:28:14,080 --> 00:28:17,550 # Spogliati come sai fare tu... # 296 00:28:17,600 --> 00:28:22,037 Che cosa state facendo ?! 297 00:28:22,080 --> 00:28:25,869 - Nicole ! - Quella chi è ?! 298 00:28:25,920 --> 00:28:28,992 Una ragazza... 299 00:28:29,040 --> 00:28:31,919 Questo l'avevo capito, stronzo ! Non ti vergogni ? 300 00:28:31,960 --> 00:28:34,236 Perché si dovrebbe vergognare ? 301 00:28:34,280 --> 00:28:37,671 Posso spiegarti tutto... E' un equivoco ! 302 00:28:37,720 --> 00:28:41,714 - Cioè ? - Credevo... che tu fossi morto. 303 00:28:41,760 --> 00:28:46,197 Sì ? E invece di piangere di dolore te la spassavi con quella "pupattola" ? 304 00:28:46,240 --> 00:28:48,277 Non ti vergogni ?! 305 00:28:48,320 --> 00:28:51,950 - Scusatemi, ma credo proprio di essere di troppo. - Mignotta ! 306 00:28:52,000 --> 00:28:55,834 - Che cosa hai detto ?! - Vaffanculo ! - Brutta... 307 00:28:55,880 --> 00:29:01,751 Franco ! - Complimenti, siete una coppia perfetta ! 308 00:29:01,800 --> 00:29:03,950 Ciao, carini ! 309 00:29:12,120 --> 00:29:15,351 Be' ?! Che cosa c'è da ridere ? 310 00:29:15,400 --> 00:29:19,519 Sono forse più brutta di quella puttanella ? Mi trovi forse ridicolo ? 311 00:29:19,560 --> 00:29:24,191 - Molto ! - Sì ? Tiè ! 312 00:29:24,240 --> 00:29:28,029 No ! Teppista ! Teppista ! 313 00:29:28,080 --> 00:29:33,837 Vigliacco ! Traditore ! E io che volevo buttarmi da Ponte Milvio per te ! 314 00:29:35,520 --> 00:29:37,511 - No! - Adesso ti ammazzo ! 315 00:29:37,560 --> 00:29:42,509 - Posa quel cazzo, può essere pericoloso. - Può essere pericoloso per te ! 316 00:29:42,560 --> 00:29:48,272 Lasciami ! Mi fai male al polso ! Mi hai fatto male ! Tiè ! 317 00:29:48,320 --> 00:29:50,470 Ahi ! 318 00:29:54,720 --> 00:30:01,239 Nicole ! Ti ho fatto male ? Mi è sfuggito ! 319 00:30:02,360 --> 00:30:06,797 Nicole, rispondi ! Apri gli occhi ! Rispondi ! 320 00:30:06,840 --> 00:30:11,198 Dio mio... Non respira più ! Oddio ! 321 00:30:19,520 --> 00:30:24,435 "Mortacci sua" ! Ohi... ohi... 322 00:30:26,560 --> 00:30:31,714 Mi ha deturpata ! Mi ha deturpata ! 323 00:30:31,760 --> 00:30:36,391 Quel bruto ! Gliela faccio pagare ! Questa gliela faccio pagare ! 324 00:30:38,360 --> 00:30:40,397 Scusi ! 325 00:30:40,480 --> 00:30:43,598 - E' urgente ! - Calma ! Che succede ? 326 00:30:43,640 --> 00:30:47,235 Cosa bisogna fare quando uno cade e non apre gli occhi dopo aver preso un pugno ? 327 00:30:47,280 --> 00:30:52,639 - Si chiama il 113 e un avvocato. - 328 00:30:59,240 --> 00:31:01,959 Dove vai tu ? 329 00:31:02,000 --> 00:31:07,359 Eccolo qua ! Vieni, entra. 330 00:31:07,400 --> 00:31:10,916 - Che cos'è questo odorino ? - Essenza di bosco. 331 00:31:10,960 --> 00:31:16,512 Profumo di donna, tutto regolare ! Sei nei guai, abbiamo scoperto il cadavere ! 332 00:31:16,560 --> 00:31:18,631 Di già ? E come avete fatto ? 333 00:31:18,680 --> 00:31:22,833 Intuizione, deduzione, prontezza di riflessi ! Vero, Lobello ? 334 00:31:22,880 --> 00:31:26,555 - Caro raga... "Mortacci tua" ! Tua, Lobello ! - Perché ? 335 00:31:26,600 --> 00:31:31,356 Perché "prontezza di riflessi" significa far scattare le chiappe ! "Seguiscilo" ! 336 00:31:38,720 --> 00:31:41,519 Scusi, monsignore, ha visto un ragazzo con essenza di bosco ? 337 00:31:41,560 --> 00:31:45,349 Sfortunatamente, no. Se dovesse incontrarlo lei, ci chiami ! 338 00:32:12,120 --> 00:32:17,149 - Anna ! Telefono ! Hai sentito ? Telefono ! - Chi è ? 339 00:32:17,200 --> 00:32:21,512 Un rompicoglioni. Ha detto che è questione di vita o di morte. Boh ! 340 00:32:21,560 --> 00:32:23,870 Scusami. 341 00:32:26,560 --> 00:32:31,350 Chi è ? Sei tu. Cosa ?! 342 00:32:31,400 --> 00:32:36,713 Sì, morta ! Ma è stata una disgrazia, te lo giuro ! Ancora non riesco a crederci. 343 00:32:36,760 --> 00:32:40,037 Poi è arrivata la polizia e sono scappato. 344 00:32:40,080 --> 00:32:44,995 Non posso dirti che non me ne frega niente: l'altro giorno mi hai salvata. 345 00:32:45,040 --> 00:32:49,910 Cerca di non farti beccare e stai alla larga. Passa di qui domani sera. Ok ? 346 00:32:49,960 --> 00:32:53,032 Vuoi sapere una cosa ? Sei proprio uno stronzo ! 347 00:32:53,080 --> 00:32:57,153 - Non sono sbronzo ! - Non ho detto "sbronzo" ! 348 00:33:07,360 --> 00:33:11,115 - Buongiorno, eccellenza. - Buongiorno. - C'è una ragazza ad attenderla. 349 00:33:11,160 --> 00:33:13,754 Una ragazza ? Non sarà la professoressa Taddei ? 350 00:33:13,800 --> 00:33:17,475 Non credo. La professoressa è uno scorfano, questa invece è uno schianto. 351 00:33:17,520 --> 00:33:22,993 - Come ha detto ? - Ho detto che è un incanto, signor pretore. 352 00:33:31,320 --> 00:33:35,393 - Signorina Anna Maria Immacolata ! - Buongiorno, dottor Sparvieri. 353 00:33:35,440 --> 00:33:37,750 Che bella sorpresa ! La credevo a Roma. 354 00:33:37,800 --> 00:33:41,714 Infatti. Arrivo adesso, sono venuta a Spoleto per lei. 355 00:33:41,760 --> 00:33:44,320 - Per me ? - Perché ? Le dispiace ? 356 00:33:44,360 --> 00:33:47,637 No ! Ma cosa dice, signorina Anna Maria Immacolata ! 357 00:33:47,680 --> 00:33:54,074 Anzi, io sono lusingato, sono... Si accomodi, la prego ! 358 00:33:54,120 --> 00:33:58,557 Ma che bella sorpresa ! Che momento, che momento ! 359 00:33:58,600 --> 00:34:02,070 Mi dica, signorina: in cosa posso esserle utile ? 360 00:34:02,120 --> 00:34:05,750 - Ecco, io... Si tratta di un mio amico. - Un suo amico ? 361 00:34:05,800 --> 00:34:09,236 - Sì. Si trova nei guai. - Poveretto. Mi dispiace. 362 00:34:09,280 --> 00:34:11,669 Guai grossi: l'hanno accusato di omicidio. 363 00:34:11,720 --> 00:34:14,872 Mimi ! E' coinvolta anche lei in questa storia ? 364 00:34:14,920 --> 00:34:18,675 - No, le assicuro che io... - Meno male. - Eccellenza ! - Cosa c'è ? 365 00:34:18,720 --> 00:34:22,873 Ci sono riuscito ! Ho trovato una copia di quella famigerata pubblicazione ! 366 00:34:22,920 --> 00:34:28,313 Bravo, maresciallo ! Poi ci penso io a sistemare questa Ninì Pompon ! 367 00:34:28,360 --> 00:34:34,959 La rivista appartiene a Punzi Salvatore, cugino da parte di mia madre. 368 00:34:35,200 --> 00:34:38,830 Ci terrebbe a riaverla, essendo costata lire 1500... 369 00:34:38,880 --> 00:34:41,838 ...ed essendo un pezzo raro sul mercato. 370 00:34:41,880 --> 00:34:46,272 Impossibile ! E' oggetto di indagine giudiziaria e sottoposta a sequestro ! 371 00:34:46,320 --> 00:34:49,870 Oltretutto, tuo cugino dovrebbe smetterla con questo genere di letture ! 372 00:34:49,920 --> 00:34:52,275 Sarà un bene per lui e per te ! 373 00:34:52,320 --> 00:34:56,029 - Agli ordini, eccellenza ! - Vai, vai. - Con permesso. 374 00:34:56,080 --> 00:34:59,118 Cosa mi stava dicendo di questo suo amico ? 375 00:34:59,160 --> 00:35:01,515 Lui vorrebbe un consiglio. 376 00:35:01,560 --> 00:35:07,829 Se permette, signorina, questa volta vorrei darglielo io un consiglio:... 377 00:35:07,880 --> 00:35:11,475 ..certi amici è meglio perderli che trovarli. 378 00:35:11,520 --> 00:35:16,196 Un rapporto sbagliato, si ricordi, può distruggere una giovinezza. 379 00:35:16,240 --> 00:35:22,191 Ma lui non ha nessun rapporto con me. Noi... siamo come due fratelli. 380 00:35:22,240 --> 00:35:28,794 Il mio amico vuole solo sapere che cosa si rischia in caso di omicidio. 381 00:35:28,840 --> 00:35:33,198 Mi deve credere, le assicuro che questo ragazzo è accusato ingiustamente... 