Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:57,833 --> 00:02:02,416
{\an8}For 2000 years, Britain has had
a long-standing tradition of coal mining.
4
00:02:02,500 --> 00:02:04,666
{\an8}But it was Sir George Bruce
5
00:02:04,750 --> 00:02:08,708
{\an8}from Scotland
who changed the game in 1575.
6
00:02:08,791 --> 00:02:11,125
{\an8}He came up with the brilliant idea
of connecting a 40-foot shaft
7
00:02:11,208 --> 00:02:12,958
{\an8}to two other shafts,
8
00:02:13,041 --> 00:02:16,583
{\an8}making ventilation and water drainage
much more efficient in the mines.
9
00:02:16,666 --> 00:02:19,708
This innovative technique,
which originated in Britain,
10
00:02:19,791 --> 00:02:23,041
is still widely used in coal mines
all over the world today.
11
00:02:23,291 --> 00:02:25,750
{\an8}India's first coal mine was established
in Raniganj
12
00:02:25,833 --> 00:02:28,916
{\an8}by British pioneers
who worked for the East India Company,
13
00:02:29,000 --> 00:02:32,083
{\an8}John Sumner and Suetonius Grant Heatly.
14
00:02:32,166 --> 00:02:34,875
It's clear that the coal trade in India
15
00:02:34,958 --> 00:02:37,250
{\an8}was influenced greatly
by the British system.
16
00:02:37,333 --> 00:02:40,833
{\an8}Aspects such as Markatta quarters,
officers' clubs, mining definitions,
17
00:02:40,916 --> 00:02:44,500
{\an8}and even the prestigious
Indian School of Mines in Dhanbad
18
00:02:44,625 --> 00:02:48,250
was modeled after
London's Royal Schools of Mines.
19
00:02:48,333 --> 00:02:50,791
Despite the vast distance
of 6000 kilometers
20
00:02:50,875 --> 00:02:53,166
separating the mines
in England and India,
21
00:02:53,291 --> 00:02:55,500
{\an8}there was a common challenge they faced.
22
00:02:55,583 --> 00:02:59,291
{\an8}Accidents within the mines.
23
00:03:11,708 --> 00:03:15,958
TRAGEDY IN CHASNALA
24
00:03:16,041 --> 00:03:22,333
375 PEOPLE TRAPPED IN WATER AND RUBBLE
25
00:03:31,375 --> 00:03:32,333
Listen, mister.
26
00:03:32,958 --> 00:03:35,291
{\an8}If you keep hiding in there,
27
00:03:35,375 --> 00:03:36,625
{\an8}how will this matter be solved?
28
00:03:36,708 --> 00:03:38,416
Disperse the crowd first.
29
00:03:38,500 --> 00:03:41,583
They will behave like gentlemen.
Just open the door.
30
00:03:41,666 --> 00:03:44,875
No, I don't trust you.
Send the crowd back.
31
00:03:44,958 --> 00:03:45,875
Listen, mister!
32
00:03:46,250 --> 00:03:47,500
Nobody is leaving.
33
00:03:47,583 --> 00:03:51,875
First, I want assurance that you will take
Nandu Malla back on the job.
34
00:03:52,291 --> 00:03:54,875
- It wasn't me. Jaswant fired him.
- Where is he?
35
00:04:00,500 --> 00:04:01,625
Hey, break down the door.
36
00:04:02,333 --> 00:04:03,166
Come on.
37
00:04:04,000 --> 00:04:05,416
Do you plan to break the door or what?
38
00:04:05,500 --> 00:04:08,333
{\an8}- Don't call the police, mister.
- Yes.
39
00:04:10,875 --> 00:04:13,208
You wouldn't listen to my requests, right?
Now you will see.
40
00:04:14,791 --> 00:04:16,250
Open or we will break it.
41
00:04:17,708 --> 00:04:19,875
{\an8}It's still not too late. Open the door.
42
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
- Break it.
- God, please save me.
43
00:04:27,041 --> 00:04:29,000
- Hit harder.
- Okay.
44
00:04:29,958 --> 00:04:30,833
Stop!
45
00:04:36,041 --> 00:04:36,916
Brother.
46
00:04:37,208 --> 00:04:38,708
He's the one
who was bossing me around.
47
00:04:48,791 --> 00:04:49,916
Brother, all good?
48
00:04:50,125 --> 00:04:51,666
- You...
- Sir, your wife's on the line.
49
00:04:51,750 --> 00:04:52,916
You fool!
50
00:04:53,041 --> 00:04:55,250
Is this the time to attend calls?
51
00:04:55,375 --> 00:04:58,500
Sorry, brother. It's my wife.
Let me answer the call, please.
52
00:04:58,583 --> 00:04:59,625
I'm sure you understand.
53
00:05:00,500 --> 00:05:01,708
Hello, Nirdosh.
54
00:05:01,958 --> 00:05:02,875
Jaswant.
55
00:05:03,250 --> 00:05:04,291
What's taking you so long?
56
00:05:04,625 --> 00:05:05,916
I've been waiting for so long.
57
00:05:06,333 --> 00:05:07,541
Do you know what the time is?
58
00:05:07,625 --> 00:05:08,708
I know it's 6:00 p.m.
59
00:05:09,375 --> 00:05:10,750
My senior officer is here.
60
00:05:10,875 --> 00:05:12,416
To ensure he doesn't make
any wrong decisions,
61
00:05:12,708 --> 00:05:15,208
I had to come back to the office.
62
00:05:15,291 --> 00:05:17,458
Have you thought of a gift
to take to the wedding?
63
00:05:17,541 --> 00:05:18,416
Do you have anything in mind?
64
00:05:19,250 --> 00:05:20,083
Dinner set?
65
00:05:20,375 --> 00:05:22,291
- Mr. Gupta is already giving it.
- Really?
66
00:05:22,458 --> 00:05:23,666
How about a mixer grinder?
67
00:05:23,750 --> 00:05:25,750
But isn't the boss gifting that?
68
00:05:26,041 --> 00:05:27,208
The boss is giving that.
69
00:05:27,791 --> 00:05:29,000
So then what should we give?
70
00:05:30,458 --> 00:05:32,791
Anyway, you don't worry.
71
00:05:33,166 --> 00:05:35,541
I will speak to my senior,
72
00:05:35,625 --> 00:05:37,625
resolve the matter, and come home.
73
00:05:38,625 --> 00:05:39,458
Alright.
74
00:05:40,291 --> 00:05:42,625
Why did you fire Nandu?
75
00:05:43,166 --> 00:05:45,250
Yes, because he was drunk on duty.
76
00:05:45,375 --> 00:05:46,458
Take him back.
77
00:05:46,791 --> 00:05:48,125
Nandu, apologize to him.
78
00:05:49,833 --> 00:05:50,708
Forgive me.
79
00:05:51,458 --> 00:05:52,375
Okay, you're forgiven.
80
00:05:52,625 --> 00:05:54,083
- But he can't resume work.
- Why?
81
00:05:54,166 --> 00:05:57,291
- Hey, do you know me?
- No.
82
00:05:57,583 --> 00:05:59,791
- You idiot!
- You...
83
00:06:08,583 --> 00:06:10,833
I'm sorry. I guess I hit too hard.
84
00:06:11,333 --> 00:06:12,791
But it is your fault.
85
00:06:12,875 --> 00:06:13,875
How could you aim at my turban?
86
00:06:14,083 --> 00:06:17,875
- Aim at my chest if you want.
- My gun!
87
00:06:17,958 --> 00:06:19,750
- What you did was wrong.
- Correct.
88
00:06:20,416 --> 00:06:24,791
But on the call with your wife,
89
00:06:25,125 --> 00:06:26,500
you addressed me as your senior.
90
00:06:27,333 --> 00:06:30,541
For that respect, I forgive you.
91
00:06:30,958 --> 00:06:31,833
Thank you.
92
00:06:31,958 --> 00:06:33,000
- But, brother--
- Quiet!
93
00:06:33,916 --> 00:06:35,583
Idiot! How dare you drink on duty!
94
00:06:35,791 --> 00:06:37,791
Moron! Get out!
95
00:06:38,500 --> 00:06:39,583
Let's go. Come on.
96
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
- Brother, are you okay?
- It's okay. I'm fine.
97
00:06:42,291 --> 00:06:43,125
Let's go.
98
00:06:45,458 --> 00:06:47,708
Come with me.
I'll show you.
99
00:06:47,791 --> 00:06:49,000
- Quiet!
- But at least listen to me.
100
00:06:53,875 --> 00:06:55,000
- Sir.?
- Yes.
101
00:06:55,375 --> 00:06:56,208
Jaswant here.
102
00:06:56,541 --> 00:06:57,416
They are gone, sir.
103
00:06:58,333 --> 00:06:59,583
Open the door, sir.
104
00:07:02,000 --> 00:07:02,916
Good day, sir.
105
00:07:05,916 --> 00:07:06,791
- Greetings, sir.
- Greetings.
106
00:07:06,875 --> 00:07:09,416
Have you solved everyone's problems?
107
00:07:09,500 --> 00:07:11,833
What are you doing, Nirdosh?
108
00:07:12,041 --> 00:07:13,500
You're pregnant, right?
109
00:07:13,583 --> 00:07:14,708
Remember what the doctor said?
110
00:07:14,791 --> 00:07:17,250
- Take it easy.
- There is nothing to worry about.
111
00:07:17,333 --> 00:07:18,458
Doctors only scare us.
112
00:07:18,541 --> 00:07:20,625
Nobody can win an argument with you.
Come on.
113
00:07:21,666 --> 00:07:23,458
Nirdosh, I have to say...
114
00:07:24,083 --> 00:07:25,250
you look beautiful.
115
00:07:25,750 --> 00:07:26,625
Don't start again.
116
00:07:27,791 --> 00:07:30,416
Do we have to attend this wedding?
117
00:07:31,291 --> 00:07:33,000
It's from your side of the family.
118
00:07:33,250 --> 00:07:35,666
- You decide.
- Oh, yes, I forgot.
119
00:07:36,583 --> 00:07:38,000
Well, let's go.
120
00:07:38,083 --> 00:07:39,833
Like this?
121
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Go and change.
122
00:07:41,291 --> 00:07:42,125
What's the point?
123
00:07:42,375 --> 00:07:45,291
All eyes are going to be on you, not me.
124
00:07:46,333 --> 00:07:48,416
Not again. Go get dressed.
125
00:07:53,291 --> 00:07:54,333
Go on.
126
00:08:04,000 --> 00:08:07,125
Moonlight welcomes all to a funfair night
As the full moon shines bright
127
00:08:07,208 --> 00:08:11,333
Lake's too got an invite
Moon's the chief guest tonight
128
00:08:14,958 --> 00:08:18,250
Moonlight welcomes all to a funfair night
As the full moon shines bright
129
00:08:18,333 --> 00:08:22,458
Lake's too got an invite
Moon's the chief guest tonight
130
00:08:22,541 --> 00:08:25,750
{\an8}Starlight shimmers...
131
00:08:25,958 --> 00:08:29,791
{\an8}Starlight shimmers in a milky dress
132
00:08:29,875 --> 00:08:33,500
{\an8}Hauling all stars, a sight no less
133
00:08:33,583 --> 00:08:36,958
{\an8}Moonlight welcomes all to a funfair night
As the full moon shines bright
134
00:08:37,041 --> 00:08:40,708
{\an8}It's time to party!
135
00:08:46,458 --> 00:08:47,958
{\an8}It's time to party!
136
00:08:53,916 --> 00:08:55,333
{\an8}It's time to party!
137
00:08:55,833 --> 00:08:58,875
{\an8}Love's fragrance lingers
Throughout the hamlet's edge
138
00:08:58,958 --> 00:09:03,041
{\an8}Sandalwood doors proudly
Display artistry on the ledge
139
00:09:06,791 --> 00:09:10,041
{\an8}Love's fragrance lingers
Throughout the hamlet's edge
140
00:09:10,333 --> 00:09:14,166
{\an8}Sandalwood doors proudly
Display artistry on the ledge
141
00:09:14,375 --> 00:09:17,291
{\an8}In the heart's chamber
There's love's radiant light
142
00:09:17,375 --> 00:09:21,625
{\an8}It's glowing and shining
As love burns bright
143
00:09:21,708 --> 00:09:24,875
{\an8}Moonlight welcomes all to a funfair night
As the full moon shines bright
144
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
{\an8}It's time to party!
145
00:09:26,875 --> 00:09:28,375
{\an8}It's time to party!
146
00:09:34,458 --> 00:09:35,916
{\an8}It's time to party!
147
00:09:58,583 --> 00:10:01,541
I've heard of your amulet
With a thread so dark
148
00:10:01,625 --> 00:10:05,666
Filled with love songs
A treasure of your beloved Sartaaj
149
00:10:09,708 --> 00:10:12,875
I've heard of your amulet
With a thread so dark
150
00:10:13,125 --> 00:10:16,875
Filled with love songs
A treasure of your beloved Sartaaj
151
00:10:16,958 --> 00:10:20,083
If love exists, please let it be true
152
00:10:20,166 --> 00:10:24,625
In pure tradition, divine and new
153
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
Moonlight welcomes all to a funfair night
As the full moon shines bright
154
00:10:31,166 --> 00:10:35,500
Lake's too got an invite
Moon's the chief guest tonight
155
00:10:41,000 --> 00:10:42,250
It's time to party!
156
00:10:49,750 --> 00:10:51,583
- Are you done dancing?
- Yes.
157
00:10:51,875 --> 00:10:53,791
- Are you happy now?
- Yes.
158
00:10:53,875 --> 00:10:55,625
- Can we go home now?
- No, first give me a hug.
159
00:10:55,708 --> 00:10:57,125
It's time to party!
160
00:10:59,041 --> 00:11:02,750
{\an8}Hey, here comes the TV!
161
00:11:02,833 --> 00:11:05,208
{\an8}Was he peddling like a turtle?
162
00:11:05,291 --> 00:11:07,000
It's almost 9:00 a.m., brother-in-law.
163
00:11:07,083 --> 00:11:09,000
- It's alright, sister-in-law.
- Here, give it.
