Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:47,134 --> 00:00:48,439
Help.
4
00:02:57,089 --> 00:02:59,004
Augustin!
5
00:03:03,270 --> 00:03:06,142
Venture!
6
00:03:06,186 --> 00:03:07,926
Courage, citizen!
7
00:03:29,339 --> 00:03:31,428
How much further is it?
8
00:03:31,472 --> 00:03:32,951
Just what I said to you.
9
00:03:32,995 --> 00:03:34,953
We made good time too.
10
00:03:37,217 --> 00:03:39,393
Oh!
11
00:03:39,436 --> 00:03:41,917
-The Temple of Bastet.
-No.
12
00:03:41,960 --> 00:03:44,485
But real food and wine, Venture.
13
00:03:44,528 --> 00:03:46,704
Good French wine.
14
00:03:59,151 --> 00:04:00,762
Captain Augustin Robert.
15
00:04:02,720 --> 00:04:04,461
Report, Captain.
16
00:04:07,290 --> 00:04:11,163
to escort the artist,
Citizen Venture, to--
17
00:04:11,207 --> 00:04:14,602
Oh, where have you got to now,
you slippery old goat?
18
00:04:20,912 --> 00:04:23,219
Four days there,
one day sketching.
19
00:04:23,263 --> 00:04:25,308
In about nine days,
we should be back in Cairo.
20
00:04:45,720 --> 00:04:46,677
And...
21
00:04:47,417 --> 00:04:49,201
The nose! Stop!
22
00:04:52,422 --> 00:04:55,207
-The nose, seven.
-Seven.
23
00:04:56,774 --> 00:04:58,341
Down. Down.
24
00:04:58,385 --> 00:05:02,214
Left. Left.
25
00:05:02,258 --> 00:05:04,739
Left again.
26
00:05:04,782 --> 00:05:06,131
There.
27
00:05:06,175 --> 00:05:09,091
Ear is...
28
00:05:09,134 --> 00:05:11,223
between eight and nine.
29
00:05:11,267 --> 00:05:12,747
Eight or nine?
30
00:05:12,790 --> 00:05:16,228
Forty centuries, you donkey!
31
00:05:16,272 --> 00:05:17,795
What are they doing?
32
00:05:20,668 --> 00:05:22,626
No!
33
00:05:22,670 --> 00:05:24,367
Venture, look out!
34
00:05:24,411 --> 00:05:25,629
No!
35
00:05:31,156 --> 00:05:33,202
What do they have
against beauty?
36
00:05:36,988 --> 00:05:39,208
And built by slaves
for aristocrats...
37
00:05:39,251 --> 00:05:40,557
like yourself,
Citizen Venture.
38
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
Philistine!
39
00:05:57,922 --> 00:05:59,489
Bonaparte will have your hide
40
00:05:59,533 --> 00:06:02,231
if anything happens
to his precious artist.
41
00:06:02,274 --> 00:06:04,276
Nothing will happen to Venture.
42
00:06:04,320 --> 00:06:06,714
We have Allah on our side.
43
00:06:07,976 --> 00:06:10,805
Venture dresses like our enemy,
44
00:06:10,848 --> 00:06:12,328
he talks like our enemy,
45
00:06:12,372 --> 00:06:15,026
so should he not be
with our enemy?
46
00:06:17,028 --> 00:06:19,291
Shall we tell stories...
47
00:06:19,335 --> 00:06:20,771
or sleep?
48
00:06:24,471 --> 00:06:25,907
May I sit down?
49
00:06:29,737 --> 00:06:31,956
What was that?
50
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
Hyena.
51
00:06:37,005 --> 00:06:38,615
What is out here?
52
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
Jinns.
53
00:06:40,356 --> 00:06:41,531
Jinns?
54
00:06:41,575 --> 00:06:44,534
Spirits that can inhabit a rock,
55
00:06:44,578 --> 00:06:46,057
a tree, an animal.
56
00:06:47,276 --> 00:06:48,799
Lizards...
57
00:06:48,843 --> 00:06:51,411
that blind you with a look.
58
00:06:51,454 --> 00:06:53,021
Chimera.
59
00:06:53,064 --> 00:06:56,111
Giant birds...
60
00:06:56,154 --> 00:06:58,983
that outrun a horse.