382 00:35:33,240 --> 00:35:36,119 ..per una serie di circostanze sfortunate. 383 00:35:36,160 --> 00:35:40,074 - Sì ? - Allora, cosa rischia ? 384 00:35:40,120 --> 00:35:44,193 Dipende, perché l'omicidio è un reato... complesso. 385 00:35:44,240 --> 00:35:49,918 Innanzitutto bisogna distinguere le varie motivazioni secondo il codice penale. 386 00:35:49,960 --> 00:35:53,430 A scopo di lucro, per vendetta... 387 00:35:53,480 --> 00:35:57,917 ..per futili occasioni, per ragioni politiche... 388 00:35:57,960 --> 00:36:02,830 ..per motivi abietti... a sfondo... sessuale... 389 00:36:02,880 --> 00:36:05,599 Lo sfondo è senz'altro sessuale. 390 00:36:05,640 --> 00:36:09,110 - Sì, ma... e il movente ? - Legittima difesa ! 391 00:36:09,160 --> 00:36:14,872 - La vittima è una femmina ? - Be', sì, sì ! 392 00:36:14,920 --> 00:36:17,434 - Ma cosa ha fatto ?! - Niente ! 393 00:36:17,480 --> 00:36:21,474 Come, niente ?! Mi ha rovinato un corpo prezioso ! Un corpo del reato. 394 00:36:21,520 --> 00:36:26,230 Come farò a identificare la famigerata Ninì Pompon ? 395 00:36:26,280 --> 00:36:30,911 - Sono disperato... - Mi spiace, ma non l'ho fatto apposta. 396 00:36:30,960 --> 00:36:36,080 - Mi deve credere, sa ? Si calmi, la prego. - Oro... questo è oro... 397 00:36:36,120 --> 00:36:38,634 - Si rilassi. - Oro... 398 00:36:38,680 --> 00:36:42,275 Disturbo, forse ? 399 00:36:42,320 --> 00:36:44,470 Mi scusi. 400 00:36:44,520 --> 00:36:49,959 Ma cosa dice, generale ? Questa è la figlia dell'onorevole... Grisaglia. 401 00:36:50,000 --> 00:36:52,594 Ma... noi ci siamo già visti ! 402 00:36:52,640 --> 00:36:56,474 Non credo, io non ho ancora fatto il servizio militare. 403 00:36:56,520 --> 00:37:02,072 - Ma lei ha una sorella suora ? - No, no. - No. - No. 404 00:37:02,120 --> 00:37:06,398 Comunque, signorina, ricordi al suo amico ciò che diceva lo scrittore Marotta:... 405 00:37:06,440 --> 00:37:09,956 .."Se mi accusassero di aver violentato la Madonnina del Duomo di Milano..." 406 00:37:10,000 --> 00:37:12,196 "..prima fuggirei all'estero e poi mi discolperei". 407 00:37:12,240 --> 00:37:15,073 In Italia con la giustizia è meglio non avere a che fare ! 408 00:37:15,120 --> 00:37:19,876 - Soprattutto quando si è innocenti. Vero, generale ? - Sì ! Sì ! 409 00:37:20,560 --> 00:37:26,590 - Ma per fortuna lei è una ragazza in gamba. - Molto in gamba... 410 00:37:29,360 --> 00:37:33,035 Quindi non c'è niente da temere. 411 00:37:35,800 --> 00:37:40,033 Signore e signori, ecco a voi la grande sfilata ! 412 00:37:40,080 --> 00:37:45,109 Cominciamo con "La Grande Soirée Rosée”. 413 00:37:45,960 --> 00:37:52,878 Stupenda ! Poi abbiamo "Le Printemps du Paradis”. 414 00:37:53,280 --> 00:37:56,113 E' davvero uno schianto. 415 00:37:56,800 --> 00:38:03,069 Ed ora, il terzo modello: "Champagne de la Ville”. Straordinario. 416 00:38:03,120 --> 00:38:09,116 Attenzione signori, ecco "Chiffon a la grand putain”. 417 00:38:09,160 --> 00:38:14,473 Ecco a voi "Il canarino giallo”, o "Giallo uccellino”. 418 00:38:15,280 --> 00:38:18,159 Ecco, guardate ! 419 00:38:18,200 --> 00:38:22,239 - Devo parlarti ! - Dopo. - Dopo è troppo tardi ! 420 00:38:22,280 --> 00:38:28,834 Signore e signori, una grande sorpresa: "Follie di Charleston”. 421 00:38:28,880 --> 00:38:33,431 Ed ora un modello che vi lascerà tutti sconcertati. 422 00:38:33,480 --> 00:38:36,871 Ecco il meraviglioso "Campagnola ingenua”. 423 00:38:36,920 --> 00:38:42,791 Ed ora, "Il passerotto arancio azzurro”. 424 00:38:42,840 --> 00:38:44,877 Ma guarda che roba ! 425 00:38:44,920 --> 00:38:47,958 Se le nostre informazioni sono esatte, lo becchiamo qui, nel pollaio. 426 00:38:48,000 --> 00:38:50,674 Se c'è, non scappa, il cappone ! 427 00:38:53,720 --> 00:38:58,954 Ecco a voi "Madame de Monna Checca”. 428 00:38:59,000 --> 00:39:03,471 "Merci” degli applausi, li merita davvero, è una bambina deliziosa. 429 00:39:04,840 --> 00:39:08,356 Cosa guardi, porcone ! 430 00:39:08,680 --> 00:39:15,234 E ora, il pezzo forte della serata, il non plus ultra della sciccheria. 431 00:39:15,280 --> 00:39:20,958 Un modello esclusivo dal titolo: "Vergine alle nozze”. 432 00:39:21,000 --> 00:39:24,880 Signore e signori, È una cosa... 433 00:39:24,920 --> 00:39:28,914 "Regardez” la grande cascata di tulle sulla gonna nivea... 434 00:39:28,960 --> 00:39:32,669 ..che nasconde i segreti di un corpo favoloso. 435 00:39:32,720 --> 00:39:38,238 Un'unica macchia di colore, il bouquet di fiori. 436 00:39:38,280 --> 00:39:41,830 Bello, vero ? Applaudite, signore e signori. 437 00:39:41,880 --> 00:39:43,917 Mi gioco la testa: qui non c'è ! 438 00:39:43,960 --> 00:39:47,794 - Su, amore, vai ! - Non farti pregare, scema ! 439 00:39:47,840 --> 00:39:51,834 - Chi ti ricorda quello vestito di bianco ? - Ursula Andress ! 440 00:39:51,880 --> 00:39:55,475 Appunto. Se non fossi sicuro che è un uomo, giurerei che è lei. 441 00:39:55,520 --> 00:39:57,989 Per concludere... 442 00:39:58,040 --> 00:40:04,309 ..dopo la "Vierge magnifique” abbiamo l'ultimo modello: "L'etoile d'argent” ! 443 00:40:04,360 --> 00:40:07,716 Via ! Fatemi passare ! 444 00:40:07,760 --> 00:40:11,640 Che ti è saltato in mente di prendere il posto di Fabiana ?! 445 00:40:11,680 --> 00:40:15,036 Dopo ti spiego. Sono nei guai, purtroppo. Nicole è morta. 446 00:40:15,080 --> 00:40:19,631 - Ancora ? Quando ? - Stamattina. Stavolta è vero, l'ho ammazzata io. 447 00:40:19,680 --> 00:40:25,392 L'insuccesso ti ha dato alla testa. Nicole è stata qui meno di un'ora fa. 448 00:40:25,440 --> 00:40:28,990 Guarda ! Mi ha persino regalato questo. 449 00:40:29,040 --> 00:40:33,079 Ma questo gliel'ho regalato io ! Mi ha preso per il culo un'altra volta ! 450 00:41:01,160 --> 00:41:06,394 - Ciao, Charlie. - Ciao, bionda. Che fai, un fumetto sull'orfanella di Pompei ? 451 00:41:06,440 --> 00:41:11,150 Arrivo ora dal paesello. Non ne potevo proprio più. Mi dai qualcosa da bere ? 452 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 Subito. 453 00:41:13,800 --> 00:41:17,270 A proposito, quando vuoi indietro le chiavi... A me non servono più. 454 00:41:17,320 --> 00:41:19,914 Tienile, non si sa mai. 455 00:41:22,120 --> 00:41:26,557 Ma guarda ! E io che ci avevo creduto. L'aveva ammazzato, 456 00:41:26,600 --> 00:41:28,671 "Sip" ! 457 00:41:31,600 --> 00:41:35,150 Attento, stai parlando con il commissario Pecorella ! 458 00:41:35,200 --> 00:41:37,794 Devi dirmi se conosci Franco Astuti. 459 00:41:37,840 --> 00:41:40,593 Secondo la portinaia, frequenta questa discoteca. 460 00:41:40,640 --> 00:41:44,190 Be', io... io veramente... 461 00:41:44,240 --> 00:41:46,595 Non sono sicuro, non mi pare. 462 00:41:46,640 --> 00:41:49,951 - E' pericoloso mentire alla polizia ! - C'è di mezzo un omicidio ! 463 00:41:50,000 --> 00:41:52,389 E' un ragazzo alto, biondo, con gli occhi chiari ? 464 00:41:52,440 --> 00:41:55,751 - Lo conosci ? - Certo. - Dove lo becchiamo ? 465 00:41:55,800 --> 00:41:59,680 Qui. Dovrebbe arrivare da un momento all'altro, abbiamo un appuntamento. 466 00:41:59,720 --> 00:42:05,238 Siate prudenti, gira sempre armato ed è molto pericoloso. 467 00:42:05,280 --> 00:42:07,396 Armato ? 468 00:42:29,880 --> 00:42:33,953 Darei un centone se quella mi facesse un fischio. 469 00:42:34,000 --> 00:42:37,072 Io due... Mi facesse una "pippa"... 470 00:42:37,760 --> 00:42:41,435 - Vieni a Piazza Navona ? - Lasciami perdere ! 