164
00:11:09,083 --> 00:11:11,208
- Be careful.
- Don't just stand there, all of you!
165
00:11:11,291 --> 00:11:12,666
- Give him a hand.
- We're going.
166
00:11:12,750 --> 00:11:14,333
Please go and find Banke.
167
00:11:14,416 --> 00:11:16,166
- Banke! Bankelal!
- God knows where he's gone.
168
00:11:16,250 --> 00:11:17,583
Brother, the day I become
a government officer,
169
00:11:17,666 --> 00:11:20,208
- Bankelal!
- I'll buy a TV just like this one.
170
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
Really?
171
00:11:21,250 --> 00:11:22,666
I don't see any signs of that coming true.
172
00:11:22,916 --> 00:11:24,958
Exams are around the corner,
and you're not focused on your studies.
173
00:11:25,166 --> 00:11:26,583
Let me make it very clear, Birju.
174
00:11:26,666 --> 00:11:28,958
You won't set foot in those mines,
and that's final.
175
00:11:29,250 --> 00:11:30,375
Oh, okay.
176
00:11:30,458 --> 00:11:33,375
We've hardly seen you since
your daughter arrived.
177
00:11:33,458 --> 00:11:36,041
Brother Daddan,
I've been complaining about that as well.
178
00:11:36,125 --> 00:11:38,166
Don't listen to her. It's not true.
179
00:11:38,250 --> 00:11:40,625
I want every inch of the bus covered
in flowers,
180
00:11:40,708 --> 00:11:43,375
so all of Raniganj feels like a bouquet.
181
00:11:43,458 --> 00:11:45,541
Goodness! You're sinning
on an auspicious day.
182
00:11:45,625 --> 00:11:47,416
- Have some fear!
- Gods drink too. Let's go.
183
00:11:47,500 --> 00:11:48,666
You are incorrigible.
184
00:11:49,041 --> 00:11:50,583
Why did you call me here, Banke?
185
00:11:51,625 --> 00:11:53,541
There are several varieties
of flowers here, Sunita.
186
00:11:53,625 --> 00:11:54,791
Pick the one you like.
187
00:11:55,791 --> 00:11:58,625
I'll know your feelings for me.
188
00:12:02,000 --> 00:12:04,875
{\an8}Shakuni played a really
wicked move in the last act.
189
00:12:04,958 --> 00:12:07,000
- Let's go.
- The Pandavas' anonymous exile is bound
190
00:12:07,083 --> 00:12:08,541
to get exposed today.
191
00:12:10,250 --> 00:12:11,833
Why don't you just sit on my lap instead?
192
00:12:11,916 --> 00:12:12,875
Move!
193
00:12:12,958 --> 00:12:13,791
Listen, Sudama.
194
00:12:13,875 --> 00:12:16,291
- My son will sit here.
- Leave my spot.
195
00:12:16,375 --> 00:12:19,166
- This is unfair.
- Old man...
196
00:12:20,083 --> 00:12:21,541
How do you plan to watch Mahabharata
197
00:12:21,833 --> 00:12:23,541
if you don't carry your glasses?
198
00:12:23,625 --> 00:12:25,708
Attention! Attention!
199
00:12:25,916 --> 00:12:28,208
Everyone is informed,
200
00:12:28,291 --> 00:12:33,458
that the bus leaves at 10:00 a.m. tomorrow
for Rekha's wedding.
201
00:12:33,541 --> 00:12:34,833
Wonderful!
202
00:12:34,916 --> 00:12:35,791
Great!
203
00:12:35,875 --> 00:12:39,916
So, everyone, be on time
and grab your seats.
204
00:12:40,000 --> 00:12:41,125
- We will!
- Understood?
205
00:12:41,208 --> 00:12:43,416
So that we all reach Ramgarh on time
206
00:12:43,500 --> 00:12:48,166
and proceed with Rekha's marriage
at the auspicious time.
207
00:12:49,375 --> 00:12:50,750
That's great news!
208
00:12:50,958 --> 00:12:52,375
Congratulations!
209
00:12:55,083 --> 00:12:58,166
Priest, it's time to sound the conch.
210
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
{\an8}- This is where the cap lamps are charged.
- Really, Uncle?
211
00:13:24,333 --> 00:13:27,375
Sir, starting tomorrow, I would
prefer not to work the night shifts.
212
00:13:27,541 --> 00:13:28,500
Okay, I'll see what I can do.
213
00:13:29,166 --> 00:13:30,250
Hello, sir.
214
00:13:32,541 --> 00:13:33,875
Planning to do overtime even tonight?
215
00:13:34,125 --> 00:13:35,000
Yes.
216
00:13:35,375 --> 00:13:37,916
Are you done making arrangements
for Rekha's wedding?
217
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Yes, I did.
218
00:13:55,958 --> 00:13:57,875
- Wait. Let me open it.
- Let them pass.
219
00:13:57,958 --> 00:13:58,791
Come on.
220
00:13:58,875 --> 00:14:01,541
Hurry up, guys.
The next shift is here.
221
00:14:01,750 --> 00:14:02,916
- Move ahead.
- Go, go.
222
00:14:03,208 --> 00:14:04,250
- Careful.
- Keep moving, Ram Khilawan.
223
00:14:06,125 --> 00:14:07,000
Hey, Pashu!
224
00:14:07,083 --> 00:14:08,125
- Uncle.
- Yes?
225
00:14:08,208 --> 00:14:09,458
It's too heavy.
226
00:14:09,541 --> 00:14:10,666
Get used to it. Move.
227
00:14:13,125 --> 00:14:14,250
You aren't carrying any booze, right?
228
00:14:14,708 --> 00:14:15,583
No.
229
00:14:15,791 --> 00:14:17,375
- Wait. Stop.
- Wait. What is this?
230
00:14:20,458 --> 00:14:21,833
Well, Tiger...
231
00:14:22,666 --> 00:14:24,708
see you in the morning!
232
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
{\an8}- Go, go, go.
- Push harder.
233
00:15:09,458 --> 00:15:10,416
{\an8}Come on.
234
00:15:19,125 --> 00:15:20,083
Uncle, how much longer till we get there?
235
00:15:20,166 --> 00:15:21,750
- How much have you had to drink?
- I've knocked back three already.
236
00:15:21,833 --> 00:15:24,166
{\an8}My son-in-law landed a government job.
237
00:15:24,250 --> 00:15:25,583
{\an8}How much dowry is he demanding?
238
00:15:47,791 --> 00:15:48,875
You have it good.
239
00:15:48,958 --> 00:15:51,916
{\an8}No matter what, you'll do as you please!
240
00:16:02,416 --> 00:16:04,583
Attention!
241
00:16:05,083 --> 00:16:07,708
Be alert!
242
00:16:08,416 --> 00:16:11,541
- Blast in progress!
- Blast?
243
00:16:11,625 --> 00:16:13,458
Be alert!
244
00:16:14,166 --> 00:16:16,291
Attention!
245
00:16:17,208 --> 00:16:19,458
Be alert!
246
00:16:24,875 --> 00:16:27,041
We've dug up a lot of coal today.
247
00:16:27,541 --> 00:16:29,833
Nice, that means we'll hit our target.
248
00:16:31,083 --> 00:16:33,166
- Make sure to check over there as well.
- On it, sir.
249
00:16:35,083 --> 00:16:37,833
- Speed it up, Daddan.
- I'm going.
250
00:16:40,333 --> 00:16:41,250
Check here as well.
251
00:16:46,541 --> 00:16:47,458
Water?
252
00:17:02,250 --> 00:17:03,500
Chasnala?
253
00:17:03,750 --> 00:17:06,375
Run!
254
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
{\an8}Yeah, which section are
you speaking from?
255
00:17:10,708 --> 00:17:12,708
Brother, water has entered the court line!
256
00:17:12,791 --> 00:17:13,666
What?
257
00:17:14,625 --> 00:17:17,083
Brother, the mines are flooding.
258
00:17:17,166 --> 00:17:18,125
Flooding?
259
00:17:18,875 --> 00:17:19,791
Good God.
260
00:17:20,250 --> 00:17:22,333
Run!
261
00:17:24,791 --> 00:17:26,125
- Get out of here!
- Get out!
262
00:17:38,500 --> 00:17:40,541
Don't stop, keep running!
263
00:18:11,875 --> 00:18:13,208
Run!
264
00:18:13,291 --> 00:18:14,916
Some of you rush towards pit two.
265
00:18:15,000 --> 00:18:17,083
The rest of you head towards pit one.
266
00:18:17,166 --> 00:18:18,750
Run!
267
00:20:12,041 --> 00:20:13,666
Brother, what happened?
268
00:20:14,208 --> 00:20:16,625
{\an8}Flooding at Mahabir Colliery.
269
00:20:17,166 --> 00:20:19,375
{\an8}Miners are trapped.
That's where I am headed.
270
00:20:21,083 --> 00:20:22,666
If only I could get out of this!
271
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
- Diwakar!
- Yes, sir.
272
00:20:27,333 --> 00:20:29,333
Move the car quickly.
Need to get the rescue van out.
273
00:20:29,416 --> 00:20:30,250
Okay, sir.
274
00:20:30,333 --> 00:20:32,208
Come on. Move your car.
275
00:20:32,833 --> 00:20:33,791
Come on, move!
276
00:20:34,166 --> 00:20:36,666
- Move!
- Come on! Hurry!
277
00:20:36,750 --> 00:20:38,375
Come on. Push harder.
278
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
- Hey!
- Bravo!
279
00:20:41,416 --> 00:20:43,250
- Push harder.
- Come on!
280
00:20:43,333 --> 00:20:45,458
Hurry. Push harder.
281
00:20:46,750 --> 00:20:48,250
- Stop. Stop.
- Please hurry!
282
00:20:48,333 --> 00:20:50,208
Move your truck quickly. Hurry up.
283
00:20:53,041 --> 00:20:55,041
Push it. Keep going.
284
00:20:59,083 --> 00:21:00,166
{\an8}Hurry up.
285
00:21:00,458 --> 00:21:01,375
Good, keep it moving.
286
00:21:01,958 --> 00:21:03,291
Let them pass.
287
00:21:08,250 --> 00:21:09,375
- Diwakar.
- Yes, sir?
288
00:21:09,458 --> 00:21:11,166
Go back to the office
and inform the director
289
00:21:11,250 --> 00:21:12,708
that I am going to Mahabir. Okay?
290
00:21:12,958 --> 00:21:13,875
Okay, sir.
291
00:21:27,791 --> 00:21:29,166
We need an answer!
292
00:21:30,958 --> 00:21:32,541
Let us go!
293
00:21:32,625 --> 00:21:34,500
- Let us in!
- Move back!
294
00:21:36,875 --> 00:21:37,916
Move back!
295
00:21:39,666 --> 00:21:41,291
- Let us go!
- Open the gate!
296
00:21:48,166 --> 00:21:50,416
Where do you think you're going?
297
00:21:50,500 --> 00:21:51,625
Let me go!
298
00:21:52,000 --> 00:21:53,416
My husband is trapped down there!
299
00:21:53,500 --> 00:21:54,583
Leave me!
300
00:21:54,666 --> 00:21:56,083
I want to meet your boss.
301
00:22:11,208 --> 00:22:13,708
Shut down Coal India!
302
00:22:13,791 --> 00:22:15,500
Shut down Coal India!
303
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
You knew that place was dangerous.
Why did you go there?
304
00:22:19,541 --> 00:22:20,833
Let us go in once.
305
00:22:20,916 --> 00:22:22,916
Who is responsible for this tragedy?
306
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
Is my brother alright?
307
00:22:25,416 --> 00:22:27,375
Move back!
308
00:22:27,458 --> 00:22:29,041
Why should we move back?
309
00:22:29,125 --> 00:22:32,833
If that Bansi,
Devi's husband, made it out,
310
00:22:32,916 --> 00:22:34,875
why is my husband still trapped inside?
311
00:22:35,333 --> 00:22:39,250
Let me go in or call your boss!
312
00:22:39,333 --> 00:22:41,041
Have you lost your mind?
Stay back.
313
00:22:41,125 --> 00:22:43,583
Hey... calm down!
314
00:22:44,916 --> 00:22:47,708
When the man of the house is missing,
the family is bound to be enraged.
315
00:22:48,208 --> 00:22:51,625
- I've been trying to explain--
- Now is not the time to give explanations.
316
00:22:52,750 --> 00:22:54,125
It's time to understand them.
317
00:22:54,541 --> 00:22:55,375
Right?
318
00:22:58,541 --> 00:22:59,375
{\an8}Sorry, sir.
319
00:23:02,666 --> 00:23:03,708
Sir.
320
00:23:04,333 --> 00:23:07,000
No one's telling us
what condition they are in.
321
00:23:07,375 --> 00:23:09,208
Please help us, sir.
322
00:23:09,416 --> 00:23:11,250
Everyone's making excuses.
323
00:23:11,333 --> 00:23:14,416
- No one's listening to us.
- Tell us, sir.
324
00:23:14,958 --> 00:23:15,833
Sir...
325
00:23:16,958 --> 00:23:18,791
please tell us.
326
00:23:19,083 --> 00:23:22,250
When will Banke
and my brother-in-law come out, sir?
327
00:23:22,333 --> 00:23:23,166
Very soon.
328
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
I assure you everyone will come out.
329
00:23:26,208 --> 00:23:29,000
The management
is taking every possible measure.
330
00:23:29,250 --> 00:23:30,125
Measures?
331
00:23:30,958 --> 00:23:32,041
What measures?
332
00:23:32,958 --> 00:23:34,000
You have to find them.
333
00:23:34,958 --> 00:23:38,333
I lost my brother in the Chasnala mines.
334
00:23:39,500 --> 00:23:42,000
And now, I can't...
335
00:23:43,708 --> 00:23:44,625
- Sister-in-law!
- Durga.
336
00:23:45,583 --> 00:23:46,708
- Sister-in-law!
- Durga.
337
00:23:48,875 --> 00:23:51,291
- What's wrong?
- What is wrong with her?
338
00:23:51,791 --> 00:23:55,000
Sir! You can't hide your face like this.
339
00:23:55,250 --> 00:23:57,541
You don't have any answers, do you?