61
00:06:59,027 --> 00:07:00,681
Snakes.
62
00:07:00,724 --> 00:07:02,770
Snakes that fly.
63
00:07:02,813 --> 00:07:05,555
All Jinns can take
a human shape.
64
00:07:05,599 --> 00:07:08,776
The only thing
the fearless Bedouin fear.
65
00:07:08,819 --> 00:07:10,691
Birds that can outrun a horse?
66
00:07:10,734 --> 00:07:12,475
Snakes that fly?
67
00:07:12,519 --> 00:07:14,956
Lies and superstitions...
68
00:07:14,999 --> 00:07:17,567
blinding the people.
69
00:07:22,354 --> 00:07:24,574
Lies? Superstitions?
70
00:07:24,618 --> 00:07:26,794
No! Taboos.
71
00:07:26,837 --> 00:07:28,099
Bad luck.
72
00:07:28,143 --> 00:07:30,319
Like shooting that Sphinx!
73
00:08:10,272 --> 00:08:12,666
Oh! Attack!
74
00:08:12,709 --> 00:08:14,929
Attack! Attack!
75
00:08:16,060 --> 00:08:17,409
Attack!
76
00:08:17,453 --> 00:08:19,063
To arms! To arms!
77
00:08:19,107 --> 00:08:22,023
Wake up! Get up! Get up!
78
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
Attack!
79
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
Wheel around, wheel around!
80
00:08:40,607 --> 00:08:42,304
Wait for it!
81
00:08:46,917 --> 00:08:48,571
Come on, form a line!
82
00:08:48,615 --> 00:08:49,833
Fire!
83
00:08:57,406 --> 00:08:58,625
Fire!
84
00:09:13,944 --> 00:09:15,119
Get down!
85
00:09:42,146 --> 00:09:43,321
Venture!
86
00:10:58,353 --> 00:10:59,746
What are you doing?
87
00:10:59,789 --> 00:11:01,530
I want my shot back.
88
00:11:24,161 --> 00:11:25,772
Venture!
89
00:11:53,234 --> 00:11:56,498
You soldiers
are always in a hurry.
90
00:11:56,541 --> 00:11:58,543
You only arrive in a place
91
00:11:58,587 --> 00:12:01,677
when you start out
for the next one.
92
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
Look.
93
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
Beautiful.
94
00:12:15,647 --> 00:12:18,563
Bedouin will be
behind us like jackals.
95
00:13:02,607 --> 00:13:05,436
to start a journey
in a sandstorm.
96
00:13:24,194 --> 00:13:26,066
Can you see anything?
97
00:13:26,109 --> 00:13:27,502
Tracks are gone.
98
00:13:29,286 --> 00:13:30,853
The wind.
99
00:13:30,897 --> 00:13:32,768
Simoom.
100
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
Breath of the desert.
101
00:13:34,901 --> 00:13:37,860
Might blow for a day...
102
00:13:37,904 --> 00:13:39,557
or six.
103
00:13:39,601 --> 00:13:41,559
Totally unpredictable.
104
00:13:49,785 --> 00:13:51,308
Imagine!
105
00:13:51,352 --> 00:13:53,006
Fifty days of it.
106
00:14:25,212 --> 00:14:26,561
Augustin!
107
00:14:32,045 --> 00:14:34,003
-Open.
-It says fertile land...
108
00:14:34,047 --> 00:14:35,396
Open. Close.
109
00:14:36,701 --> 00:14:39,661
...and sweet water
at Beni Suef.
110
00:14:42,577 --> 00:14:43,708
No!
111
00:14:49,584 --> 00:14:53,196
We are...here!
112
00:14:53,240 --> 00:14:55,938
We simply misplaced
the French army.
113
00:14:55,982 --> 00:14:57,809
Forty thousand men.
114
00:14:57,853 --> 00:14:59,072
Mishmaul.
115
00:15:38,024 --> 00:15:39,590
What?
116
00:15:40,809 --> 00:15:41,984
What are you doing?
117
00:17:00,236 --> 00:17:03,544
A man can go for three days
without water.
118
00:17:08,201 --> 00:17:10,768
Have you ever had
an apricot ice?
119
00:17:12,205 --> 00:17:14,294
Go on!