471 00:43:00,800 --> 00:43:04,077 La bionda se n'è andata, vuol dire che è arrivato, il cappone ! 472 00:43:04,120 --> 00:43:06,873 Tra un minuto esatto passiamo all'attacco. 473 00:43:06,920 --> 00:43:09,878 Non è che hai visto quella pazza scatenata di Nicole ? 474 00:43:09,920 --> 00:43:12,480 - E' andata via, ma dovrebbe tornare. - Non ti ha detto quando ? 475 00:43:12,520 --> 00:43:16,354 No. A proposito: su ci sono due sbirri che ti cercano. 476 00:43:16,400 --> 00:43:19,995 Porca mignotta... Non avresti un posto tranquillo dove passare la notte ? 477 00:43:20,040 --> 00:43:23,078 Sono della casa di una "squinzia". Puoi andare lì, se vuoi. 478 00:43:23,120 --> 00:43:26,556 - L'indirizzo ? - Via Di Panico, 31. - Grazie ! 479 00:43:28,040 --> 00:43:30,714 E' lui ! Fermatelo ! 480 00:43:30,760 --> 00:43:33,434 Maresciallo Lobello, che succede ?! 481 00:43:35,280 --> 00:43:38,159 Lobello ! Che aspetti ?! Accendere ! 482 00:43:38,200 --> 00:43:40,350 Non posso, non vedo un cazzo. 483 00:44:07,880 --> 00:44:12,158 Commissario ! Presto, si è nascosto qui, nel guardaroba ! 484 00:44:14,200 --> 00:44:16,316 Là dentro ! 485 00:44:18,000 --> 00:44:22,073 - Apri ! E' meglio per te ! - Ci penso io, dottore ! - Pensaci tu ! 486 00:44:24,480 --> 00:44:29,190 Ma che volete ? Uno non può mai farsi un lavoretto in pace ! Maledizione ! 487 00:44:58,440 --> 00:45:01,910 Ma che fai ? Il guardone ? 488 00:45:01,960 --> 00:45:06,830 - Io ? No. - Credevo che certi spettacoli non ti interessassero. 489 00:45:10,280 --> 00:45:13,238 - Come sei entrato qua ? - Mi ha dato le chiavi Charlie. 490 00:45:13,280 --> 00:45:16,477 - Charlie ? - Veramente, non sapevo che ci abitavi tu. 491 00:45:16,520 --> 00:45:22,311 No ? - No. Però, carino, Si vede che... guadagniamo, 492 00:45:22,360 --> 00:45:25,352 Da dove vieni ? Dal funerale del tuo amichetto ? 493 00:45:25,400 --> 00:45:29,234 Macché ! E' stato tutto un malinteso, Nicole non è morta, ha solo... 494 00:45:29,280 --> 00:45:34,036 - Ha solo una benda nera ! - E tu come lo sai ? - Lasciamo perdere. 495 00:45:42,640 --> 00:45:47,555 Di' qualcosa, no ? Di' che sono scemo, rimbambito, ma non fare quella faccia. 496 00:45:47,600 --> 00:45:50,319 - Dopotutto, è colpa tua ! - Questa è bella ! 497 00:45:50,360 --> 00:45:54,319 Se ieri non ti fossi spogliata, Nicole non si sarebbe arrabbiata tanto. 498 00:45:54,360 --> 00:45:58,752 E io non sarei nei casini con due sbirri che mi inseguono ! Chissà poi perché. 499 00:45:58,800 --> 00:46:01,235 A me piace spogliarmi, non ci trovo nulla di male. 500 00:46:01,280 --> 00:46:03,669 E poi che ne sapevo io che tu eri una "checca" ?! 501 00:46:03,720 --> 00:46:09,193 Senti chi parla ! Ninì Pompon ! Scusi, lei è normale ? 502 00:46:15,200 --> 00:46:18,352 Visto ? Tutt'al più sono... ambidestro. 503 00:46:18,400 --> 00:46:22,075 - Questo resta ancora da dimostrare. - Sono pronto a dimostrartelo. 504 00:46:22,120 --> 00:46:25,795 - Sì ? Davvero ? - Aspetta. 505 00:46:28,960 --> 00:46:33,477 Ma quale denuncia ! Quelli mi fanno una "pippa" ! 506 00:46:33,520 --> 00:46:35,955 Bravo, bravo, vai ! 507 00:46:36,000 --> 00:46:40,551 Charlie ! Hai visto quel figlio di mignotta di Franco ? 508 00:46:40,600 --> 00:46:43,240 - Sì. - Dov'è ? - A casa di un'amica. 509 00:46:43,280 --> 00:46:47,194 - Di un'amica ? - Via Di Panico, 31. 510 00:46:56,320 --> 00:46:59,551 Ehi, ma che fretta ! 511 00:47:05,960 --> 00:47:09,271 Dai, aspettami di là. 512 00:47:13,440 --> 00:47:15,909 Faccio in un momento. 513 00:47:57,040 --> 00:48:00,351 Pronto, commissario ? Sono io, la bionda della discoteca. 514 00:48:00,400 --> 00:48:06,396 Franco Astuti si trova a casa mia, in via Di Panico 31, interno 16. 515 00:48:06,440 --> 00:48:09,159 Bene, ma faccia attenzione, ha una pistola. 516 00:48:29,840 --> 00:48:34,152 Accelera ! Quello è un maniaco sessuale, sarebbe capace di ammazzare la bionda. 517 00:48:34,200 --> 00:48:37,830 - E' troppo "bona", mi dispiacerebbe. - Allora sbrigati ! - Mi sto sbrigando ! 518 00:48:43,680 --> 00:48:45,751 Franco ? 519 00:48:48,720 --> 00:48:52,759 Franco ! Fran... 520 00:49:12,120 --> 00:49:19,356 Anna ! Anna, non lasciarmi solo... To solo non ci so stare, no ? 521 00:49:20,320 --> 00:49:22,470 Anna ! 522 00:49:25,800 --> 00:49:30,636 Una ragazza travestita da travestito ! Non ci avevo mai pensato, lo sai ? 523 00:49:30,680 --> 00:49:34,560 Anna, lo sai che se ti metti gli abiti e la parrucca di Nicole... 524 00:49:34,600 --> 00:49:36,955 ..succede come l'altra volta. 525 00:49:38,360 --> 00:49:42,672 - Questa volta il morto ci scappa davvero ! - Nicole ! 526 00:49:42,720 --> 00:49:46,111 Ma non sarò io ! Addio, amore ! 527 00:49:48,320 --> 00:49:54,669 Franco ! Povero Franco ! Perdonami, amore ! E' stata una follia, non volevo ! 528 00:49:54,720 --> 00:49:59,669 Franco, no ! Non volevo ! Dimmi qualcosa ! Dimmi che sei vivo ! 529 00:49:59,720 --> 00:50:04,920 - Mi pare di sì. - Perdonami, caro ! Come stai ? 530 00:50:04,960 --> 00:50:06,951 Forse sono morto e già sto in paradiso... 531 00:50:07,000 --> 00:50:11,471 No, non sei in paradiso, sei in partenza per Rebibbia ! 532 00:50:11,520 --> 00:50:15,957 Alzati ! La farsa è durata abbastanza ! Così, volevi uccidere anche questa, 533 00:50:16,000 --> 00:50:20,039 - Veramente, mi ha sparato lei. Lui. - Sì ? 534 00:50:20,080 --> 00:50:24,199 - Sì, sono stata io. - Ma allora questa pistola a chi appartiene ? 535 00:50:24,240 --> 00:50:27,790 - Quella pistola appartiene a me. - Come ? A lei ? 536 00:50:27,840 --> 00:50:32,198 - Sì, ma è una scacciacani. - Una scacciacani ? Maresciallo Lobello ! 537 00:50:32,240 --> 00:50:35,312 - Agli ordini, dottore ! - Tre paia di manette ! 538 00:50:37,680 --> 00:50:40,559 Silenzio ! Qui le domande le faccio io ! 539 00:50:40,600 --> 00:50:45,913 Prima di cominciare, tengo a precisare che qui si rischia l'ergastolo ! Chiaro ? 540 00:50:45,960 --> 00:50:51,353 Dunque... lei, signorina, è per caso Nicola Proietti, di anni 23 ? 541 00:50:51,400 --> 00:50:55,109 - Sì, sono io, in persona ! - Non si agiti, perché mi rende nervoso ! 542 00:50:55,160 --> 00:50:58,198 - Non capisco perché ce l'abbia tanto con noi. - Non capisci ? - No. 543 00:50:58,240 --> 00:51:02,029 Hai sentito, maresciallo ? Non capisce perché ce l'abbiamo tanto con loro. 544 00:51:02,080 --> 00:51:04,674 - Veramente, neanch'io ho capito. - Zitto ! 545 00:51:04,720 --> 00:51:07,599 Signor commissario, credo di poterle spiegare tutto. 546 00:51:07,640 --> 00:51:10,154 A proposito, lei come ha detto di chiamarsi ? 547 00:51:10,200 --> 00:51:12,589 Mi chiamo Anna Maria Immacolata Grisaglia. 548 00:51:12,640 --> 00:51:16,474 - E anche tu hai fatto il bersagliere. - Il bersagliere ? Ma cosa vuol dire ? 549 00:51:16,520 --> 00:51:20,593 - Non fare lo "gnorri" con me, ragazzo ! Io so tutto ! - Ragazzo, io ? 550 00:51:20,640 --> 00:51:24,315 Ho capito: crede che io sia come Nicole, vero ? 551 00:51:30,320 --> 00:51:33,870 - Maresciallo ! - Dottore, ci sono gli estremi per oltraggio al pudore ! 552 00:51:33,920 --> 00:51:39,359 Non ancora, maresciallo. La signorina potrebbe continuare. 553 00:51:39,400 --> 00:51:43,030 Basta così, invece ! 554 00:51:43,080 --> 00:51:46,118 Davvero vuole mandarci tutti in galera ? 555 00:51:46,160 --> 00:51:49,073 Proprio tutti, no. Loro due, sì ! 