340
00:23:57,916 --> 00:24:00,375
We cannot fall weak, Durga.
341
00:24:00,458 --> 00:24:02,083
- Get some water!
- Mother!
342
00:24:02,666 --> 00:24:04,041
Is my father alright?
343
00:24:06,041 --> 00:24:08,791
Everyone's misleading us.
344
00:24:08,875 --> 00:24:11,750
Move aside, everyone.
Let her get some fresh air.
345
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
Hold this.
346
00:24:16,666 --> 00:24:17,541
Listen, child.
347
00:24:18,375 --> 00:24:19,208
Rub her hands.
348
00:24:36,666 --> 00:24:38,291
Drink this water.
349
00:24:38,791 --> 00:24:39,708
Drink it.
350
00:24:40,750 --> 00:24:41,583
Easy.
351
00:24:46,375 --> 00:24:48,666
Firstly, stop being negative.
352
00:24:49,500 --> 00:24:51,875
Right now, you need to be brave
353
00:24:52,166 --> 00:24:53,916
and have faith in the management.
354
00:24:55,208 --> 00:24:59,166
{\an8}Ujjwal sir is surely looking for
a solution to save the men.
355
00:25:00,083 --> 00:25:01,583
No one is hiding.
356
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
We are one family.
357
00:25:05,125 --> 00:25:09,208
We should stand together
in such tough times. Okay?
358
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
Soon you will all be informed.
359
00:25:12,708 --> 00:25:15,000
Don't worry.
Everything will be okay.
360
00:25:21,583 --> 00:25:23,583
Kasim. Who is he?
361
00:25:25,416 --> 00:25:26,458
Ujjwal sir and this guy
362
00:25:26,666 --> 00:25:28,875
used to work together
in the coal mines of England.
363
00:25:29,083 --> 00:25:30,625
He was in Durgapur for a conference.
364
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Ujjwal sir has called him for advice.
365
00:25:39,041 --> 00:25:41,583
Mr. Ujjwal,
I don't think they could be alive.
366
00:25:42,333 --> 00:25:44,208
There'll be just dead bodies
down there now.
367
00:25:47,583 --> 00:25:48,500
Let's go.
368
00:25:52,083 --> 00:25:52,958
Sir...
369
00:25:53,625 --> 00:25:56,208
- the villagers are getting violent.
- It's not safe to be here.
370
00:25:56,291 --> 00:25:57,833
The car's waiting at the back door, sir.
371
00:25:59,958 --> 00:26:01,583
Do you have any rescue plans?
372
00:26:01,750 --> 00:26:02,583
Of course, sir.
373
00:26:02,833 --> 00:26:05,000
As soon as we find a way
to get down there,
374
00:26:05,083 --> 00:26:06,833
according to DGMS rules,
375
00:26:06,916 --> 00:26:10,625
I'll take four men with stretchers,
and rescue the trapped miners.
376
00:26:11,166 --> 00:26:12,416
You call that a solution, Basu?
377
00:26:12,500 --> 00:26:16,041
Sir, such accidents occur
when safety rules are ignored.
378
00:26:16,125 --> 00:26:17,541
I had warned Kasim about the risks.
379
00:26:17,750 --> 00:26:18,666
But he said...
380
00:26:18,750 --> 00:26:20,708
"Why do you enter the mines
if you're afraid of taking risks?"
381
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Hey... when did you tell me?
382
00:26:22,583 --> 00:26:24,041
- I did.
- You must've told him.
383
00:26:24,125 --> 00:26:26,625
- Listen--
- This is not the time to blame each other.
384
00:26:27,875 --> 00:26:30,333
We need to rectify our mistakes.
385
00:26:32,250 --> 00:26:35,375
Sir, the families outside
want to know what our next step is.
386
00:26:35,708 --> 00:26:36,750
Who is he, Ujjwal?
387
00:26:39,250 --> 00:26:40,375
This is Jaswant Singh Gill.
388
00:26:41,125 --> 00:26:43,916
GM of SP Mines
and a rescue-trained officer.
389
00:26:46,041 --> 00:26:47,416
Sir, can I be of any help?
390
00:26:52,916 --> 00:26:54,125
It was a relief to see you here.
391
00:26:54,208 --> 00:26:55,875
But how did you learn about the accident?
392
00:26:55,958 --> 00:26:57,375
Superintendent Basu told me.
393
00:26:58,625 --> 00:27:01,083
Thank God you are here!
394
00:27:01,375 --> 00:27:03,791
There's a lot of negativity around.
395
00:27:03,875 --> 00:27:04,958
I am totally numb.
396
00:27:05,041 --> 00:27:06,750
I am completely alone.
397
00:27:07,416 --> 00:27:08,583
I really needed you, Gill
398
00:27:09,291 --> 00:27:10,125
Don't worry, sir.
399
00:27:10,541 --> 00:27:11,666
We will overcome this.
400
00:27:11,750 --> 00:27:12,583
Thank you.
401
00:27:21,958 --> 00:27:23,000
Brief me quickly.
402
00:27:23,375 --> 00:27:25,041
Sir, this is the Mahabir Colliery.
403
00:27:25,125 --> 00:27:26,375
At a depth of 350 feet
404
00:27:26,458 --> 00:27:28,375
is the Narayankuri seam
spread over an area of five kilometers,
405
00:27:28,458 --> 00:27:31,916
{\an8}where 232 miners were working overtime
during the 12:00 a.m. shift.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
{\an8}The work was done in three sections.
407
00:27:33,958 --> 00:27:35,625
Mining was under "Behra"...
408
00:27:36,208 --> 00:27:37,041
Anant Pandey.
409
00:27:37,583 --> 00:27:38,791
He's hard of hearing, sir.
410
00:27:40,916 --> 00:27:43,666
Sixty-five miners under Behra were
working here, under the railway line.
411
00:27:43,750 --> 00:27:45,791
{\an8}- Hey!
- Start drilling.
412
00:27:45,875 --> 00:27:47,375
Shaligram, Noor, and Bankelal
413
00:27:47,458 --> 00:27:48,875
were doing maintenance work
in the trolley area.
414
00:27:52,208 --> 00:27:54,041
Forty-two miners were moving
the coal from here.
415
00:27:54,750 --> 00:27:57,000
{\an8}At the highway line, under Lakhan.
416
00:27:58,166 --> 00:28:00,375
{\an8}And here,
ninety-four of Daddan's miners
417
00:28:00,458 --> 00:28:01,625
{\an8}were working in the court line.
418
00:28:02,125 --> 00:28:03,250
Which section did the blast go off?
419
00:28:03,541 --> 00:28:04,458
In Daddan's section.
420
00:28:06,166 --> 00:28:07,541
Sir, under the pressure of production,
421
00:28:07,625 --> 00:28:10,958
management crossed
this 60-meter danger strip
422
00:28:11,041 --> 00:28:12,041
and blasted this space.
423
00:28:12,708 --> 00:28:14,666
This ceiling was connected
to the Ningha pit,
424
00:28:14,750 --> 00:28:16,041
which had been closed for 70 years,
425
00:28:16,125 --> 00:28:19,083
{\an8}and had ten trillion gallons
of water at the least.
426
00:28:20,500 --> 00:28:23,791
And this water is quickly seeping
into the Narayankuri seam.
427
00:28:27,541 --> 00:28:30,958
After Daddan's alert,
which section did you call first?
428
00:28:31,041 --> 00:28:31,958
Behra's section.
429
00:28:32,291 --> 00:28:35,750
Sir, no one answered the phone.
430
00:28:38,041 --> 00:28:40,250
- Then what did you do?
- I quickly called the highway line.
431
00:28:40,833 --> 00:28:42,166
Get out of there immediately.
432
00:28:42,250 --> 00:28:43,958
The court line is flooded.
Water is seeping in.
433
00:28:44,125 --> 00:28:45,916
The mines are flooding! Run!
434
00:28:49,166 --> 00:28:51,166
- Then?
- I called Behra again.
435
00:28:52,583 --> 00:28:53,416
Pick up, Behra!
436
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
And Pandey didn't pick up again?
437
00:28:58,208 --> 00:28:59,625
Gop answered the phone.
438
00:28:59,708 --> 00:29:00,666
But nearly 20 minutes later.
439
00:29:01,875 --> 00:29:03,458
- Yes?
- Gop, run.
440
00:29:03,708 --> 00:29:05,583
The court line's flooding!
Water's getting seeping in!
441
00:29:05,666 --> 00:29:07,750
Hey! Listen...
442
00:29:08,000 --> 00:29:10,875
- Gop!
- Run for your lives, everyone!
443
00:29:10,958 --> 00:29:12,291
The mines are flooding!
444
00:29:19,125 --> 00:29:20,458
Run fast, Behra!
445
00:29:21,041 --> 00:29:23,208
You mean to say
they never made it to Chanak?
446
00:29:23,291 --> 00:29:24,125
Yes, sir.
447
00:29:24,208 --> 00:29:28,750
I was the last one to make it out.
But I didn't see Behra or his men.
448
00:29:28,833 --> 00:29:30,375
But I did see the water coming.
449
00:29:35,291 --> 00:29:37,583
Pull!
450
00:29:37,958 --> 00:29:42,583
I can see the water coming!
Pull now!
451
00:29:53,541 --> 00:29:55,250
Any contact with the missing miners?
452
00:29:55,333 --> 00:29:58,208
After speaking to Gop,
the CDS system failed as well.
453
00:29:58,375 --> 00:30:00,833
- How many miners made it out?
- 161 miners.
454
00:30:00,916 --> 00:30:03,500
So, 71 miners are still missing. Right?
455
00:30:03,583 --> 00:30:04,500
- Yes.
- Six from the highway line,
456
00:30:04,583 --> 00:30:06,666
and all sixty-five miners
from Behra's section.
457
00:30:07,541 --> 00:30:08,458
Have a look, sir.
458
00:30:12,958 --> 00:30:14,000
What do these crosses indicate?
459
00:30:14,458 --> 00:30:15,291
Dead.
460
00:30:18,791 --> 00:30:19,625
Sir...
461
00:30:20,416 --> 00:30:22,833
they must have tried to get to Chanak.
462
00:30:23,583 --> 00:30:25,166
The water must have swept them away.
463
00:30:25,416 --> 00:30:26,250
Ujjwal...
464
00:30:27,083 --> 00:30:28,625
I also assume all are dead.
465
00:30:32,958 --> 00:30:33,791
Sir...
466
00:30:34,166 --> 00:30:37,041
with due regard,
assumption is not a solution.
467
00:30:37,166 --> 00:30:39,083
No one saw them die.
468
00:30:39,166 --> 00:30:41,666
And no one knows if they are alive.
469
00:30:41,958 --> 00:30:44,000
The chances of survival are fifty-fifty.
470
00:30:44,708 --> 00:30:47,375
Sir, we should hope they are alive.
471
00:30:47,750 --> 00:30:50,833
Because if there is a single
life breathing down there,
472
00:30:51,166 --> 00:30:52,708
he's probably waiting for us.
473
00:30:53,416 --> 00:30:54,708
Who is the survey officer?
474
00:30:55,041 --> 00:30:56,666
Gopal ran away
when the tragedy occurred.
475
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
He must have gone home.
476
00:30:58,000 --> 00:30:59,541
- Go get him.
- Okay.
477
00:31:01,958 --> 00:31:03,750
Sir, a single pump won't help.
478
00:31:03,916 --> 00:31:06,875
We need at least ten pumps
to dewater continuously.
479
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
- And Mr. Manager...
- Yes.
480
00:31:09,083 --> 00:31:12,708
make sure there's an uninterrupted
power supply in this area. Okay?
481
00:31:12,916 --> 00:31:17,333
And inform the rail department,
to limit the speed of all trains
482
00:31:17,416 --> 00:31:20,375
on this line to less than 20.
I repeat, less than 20.
483
00:31:20,458 --> 00:31:21,750
- Got it?
- Why the train?
484
00:31:24,416 --> 00:31:25,875
Act faster, Mr. Manager.
485
00:31:25,958 --> 00:31:27,208
What are you doing?
Get going.
486
00:31:31,041 --> 00:31:33,625
Dayal, this incident
is very shameful for Coal India.
487
00:31:33,708 --> 00:31:35,958
- The rescue mission cannot lack effort.
- Yes, sir.
488
00:31:36,041 --> 00:31:39,541
Send the senior officers and a DGMS team
to Mahabir Colliery immediately.
489
00:31:41,833 --> 00:31:42,958
Yes, sir.
490
00:31:43,041 --> 00:31:44,625
{\an8}Very sad, sir.
491
00:31:44,708 --> 00:31:48,708
{\an8}Understand, Ujjwal isn't just a dedicated
CMD of ECL, but he is an old friend.
492
00:31:48,791 --> 00:31:51,041
- Yes, sir.
- Go there, take full charge.
493
00:31:51,125 --> 00:31:53,583
Use all the resources
and do the needful in the matter.
494
00:31:54,083 --> 00:31:55,416
Yes, sir. Of course, sir.
495
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
I'm on my way, sir.
496
00:31:57,083 --> 00:31:58,083
Sir, should I bring the car around?
497
00:31:59,291 --> 00:32:00,291
You seem to be in a hurry.
498
00:32:00,583 --> 00:32:01,666
Who's going to finish this milk?
499
00:32:03,791 --> 00:32:05,625
{\an8}Sir, it was me
who called Mahabir Colliery.
500
00:32:05,750 --> 00:32:08,833
Because on my way to the washroom,
I saw that the Ningha pit was open.
501
00:32:08,916 --> 00:32:09,875
And it was such a loud roar,
502
00:32:09,958 --> 00:32:11,958
like the Ganga flowing
from Lord Shiva's tresses.
503
00:32:19,041 --> 00:32:21,750
Sir, the vacuum created
by the intense water pressure
504
00:32:21,833 --> 00:32:23,291
has forced the old pit to reopen.
505
00:32:24,416 --> 00:32:26,041
Where is the entry to this incline, sir?
506
00:32:26,166 --> 00:32:27,000
That way.
507
00:32:36,833 --> 00:32:37,666
Hand me the torch.