120
00:17:14,337 --> 00:17:18,428
Shaved in the shape
of a ripe, plump apricot,
121
00:17:18,472 --> 00:17:22,345
with frost that forms
on the outside of the glass.
122
00:17:22,389 --> 00:17:24,913
Oh, beautiful,
beautiful frost.
123
00:17:24,956 --> 00:17:28,612
It can slide between your tongue
and your palate,
124
00:17:28,656 --> 00:17:32,181
and it melts coolly
and deliciously.
125
00:17:32,225 --> 00:17:33,617
And it--
126
00:17:33,661 --> 00:17:35,315
You used...
127
00:17:37,273 --> 00:17:38,840
...the last of our water
128
00:17:38,883 --> 00:17:40,711
to mix your paints?
129
00:18:08,130 --> 00:18:09,827
We are lost.
130
00:18:20,925 --> 00:18:23,145
Look, we were here.
131
00:19:27,731 --> 00:19:29,211
Wait here for me.
132
00:19:37,785 --> 00:19:39,917
In the desert,
133
00:19:39,961 --> 00:19:41,789
a man forgets
134
00:19:41,832 --> 00:19:43,747
he even has a name.
135
00:19:51,233 --> 00:19:54,149
Salaam, Augustin.
136
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
-Salaam.
-Salut.
137
00:20:00,982 --> 00:20:03,114
Salaam. Salaam.
138
00:21:34,989 --> 00:21:35,946
Ah.
139
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
Apricot ice.
140
00:21:49,003 --> 00:21:50,352
Augustin.
141
00:22:12,635 --> 00:22:14,507
Augustin!
142
00:22:33,874 --> 00:22:35,789
What are these names?
143
00:22:55,591 --> 00:22:57,201
From the sea.
144
00:23:04,513 --> 00:23:06,341
Whoa! Whoa.
145
00:23:38,721 --> 00:23:40,157
Come on.
146
00:23:45,598 --> 00:23:49,210
Just one foot
in front of the other.
147
00:25:28,352 --> 00:25:30,703
Lazy, good for nothing...
148
00:25:30,746 --> 00:25:32,008
March!
149
00:25:36,186 --> 00:25:41,278
One, two, three,
150
00:25:41,322 --> 00:25:45,631
four, five, six...
151
00:25:50,679 --> 00:25:51,680
That was...
152
00:25:52,463 --> 00:25:53,682
That was...
153
00:26:29,762 --> 00:26:30,937
Wait!
154
00:26:51,305 --> 00:26:52,872
Help!
155
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
Faransi. Faransi.
156
00:28:55,603 --> 00:28:57,213
Not your enemy.
157
00:28:58,171 --> 00:28:59,694
Your friend.
158
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
Your friend.
159
00:29:19,845 --> 00:29:22,412
Yes, look.
160
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
Blue eyes.
161
00:29:28,679 --> 00:29:30,290
Like the sky.
162
00:33:43,238 --> 00:33:44,718
Cowards!
163
00:33:47,112 --> 00:33:48,635
Come out.
164
00:33:49,723 --> 00:33:51,072
Fight.
165
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
Apricot ice.
166
00:41:25,178 --> 00:41:26,875
Goodbye and good riddance.
167
00:42:40,470 --> 00:42:41,646
Drink.
168
00:44:30,058 --> 00:44:31,886
Move! Move!
169
00:44:33,105 --> 00:44:34,106
Move!
170
00:47:04,169 --> 00:47:07,346
In the Father and the Son
and the Holy Ghost.
171
00:51:45,406 --> 00:51:47,930
One, two, three, four.
172
00:51:49,280 --> 00:51:51,456
About face!
173
00:52:54,345 --> 00:52:56,347
Hey!
174
00:52:56,390 --> 00:52:58,871
What are you doing?
Give me back my coat.
175
00:53:01,395 --> 00:53:05,225
What are you doing?
Come here.
176
00:53:05,269 --> 00:53:06,966
Hey!
177
00:53:07,009 --> 00:53:08,576
Give me back my coat!
178
00:53:09,751 --> 00:53:11,405
Give it to me!
179
00:53:13,886 --> 00:53:15,496
Come here!
180
00:53:26,115 --> 00:53:27,508
Cleopatra.
181
00:53:27,552 --> 00:53:30,032
Queen of the South.