556 00:51:49,120 --> 00:51:53,398 Sa che commetterebbe un grosso errore ? E poi mi toccherebbe tenerle il broncio. 557 00:51:53,440 --> 00:51:58,276 - Il broncio ? A me ? - Sì, trattare così male i miei amici per un equivoco... 558 00:51:58,320 --> 00:52:01,039 - Un equivoco ?! - Certo ! 559 00:52:01,080 --> 00:52:05,199 Lei mi accusava dell'omicidio di Nicole, invece Nicole è qui viva e vegeta. 560 00:52:05,240 --> 00:52:08,039 E' stato solo per gelosia che ha finto il suicidio... 561 00:52:08,080 --> 00:52:10,674 ..poi è scomparsa facendo credere che l'avessi uccisa io. 562 00:52:10,720 --> 00:52:15,078 - Davvero ? Be', se le cose stanno così... - Ci lascia andare ? 563 00:52:15,120 --> 00:52:20,957 Sì, sì... Un momento ! Un'ultima formalità. 564 00:52:21,000 --> 00:52:25,870 Vediamo un po' se riconoscete questa ragazza. Lei ? 565 00:52:25,920 --> 00:52:29,879 - No, non mi sembra. - No. E lei ? 566 00:52:31,000 --> 00:52:34,755 Mi ricorda qualcuno, ma non saprei dire chi con precisione. 567 00:52:34,800 --> 00:52:39,670 Non lo sa. Sentiamo cosa dice il nostro "milite ignoto". 568 00:52:39,720 --> 00:52:43,634 - C'è poco da offendere ! - Guardi un po' ! 569 00:52:43,680 --> 00:52:48,595 Per me somiglia a Carla, quella che ballava alla maratona con Franco. 570 00:52:48,640 --> 00:52:51,154 - Che brutta foto. - Lo credo che è brutta ! 571 00:52:51,200 --> 00:52:53,953 L'hanno scattata all'obitorio, dopo averla ripescata nel Tevere ! 572 00:52:54,000 --> 00:52:57,197 Franco Astuti, ti dichiaro in arresto per l'omicidio di Carla Balestra ! 573 00:52:57,240 --> 00:53:00,232 - E' chiaro o ci sono altri equivoci ? - Sono innocente ! 574 00:53:00,280 --> 00:53:03,318 E io sono l'Aga Khan ! Maresciallo, faccia entrare il supertestimone ! 575 00:53:03,360 --> 00:53:05,920 Con piacere, commissario ! 576 00:53:06,880 --> 00:53:08,917 Prego. 577 00:53:11,560 --> 00:53:16,430 - Vuoi ripetere quello che hai detto a me prima ? - Io non so niente. 578 00:53:16,480 --> 00:53:19,632 Mi sono limitato a confermare che dopo la maratona di ballo... 579 00:53:19,680 --> 00:53:21,990 ..Carla e Franco hanno avuto una discussione. 580 00:53:22,040 --> 00:53:24,350 Basta così. Il resto lo dirai al giudice. 581 00:53:24,400 --> 00:53:27,472 Da domenica sera, cioè, dalla sera della gara di ballo... 582 00:53:27,520 --> 00:53:29,511 ..la ragazza non è stata più vista. 583 00:53:29,560 --> 00:53:32,757 La padrona della pensione dove abitava, prima ne ha denunciato la scomparsa... 584 00:53:32,800 --> 00:53:34,916 ..e poi ha identificato il cadavere. 585 00:53:34,960 --> 00:53:37,873 E lei darebbe retta a una vecchia pazza ? Una volta ha visto pure la Madonna. 586 00:53:37,920 --> 00:53:41,675 Non ti preoccupare ! Anche tu vedrai la Regina del Cielo ! 587 00:53:41,720 --> 00:53:44,439 Come dicono i latini: "Regina Coeli" ! 588 00:53:44,480 --> 00:53:48,075 - Maresciallo ! - Agli ordini, dottore. - Mettili in guardina. 589 00:53:49,600 --> 00:53:52,160 Questo dove lo metto: con i maschi o con le femmine ? 590 00:53:52,200 --> 00:53:55,989 - Con le femministe ! Al muro ! - Bene ! - Via ! 591 00:53:56,960 --> 00:54:00,271 "Ti amo, o mia adorata !" 592 00:54:00,320 --> 00:54:03,278 Stop ! Buona, questa ! Bravissimi ! 593 00:54:03,320 --> 00:54:09,191 Dunque, tu sei Cleopatra, la regina del Nilo. 594 00:54:09,240 --> 00:54:11,595 Tu sei Marco Antonio. 595 00:54:11,640 --> 00:54:15,952 Mancano pochi giorni alla battaglia di Anzio e sei preoccupato. 596 00:54:16,000 --> 00:54:18,276 Quasi... un presentimento. 597 00:54:18,320 --> 00:54:20,914 Sul tuo viso alberga l'amore per lei... 598 00:54:20,960 --> 00:54:24,112 e la preoccupazione di combattere contro Roma. 599 00:54:24,160 --> 00:54:27,198 Mi raccomando, ragazzi, per questa scena, gli occhi ! 600 00:54:27,240 --> 00:54:31,154 Devono essere espressivi, espressivi ! 601 00:54:31,200 --> 00:54:34,795 - Dottore, qual è l'inquadratura ? - Primo piano sulle chiappe di lei. 602 00:54:34,840 --> 00:54:37,514 - Benone. - Andiamo. 603 00:54:41,080 --> 00:54:46,075 Ferma, non ti muovere ! Resta ferma, così. 604 00:54:47,000 --> 00:54:52,074 - Fermi tutti ! Sporcaccioni ! Dov'è ? - Dov'è, chi ? 605 00:54:52,120 --> 00:54:55,317 Dov'è quella ragazza... Come si chiama ? Ninì Pompon ! 606 00:54:55,360 --> 00:54:59,593 Vorrei saperlo anch'io ! Era convocata per oggi alle otto e non si è vista. 607 00:54:59,640 --> 00:55:03,156 Così, per colpa sua, dovremo sospendere il fumetto dell'inquisitore. 608 00:55:03,200 --> 00:55:07,910 Stia tranquillo che lo sospenderà per un pezzo ! Glielo dico io ! 609 00:55:07,960 --> 00:55:13,433 E lei cosa fa lì, tutta nuda ! Svergognata Messalina ! 610 00:55:13,480 --> 00:55:18,839 Si copra ! Si copra, svergognata ! 611 00:55:18,880 --> 00:55:24,034 Mimi... Dentro ! Tutti dentro 1 Sbatteteli dentro, questi sporcaccioni ! 612 00:55:24,080 --> 00:55:26,356 Agli ordini, signor pretore. Lei non viene ? 613 00:55:26,400 --> 00:55:30,871 Ora vado a un processo, poi, visto che sono a Roma, passo a trovare mio nipote. 614 00:55:30,920 --> 00:55:33,912 - Se occorre, cercatemi da lui. - Con permesso. - Vada pure. 615 00:55:33,960 --> 00:55:38,033 Svergognata ! Sodoma e Gomorra ! 616 00:55:46,920 --> 00:55:49,275 Dentro ! 617 00:55:50,720 --> 00:55:54,270 Uffa, che barba... 618 00:55:54,320 --> 00:55:59,235 Ehi ! Fatti vedere. Ma tu sei Carla ! 619 00:55:59,280 --> 00:56:02,238 - Purtroppo sì. Perché ? - Ma non stavi all'obitorio ? 620 00:56:02,280 --> 00:56:06,990 Sei impazzita ? Io stavo a Piazza Navona, ci ho pure dormito tre notti. 621 00:56:07,040 --> 00:56:10,954 Poi, mentre mi facevo una birra con queste compagne... 622 00:56:11,000 --> 00:56:14,436 ..arrivano due "madame" in borghese e ci arrestano per vagabondaggio. 623 00:56:14,480 --> 00:56:18,030 Maresciallo ! Maresciallo ! Maresciallo ! 624 00:56:18,080 --> 00:56:21,232 - Che volete ? - Voglio parlare con il commissario, è importante. 625 00:56:21,280 --> 00:56:24,272 E' andata proprio così. Sono viva ! 626 00:56:24,320 --> 00:56:27,676 Gli e l'avevo detto che era tutto un equivoco e che quella vedeva la Madonna. 627 00:56:27,720 --> 00:56:33,477 - Ne ho abbastanza di tutti quanti ! Fuori ! - Andate, presto ! - Mi lasci ! 628 00:56:38,160 --> 00:56:40,197 Allora quella pescata nel Tevere chi è ? 629 00:56:40,240 --> 00:56:43,073 Per cortesia, non ti ci mettere anche tu ! 630 00:56:43,120 --> 00:56:48,433 Sì, sono io, signor questore. 631 00:56:48,480 --> 00:56:55,989 Come dice, signor questore ? Allora non mi resta che dare le dimissioni. 632 00:56:56,040 --> 00:57:00,591 - Va bene. - Si sente male, dottore ? 633 00:57:00,640 --> 00:57:03,359 - Malissimo ! - Si calmi ! 634 00:57:03,400 --> 00:57:06,392 - Un'aspirina. - Subito. - Sai cosa mi ha detto il capo ? - Cosa ? 635 00:57:06,440 --> 00:57:09,751 I carabinieri hanno beccato l'assassino della "mondana" di Ponte Milvio. 636 00:57:09,800 --> 00:57:15,239 - Benissimo ! E chi era ? - Un appuntato di pubblica sicurezza in pensione ! 637 00:57:15,280 --> 00:57:21,196 Proprio come nelle favole: "Tutto è bene quel che finisce bene". 638 00:57:21,240 --> 00:57:23,675 Come sono felice ! 639 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 - Strano, non c'è nessuno. - Avranno finito di lavorare. 640 00:57:39,480 --> 00:57:42,359 E come ? Senza di me non potevano. 