508
00:32:41,291 --> 00:32:42,166
Be careful, Gill.
509
00:33:11,708 --> 00:33:13,875
Can we use one of these
two openings as an entry point?
510
00:33:13,958 --> 00:33:14,833
Not possible, sir.
511
00:33:15,125 --> 00:33:16,333
The water's force is too much.
512
00:33:16,583 --> 00:33:17,583
It's quite dangerous there.
513
00:33:17,833 --> 00:33:20,291
And we shouldn't send the rescue officers
through these points.
514
00:33:20,375 --> 00:33:22,083
Sir! Sir!
515
00:33:23,041 --> 00:33:23,916
Sir!
516
00:33:24,333 --> 00:33:25,250
Come quickly, sir.
517
00:33:25,625 --> 00:33:26,916
Govardhan sir has arrived.
518
00:33:27,041 --> 00:33:28,750
The matter has turned aggressive, sir.
519
00:33:31,125 --> 00:33:32,041
What did you say?
520
00:33:32,125 --> 00:33:33,833
My miners have drowned?
521
00:33:33,958 --> 00:33:35,166
Let me show you
522
00:33:35,250 --> 00:33:37,458
{\an8}- what drowning to death feels like!
- Please forgive me.
523
00:33:37,541 --> 00:33:40,333
Shut up!
How dare you say such a thing?
524
00:33:40,416 --> 00:33:41,958
{\an8}I'll thrash you!
525
00:33:42,041 --> 00:33:44,291
I'll throw you down the pit.
526
00:33:44,500 --> 00:33:46,083
My miners have drowned?!
527
00:33:46,166 --> 00:33:48,708
- Hit him!
- Don't spare him!
528
00:33:48,791 --> 00:33:50,833
- Hit him!
- Throw him down the pit!
529
00:33:51,958 --> 00:33:54,083
- Don't spare him.
- Sorry, sir. I didn't mean it.
530
00:33:54,166 --> 00:33:56,000
Govardhan! Govardhan!
531
00:33:56,083 --> 00:33:58,666
The union and management are
no longer friends, Ujjwal.
532
00:33:58,791 --> 00:34:00,416
I am your biggest enemy now.
533
00:34:00,500 --> 00:34:01,541
Govardhan, no!
534
00:34:02,916 --> 00:34:05,625
Our biggest enemy now is time.
535
00:34:06,041 --> 00:34:07,666
And the more we waste it,
536
00:34:07,833 --> 00:34:09,416
the harder it will get to save them.
537
00:34:09,500 --> 00:34:10,416
Govardhan, listen.
538
00:34:11,958 --> 00:34:13,375
- Everyone is stressed.
- Sir...
539
00:34:14,000 --> 00:34:15,083
I didn't mean to say that.
540
00:34:15,500 --> 00:34:16,416
Stay within your limits.
541
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
Otherwise, I will make you pay.
542
00:34:18,375 --> 00:34:19,250
Get lost!
543
00:34:19,958 --> 00:34:21,875
Listen, Ujjwal.
This is a Bengali promising you.
544
00:34:22,750 --> 00:34:25,583
If you show any negligence
in saving my men,
545
00:34:26,041 --> 00:34:31,166
I will blow up you and your
coal company. Understood?
546
00:34:31,291 --> 00:34:32,500
And this is not an MLA,
547
00:34:32,791 --> 00:34:35,750
it's a Markatta
and a union leader speaking.
548
00:34:36,541 --> 00:34:38,500
That won't be required, brother.
549
00:34:40,083 --> 00:34:42,833
I know this area
like the back of my hand.
550
00:34:43,000 --> 00:34:44,625
- Bless me.
- Always.
551
00:34:45,958 --> 00:34:48,583
Brother, you know
I have spent eight years here.
552
00:34:48,791 --> 00:34:51,750
So headquarters called me directly
553
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
to help the CMD.
554
00:34:53,916 --> 00:34:54,750
So, here I am.
555
00:34:55,083 --> 00:34:57,666
I have a foolproof rescue plan for you.
556
00:34:57,750 --> 00:35:00,291
I learned that the abandoned
Ningha pit has reopened.
557
00:35:00,791 --> 00:35:02,666
I'll send rescue officers down that way.
558
00:35:07,333 --> 00:35:10,541
- The Ningha abandoned pit--
- I'm sorry to interrupt you, sir.
559
00:35:10,625 --> 00:35:12,000
I just surveilled the Ningha pit--
560
00:35:13,416 --> 00:35:15,125
I am still talking, mister.
561
00:35:17,291 --> 00:35:18,208
Brother,
562
00:35:18,625 --> 00:35:20,333
I will rescue all your miners
563
00:35:21,041 --> 00:35:22,708
through Ningha pit.
564
00:35:23,125 --> 00:35:23,958
Promise.
565
00:35:24,208 --> 00:35:25,041
I expected that from you.
566
00:35:25,125 --> 00:35:28,125
This gentleman will definitely
save our families.
567
00:35:30,375 --> 00:35:32,208
Immediately call
drilling contractor Upadhyay.
568
00:35:32,291 --> 00:35:33,833
What's the point of drilling, sir?
569
00:35:33,916 --> 00:35:35,250
We'll only find dead bodies down there.
570
00:35:35,375 --> 00:35:36,583
We'll charge them for it, idiots.
571
00:35:39,458 --> 00:35:40,375
Sir!
572
00:35:40,583 --> 00:35:41,500
Sir!
573
00:35:41,833 --> 00:35:42,958
We have a problem.
574
00:35:53,083 --> 00:35:54,666
This city is full of tragedies.
575
00:35:54,750 --> 00:35:56,458
Anything can be delayed here.
576
00:35:56,541 --> 00:35:57,958
But if Rajdhani is delayed,
577
00:35:58,041 --> 00:36:00,166
I'll be facing an inquiry
from higher authorities. Understand?
578
00:36:00,250 --> 00:36:02,708
Sir, listen to me.
The water seepage in the mines
579
00:36:02,791 --> 00:36:04,083
has loosened the soil.
580
00:36:04,375 --> 00:36:08,625
If the train crosses with speed,
there is a danger surface collapsing.
581
00:36:09,125 --> 00:36:11,083
I sympathize with your situation.
582
00:36:11,375 --> 00:36:13,625
But I need permission from DRM.
583
00:36:13,708 --> 00:36:16,208
And Delhi is where all
the important work is done.
584
00:36:16,583 --> 00:36:18,625
- Getting permission isn't easy.
- Wait a minute.
585
00:36:20,500 --> 00:36:22,083
It takes months to get permission.
586
00:36:22,166 --> 00:36:23,500
He's telling me to hold for a minute.
587
00:36:23,583 --> 00:36:24,500
Nonsense!
588
00:36:25,291 --> 00:36:28,666
The station master is more worried
about Rajdhani being on time
589
00:36:28,958 --> 00:36:30,333
than the lives of Govardhan sir's miners.
590
00:36:30,583 --> 00:36:32,250
Go and call Govardhan sir.
591
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
- What?
- He will speak to him.
592
00:36:34,083 --> 00:36:37,375
- Hello, buddy! Listen to me!
- Yes, sir.
593
00:36:37,583 --> 00:36:39,750
Don't trouble Govardhan sir.
594
00:36:39,833 --> 00:36:41,500
I am talking to you, friend.
595
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
Hello? Hello?
596
00:36:43,750 --> 00:36:46,416
Sir... I'm giving the phone
to Govardhan sir.
597
00:36:46,500 --> 00:36:47,750
You explain to him.
Here you go.
598
00:36:47,833 --> 00:36:49,833
There's no need
to explain anything to him.
599
00:36:50,208 --> 00:36:51,333
I understood everything.
600
00:36:51,875 --> 00:36:53,791
You said you wanted a speed of 20, right?
601
00:36:53,875 --> 00:36:55,416
I set it to ten.
602
00:36:55,500 --> 00:36:57,083
- Happy?
- Happy, sir.
603
00:36:57,166 --> 00:37:00,333
Tell Govardhan sir that I got it done.
604
00:37:00,416 --> 00:37:01,250
Okay, sir.
605
00:37:02,875 --> 00:37:05,833
We were taking this
man's presence lightly.
606
00:37:06,208 --> 00:37:08,791
He's not as simple as he looks.
607
00:37:12,250 --> 00:37:13,125
Sir.
608
00:37:14,250 --> 00:37:16,708
You know entry from
Ningha pit is impossible.
609
00:37:17,958 --> 00:37:19,875
Sen is here on direct orders
from the headquarters.
610
00:37:19,958 --> 00:37:20,875
I cannot stop him.
611
00:37:21,666 --> 00:37:23,250
But we can do our job.
612
00:37:23,750 --> 00:37:24,583
How?
613
00:37:25,000 --> 00:37:26,166
I have a rescue plan.
614
00:37:26,583 --> 00:37:29,125
- Long live...
- Govardhan sir!
615
00:37:58,625 --> 00:38:02,250
Child, these gentlemen will
approve the rescue plan.
616
00:38:06,750 --> 00:38:09,833
DG sir, the mainline must
be flooded with water now.
617
00:38:10,541 --> 00:38:14,416
And if these 71 miners are still alive...
618
00:38:15,416 --> 00:38:18,583
they must be trapped near
their working area. Right?
619
00:38:18,875 --> 00:38:20,583
- Right, Sengupta?
- Right, sir.
620
00:38:20,666 --> 00:38:23,458
Ningha open pit is the nearest point
of access to them.
621
00:38:23,791 --> 00:38:24,750
From my experience,
622
00:38:24,833 --> 00:38:27,416
the water pressure
will eventually slow down.
623
00:38:27,500 --> 00:38:31,333
And my rescue officers
will climb down in the basket.
624
00:38:31,916 --> 00:38:34,083
They will find the miners and rescue them.
625
00:38:34,291 --> 00:38:35,166
Very simple.
626
00:38:35,458 --> 00:38:36,791
- Right?
- Simple, sir.
627
00:38:36,958 --> 00:38:38,750
- Then hold the chalk.
- Gill.
628
00:38:39,625 --> 00:38:42,500
{\an8}Sir, among the 71 miners
trapped down there,
629
00:38:42,583 --> 00:38:45,666
many have more than
25 years of experience.
630
00:38:45,750 --> 00:38:49,500
This tells them
if the mines start flooding,
631
00:38:49,750 --> 00:38:53,666
they should head to the highest point
of the mine, and wait for rescue.
632
00:38:53,750 --> 00:38:57,750
And I believe these workers
have left their working area,
633
00:38:57,833 --> 00:38:58,750
and have made it here...
634
00:38:59,333 --> 00:39:01,500
to the highest point in the mine.
635
00:39:02,333 --> 00:39:04,791
And through a land survey,
636
00:39:04,875 --> 00:39:07,625
we can spot the highest point
of Narayankuri,
637
00:39:07,708 --> 00:39:10,666
and dig an eight-inch pilot borehole.
638
00:39:11,541 --> 00:39:16,125
And once we locate them,
we'll make another 29-inch borehole,
639
00:39:16,833 --> 00:39:19,750
send an iron capsule down,
640
00:39:19,833 --> 00:39:23,541
and rescue the miners one by one.
641
00:39:23,625 --> 00:39:25,458
Gill, has this technique
642
00:39:25,833 --> 00:39:27,833
ever been used
in a rescue mission earlier?
643
00:39:28,291 --> 00:39:29,166
No, sir.
644
00:39:29,750 --> 00:39:31,750
Rescue through capsule
will be the first in India.
645
00:39:31,833 --> 00:39:33,541
Isn't he being overly optimistic?
646
00:39:33,625 --> 00:39:35,125
I don't see any harm in that, sir.
647
00:39:35,208 --> 00:39:36,041
Gill...
648
00:39:37,416 --> 00:39:38,250
who are you?
649
00:39:38,916 --> 00:39:39,833
- Sir, I--
- Forget it.
650
00:39:40,333 --> 00:39:42,708
- Where are you from?
- I'm from SP Opencast Mines.
651
00:39:42,791 --> 00:39:44,000
Then you are not a local.
652
00:39:45,375 --> 00:39:46,875
This is not your area.
653
00:39:47,250 --> 00:39:49,333
You have no clue about
this area's condition.
654
00:39:50,083 --> 00:39:53,833
Listen, I know this area
like the back of my hand.
655
00:39:53,916 --> 00:39:54,916
He is right.
656
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
We cannot waste time experimenting.
657
00:39:57,416 --> 00:40:00,041
Sir, we are going to lose time.
658
00:40:00,333 --> 00:40:01,291
What remains to be seen is
659
00:40:01,625 --> 00:40:04,375
whether with time,
will those families outside
660
00:40:04,791 --> 00:40:06,583
be left with a smile or grief.
661
00:40:07,541 --> 00:40:11,708
Sir, I have a question for you.
If your children were trapped in there,
662
00:40:12,208 --> 00:40:13,875
would you have tried only one option?
663
00:40:15,125 --> 00:40:17,458
I totally buy your emotional sentiments.
664
00:40:19,708 --> 00:40:23,625
But Sen's plan sounds more practical
and achievable.
665
00:40:24,791 --> 00:40:27,583
We should dedicate our resources,
energy, and manpower
666
00:40:27,916 --> 00:40:29,666
to a single rescue mission.
667
00:40:29,958 --> 00:40:33,083
Sir, Coal India has no shortage
of manpower and resources.
668
00:40:33,458 --> 00:40:35,125
I request you, sir. Please.
669
00:40:38,125 --> 00:40:40,625
Ujjwal, Gill is a junior officer.
670
00:40:41,916 --> 00:40:45,041
His failure will directly reflect
upon your leadership.
671
00:40:45,750 --> 00:40:47,291
Before taking a call,
672
00:40:47,708 --> 00:40:49,416
think it through.
673
00:41:02,708 --> 00:41:04,208
I have faith in Gill's plan.
674
00:41:06,416 --> 00:41:07,250
Fine.
675
00:41:07,708 --> 00:41:09,666
Both of you start
with your rescue plans.
676
00:41:09,750 --> 00:41:10,875
- Good luck.
- Thank you.
677
00:41:13,000 --> 00:41:14,833
Sir, I'll need two men.