182
00:53:30,076 --> 00:53:31,338
No.
183
00:53:31,382 --> 00:53:33,471
She had a sad ending.
184
00:53:39,781 --> 00:53:40,478
Janette?
185
00:53:41,522 --> 00:53:43,045
Ooh.
186
00:53:43,089 --> 00:53:44,699
Definitely not Janette.
187
00:53:46,266 --> 00:53:48,007
Louise Colette?
188
00:53:49,487 --> 00:53:50,662
Prettiest wet.
189
00:53:53,055 --> 00:53:55,144
Come back, I was playing!
190
00:53:55,188 --> 00:53:56,450
Come here.
191
00:53:56,494 --> 00:53:57,930
Hey!
192
00:54:06,330 --> 00:54:08,767
Emme, Estelle...
193
00:54:10,638 --> 00:54:13,598
...or Marie.
194
00:54:13,641 --> 00:54:16,427
She sang in the dark for me.
195
00:54:24,217 --> 00:54:26,480
How about an Arab name?
196
00:54:26,524 --> 00:54:28,526
Aisha!
197
00:54:31,093 --> 00:54:34,314
She danced the sword
for me in Cairo.
198
00:54:43,715 --> 00:54:46,892
Sultana.
199
00:54:46,935 --> 00:54:48,067
Salome.
200
00:54:48,110 --> 00:54:50,548
My head...
201
00:54:50,591 --> 00:54:51,810
on a tray.
202
00:54:53,812 --> 00:54:56,336
Nefertiti.
203
00:54:56,380 --> 00:54:58,207
Isis.
204
00:55:03,517 --> 00:55:05,171
Sheba.
205
00:55:10,219 --> 00:55:11,917
Abushad.
206
00:55:14,398 --> 00:55:16,661
Shakira.
207
00:55:17,879 --> 00:55:19,141
Josephine.
208
00:55:27,106 --> 00:55:28,673
You wanna dance, hm?
209
00:55:45,167 --> 00:55:47,126
Ah, you have a beauty spot.
210
00:55:47,169 --> 00:55:50,869
Right...here.
211
00:55:50,912 --> 00:55:53,088
A few.
212
00:55:57,310 --> 00:56:04,665
What shall I call you?
213
00:56:04,709 --> 00:56:06,972
Soul of the wind.
214
00:56:12,107 --> 00:56:14,414
Simoom.
215
00:57:00,678 --> 00:57:01,722
Beautiful.
216
00:57:02,897 --> 00:57:04,333
Beautiful.
217
00:57:57,691 --> 00:57:59,954
Hey, Simoom, come here.
218
00:58:22,107 --> 00:58:24,675
And your move.
219
00:58:36,600 --> 00:58:38,036
Simoom?
220
00:58:40,255 --> 00:58:41,213
Simoom?
221
01:01:47,225 --> 01:01:48,705
Simoom.
222
01:01:51,533 --> 01:01:56,016
We marched all day
with dreams of golden isles.
223
01:02:11,379 --> 01:02:12,380
Simoom?
224
01:03:02,517 --> 01:03:03,780
Simoom!
225
01:04:24,599 --> 01:04:26,775
What?
226
01:04:36,960 --> 01:04:38,918
Simoom?
227
01:04:53,150 --> 01:04:54,760
Wait!
228
01:04:59,243 --> 01:05:00,722
Please.
229
01:06:02,349 --> 01:06:04,743
Simoom!
230
01:06:14,622 --> 01:06:16,885
Simoom!
231
01:14:25,635 --> 01:14:26,766
Food!
232
01:14:52,792 --> 01:14:55,969
Sweet Jesus, provide for me.
233
01:16:28,148 --> 01:16:29,193
Jesus!
234
01:17:07,100 --> 01:17:09,494
Where have you been?
235
01:20:18,117 --> 01:20:19,640
Simoom.
236
01:20:22,992 --> 01:20:26,256
I want you to wait for me here.
237
01:21:05,904 --> 01:21:07,384
I will come back.
238
01:21:13,912 --> 01:21:16,523
Do you understand?
239
01:21:16,567 --> 01:21:17,785
A deserter.
240
01:21:31,930 --> 01:21:33,584
A deserter!
241
01:22:17,758 --> 01:22:19,760
No, stop!
20671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