641 00:57:42,400 --> 00:57:45,233 Ti avranno sostituita. Di "zoccole" ce ne sono tante. 642 00:57:45,280 --> 00:57:48,591 Specialmente con la gonna al posto dei pantaloni ! 643 00:57:48,640 --> 00:57:53,316 - Ti do una "melata"”, sai ? - Nicole ! Basta, dai. - Scusa. 644 00:57:53,360 --> 00:57:55,636 Ma a te interessa tanto questo lavoro ? 645 00:57:55,680 --> 00:58:01,119 Lo facevo per anticonformismo e perché mi ha sempre divertita dare scandalo. 646 00:58:01,160 --> 00:58:03,197 Allora non ce l'hai con i diversi. 647 00:58:03,240 --> 00:58:06,551 Perché dovrei avercela ? In fondo, lo sono anch'io, no ? 648 00:58:06,600 --> 00:58:09,513 Ragioniere ! Dove sono gli altri ? 649 00:58:09,560 --> 00:58:13,269 - Tutti "a bottega" ! - Come ? - "A bottega" ! 650 00:58:13,320 --> 00:58:15,755 Sono arrivati i carabinieri con un magistrato. 651 00:58:15,800 --> 00:58:18,519 E' successo peggio del terremoto del Friuli ! 652 00:58:18,560 --> 00:58:22,679 Scusi, com'era questo magistrato ? Me lo può descrivere ? 653 00:58:22,720 --> 00:58:26,918 Era uno grosso, moro, con i baffi e gli occhi da matto. 654 00:58:26,960 --> 00:58:29,793 Vuoi vedere che si tratta di mio zio ? 655 00:58:29,840 --> 00:58:32,275 Quello per me si è fissato con Ninì Pompon ! 656 00:58:32,320 --> 00:58:34,755 Figurati ! Quello se ne sta a Spoleto ! 657 00:58:34,800 --> 00:58:37,440 E poi, di "tartufi" come lui ce ne sono a decine ! 658 00:58:37,480 --> 00:58:40,154 A Roma, a Viterbo, perfino a Peretola. 659 00:58:40,200 --> 00:58:43,875 Uno fece chiudere il Circo Orfei perché un elefante faceva pipì sulla pista ! 660 00:58:43,920 --> 00:58:47,550 Sarà, ma io non sono tranquillo. 661 00:58:47,600 --> 00:58:50,831 Lo dici a me... To mi sto cacando sotto. 662 00:58:55,920 --> 00:59:00,710 - Allora, hai capito come devi fare ? - Credo di sì. Vuoi vedere ? 663 00:59:00,760 --> 00:59:02,990 Brava, ma un pochettino... 664 00:59:03,040 --> 00:59:07,398 Abbassa la musica, c'è un messaggio sulla segreteria telefonica. 665 00:59:09,120 --> 00:59:13,079 Caro Franco, mi trovo a Roma. Passerò da te verso le otto. 666 00:59:13,120 --> 00:59:15,919 Aspettami. Zio Gustavo. 667 00:59:15,960 --> 00:59:19,271 L'avevo detto io che era mio zio ! 668 00:59:20,040 --> 00:59:23,715 Ha detto: "Alle otto" ! Quello è stato sempre puntuale in vita sua ! 669 00:59:23,760 --> 00:59:26,639 - Siamo perduti ! - Andiamocene prima che arrivi. 670 00:59:26,680 --> 00:59:29,957 No, così rischiamo di incontrarlo sul pianerottolo. 671 00:59:30,000 --> 00:59:32,753 Siamo in ballo e dobbiamo ballare. 672 00:59:32,800 --> 00:59:37,112 - Abbiamo appena il tempo di ripulire la casa. - Sì, presto ! 673 00:59:37,760 --> 00:59:41,833 - Ecco... - Lo metto qui. 674 00:59:45,520 --> 00:59:49,115 Via anche questi. Anna, il lume ! 675 00:59:52,000 --> 00:59:54,276 Cazzo, come pesa ! 676 00:59:58,720 --> 01:00:02,679 Ecco ! Come al solito, rompi le palle ! Uffa ! 677 01:00:02,720 --> 01:00:06,759 Sta' zitta un momento ! Piuttosto, Nicole, siamo nelle tue mani. 678 01:00:06,800 --> 01:00:10,077 - Mi raccomando, nessun passo falso. - Figurati, non se ne accorgerà neanche. 679 01:00:10,120 --> 01:00:12,634 Mi fai un favore ? Te ne vai in bagno ? 680 01:00:12,680 --> 01:00:17,117 In bagno ? Ma, tesoro, perché ? Di che cosa ti preoccupi ? 681 01:00:17,160 --> 01:00:21,711 Credi che non sappia stare al mio posto ? Non è la prima volta che riceviamo gente. 682 01:00:21,760 --> 01:00:25,469 E anche se sono nata nel Quarticciolo, ho ricevuto un'ottima educazione ! 683 01:00:25,520 --> 01:00:28,194 Ma almeno le altre volte ti eri fatta la barba ! 684 01:00:28,240 --> 01:00:32,837 La barba ! Franco ! La barba ! 685 01:00:37,240 --> 01:00:42,155 - Franchino, faccio prestissimo ! - Non è il caso ! Maledizione... 686 01:00:46,840 --> 01:00:51,835 - Finalmente ! - Scusa, zio. 687 01:00:53,880 --> 01:00:58,272 Bravo, vedo che hai seguito il mio consiglio. 688 01:00:58,320 --> 01:01:02,757 Signorina Anna Maria Immacolata ! Che piacere rivederla ! 689 01:01:02,800 --> 01:01:04,837 Il papà, l'onorevole, come sta ? 690 01:01:04,880 --> 01:01:08,191 Bene, grazie. E' sempre a Treviso, il suo collegio elettorale. 691 01:01:08,240 --> 01:01:10,231 - Il lavoro... - Sì. 692 01:01:10,280 --> 01:01:12,999 - Stava guardando la TV ? - Sì, l'intervista a una suora. 693 01:01:13,040 --> 01:01:16,032 - Non faccia complimenti. - Grazie. - Guardi pure la TV. 694 01:01:16,080 --> 01:01:22,190 - Sa, anch'io credo di avere la vocazione. - Signore... 695 01:01:22,240 --> 01:01:26,791 - Vuole davvero farsi suora ? - Sì. - Questo rovina tutto. 696 01:01:26,840 --> 01:01:33,633 D'altra parte, quando il Signore chiama, c'è una cosa sola da fare: correre ! 697 01:01:36,880 --> 01:01:40,316 - Ahi ! - Cosa c'è ? 698 01:01:40,360 --> 01:01:46,038 - Dev'essere stata mia cugina. - Ha una cugina !- E no ? 699 01:01:48,280 --> 01:01:52,513 Franco, dove hai messo le lamette nuove ? 700 01:01:52,560 --> 01:01:54,597 Com'è questa cugina ? 701 01:01:54,640 --> 01:01:58,349 Non è che... sia molto bella. E' un tipo un po' mascolino. 702 01:01:58,400 --> 01:02:00,437 La tipica bellezza teutonica ! 703 01:02:00,480 --> 01:02:03,279 La donna non deve essere bella, deve essere una brava ragazza... 704 01:02:03,320 --> 01:02:05,311 ..come la signorina, tutta famiglia ! 705 01:02:05,360 --> 01:02:08,990 Nini Pompon, la regina sexy del fotoromanzo sexy ! 706 01:02:09,040 --> 01:02:11,111 Ciao, ragazzi. 707 01:02:11,160 --> 01:02:16,189 Ninì Pompon ? Devo vedere in faccia questa sporcacciona, perché... 708 01:02:16,240 --> 01:02:18,834 Signorina, si tolga di lì. 709 01:02:18,880 --> 01:02:22,350 - Certe ragazze non le capisco. - Si figuri io ! 710 01:02:22,400 --> 01:02:24,994 Signorina Immacolata, mi scusi... prego... 711 01:02:25,040 --> 01:02:29,193 Scusi, mi faccia... Mi faccia vedere, signorina. 712 01:02:29,240 --> 01:02:31,356 Ahi ! Mamma mia ! 713 01:02:31,400 --> 01:02:33,960 - Che cosa succede ? - E' andata via la luce. 714 01:02:34,000 --> 01:02:36,150 Ho paura del buio ! Usciamo di qui ! 715 01:02:36,200 --> 01:02:40,797 Non c'è da preoccuparsi, signorina ! Franco, controlla le valvole ! 716 01:02:40,840 --> 01:02:43,673 Sì... sì, zio. 717 01:02:45,880 --> 01:02:49,669 Scusatemi, ma devo vedere in faccia quella svergognata... 718 01:02:49,720 --> 01:02:53,953 ..perché devo mandarla in galera ! 719 01:02:54,000 --> 01:02:57,789 Franco, non mi presenti ? 720 01:02:57,840 --> 01:03:02,755 Sì... Nicole, la cugina di Anna. Mio zio, il pretore Sparvieri. 721 01:03:02,800 --> 01:03:06,589 - Piacere. - Molto onorato, signorina. 722 01:03:06,640 --> 01:03:10,110 Franco parla sempre molto di te. Di lei. 723 01:03:10,160 --> 01:03:13,710 - Sì ? - Sì. Come mai oggi a Roma ? 724 01:03:13,760 --> 01:03:19,039 Dovere, signorina. Sì, ma una cosa estremamente spiacevole e disgustosa. 725 01:03:19,080 --> 01:03:23,233 Ho dovuto presenziare a una causa contro due omosessuali... 726 01:03:23,280 --> 01:03:25,271 ..che vivevano more uxorio ! 727 01:03:25,320 --> 01:03:27,709 - Gioventù bruciata ! - Carbonizzata ! 728 01:03:27,760 --> 01:03:31,640 Quella è gente che va eliminata. Ha ragione il persiano, il Khomeini. 729 01:03:31,680 --> 01:03:36,151 Quella è gente che va fucilata ! Bisogna metterli al muro ! 730 01:03:36,200 --> 01:03:39,830 - Nicole ! - Il deliquio ? E' svenuta ! Spogliamola ! 