678
00:41:14,916 --> 00:41:16,333
First is a drilling engineer
679
00:41:16,416 --> 00:41:18,416
- who thinks and does out of the box.
- Gill.
680
00:41:19,541 --> 00:41:20,416
Jugadu Bindal.
681
00:41:25,083 --> 00:41:26,000
Sir, call for you.
682
00:41:26,208 --> 00:41:28,291
Some Ujjwal sir is on the line.
He says it's urgent.
683
00:41:31,916 --> 00:41:33,125
Will this do, boy?
684
00:41:34,291 --> 00:41:35,541
Mother, are you happy now?
685
00:41:36,708 --> 00:41:37,541
Give me the phone!
686
00:41:39,916 --> 00:41:41,083
Yes, Ujjwal. Tell me.
687
00:41:46,791 --> 00:41:48,375
- And the other?
- Tapan Ghosh.
688
00:41:48,541 --> 00:41:50,166
- The ex-surveyor?
- Yes.
689
00:41:51,041 --> 00:41:52,041
{\an8}Will he help us?
690
00:41:52,125 --> 00:41:54,416
{\an8}No! I will never help you!
691
00:41:54,500 --> 00:41:55,583
Why should I help you?
692
00:41:55,791 --> 00:41:58,833
{\an8}Because it's not about
the 71 miners alone, sir.
693
00:41:59,125 --> 00:42:00,500
It's about their families as well.
694
00:42:00,791 --> 00:42:02,958
What about my family?
695
00:42:03,666 --> 00:42:08,500
Coal India blamed me
for the Durgapur tragedy.
696
00:42:08,583 --> 00:42:10,541
They said the survey wasn't done right.
697
00:42:10,625 --> 00:42:12,291
The officer had no clue
698
00:42:12,375 --> 00:42:14,250
that methane gas was
forming under the rocks.
699
00:42:15,250 --> 00:42:18,708
Till today I am running
from pillar to post for my dues!
700
00:42:18,791 --> 00:42:21,458
My gratuity, my PF,
everything was stopped.
701
00:42:21,791 --> 00:42:22,958
They even threw me out of the house.
702
00:42:23,083 --> 00:42:24,500
Not to forget the court case.
703
00:42:24,583 --> 00:42:27,791
Tapan sir,
we cannot go ahead without your help.
704
00:42:27,875 --> 00:42:31,666
Because when I studied the survey map
of Mahabir Colliery with Gopal,
705
00:42:32,125 --> 00:42:33,000
this is what I noticed.
706
00:42:33,083 --> 00:42:34,625
Let me help, sir.
707
00:42:35,000 --> 00:42:35,833
Look here.
708
00:42:36,208 --> 00:42:39,083
The highest point in the mine
is shown here,
709
00:42:39,166 --> 00:42:41,458
- but the overland details are missing.
- So?
710
00:42:41,541 --> 00:42:44,833
You conducted the overland survey
of Mahabir Colliery eight years ago,
711
00:42:44,916 --> 00:42:46,791
- for mineral exploration.
- I don't remember anything.
712
00:42:47,041 --> 00:42:47,916
Leave.
713
00:42:49,708 --> 00:42:52,041
Tapan sir, you are lying.
714
00:42:52,125 --> 00:42:53,916
He is crazy. You should leave.
715
00:42:54,166 --> 00:42:57,583
- Brother.
- Sir. I was thinking we should leave.
716
00:42:57,833 --> 00:42:59,291
You are in a hurry to leave.
717
00:43:01,625 --> 00:43:02,875
Tapan sir, listen.
718
00:43:04,250 --> 00:43:08,375
{\an8}Do you promise to clear my husband's dues?
719
00:43:09,583 --> 00:43:10,583
{\an8}Do you promise?
720
00:43:11,125 --> 00:43:12,041
Tell me.
721
00:43:12,333 --> 00:43:13,208
Tell me.
722
00:43:13,291 --> 00:43:14,208
Answer me!
723
00:43:14,666 --> 00:43:15,583
He won't promise.
724
00:43:16,541 --> 00:43:19,833
Promises made in vulnerable situations
are often fake, sister-in-law.
725
00:43:22,958 --> 00:43:27,416
I promise I will try
my best to get you your dues.
726
00:43:28,333 --> 00:43:29,208
I will.
727
00:43:29,291 --> 00:43:30,833
Leave.
728
00:43:38,166 --> 00:43:39,041
Oh, God.
729
00:43:40,750 --> 00:43:42,291
- I need your blessings.
- Bless you.
730
00:43:52,541 --> 00:43:55,458
{\an8}Let it loose. Tie it to the basket.
731
00:43:55,541 --> 00:43:56,541
Hurry up.
732
00:44:06,375 --> 00:44:09,250
- Try to understand.
- I won't go with them.
733
00:44:09,333 --> 00:44:11,041
- I'm begging you!
- No, I won't.
734
00:44:19,708 --> 00:44:22,541
You are crazy!
735
00:44:22,625 --> 00:44:23,708
Stop it!
736
00:44:26,000 --> 00:44:27,208
I am coming, Gill.
737
00:44:29,500 --> 00:44:30,833
Hurry up, guys. Keep moving.
738
00:44:32,333 --> 00:44:34,875
Stop. You can't go any further.
739
00:44:36,375 --> 00:44:38,875
{\an8}Sister-in-law, it seems like Gill
has kicked off the rescue operation.
740
00:44:45,458 --> 00:44:47,833
- A little to the right.
- Put up the light poles quickly.
741
00:44:51,625 --> 00:44:54,625
- Where's Durga and Birju, Tapan sir?
- I don't know where they disappeared.
742
00:44:55,125 --> 00:44:57,125
What is the other officer's team up to?
743
00:44:57,208 --> 00:44:58,708
It's just a facade, dear.
744
00:44:58,791 --> 00:45:02,333
Tell me, what good is an eight-inch hole?
745
00:45:02,583 --> 00:45:04,583
This is a rescue operation.
746
00:45:04,833 --> 00:45:08,000
It's a matter of pride, my Bengal tigers!
747
00:45:08,083 --> 00:45:10,666
Keep it rolling.
You are doing well.
748
00:45:10,750 --> 00:45:12,791
- Lower it.
- Keep going.
749
00:45:13,166 --> 00:45:15,375
- Glory to...
- Lord Bajrangbali!
750
00:45:15,458 --> 00:45:17,583
- Glory to...
- Lord Bajrangbali!
751
00:45:17,666 --> 00:45:18,958
Prove it to the world!
752
00:45:19,041 --> 00:45:21,708
- Glory to...
- Lord Bajrangbali!
753
00:45:34,583 --> 00:45:35,541
Sengupta!
754
00:45:35,625 --> 00:45:36,541
Water!
755
00:45:36,625 --> 00:45:37,500
Water?
756
00:45:38,458 --> 00:45:39,708
What's going to happen now?
757
00:45:40,125 --> 00:45:42,083
- Goddess, please.
- Goddess, please.
758
00:45:48,708 --> 00:45:50,708
Save me!
759
00:45:51,833 --> 00:45:53,333
Hold it!
760
00:45:53,750 --> 00:45:54,750
What's happening down there?
761
00:46:00,083 --> 00:46:01,958
Oh, God!
762
00:46:02,750 --> 00:46:04,708
Save us!
763
00:46:09,083 --> 00:46:09,958
Sen sir!
764
00:46:10,041 --> 00:46:12,291
- Problem!
- Don't worry. Keep going.
765
00:46:13,500 --> 00:46:14,833
Get up!
766
00:46:19,541 --> 00:46:22,208
Sen sir, this is dangerous!
767
00:46:22,416 --> 00:46:23,333
It's okay. Keep going.
768
00:46:23,416 --> 00:46:25,083
Get us out of here!
769
00:46:25,166 --> 00:46:27,291
Sir, shall we pull them up?
770
00:46:27,375 --> 00:46:28,625
Or else they will die.
771
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
- Pull them up.
- Okay, sir.
772
00:46:31,666 --> 00:46:32,791
Pull!
773
00:46:33,250 --> 00:46:34,916
{\an8}Pull them out quickly!
774
00:46:39,916 --> 00:46:40,875
Pull!
775
00:46:44,708 --> 00:46:47,458
Pull them up. Be careful.
776
00:46:47,708 --> 00:46:51,708
- Oh, God.
- They came out.
777
00:46:52,000 --> 00:46:53,416
I don't know what's going on.
778
00:46:54,291 --> 00:46:55,291
I don't know anything.
779
00:46:56,458 --> 00:46:57,375
What will happen now?
780
00:46:59,375 --> 00:47:03,166
Sir, roughly 170 feet below this marking
781
00:47:03,416 --> 00:47:05,041
is the highest point of the mine.
782
00:47:14,958 --> 00:47:16,250
- Tapan sir.
- Yes.
783
00:47:16,333 --> 00:47:19,666
We're going to dig a 29-inch borehole
in a 100-meter radius for the capsule.
784
00:47:19,750 --> 00:47:23,208
- Pick a point.
- Gill, do you think they are still alive?
785
00:47:24,083 --> 00:47:26,208
Or waiting for us
at this point down here?
786
00:47:26,416 --> 00:47:28,333
Sir, all our efforts depend
on this hope.
787
00:47:30,625 --> 00:47:31,458
Have faith.
788
00:48:00,375 --> 00:48:02,125
{\an8}Listen. Get up.
789
00:48:02,458 --> 00:48:05,125
{\an8}Everyone, get up. Come on.
790
00:48:05,208 --> 00:48:08,583
Get up.
The water has reached pillar number 17.
791
00:48:09,166 --> 00:48:10,500
The water current is high.
792
00:48:10,583 --> 00:48:13,791
And it will flood this place
in the next couple of hours.
793
00:48:14,375 --> 00:48:18,000
So I suggest we head
to the highest point.
794
00:48:18,375 --> 00:48:20,916
It will take days for
that area to get flooded.
795
00:48:21,541 --> 00:48:23,500
The management will find us till then.
796
00:48:23,583 --> 00:48:25,708
It's been more than eight hours!
797
00:48:25,791 --> 00:48:27,875
Even if anyone's looking for us,
798
00:48:27,958 --> 00:48:31,208
how would they know that
we're still alive and right here?
799
00:48:31,291 --> 00:48:34,125
- Hey...
- We will all die like rodents down here.
800
00:48:34,291 --> 00:48:37,458
- Wait and watch.
- Even the CDS phone is dead!
801
00:48:37,625 --> 00:48:38,833
Damn it!
802
00:48:38,916 --> 00:48:41,041
When the surface was trying to alert us...
803
00:48:41,625 --> 00:48:45,875
if this deaf idiot had alerted us on time,
804
00:48:45,958 --> 00:48:47,750
we could have escaped.
805
00:48:47,833 --> 00:48:50,541
We are all going to drown down here!
806
00:48:50,791 --> 00:48:54,208
Rather than dying down here,
I should kill him!
807
00:48:54,416 --> 00:48:55,250
What are you doing?
808
00:48:55,333 --> 00:48:56,208
Leave him.
809
00:48:57,250 --> 00:48:59,583
I will kill you, old man!
810
00:48:59,666 --> 00:49:01,958
- Let him go.
- Let me go, Pashu!
811
00:49:02,041 --> 00:49:04,708
It's done!
What's done is done now!
812
00:49:05,750 --> 00:49:07,333
He didn't mean to do it.
813
00:49:09,041 --> 00:49:12,666
Even I am scared out of my wits.
Should I be whimpering like this?
814
00:49:13,708 --> 00:49:16,916
We know surviving is tough.
815
00:49:17,166 --> 00:49:19,333
We cannot stay here and die,
without a fight!
816
00:49:19,791 --> 00:49:20,625
Tell me.
817
00:49:22,125 --> 00:49:25,625
Your families are waiting for you.
818
00:49:26,083 --> 00:49:27,000
Right?
819
00:49:28,500 --> 00:49:29,666
Come on, Uncle.
820
00:49:29,833 --> 00:49:32,291
We have to attend
your daughter's wedding.
821
00:49:32,541 --> 00:49:36,125
The decorated bus is waiting
for us on the surface.
822
00:49:36,208 --> 00:49:38,458
Think about your daughter, Uncle.
823
00:49:43,500 --> 00:49:44,750
I have.
824
00:49:45,791 --> 00:49:49,375
If I die, my wife will get
five lakh rupees as compensation.
825
00:49:49,750 --> 00:49:51,458
Don't say stupid things!
826
00:49:51,541 --> 00:49:54,583
Right. And you are talking
like a wise man, right?
827
00:49:56,833 --> 00:50:01,500
When the night falls, Bhola,
some see darkness
828
00:50:01,625 --> 00:50:03,625
and others see stars sparkling.
829
00:50:03,708 --> 00:50:05,916
It's all in the mind.
830
00:50:06,000 --> 00:50:07,916
Pashu!
831
00:50:08,291 --> 00:50:10,291
Who knows the way up there?
832
00:50:10,375 --> 00:50:11,458
I can lead us there.
833
00:50:11,916 --> 00:50:13,291
There you go!
834
00:50:13,500 --> 00:50:15,500
Spoken like a brave heart.
835
00:50:15,791 --> 00:50:16,958
Come on. Get up.
836
00:50:17,708 --> 00:50:18,708
Get up, everyone!
837
00:50:19,208 --> 00:50:21,041
Bravo!
838
00:50:21,125 --> 00:50:24,750
Keep your hopes high.
And listen...
839
00:50:25,208 --> 00:50:27,666
Half of you will turn off your lamps.
840
00:50:27,833 --> 00:50:29,708
We must save battery.
841
00:50:29,875 --> 00:50:30,833
- Banke.
- Yes?
842
00:50:31,166 --> 00:50:33,000
- Go fetch the medical box.
- Yes, Uncle.
843
00:50:34,041 --> 00:50:35,333
Hey, Shaligram.
844
00:50:35,625 --> 00:50:36,833
You said yes with your big mouth.
845
00:50:37,125 --> 00:50:39,916
But do tell me how
you will get us up there.
846
00:50:40,000 --> 00:50:40,958
Which route?
847
00:50:41,041 --> 00:50:42,250
From pillar number 23.
848
00:50:42,708 --> 00:50:43,791
It's the only way.
849
00:50:44,125 --> 00:50:45,625
Pillar number 23.
Everyone, follow me.
850
00:50:45,708 --> 00:50:47,000
You fool!
851
00:50:47,083 --> 00:50:48,333
Look at this fool.
852
00:50:48,416 --> 00:50:51,500
Trying to be the hero himself,
and make us damsels in distress.
853
00:50:51,583 --> 00:50:54,250
Will you carry us on
your shoulders in the water?
854
00:50:54,333 --> 00:50:55,166
What water?
855
00:50:56,000 --> 00:50:58,500
- There's a stream of water in the middle--
- Shut up. Shut up.
856
00:50:58,583 --> 00:51:00,166
- Let me tell them.
- What will you tell them?
857
00:51:00,375 --> 00:51:01,250
Look here.
858
00:51:01,750 --> 00:51:03,125
This is where the water erupted.
859
00:51:04,708 --> 00:51:07,375
The water is making its way through here,
860
00:51:08,250 --> 00:51:09,875
towards Chanak.
861
00:51:11,250 --> 00:51:14,416
We are over here. Understood?
862
00:51:15,500 --> 00:51:19,583
And the high point
of the mine is over here.
863
00:51:19,791 --> 00:51:24,291
Shaligram says that we'll cross
this water and go over here.
864
00:51:25,333 --> 00:51:26,958
How will he take us across?
865
00:51:27,041 --> 00:51:28,041
Is he telling the truth?
866
00:51:28,125 --> 00:51:30,833
I told you that we took the wrong route.
867
00:51:30,916 --> 00:51:32,833
- Bloody idiots!
- I told you.
868
00:51:32,916 --> 00:51:35,125
I told you I don't
want to work in the mines.
869
00:51:35,208 --> 00:51:36,916
- Calm down, son.
- You will be responsible for my death.
870
00:51:37,000 --> 00:51:37,833
You will be okay.
871
00:51:37,916 --> 00:51:39,291
- You will be responsible for my death--
- Shut up.
872
00:51:39,375 --> 00:51:40,916
You will be responsible.
873
00:51:41,000 --> 00:51:43,041
You will be okay.
874
00:51:43,458 --> 00:51:45,875
- I am here for you.
- I don't want to die, Uncle.
875
00:51:45,958 --> 00:51:47,083
I don't want to die.
876
00:51:47,250 --> 00:51:49,083
We are still alive
877
00:51:49,166 --> 00:51:50,250
Yes!
878
00:51:50,708 --> 00:51:51,958
You are alive.
879
00:51:52,791 --> 00:51:56,708
We all saw what happened
to the miners
880
00:51:56,791 --> 00:51:58,000
when they headed to Chanak.
881
00:51:58,666 --> 00:52:01,875
The water current is too high.
Be careful. Go slow.
882
00:52:03,666 --> 00:52:04,833
Hold the wires tight.
883
00:52:06,541 --> 00:52:08,208
They barely survived.
884
00:52:09,208 --> 00:52:12,000
Until we are here, we are alive.
885
00:52:12,375 --> 00:52:14,083
If anyone goes up there,
886
00:52:14,875 --> 00:52:18,791
then you will be inviting your own death.
Remember that!
887
00:52:19,166 --> 00:52:21,791
If the management
team sends a rescue team,
888
00:52:21,916 --> 00:52:23,125
they will send them here.
889
00:52:23,208 --> 00:52:25,000
He is right!
890
00:52:25,083 --> 00:52:27,458
- We will stay right here.
- We won't go to the highest point.
891
00:52:42,625 --> 00:52:43,708
You might want to cut back
on the cigarettes.
892
00:52:43,958 --> 00:52:45,250
Your blood pressure is through the roof.
893
00:52:47,041 --> 00:52:47,916
Bindal!
894
00:52:48,416 --> 00:52:49,250
How long?
895
00:52:49,666 --> 00:52:51,291
We'll drill through in a couple of hours.
896
00:52:51,375 --> 00:52:52,250
Don't worry.
897
00:52:52,333 --> 00:52:54,250
Go unload the eight-inch pipe. Quick.
898
00:53:02,666 --> 00:53:03,666
Nirdosh.
899
00:53:04,041 --> 00:53:06,916
You have a doctor's appointment
at 5:30 p.m. tomorrow.
900
00:53:07,125 --> 00:53:09,916
If I get done here,
I'll pick you up from home.
901
00:53:10,583 --> 00:53:12,041
Otherwise, I'll send Diwakar.
902
00:53:12,125 --> 00:53:13,791
Stay where you are.
903
00:53:13,875 --> 00:53:15,541
And I don't need Diwakar either.
904
00:53:15,625 --> 00:53:18,208
- I can drive on my own.
- You won't drive at all.
905
00:53:18,291 --> 00:53:20,125
The doctor said you cannot drive.
906
00:53:20,208 --> 00:53:21,916
Doctors keep scaring people.
907
00:53:22,166 --> 00:53:24,625
In the village, women work
in the fields in the morning
908
00:53:24,708 --> 00:53:25,750
and deliver the baby in the evening.
909
00:53:25,833 --> 00:53:27,541
Okay, fine. Wait a minute.
910
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
Send a message
to Goraji at the Sodapur workshop.
911
00:53:30,666 --> 00:53:32,500
Tell him to be ready
with his team tomorrow morning.
912
00:53:32,833 --> 00:53:33,708
Yes, sir.
913
00:53:34,625 --> 00:53:36,958
Nirdosh, I'll send Diwakar tomorrow.
914
00:53:37,041 --> 00:53:38,291
- Fine?
- Okay.
915
00:53:43,458 --> 00:53:45,375
We need to hurry
or we'll be in big trouble.
916
00:53:45,458 --> 00:53:46,750
Don't worry. Let me talk to them.
917
00:53:47,083 --> 00:53:47,958
Listen, guys!
918
00:53:48,500 --> 00:53:50,833
The water has reached pillar number 22.
919
00:53:50,916 --> 00:53:53,125
If we don't go now,
920
00:53:53,208 --> 00:53:55,291
gallery number 23 will get flooded.
921
00:53:55,375 --> 00:53:59,083
And we won't be able
to get to the highest point.
922
00:53:59,250 --> 00:54:01,458
This is our last chance at survival.
923
00:54:01,666 --> 00:54:02,625
Know that.
924
00:54:04,041 --> 00:54:05,125
He is right.
925
00:54:05,208 --> 00:54:06,416
Yes, he is right.
926
00:54:06,500 --> 00:54:07,416
We should go.
927
00:54:07,500 --> 00:54:08,916
Bhola, let's go.
928
00:54:19,750 --> 00:54:21,708
We did the right thing coming here.
929
00:54:22,166 --> 00:54:23,125
I'm telling you.
930
00:54:27,416 --> 00:54:29,708
I still don't trust you.
931
00:54:30,708 --> 00:54:32,375
But I am here for their sake.
932
00:54:32,791 --> 00:54:33,666
Understand?
933
00:54:36,041 --> 00:54:37,625
We'll be able to cross it. Don't worry.
934
00:54:43,875 --> 00:54:45,291
I hope everyone's tied a firm knot.
935
00:54:45,375 --> 00:54:46,916
Tie a firm knot.
936
00:54:49,416 --> 00:54:51,875
Hold each other's hands.
937
00:54:51,958 --> 00:54:53,416
- Be careful.
- Give me your hand.
938
00:54:58,000 --> 00:55:03,166
- Go, go.
- God helps those who help themselves!
939
00:55:03,750 --> 00:55:05,083
- Be careful.
- Keep moving.
940
00:55:05,708 --> 00:55:06,708
Keep moving.
941
00:55:07,416 --> 00:55:10,250
Hold on to each other. Keep moving.
942
00:55:10,708 --> 00:55:11,583
Brothers!
943
00:55:12,000 --> 00:55:13,625
The water currents are not too high.
944
00:55:13,708 --> 00:55:15,250
- Yes!
- We can get across.
945
00:55:15,333 --> 00:55:16,250
Come on.
946
00:55:18,541 --> 00:55:21,750
Glory to Goddess Tara!
947
00:55:22,208 --> 00:55:24,583
- Glory to Goddess Tara!
- Glory to Goddess Tara!
948
00:55:24,666 --> 00:55:26,625
Glory to Goddess Tara!
949
00:55:27,291 --> 00:55:28,416
- It's too high.
- Hey!
950
00:55:31,958 --> 00:55:33,166
Don't let go, Uncle!
951
00:55:33,375 --> 00:55:35,041
Glory to Goddess Tara!
952
00:55:38,666 --> 00:55:41,458
Don't let go.
953
00:55:48,166 --> 00:55:49,000
What happened?
954
00:55:49,083 --> 00:55:50,458
- What's wrong?
- Shaligram!
955
00:55:50,541 --> 00:55:52,541
- Something pierced through my foot!
- What happened?
956
00:55:52,625 --> 00:55:54,166
Everyone, watch your step!
957
00:55:56,625 --> 00:55:57,625
What happened, Shaligram?
958
00:56:01,583 --> 00:56:02,666
Be careful!
959
00:56:03,083 --> 00:56:04,208
Step back a little.
960
00:56:04,375 --> 00:56:05,625
Keep moving.
961
00:56:22,916 --> 00:56:24,708
We'll put in
the eight-inch pipe in two hours.
962
00:56:25,333 --> 00:56:26,375
I wonder what's going on.
963
00:56:26,500 --> 00:56:27,833
They won't say anything.
964
00:56:27,916 --> 00:56:29,333
They stopped working.
965
00:56:29,416 --> 00:56:31,541
- Sir, say something!
- Sir!
966
00:56:32,083 --> 00:56:34,291
They finished making
an eight-inch borehole.
967
00:56:34,375 --> 00:56:36,541
- Do you want me to celebrate?
- Tell us, sir.
968
00:56:36,625 --> 00:56:39,250
- Get lost.
- When will our family members come out?
969
00:56:39,333 --> 00:56:41,000
Why did you stop work, sir?
970
00:56:41,083 --> 00:56:42,750
Why aren't you telling us?
971
00:56:42,833 --> 00:56:45,875
- Sir!
- Did you find out anything?
972
00:56:59,333 --> 00:57:00,208
Let me see.
973
00:57:02,250 --> 00:57:04,166
Where are your mining shoes?
974
00:57:04,625 --> 00:57:06,000
- I sold them.
- Why?
975
00:57:07,416 --> 00:57:08,958
I needed the money.
976
00:57:12,000 --> 00:57:12,833
Banke.
977
00:57:13,583 --> 00:57:14,875
Fetch the medical box.
978
00:57:15,083 --> 00:57:16,041
Okay, Uncle.
979
00:57:16,125 --> 00:57:17,666
Don't use up all the antiseptic.
980
00:57:20,750 --> 00:57:22,666
What?
Others might need it.
981
00:57:25,708 --> 00:57:26,583
Pashu...
982
00:57:27,250 --> 00:57:28,875
is this what you call management?
983
00:57:29,666 --> 00:57:32,416
The medical box is all out of medicines.
984
00:57:33,833 --> 00:57:36,250
And this management
will come looking for us?
985
00:57:36,333 --> 00:57:37,166
Right?
986
00:57:37,666 --> 00:57:39,833
Curse your management!
987
00:57:39,916 --> 00:57:41,166
You are all going to die.
988
00:57:41,250 --> 00:57:42,708
No one's coming to save you.
989
00:57:43,875 --> 00:57:45,708
- We still haven't received the speaker.
- It's okay.
990
00:57:46,333 --> 00:57:47,166
Pass me the torch.
991
00:57:50,666 --> 00:57:52,166
Why are they sending a torch down?
992
00:57:58,833 --> 00:58:00,041
Glory to Lord Shiva.
993
00:58:07,500 --> 00:58:08,750
Do you think they'll find them?
994
00:58:12,541 --> 00:58:13,416
I was thinking--
995
00:58:25,500 --> 00:58:26,333
Gop!
996
00:58:26,875 --> 00:58:27,875
Daneshwar!
997
00:58:27,958 --> 00:58:28,791
Murli!
998
00:58:29,000 --> 00:58:30,250
Say something!
999
00:58:30,333 --> 00:58:33,500
If you can hear me,
come to the torch.
1000
00:58:33,583 --> 00:58:35,958
- Is anybody there?
- Can they hear him?
1001
00:58:36,041 --> 00:58:36,916
Shaligram!
1002
00:58:37,083 --> 00:58:38,041
Anybody there?
1003
00:58:38,916 --> 00:58:39,750
Ranjeet!
1004
00:58:40,541 --> 00:58:42,916
Can anyone hear my voice?
1005
00:58:44,291 --> 00:58:45,416
Murli?
1006
00:58:46,083 --> 00:58:47,458
Bishu?
1007
00:58:48,166 --> 00:58:49,541
Sudhama?
1008
00:58:50,291 --> 00:58:53,666
If anyone can hear me,
come to the light.
1009
00:58:55,416 --> 00:58:56,250
Keep walking.
1010
00:58:56,833 --> 00:58:58,125
We're reaching the highest point.
1011
00:58:58,750 --> 00:59:01,208
The management must be
waiting for us there.
1012
00:59:01,333 --> 00:59:02,208
Keep walking.
1013
00:59:02,833 --> 00:59:04,708
Bankelal! Gop!
1014
00:59:05,041 --> 00:59:07,041
Say something. Is anybody there?
1015
00:59:07,541 --> 00:59:08,458
Bhola?
1016
00:59:08,541 --> 00:59:09,791
Is anybody there?
1017
00:59:12,458 --> 00:59:15,125
Shaligram, I cannot walk any further.
1018
00:59:15,916 --> 00:59:17,125
How much further?
1019
00:59:17,875 --> 00:59:19,541
Just a little longer.
We're almost there.
1020
00:59:19,625 --> 00:59:21,500
Say something if you are there.
1021
00:59:22,041 --> 00:59:22,958
Pashu!
1022
00:59:23,291 --> 00:59:25,041
Can anyone hear me?
1023
00:59:27,708 --> 00:59:29,125
Say something!