731 01:03:39,880 --> 01:03:44,477 - No, no ! - Cosa possiamo fare ? - Non so... - Una sambuchina ? 732 01:03:49,320 --> 01:03:53,154 - Che sensibile... - Mi è venuta improvvisamente fame ! 733 01:03:53,200 --> 01:03:56,556 - In questo momento ? - Perché non andiamo al bar a prendere un tramezzino ? 734 01:03:56,600 --> 01:03:59,911 - Ma sua cugina sta male... - Io sto svenendo dalla fame. 735 01:03:59,960 --> 01:04:03,874 Anche lei sviene ? Guardi però che per me bisogna spogliarla. 736 01:04:03,920 --> 01:04:06,833 Tieni, Franco, pensaci tu. 737 01:04:07,360 --> 01:04:12,833 - E' andato via l'assassino ? - Sì, per il momento, ma tornerà. 738 01:04:12,880 --> 01:04:17,317 - Fammi togliere la bara ! - Sì, toglila, che porta iella. 739 01:04:18,320 --> 01:04:21,915 - Cos'è tutta questa premura ? - La prego, sto morendo di fame ! 740 01:04:21,960 --> 01:04:26,636 Mi è venuta un'idea: perché non andiamo a cena tutti insieme ? Siete miei ospiti. 741 01:04:26,680 --> 01:04:30,753 - Solo l'idea della cena mi fa venire la nausea. - Non aveva fame ? 742 01:04:30,800 --> 01:04:35,590 Sì, ecco... credo che... Faccia come vuole, tanto ormai... 743 01:04:35,640 --> 01:04:38,632 Perfetto ! Permette ? 744 01:04:38,680 --> 01:04:43,277 Sant'Antonio, se mi fai uscire da questo casino, giuro che mi metto i pantaloni ! 745 01:04:43,320 --> 01:04:46,438 Come sto ? - Puoi andare. 746 01:04:46,480 --> 01:04:48,835 Vai ad aprire. 747 01:04:49,680 --> 01:04:55,358 - Che idea ! Che idea ! Signorina Nicole, come si sente ? - Benissimo. 748 01:04:55,400 --> 01:04:58,916 Meno male ! Ho deciso di invitarvi in un posto fantastico ! 749 01:04:58,960 --> 01:05:01,679 "La buca di San Francesco" ! Lo conosce ? 750 01:05:01,720 --> 01:05:04,360 E' formidabile, mi creda. Contenta ? 751 01:05:04,400 --> 01:05:08,473 - Ma io... sono tutta così... - Ma come, così ! Sta benissimo ! 752 01:05:11,440 --> 01:05:14,273 - Suo fratello ? - Sì. 753 01:05:14,320 --> 01:05:19,394 Una somiglianza impressionante ! Due gocce d'acqua. Gemelli ? 754 01:05:19,440 --> 01:05:23,718 Cos'ha ? La vedo pallida. 755 01:05:23,760 --> 01:05:28,516 Su col morale, che adesso una bella bistecca la rimette in sesto ! 756 01:05:36,200 --> 01:05:40,194 - Che bel posto ! - Le piace ? - Sì. 757 01:05:40,240 --> 01:05:44,552 - E' un ristorante delizioso gestito dai frati. Sono tutti miei amici. - Davvero ? 758 01:05:44,600 --> 01:05:48,116 Stasera le faccio mangiare degli uccelletti che non scorderà più ! 759 01:05:48,160 --> 01:05:51,118 Per carità, basta con gli uccelletti. 760 01:05:53,720 --> 01:05:56,951 - Che facciamo ? - Non lo so, ma dobbiamo liberarci di lui in ogni modo ! 761 01:05:57,000 --> 01:06:00,470 - Ci vorrebbe un'idea. - Ci vorrebbe sì, un'idea. 762 01:06:00,520 --> 01:06:05,720 - Allora ? - Stasera non posso venire, sono di scorta d'onore del comandante. 763 01:06:05,760 --> 01:06:09,116 - Mi dispiace. - Pure a me dispiace. 764 01:06:09,160 --> 01:06:12,232 Prego, si accomodi ! 765 01:06:13,680 --> 01:06:16,911 - Buonasera, eccellenza ! - Buonasera, fra Martino. Come va ? 766 01:06:16,960 --> 01:06:20,669 Ringraziando Gesù Bambino, fra Martino dà il buon vino... 767 01:06:20,720 --> 01:06:23,553 ..e il culo di porchetta al rosmarino. 768 01:06:23,600 --> 01:06:27,355 Non ho prenotato, ma vorrei un bel tavolo per quattro. Va bene ? 769 01:06:27,400 --> 01:06:30,677 Ma certo ! C'è giusto un desco nell'angolo di San Francesco. 770 01:06:30,720 --> 01:06:36,989 - Il posto più fresco ! Prego. - E' un poeta ! Venga, Nicole. 771 01:06:39,080 --> 01:06:42,755 - E Anna ? - Adesso ci raggiunge. 772 01:06:43,240 --> 01:06:45,277 D'accordo. 773 01:06:45,320 --> 01:06:48,676 - Ehi ! - Io ? -Sì ! 774 01:06:55,520 --> 01:07:00,151 - Vieni. - La tromba dove la metto ? 775 01:07:03,000 --> 01:07:06,436 Che cosa posso servire per non farvi morire ? 776 01:07:06,480 --> 01:07:09,154 - Mi fido, fra Martino. Fai tu. - Benissimo. 777 01:07:09,200 --> 01:07:12,397 Carciofi alla giudia, pollo alla Santa Lucia... 778 01:07:12,440 --> 01:07:15,592 ...coscia alla Maria Maddalena è la migliore cena ! 779 01:07:15,640 --> 01:07:19,235 E vino Lacryma Christi per non essere tristi ! 780 01:07:19,280 --> 01:07:23,353 Per me acqua minerale. San Pellegrino, è regolare ! 781 01:07:23,400 --> 01:07:27,473 Che brava ! Non sapevo che Anna Maria avesse una cugina così carina ! 782 01:07:27,520 --> 01:07:30,911 - Grazie. Lei mi lusinga. - Per carità. 783 01:07:30,960 --> 01:07:35,796 - Ecco Anna. - Finalmente ! Prego. 784 01:07:36,720 --> 01:07:39,792 Allora, Nicole, le piace qui ? 785 01:07:39,840 --> 01:07:44,835 - E' raccolto, vero ? Mistico... - Già. 786 01:07:47,680 --> 01:07:52,914 - Mi accompagni ? - Mi scusi... 787 01:07:52,960 --> 01:07:56,157 Ma certo ! Prego, prego. 788 01:08:00,440 --> 01:08:03,796 - Dove vanno ? - Alla toilette. - Insieme ? 789 01:08:03,840 --> 01:08:08,118 In un locale pubblico non è consigliabile che una ragazza vada sola alla toilette. 790 01:08:08,160 --> 01:08:13,473 - Qui sono tutti frati. - Appunto ! Cioè, volevo dire, è un'abitudine. 791 01:08:13,520 --> 01:08:16,990 Va be'. 792 01:08:20,720 --> 01:08:25,840 Brave ! Appena in tempo. Grazie, fratello, ci serviamo da soli. 793 01:08:25,880 --> 01:08:28,076 - Metti in mezzo, Franco. - Sì. 794 01:08:28,120 --> 01:08:32,000 Cominciamo con il pollo alla diavola, se no fra Martino si incavola. 795 01:08:32,040 --> 01:08:35,112 - Le è piaciuta la rima ? - Sì. - Prego, il piatto. - Grazie. 796 01:08:35,160 --> 01:08:37,276 Senta che fragranza, che bontà ! 797 01:08:37,320 --> 01:08:42,520 Signor pretore, alla porta c'è un bersagliere. Chiede di sua sorella. 798 01:08:42,560 --> 01:08:45,552 Cielo, mio fratello ! - E allora ? 799 01:08:45,600 --> 01:08:49,719 Mio cugino è un uomo tremendo, tutto d'un pezzo. Non vuole che Nicole esca la sera. 800 01:08:49,760 --> 01:08:52,798 Se la trova qui, è capace di fare uno scandalo. 801 01:08:52,840 --> 01:08:57,869 - Nicole, vai a chiuderti nella toilette. - Mi scusi. - Prego. - Che paura ! 802 01:08:57,920 --> 01:09:03,199 Non capisco. E' una cena tra... E poi ci sono io. 803 01:09:03,240 --> 01:09:07,473 Ma lei è un uomo, eccellenza ! E che uomo, così virile ! 804 01:09:07,520 --> 01:09:10,239 La ringrazio. Sono lusingato. 805 01:09:10,280 --> 01:09:14,160 Confesso che qualche volta certi istinti... anche a me... 806 01:09:14,200 --> 01:09:17,795 Ma io so impugnare la situazione, so controllarli. 807 01:09:17,840 --> 01:09:22,118 Non lo metto in dubbio. Ma una donna che è vicina a lei può farlo ? 808 01:09:22,160 --> 01:09:26,552 Può resistere al suo fascino ? Non ha visto con che occhi la guardava Nicole ? 809 01:09:26,600 --> 01:09:28,796 Sì ? 810 01:09:30,040 --> 01:09:32,509 Dio mio ! Oddio ! 811 01:09:32,560 --> 01:09:36,440 Mi scusi, un riflesso condizionato. Le ho fatto male ? 812 01:09:36,480 --> 01:09:39,677 No, no, non ho sentito niente... 813 01:09:39,720 --> 01:09:44,271 Su, sbrighiamoci. Toglimi il reggiseno. Ecco, bravo. 814 01:09:44,760 --> 01:09:48,390 Vieni qui. Questa tienila tu, così. 815 01:09:48,440 --> 01:09:52,070 - Io metto il tuo cappello. Togliti i pantaloni. - Pure i pantaloni ? 816 01:09:52,120 --> 01:09:56,034 - Sì. Hai le mutande ? - Certo. - Bravo. Levati i pantaloni. 817 01:09:56,080 --> 01:09:59,675 - Carino, il mio bersagliere... - Non ci sarà pericolo ? 