1024
00:59:30,666 --> 00:59:32,583
How much further?
1025
00:59:32,666 --> 00:59:33,500
Pashu.
1026
00:59:33,791 --> 00:59:34,625
Yeah?
1027
00:59:35,958 --> 00:59:36,791
Did you see that?
1028
00:59:48,541 --> 00:59:49,375
Let's go.
1029
01:00:15,916 --> 01:00:17,000
What happened, Gill?
1030
01:00:18,333 --> 01:00:19,458
No one's responding.
1031
01:00:19,541 --> 01:00:20,708
It's game over, I guess.
1032
01:00:21,750 --> 01:00:22,583
What happened?
1033
01:00:36,000 --> 01:00:36,833
Noor!
1034
01:00:37,166 --> 01:00:38,125
Murli!
1035
01:00:38,375 --> 01:00:40,375
Can anyone hear my voice?
1036
01:00:40,916 --> 01:00:42,166
Say something.
1037
01:00:42,500 --> 01:00:43,333
Anybody there?
1038
01:00:43,416 --> 01:00:47,500
If anyone can hear me,
come to the light.
1039
01:00:47,791 --> 01:00:48,875
Is anybody there?
1040
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
We are here, guys.
1041
01:00:53,541 --> 01:00:57,375
Pashu, you said the management
will be waiting for us here.
1042
01:00:57,458 --> 01:00:58,708
Calm down.
1043
01:00:58,958 --> 01:01:00,833
This is the highest point of the mine.
1044
01:01:01,375 --> 01:01:03,250
We will wait out here.
1045
01:01:03,333 --> 01:01:04,541
- Right.
- Brothers.
1046
01:01:05,000 --> 01:01:07,208
The management will find us soon.
1047
01:01:07,625 --> 01:01:09,791
- Everyone be seated until then.
- Sit down.
1048
01:01:10,166 --> 01:01:11,583
Let's get some rest till then.
1049
01:01:12,125 --> 01:01:13,541
- Come on.
- Sit.
1050
01:01:13,625 --> 01:01:14,500
Get some rest.
1051
01:01:15,125 --> 01:01:15,958
Gop!
1052
01:01:17,916 --> 01:01:19,041
Daneshwar!
1053
01:01:20,958 --> 01:01:22,083
Say something.
1054
01:01:22,458 --> 01:01:23,416
Bansi!
1055
01:01:23,791 --> 01:01:24,750
Narayan!
1056
01:01:31,333 --> 01:01:32,291
Ranjeet!
1057
01:01:33,083 --> 01:01:34,208
Shaligram!
1058
01:01:35,666 --> 01:01:37,416
Come to the light!
1059
01:01:42,750 --> 01:01:43,875
Is anybody there?
1060
01:01:46,333 --> 01:01:48,333
Say something.
Is anybody there?
1061
01:01:58,000 --> 01:01:58,916
{\an8}Hello.
1062
01:01:59,375 --> 01:02:00,291
Why won't you tell us anything?
1063
01:02:00,375 --> 01:02:02,375
- Call your seniors.
- Call him!
1064
01:02:02,625 --> 01:02:03,500
Yes, sir.
1065
01:02:03,958 --> 01:02:06,208
A negative result
from both the teams, sir.
1066
01:02:07,000 --> 01:02:09,250
And unfortunately, now there is no hope.
1067
01:02:10,166 --> 01:02:11,583
Yes, sir. Okay.
1068
01:02:14,000 --> 01:02:16,875
Considering the present situation,
the chairman has decided
1069
01:02:17,375 --> 01:02:18,708
to stop the rescue operation.
1070
01:02:19,500 --> 01:02:20,375
Quite tragic.
1071
01:02:21,375 --> 01:02:23,541
Tragic! But the fact is...
1072
01:02:24,458 --> 01:02:25,916
if the miners were alive,
1073
01:02:26,916 --> 01:02:29,750
nothing could have stopped them
from getting to the highest point.
1074
01:02:33,958 --> 01:02:34,875
Gill sir.
1075
01:02:35,083 --> 01:02:36,458
Sir, come with me.
1076
01:02:36,791 --> 01:02:37,666
Please.
1077
01:02:43,083 --> 01:02:44,958
Which new conference has begun now?
1078
01:02:47,958 --> 01:02:48,791
I am sure about it.
1079
01:02:52,166 --> 01:02:53,458
You're right, Mr. Sen.
1080
01:02:53,958 --> 01:02:57,291
If miners are alive, nothing can stop
them from reaching the highest point.
1081
01:02:57,375 --> 01:02:59,708
- Yes.
- But a stoppage wall can.
1082
01:03:00,500 --> 01:03:04,250
Twelve years ago, I surveyed this mine
and identified two locations
1083
01:03:04,333 --> 01:03:05,541
for the stoppage walls.
1084
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
One over here.
1085
01:03:07,083 --> 01:03:08,833
And another over here,
at this highest point.
1086
01:03:09,041 --> 01:03:11,250
We have details of this wall.
1087
01:03:11,416 --> 01:03:13,750
But this wall's details are missing.
1088
01:03:14,041 --> 01:03:17,041
Sir, there are bright chances
that there is a wall in this area.
1089
01:03:17,291 --> 01:03:20,416
And they will be waiting for us
on the other side of the wall.
1090
01:03:20,916 --> 01:03:23,625
Sir, I want permission
to dig one more borehole.
1091
01:03:23,708 --> 01:03:27,333
Gill, don't waste
Coal India's money like this.
1092
01:03:27,625 --> 01:03:31,083
- It's an old method to make money.
- Just a minute, Sen.
1093
01:03:31,458 --> 01:03:33,916
Gill, if there's any stoppage wall.
1094
01:03:34,125 --> 01:03:36,125
Why didn't they break it and come forward?
1095
01:03:36,208 --> 01:03:38,041
Because there's an inclination.
1096
01:03:38,250 --> 01:03:41,166
And that's why water moved towards Chanak.
1097
01:03:41,333 --> 01:03:43,666
But there are so many galleries.
1098
01:03:43,875 --> 01:03:45,208
Why hasn't water flown to that side?
1099
01:03:45,500 --> 01:03:50,166
Son, what will you gain
by adding up your knowledge?
1100
01:03:51,041 --> 01:03:55,083
It would be best
if all of us started praying now.
1101
01:03:55,166 --> 01:03:56,250
Listen to me, Banke.
1102
01:03:56,500 --> 01:03:58,500
After extracting the coal,
1103
01:03:58,625 --> 01:04:01,875
a stoppage wall of bricks
is erected in the gallery.
1104
01:04:02,250 --> 01:04:04,875
To avoid loss of oxygen.
1105
01:04:05,416 --> 01:04:06,375
That's why.
1106
01:04:06,875 --> 01:04:07,708
Understood?
1107
01:04:33,000 --> 01:04:33,875
A wall of bricks?
1108
01:04:36,333 --> 01:04:37,875
This isn't the highest point!
1109
01:04:38,375 --> 01:04:40,541
Pashu, this is the stoppage wall.
1110
01:04:40,875 --> 01:04:42,083
It's a brick wall.
1111
01:04:42,166 --> 01:04:43,875
We are waiting
at the wrong spot, brothers!
1112
01:04:43,958 --> 01:04:44,833
What are you saying?
1113
01:04:45,166 --> 01:04:46,000
Mr. Sen.
1114
01:04:51,500 --> 01:04:52,458
Really?
1115
01:04:52,708 --> 01:04:54,916
- Go, get some warm milk. Go.
- Okay.
1116
01:04:55,375 --> 01:04:57,708
Sir, my PA says that
six deceased miners' bodies
1117
01:04:57,791 --> 01:05:00,416
have been discovered
in Mahavir Colliery's pit number one.
1118
01:05:00,875 --> 01:05:01,708
What?!
1119
01:05:05,000 --> 01:05:06,375
Oh, God!
1120
01:05:07,250 --> 01:05:08,208
Now, tell me, sir.
1121
01:05:08,500 --> 01:05:10,166
Do you still hope that they are alive?
1122
01:05:10,916 --> 01:05:13,208
Ujjwal, we tried our best.
1123
01:05:13,500 --> 01:05:14,750
But it was their destiny.
1124
01:05:15,125 --> 01:05:15,958
Correct.
1125
01:05:16,500 --> 01:05:20,375
Ujjwal sir, be thankful to God
that there were only 71 people...
1126
01:05:21,875 --> 01:05:24,208
and not more than 200 people,
like in Chasnala.
1127
01:05:24,791 --> 01:05:25,625
Right?
1128
01:05:26,791 --> 01:05:31,750
Sir, I think we should grant permission
for one more borehole.
1129
01:05:32,791 --> 01:05:33,958
What are you saying, Ujjwal?
1130
01:05:34,583 --> 01:05:35,666
The decision has been made.
1131
01:05:36,166 --> 01:05:37,791
You please make an official announcement.
1132
01:05:46,500 --> 01:05:47,750
Lift it carefully. Lift it overhead.
1133
01:05:47,833 --> 01:05:50,166
Keep moving it carefully.
1134
01:05:52,291 --> 01:05:53,208
CMD sir is here.
1135
01:05:54,375 --> 01:05:55,458
Lift it overhead.
1136
01:05:56,458 --> 01:05:58,000
Careful, everyone!
1137
01:06:02,875 --> 01:06:03,750
{\an8}Go away.
1138
01:06:04,083 --> 01:06:05,458
{\an8}The rescue operation is over.
1139
01:06:06,291 --> 01:06:08,500
Say something, sir.
What's going on?
1140
01:06:08,583 --> 01:06:10,458
CMD sir, tell us something.
1141
01:06:10,916 --> 01:06:11,791
Please tell us.
1142
01:06:11,875 --> 01:06:14,500
- Lift it. Hurry up.
- Charge!
1143
01:06:16,333 --> 01:06:17,291
Harder!
1144
01:06:17,958 --> 01:06:19,375
Harder!
1145
01:06:20,000 --> 01:06:21,625
We did it!
1146
01:06:22,041 --> 01:06:23,166
What do you see, Pashu?
1147
01:06:24,791 --> 01:06:25,625
Tell us!
1148
01:06:26,333 --> 01:06:28,500
Management is searching for us.
1149
01:06:28,583 --> 01:06:29,791
They've sent a torch.
1150
01:06:29,875 --> 01:06:32,666
- Glory to Goddess Kali!
- Glory to Goddess Kali!
1151
01:06:33,666 --> 01:06:36,000
- Sir, please tell us.
- Did you find anything?
1152
01:06:36,083 --> 01:06:37,458
Why are they quiet?
1153
01:06:37,541 --> 01:06:38,958
Please say something, sir.
1154
01:06:39,166 --> 01:06:41,333
You said you would help them.
1155
01:06:42,458 --> 01:06:44,458
- Sir, please, tell us.
- Say something.
1156
01:06:44,583 --> 01:06:45,916
I can't do this.
1157
01:06:49,000 --> 01:06:50,500
Where are you going?
1158
01:06:50,583 --> 01:06:51,916
Sir, what's going on?
1159
01:06:52,833 --> 01:06:54,750
Please tell us something, sir.
1160
01:06:56,750 --> 01:06:59,541
Sir, please say something.
1161
01:07:00,791 --> 01:07:02,333
Say something!
1162
01:07:02,416 --> 01:07:03,375
Say something.
1163
01:07:03,500 --> 01:07:06,500
Sorry, we couldn't find...
1164
01:07:08,291 --> 01:07:11,166
- your family members.
- What are you saying, sir?!
1165
01:07:11,750 --> 01:07:13,083
Don't say that, sir!
1166
01:07:13,916 --> 01:07:15,333
On the company's orders,
1167
01:07:16,208 --> 01:07:20,250
we have stopped the rescue operation.
1168
01:07:20,333 --> 01:07:22,500
- How can you do this?
- You cannot do this, sir.
1169
01:07:26,291 --> 01:07:27,541
Please forgive me.
1170
01:07:29,125 --> 01:07:30,041
Come on, brothers.
1171
01:07:30,250 --> 01:07:32,333
Let's go. Hurry up.
1172
01:07:32,583 --> 01:07:33,750
Hurry up, everyone.
1173
01:07:34,291 --> 01:07:36,416
Was all this just a charade?
1174
01:08:08,500 --> 01:08:09,958
Don't pull the torch!
1175
01:08:10,041 --> 01:08:11,750
Don't pull the torch, please!
1176
01:08:12,166 --> 01:08:14,291
Hey, we are alive!
1177
01:08:14,875 --> 01:08:19,000
- Stop!
- We are alive down here!
1178
01:08:19,083 --> 01:08:20,666
Stop!
1179
01:08:22,458 --> 01:08:24,625
We are alive!
1180
01:08:26,750 --> 01:08:27,625
Stop!
1181
01:08:28,125 --> 01:08:29,791
Is anyone there?
1182
01:08:30,125 --> 01:08:31,583
We are alive!
1183
01:08:31,666 --> 01:08:33,125
We are here!
1184
01:08:33,208 --> 01:08:35,833
- Is anybody listening?
- We are alive!
1185
01:08:35,916 --> 01:08:38,458
- Is anybody there?
- We are alive!
1186
01:08:38,541 --> 01:08:39,750
We are here!
1187
01:08:45,083 --> 01:08:46,958
Calm down, everyone!
1188
01:08:48,375 --> 01:08:51,125
God will not forgive you for this, sir!
1189
01:08:53,791 --> 01:08:55,250
We have to face this.
1190
01:08:58,666 --> 01:09:00,041
We are alive!
1191
01:09:00,708 --> 01:09:01,791
I can hear something.
1192
01:09:23,250 --> 01:09:25,125
Hey, is anyone listening?
1193
01:09:25,208 --> 01:09:27,041
We are alive!
1194
01:09:29,458 --> 01:09:31,000
Is anyone out there?
1195
01:09:32,333 --> 01:09:33,375
Ujjwal sir!
1196
01:09:35,083 --> 01:09:36,458
Sir, they are alive!
1197
01:09:36,875 --> 01:09:38,000
We found them!
1198
01:09:38,750 --> 01:09:40,041
They are alive!
1199
01:09:42,375 --> 01:09:43,583
They are alive!