818 01:09:59,720 --> 01:10:03,270 Non c'è pericolo, non ti preoccupare. 819 01:10:03,320 --> 01:10:07,234 Sbrighiamoci, tieni la mia gonna. Non mi guardare. 820 01:10:07,280 --> 01:10:10,636 La signorina Nicole deve stare nascosta ancora per molto ? 821 01:10:10,680 --> 01:10:12,956 Chi lo sa ? Suo fratello è così strano. 822 01:10:13,000 --> 01:10:17,437 Non è il solo qua. E poi i bersaglieri sono così affascinanti. Vero, Franco ? 823 01:10:17,480 --> 01:10:20,438 Bersaglieri o non bersaglieri, questa storia è seccante. 824 01:10:20,480 --> 01:10:22,790 Quando uno esce con me deve stare tranquillo. 825 01:10:22,840 --> 01:10:26,231 La mia serietà, l'autorevolezza della mia carica, la mia severità... 826 01:10:26,280 --> 01:10:28,351 ..l'ineccepibile mia morale ! 827 01:10:30,480 --> 01:10:34,394 - Non capisco cosa ci sia da ridere in quello che ho detto. - Ho il singhiozzo. 828 01:10:34,440 --> 01:10:39,469 Dalle un po' d'acqua. Sette sorsi senza smettere e vedrà che le passa. 829 01:10:39,520 --> 01:10:42,478 E' un sistema sicuro. 830 01:10:42,520 --> 01:10:48,072 - Mi scusi, signora ! - Guardi come mi ha ridotto la camicetta ! 831 01:10:48,120 --> 01:10:53,115 - La pulisco subito. - Mi è arrivata oggi da Milano ! - San Francesco, aiutami. 832 01:10:53,160 --> 01:10:59,076 Ma cosa succede ? Che strano. Non era mai successo a fra Martino. 833 01:10:59,120 --> 01:11:01,191 Già. 834 01:11:01,240 --> 01:11:05,950 Nicole ! Nicole ! Dov'è Nicole ?1 835 01:11:07,600 --> 01:11:11,514 Se mia sorella è qui, faccio un macello ! 836 01:11:11,560 --> 01:11:14,518 Mia sorella è vergine ! 837 01:11:17,120 --> 01:11:20,112 Volevo dire: mia sorella è minorenne ! 838 01:11:20,160 --> 01:11:24,074 Come si permette un vecchio "gufo" come lei di portarla in giro la notte ? 839 01:11:24,120 --> 01:11:27,909 Giovanotto, calma, Sai chi sono io ? 840 01:11:27,960 --> 01:11:30,395 Gustavo Sparvieri, pretore di Spoleto ! 841 01:11:30,440 --> 01:11:34,559 L'Italia intera guarda a me come l'ultimo baluardo di moralità ! Chiaro ? 842 01:11:34,600 --> 01:11:38,389 - Le tue preoccupazioni sono infondate ! E mettiti sull'attenti ! - Sì. 843 01:11:38,440 --> 01:11:43,276 - Signor pretore, la vogliono al telefono da Spoleto. - Grazie. 844 01:11:44,280 --> 01:11:47,716 Scusate, torno subito. E saluta ! 845 01:11:50,800 --> 01:11:55,829 - Ora che devo fare ? - Sparisci ! Hai mai visto un bersagliere conciato così ? 846 01:11:55,880 --> 01:12:01,319 - E voi due ? - Noi due, che ? Vai, ci vediamo dopo in discoteca ! 847 01:12:01,920 --> 01:12:05,800 - Vai ! - Va a finire che me lo frega. 848 01:12:06,720 --> 01:12:10,350 Ma... come hai fatto a innamorarti di un bersagliere ? 849 01:12:10,400 --> 01:12:14,598 Sai, cominciai con i soldatini di piombo. Da bambino. 850 01:12:14,640 --> 01:12:18,474 Parla piano, altrimenti non capisco "un tubo" ! 851 01:12:18,520 --> 01:12:21,478 Hanno approfittato della sua assenza ! 852 01:12:21,520 --> 01:12:28,392 Hanno proiettato il film "Esperienze omosessuali di una sedicenne ninfomane". 853 01:12:28,440 --> 01:12:30,477 Dopo hanno fatto anche lo spogliarello ! 854 01:12:30,520 --> 01:12:34,593 - Lo spogliarello ? - Sissignore ! Integrale ! 855 01:12:34,640 --> 01:12:37,712 Maresciallo, ferma tutto, sequestra tutto, arresta tutti ! 856 01:12:37,760 --> 01:12:41,993 - Se necessario, ricorri alle armi Io arrivo subito ! - Agli ordini ! 857 01:12:42,040 --> 01:12:44,634 Roba da matti... 858 01:12:44,680 --> 01:12:49,277 - Incredibile ! Roba da matti ! - Che c'è ? Cattive notizie ? 859 01:12:49,320 --> 01:12:53,439 - Devo tornare subito a Spoleto. - Che peccato ! - Lo so. Ma Nicole ? 860 01:12:53,480 --> 01:12:57,075 - E' andata via. - Aveva paura di incontrare suo fratello. 861 01:12:57,120 --> 01:13:00,829 Strano tipo, quel ragazzo... con le unghie dipinte... 862 01:13:00,880 --> 01:13:06,398 C'era da immaginarselo che sarebbero arrivati anche alle forze armate... 863 01:13:06,440 --> 01:13:10,673 Adesso vi accompagno a casa. Fra Martino, il conto ! 864 01:13:10,720 --> 01:13:16,238 - Pietro ! - Eccomi. tutto a posto ? - Speriamo. Tieni. - Grazie ! 865 01:13:16,280 --> 01:13:20,672 Zio, tu hai fretta, noi possiamo andare anche a piedi. Tanto siamo qua vicino. 866 01:13:20,720 --> 01:13:23,394 Davvero ? Allora, buonasera. 867 01:13:23,440 --> 01:13:27,195 Anna Maria Immacolata, tanti saluti al papà, all'onorevole. 868 01:13:27,240 --> 01:13:32,758 - Non mancherò. Grazie per la cena. - Grazie a voi. E salutatemi Nicole. 869 01:13:32,800 --> 01:13:35,076 - Ciao. - Ciao. 870 01:13:40,160 --> 01:13:44,040 - Finalmente ! - Ce l'abbiamo fatta ! 871 01:13:44,080 --> 01:13:49,792 - Scusa, non mi ricordavo. - Che fai stasera ? 872 01:14:29,360 --> 01:14:32,910 L'accendino ! Dove ho messo l'accendino ? 873 01:14:56,560 --> 01:14:58,915 - Chi cerca ? - Mio nipote, Franco Astuti. 874 01:14:58,960 --> 01:15:03,397 - Quello non c'è mai a casa la notte. - Sì ? E dove passa la notte ? 875 01:15:03,440 --> 01:15:06,876 - Al Make-up. - Cos'è questo Make-up ? Dov'è ? 876 01:15:06,920 --> 01:15:10,470 To mi faccio gli affari miei, comunque sta qua di dietro. 877 01:15:10,520 --> 01:15:14,036 - Sì ? Grazie tante. - Prego. Di nulla. 878 01:15:27,480 --> 01:15:30,598 - Vuoi bere qualcosa ? - No! 879 01:15:30,640 --> 01:15:34,713 Come siamo incazzati ! Ma che ti prende ? 880 01:15:37,760 --> 01:15:42,436 - Ho capito, Franco si è messo a fare il normale. - Vaffanculo ! 881 01:15:50,800 --> 01:15:54,759 Mi scusi. Ma cos'è questo ? 882 01:15:57,080 --> 01:16:00,596 - Levati di mezzo ! - Ma è impazzito ? Cos'è, qui ? Sodoma e Gomorra ? 883 01:16:00,640 --> 01:16:02,836 Sei un soggetto unico ! Devi entrare ! 884 01:16:02,880 --> 01:16:07,317 - Come si permette ? Io sono il pretore di Spoleto ! - Chi se ne frega ! Entra ! 885 01:16:24,480 --> 01:16:28,838 - Scusi, ha da accendere ? - Certo, ho l'accendi... Oddio ! 886 01:16:28,880 --> 01:16:33,750 - Quello è matto. - Questa è la casa di Satana ! 887 01:16:44,480 --> 01:16:48,917 - Uffa ! - Che c'è ? - Tuo zio. - Cosa ? 888 01:16:51,520 --> 01:16:55,957 - Porca miseria... Bisogna avvertire Nicole ! - Vai. 889 01:16:57,600 --> 01:17:02,197 - Franchino, balliamo ! - E' arrivato mio zio, devi andare via di corsa ! 890 01:17:02,240 --> 01:17:06,757 - Dov'è ? - Non ti preoccupare, sparisci ! - Ancora ? - Sbrigati ! 891 01:17:08,000 --> 01:17:11,994 - Franco ! - Zio ! - Franco ! 892 01:17:12,040 --> 01:17:15,829 Spero tu abbia una spiegazione plausibile per giustificare la tua presenza qua ! 893 01:17:15,880 --> 01:17:20,351 Certo. All'università stiamo facendo una ricerca sulla degenerazione dei costumi. 894 01:17:20,400 --> 01:17:25,793 - Io sono qua per documentarmi. - Sì ? - Sì. E tu cosa fai qui ? 895 01:17:25,840 --> 01:17:29,151 Sul sedile dell'auto c'era l'accendino di Nicole. 896 01:17:29,200 --> 01:17:31,953 Ero venuto per dartelo, ma la tua portiera mi ha detto che eri qua. 897 01:17:32,000 --> 01:17:34,674 Comunque possiamo andare, ho finito le mie ricerche. 898 01:17:34,720 --> 01:17:38,600 Io invece ho appena iniziato. Voglio scrutarlo bene, questo locale. 899 01:17:40,160 --> 01:17:43,391 Questo locale lo faccio chiudere, lo faccio disinfettare ! 900 01:17:43,440 --> 01:17:47,070 Se necessario, lo faccio bruciare ! Dico bene, signorina ? 901 01:17:47,120 --> 01:17:50,351 - Sono completamente d'accordo, dottor Sparvieri. - Visto ? 902 01:17:50,400 --> 01:17:54,030 - Cosa posso servire a queste belle "checche" ? - Questo chi è ? 903 01:17:54,080 --> 01:17:56,549 Chi vuoi che sia ? "Cazzo d'oro". 904 01:17:56,600 --> 01:17:59,114 "Fumo di Londra", fai il bravo, perché... Io l'ucc... 905 01:17:59,160 --> 01:18:01,595 "L'uccellino", questo vuoi dire, vero ? 906 01:18:01,640 --> 01:18:05,110 - Santa Margherita Ligure ! - Si sente male ! Vieni ! 907 01:18:05,160 --> 01:18:09,996 San Benedetto del Tronto ! San Giovanni in Persiceto ! Devo fare pipi. Mimi ! 908 01:18:11,240 --> 01:18:15,154 Grazie. Ma che roba è questa ? 909 01:18:15,200 --> 01:18:18,591 Qui i bagni sono tutti in comune. Ti aspetto fuori. 910 01:18:18,640 --> 01:18:21,029 No, Franco, aspetta... 911 01:18:25,120 --> 01:18:30,798 Buonasera. No, il fatto è che anch'io dovevo... Scusate. 912 01:18:31,880 --> 01:18:36,238 Signore, dove trovo qua da... 913 01:18:38,680 --> 01:18:43,436 - Occupato ! - Mi scusi tanto, è che io... 914 01:18:45,280 --> 01:18:50,673 Meno male. Ecco... Be', però... 915 01:18:53,400 --> 01:18:57,155 Meglio un seno oggi che una gallina domani... 916 01:18:58,640 --> 01:19:02,713 "O tempora, o mores" ! Che tempi, che more ! 917 01:19:02,760 --> 01:19:07,755 Prego, accomodatevi. Ma sì, la vita è bella e bisogna godere. 918 01:19:07,800 --> 01:19:11,316 Giù i veli e fuori i braccialetti ! Tutti al branco ! 919 01:19:11,360 --> 01:19:14,478 Questo cos'è ? Profumo di donna ! 920 01:19:14,520 --> 01:19:19,640 E adesso ci vuole un tocco civettuolo. Il fazzoletto nel taschino. 921 01:19:19,680 --> 01:19:23,594 E adesso un fiore, per ingentilire ! 922 01:19:25,040 --> 01:19:29,830 - La vita è bella, è bella ! - Anche il culo, però. 923 01:19:31,080 --> 01:19:34,550 To sono come le lucciole... 924 01:19:35,680 --> 01:19:42,234 Signorina Nicole ! Signorina Nicole ! Signorina Nicole, apra ! 925 01:19:42,280 --> 01:19:47,480 Apra, la prego, la scongiuro. Signorina Nicole, cosa le succede ? 926 01:19:47,520 --> 01:19:51,195 Si sente male ? Apra ! 927 01:19:51,240 --> 01:19:53,550 Lo sapevo... 928 01:19:53,600 --> 01:19:57,480 Non risponde... Il deliquio... Arrivo ! 929 01:19:59,840 --> 01:20:03,799 - Ma dove è andata ? - Dev'essere uscita dalla finestrella. 930 01:20:03,840 --> 01:20:07,799 - Se passa da quella porta, la trova in cortile. - Sì ? Grazie ! - Prego. 931 01:20:09,240 --> 01:20:12,870 "Mortacci sua", mi si è sfilata tutta la calza. 932 01:20:12,920 --> 01:20:19,075 Signorina Nicole ! E' successo qualcosa ? L'ho sentita gridare. 933 01:20:19,120 --> 01:20:23,353 Mi scusi, ma un bruto voleva entrare nel gabinetto per violentarmi. 934 01:20:23,400 --> 01:20:25,914 - Ma ero io ! - Lei... 935 01:20:25,960 --> 01:20:29,954 Sì ! Pertanto, come vede, non c'è niente da temere. 936 01:20:30,000 --> 01:20:35,632 - Permette ? Questo è per lei. - Grazie. E questa è per lei. Mi aiuta ? 937 01:20:37,960 --> 01:20:40,554 "Mortacci tua"... 938 01:20:40,600 --> 01:20:44,992 - Ecco. Sa che ho ritrovato il suo accendino ? - Sì ? - Sì ! 939 01:20:45,040 --> 01:20:49,238 - Ma che culo ! - Bellissimo ! Bellissimo, in verità ! 940 01:20:49,280 --> 01:20:51,715 La sorreggo, queste scale sono pericolose. 941 01:20:51,760 --> 01:20:55,640 Attento, birichino. Ti possono arrestare per atti osceni in luogo pubblico. 942 01:20:55,680 --> 01:21:00,914 Fa' silenzio, "Abissinia" ! Non gli faccia caso, è un razzista. 943 01:21:00,960 --> 01:21:05,318 Si può sapere che diavolo hai ? Non dici una parola. 944 01:21:05,360 --> 01:21:08,079 Hai ragione, ma la presenza di mio zio mi inibisce. 945 01:21:08,120 --> 01:21:12,591 Io ho già un padre bacchettone, quindi mi rifiuto di pensare anche a tuo zio ! 946 01:21:12,640 --> 01:21:14,916 Ognuno si fa i parenti propri, chiaro ? 947 01:21:14,960 --> 01:21:18,316 Sai che ti dico ? Mi hai stufato ! 948 01:21:22,560 --> 01:21:25,154 No ! 949 01:21:27,040 --> 01:21:30,590 - Ci risiamo. - Ti prego, dammi una mano. 950 01:21:30,640 --> 01:21:33,792 - Cosa vuoi che faccia ? - Inventa qualcosa ! 951 01:21:33,840 --> 01:21:36,719 - Un altro bersagliere ? - Anche. 952 01:21:36,760 --> 01:21:39,115 Voglio ballare con te tutta la notte. 953 01:21:39,160 --> 01:21:41,959 To non so ballare, e poi potrebbe arrivare mio fratello. 954 01:21:42,000 --> 01:21:45,550 - Lo spedisco a Gaeta ! - Ma... potrei deluderti. 955 01:21:45,600 --> 01:21:49,355 - Voglio correre questo rischio ! - Insomma, lo vuoi capire che io sono... 956 01:21:49,400 --> 01:21:53,598 Una ragazza perbene, lo so ! Per questo mi diverte l'idea di traviarti. 957 01:21:53,640 --> 01:21:57,838 - Capirai... Ci volevi tu per traviarmi. - Prego ? - Niente. Andiamo. 958 01:21:57,880 --> 01:22:02,158 "Gettiamoci" ! Vieni, Nicole ! Vieni ! 959 01:22:02,200 --> 01:22:05,830 - Grazie ! - Vieni, fiore tra i fori ! 960 01:22:17,640 --> 01:22:21,952 - Ma questo non è un tango. - Non importa ! 961 01:22:27,160 --> 01:22:32,838 "Come on with the boogie ! One, two, three, four !" 962 01:22:46,520 --> 01:22:51,151 - Allora ? - Ok, ma lo faccio solo per salvarti, ed è l'ultima volta ! 963 01:23:32,880 --> 01:23:36,635 - Non soffre di infarto, vero ? - Sì, mi piace il salto ! 964 01:23:36,680 --> 01:23:42,153 Stia a sentire. Sa chi sono io ? Sono Ninì Pompon, quella dei fumetti erotici. 965 01:23:42,200 --> 01:23:45,238 Come ha detto ? "Monasteri gotici" ? 966 01:23:45,280 --> 01:23:48,511 Sono un po' duro d'orecchio, ho avuto l'otite. 967 01:23:48,560 --> 01:23:51,837 Ho detto che mi spoglio, che faccio vedere le tette ! 968 01:23:51,880 --> 01:23:57,193 Sì, ho le scarpe strette ! Mi fa male... Scusi, 969 01:24:04,400 --> 01:24:08,109 - Allora ? - Se n'è andato. - Forse è la volta buona ! 970 01:24:14,120 --> 01:24:16,509 Uffa... 971 01:24:22,280 --> 01:24:27,514 Giovanotto ! Giovanotto, me la dà una spinta ? 972 01:24:27,560 --> 01:24:30,473 Guardi, ho un male a un pie... 973 01:24:30,520 --> 01:24:33,717 Nicole, cosa fa ? Mi lascia adesso ? 974 01:24:33,760 --> 01:24:37,469 Proprio adesso che stava per nascere qualcosa fra noi due ? 975 01:24:37,520 --> 01:24:40,876 Cosa vuole che nasca ? To non posso avere figli. 976 01:24:40,920 --> 01:24:42,957 Nicole, li adotteremo. 977 01:24:43,000 --> 01:24:46,880 - Squilla la tromba del vizio ! Gettiamoci nel vortice ! - Mi lasci ! 978 01:24:46,920 --> 01:24:49,992 - Questo è marmo ! - Giù le mani ! 979 01:25:04,480 --> 01:25:06,790 Oddio, rieccoli ! 980 01:25:13,640 --> 01:25:18,589 Sai che ti dico ? A questo punto non me ne frega proprio niente. 981 01:25:18,640 --> 01:25:21,917 Hai ragione. Male che vada, finiamo questo ballo a Regina Coeli. 982 01:25:34,040 --> 01:25:38,511 - Mi è venuta un'idea favolosa. - Anche a me. - Scommetto che è la stessa. 983 01:25:38,560 --> 01:25:41,518 Perché non lasciamo come due imbecilli tuo zio e Nicole e... 984 01:25:41,560 --> 01:25:44,678 E noi ce ne andiamo a casa tua a fare l'amore ? 985 01:25:44,720 --> 01:25:47,712 - Subito ! - Subito ! 986 01:25:51,480 --> 01:25:56,714 - Mia cugina se ne va, non è il caso che ce ne andiamo anche noi ? - Perché ? 987 01:25:56,760 --> 01:26:01,470 Tu sei un giudice, una persona seria: che ci fai in questo ambientaccio ? 988 01:26:01,520 --> 01:26:06,117 Piccola... ingenua... 989 01:26:06,160 --> 01:26:09,869 Non è l'abito che fa il monaco. 990 01:26:09,920 --> 01:26:12,116 A chi lo dici ! 89546