1200
01:09:44,333 --> 01:09:48,000
- We found them! They are alive!
- My husband is alive!
1201
01:09:48,250 --> 01:09:49,333
They are alive.
1202
01:09:50,916 --> 01:09:52,500
They are alive!
1203
01:09:59,208 --> 01:10:03,166
We've found you!
Can you hear us?
1204
01:10:03,916 --> 01:10:05,958
We've found you.
1205
01:10:06,041 --> 01:10:08,458
They have found us!
1206
01:10:08,541 --> 01:10:10,041
We'll soon go back to our families.
1207
01:10:10,125 --> 01:10:11,625
Glory to Goddess Tara!
1208
01:10:15,916 --> 01:10:17,875
It's all Your doing, God.
1209
01:10:20,125 --> 01:10:22,791
{\an8}Sen, why am I getting this bad news now?
1210
01:10:23,125 --> 01:10:24,375
And who is this Jaswant Singh Gill?
1211
01:10:24,458 --> 01:10:25,958
He's nobody, sir.
1212
01:10:26,041 --> 01:10:28,750
And this "nobody" has found
the rest of the 65 miners,
1213
01:10:28,833 --> 01:10:29,750
is that what you're saying?
1214
01:10:30,125 --> 01:10:33,666
Finding the miners is only
ten percent of the rescue operation.
1215
01:10:34,041 --> 01:10:35,916
Gill's problem will start now.
1216
01:10:36,000 --> 01:10:39,375
Because getting them
out alive and safely
1217
01:10:39,458 --> 01:10:41,166
is the real rescue operation, sir.
1218
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
Gill's 29-inch borehole
will not work, sir.
1219
01:10:45,083 --> 01:10:46,000
Better for you, Sen.
1220
01:10:46,083 --> 01:10:47,416
- And remember, Sen.
- Yes?
1221
01:10:47,500 --> 01:10:49,375
I had sent you to ruin Ujjwal's career.
1222
01:10:49,583 --> 01:10:51,916
Make sure the plan doesn't backfire on me!
1223
01:10:54,916 --> 01:10:56,208
Send the medicines down.
1224
01:10:56,583 --> 01:10:57,833
We're sending medicines for Behra.
1225
01:10:58,208 --> 01:11:00,416
Sir, is it important to do this?
1226
01:11:01,000 --> 01:11:02,125
What if the miners get nervous?
1227
01:11:02,208 --> 01:11:03,208
This is the right time.
1228
01:11:03,958 --> 01:11:05,833
They will be focused on eating now.
1229
01:11:08,333 --> 01:11:09,916
Why are they taking the lantern?
1230
01:11:10,000 --> 01:11:12,666
This isn't a lantern,
it is Davy's lamp.
1231
01:11:12,750 --> 01:11:16,416
It's used to check the formation
of poisonous gas in the mine.
1232
01:11:22,375 --> 01:11:24,083
Pashu, listen to me carefully.
1233
01:11:24,250 --> 01:11:25,166
Yes, sir.
1234
01:11:35,708 --> 01:11:36,541
Lamp?
1235
01:11:37,208 --> 01:11:38,375
Why have they sent this lamp?
1236
01:11:39,750 --> 01:11:41,583
Is any gas forming here?
1237
01:11:41,666 --> 01:11:43,625
- What did you say? Gas?
- Gas?
1238
01:11:43,958 --> 01:11:45,916
Why are you scaring everyone?
1239
01:11:46,000 --> 01:11:48,666
It's a precautionary measure.
Don't you all know?
1240
01:11:48,750 --> 01:11:50,333
- Right?
- Don't worry.
1241
01:11:50,416 --> 01:11:51,541
- Take this.
- Give it here.
1242
01:11:52,166 --> 01:11:53,125
Let me check.
1243
01:12:20,666 --> 01:12:22,125
Your clothes shouldn't be wet.
1244
01:12:22,208 --> 01:12:23,166
Remove them before entering.
1245
01:13:15,458 --> 01:13:19,375
Start numbering the pillar
from where the gas is detected.
1246
01:13:24,625 --> 01:13:26,000
ONE
1247
01:13:30,208 --> 01:13:31,041
FIVE
1248
01:13:33,708 --> 01:13:34,625
ELEVEN
1249
01:13:36,958 --> 01:13:38,625
FIFTEEN
1250
01:13:53,875 --> 01:13:54,791
NINETEEN
1251
01:13:59,166 --> 01:14:00,291
TWENTY
1252
01:14:00,625 --> 01:14:02,250
There's no danger here.
1253
01:14:02,708 --> 01:14:05,375
There's no sign of water or gas.
1254
01:14:05,541 --> 01:14:06,833
How many pillars away is the gas?
1255
01:14:06,916 --> 01:14:09,208
No, sir. Don't you worry about that.
1256
01:14:09,708 --> 01:14:12,333
We have entered the mine nearly 20 times.
1257
01:14:12,583 --> 01:14:13,458
Right, brothers?
1258
01:14:13,625 --> 01:14:14,750
Which gas is forming?
1259
01:14:16,041 --> 01:14:17,416
- Methane?
- No, sir.
1260
01:14:18,375 --> 01:14:19,500
Fruits are plenty here.
1261
01:14:20,333 --> 01:14:22,916
- Carbon dioxide?
- Correct, sir.
1262
01:14:23,208 --> 01:14:26,375
Send some snacks and sweets, too.
1263
01:14:29,000 --> 01:14:30,208
{\an8}Sir, miners are here.
1264
01:14:30,416 --> 01:14:31,958
And the rescue borehole spot is here.
1265
01:14:32,541 --> 01:14:34,875
DG sir, according to Pashu...
1266
01:14:35,000 --> 01:14:37,875
{\an8}carbon dioxide gas and water
are 20 pillars away,
1267
01:14:37,958 --> 01:14:40,875
which is only 3000 feet away
from the miners.
1268
01:14:41,416 --> 01:14:43,833
Both of these are not in our control.
1269
01:14:43,916 --> 01:14:46,541
And with the rate at which
the water level and gas are rising,
1270
01:14:46,708 --> 01:14:50,875
we only have 48 hours
to save these miners.
1271
01:14:50,958 --> 01:14:51,791
What?
1272
01:14:51,916 --> 01:14:53,125
Then start immediately, Gill.
1273
01:14:53,791 --> 01:14:57,125
Sir, how much time will it take
to make a borehole of 29 inches?
1274
01:14:57,208 --> 01:15:01,166
We need to dig it in three stages.
8-inch, 12-inch, and then 29-inch.
1275
01:15:01,250 --> 01:15:03,375
It will take approximately 40 hours.
1276
01:15:03,458 --> 01:15:04,708
That will be cut to cut.
1277
01:15:04,791 --> 01:15:06,166
- How will it be possible?
- What do you mean?
1278
01:15:06,250 --> 01:15:09,541
There's no drill bit bigger
than eight inches in the whole of Bengal?
1279
01:15:09,625 --> 01:15:14,000
How will Bindal make
12-inch and 29-inch boreholes?
1280
01:15:14,833 --> 01:15:15,791
Don't you worry!
1281
01:15:16,083 --> 01:15:16,916
I will do it quickly.
1282
01:15:17,500 --> 01:15:18,333
Tapeshwar.
1283
01:15:22,458 --> 01:15:24,333
Do you doubt me, sir?
1284
01:15:24,708 --> 01:15:26,833
Our association is so old, sir.
1285
01:15:26,916 --> 01:15:27,750
Have you forgotten?
1286
01:15:28,333 --> 01:15:32,000
Gill's idea of rescuing miners
through the capsule is not safe.
1287
01:15:33,000 --> 01:15:34,916
I see. What's your idea then?
1288
01:15:35,291 --> 01:15:37,208
Very simple, DG sir. See this.
1289
01:15:38,125 --> 01:15:40,125
Gill is attempting rescue from this point.
1290
01:15:40,208 --> 01:15:41,666
- Correct.
- And...
1291
01:15:41,750 --> 01:15:44,750
{\an8}we will reach the miners
by cutting the incline from here.
1292
01:15:45,416 --> 01:15:47,125
Only one miner can come up
from the capsule at a time.
1293
01:15:47,333 --> 01:15:51,250
On the contrary, miners will walk
on this incline and come out all at once.
1294
01:15:51,541 --> 01:15:53,875
It will take some time.
But it's safe, sir.
1295
01:15:53,958 --> 01:15:54,791
I agree.
1296
01:15:56,500 --> 01:15:58,125
Let Gill continue with his idea.
1297
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
You too start your work.
1298
01:15:59,958 --> 01:16:01,375
- Okay?
- Yes.
1299
01:16:03,916 --> 01:16:04,750
Okay?
1300
01:16:05,875 --> 01:16:07,000
Govardhan sir, tea.
1301
01:16:07,375 --> 01:16:08,625
Is my father alright, sir?
1302
01:16:08,750 --> 01:16:10,083
Please tell me, sir.
1303
01:16:10,166 --> 01:16:11,750
If I could talk to him...
1304
01:16:11,958 --> 01:16:13,083
Everyone can talk to their family
1305
01:16:13,458 --> 01:16:15,208
after the doctor sends
medicines downstairs.
1306
01:16:15,625 --> 01:16:19,375
I want all of you to go home and rest.
1307
01:16:19,458 --> 01:16:21,666
{\an8}- We are here, right?
- We all will stay right here.
1308
01:16:21,750 --> 01:16:23,708
{\an8}- With you.
- Yes, sir.
1309
01:16:23,791 --> 01:16:26,375
Please, forgive me, sir.
1310
01:16:27,041 --> 01:16:29,833
I made a huge mistake in anger.
1311
01:16:29,916 --> 01:16:32,125
I slapped you.
1312
01:16:32,208 --> 01:16:34,166
- No. No. Please, don't say that.
- Please forgive me.
1313
01:16:34,500 --> 01:16:37,583
I would have reacted just like you
had I been in your position.
1314
01:16:38,291 --> 01:16:39,916
I am sorry, sir.
1315
01:16:45,083 --> 01:16:49,041
When we tread together we shall win
1316
01:16:49,916 --> 01:16:54,250
When we walk hand in hand we shall win
1317
01:16:57,666 --> 01:17:02,458
Keep every promise we made
Every claim we made
1318
01:17:02,916 --> 01:17:07,750
Our determination will win
1319
01:17:08,041 --> 01:17:13,125
We will overcome every difficulty
Every hurdle
1320
01:17:13,416 --> 01:17:18,291
{\an8}We will win every heart
Every mind
1321
01:17:18,375 --> 01:17:22,041
When we tread together, we shall win
1322
01:17:22,958 --> 01:17:29,083
When we walk hand in hand, we shall win
1323
01:17:29,166 --> 01:17:33,000
We know will win
1324
01:17:34,416 --> 01:17:38,791
Promise that we will win
1325
01:17:39,416 --> 01:17:43,791
We will overcome every difficulty
Every hurdle
1326
01:17:45,083 --> 01:17:49,208
Unite with our kin again
1327
01:17:50,125 --> 01:17:54,458
{\an8}We will overcome every difficulty
Every hurdle
1328
01:17:55,750 --> 01:18:01,083
Unite with our kin again
1329
01:18:04,500 --> 01:18:08,958
{\an8}Mahabir mine accident led to landslides
like this at many places.
1330
01:18:13,791 --> 01:18:15,416
My home, sir!
1331
01:18:15,500 --> 01:18:18,083
We're left with no choice. That's why
we are demolishing your houses.
1332
01:18:18,166 --> 01:18:19,375
I think about everyone.
1333
01:18:22,958 --> 01:18:27,750
{\an8}If we can be one heart and soul
1334
01:18:28,250 --> 01:18:30,750
{\an8}Then we shall overcome...
1335
01:18:30,875 --> 01:18:31,791
He's asleep.
1336
01:18:33,333 --> 01:18:38,541
Otherwise, this victory
1337
01:18:38,916 --> 01:18:43,375
Will not be worth celebrating
1338
01:18:43,458 --> 01:18:45,500
Don't let go of my hand
1339
01:18:46,166 --> 01:18:48,291
Don't lose your determination
1340
01:18:48,791 --> 01:18:51,208
Together if we face the storms
1341
01:18:51,416 --> 01:18:54,625
Then we shall overcome
1342
01:18:57,541 --> 01:19:01,708
Sir, what if this 12-inch
locally made plate is broken?
1343
01:19:01,791 --> 01:19:04,291
Then Gill's rescue operation
will be a total flop.
1344
01:19:04,708 --> 01:19:05,916
Are you a pessimist since birth?
1345
01:19:06,541 --> 01:19:08,166
Or is this a freshly infested disease?
1346
01:19:08,291 --> 01:19:09,458
Be swift, man.
1347
01:19:11,083 --> 01:19:13,208
Sir, the gas has reached
pillar number six.
1348
01:19:30,041 --> 01:19:31,958
Glory to Lord Bajrangbali!
1349
01:19:32,083 --> 01:19:32,916
Turn it on.
1350
01:19:40,250 --> 01:19:41,541
Lord Almighty...
1351
01:19:52,625 --> 01:19:57,083
Hey, it worked!
The idea is successful!
1352
01:19:58,541 --> 01:20:01,458
Glory to Lord Bajrangbali!
1353
01:20:02,291 --> 01:20:04,666
Glory to Lord Bajrangbali!
1354
01:20:04,750 --> 01:20:06,708
The way this blade
is cutting through the surface,
1355
01:20:06,916 --> 01:20:09,416
it will cut through 150 feet like butter.
1356
01:20:09,916 --> 01:20:11,041
Good job, Bindal.
1357
01:20:18,625 --> 01:20:19,541
What's the matter, Bindal?
1358
01:20:20,000 --> 01:20:20,916
I made a mistake.
1359
01:20:21,666 --> 01:20:22,500
What do you mean?
1360
01:20:23,375 --> 01:20:25,916
My crane will not work here.
1361
01:20:26,000 --> 01:20:27,791
This crane's height is 110 feet tall.
1362
01:20:27,875 --> 01:20:29,666
{\an8}To move the capsule up and down,
1363
01:20:29,750 --> 01:20:33,333
we need a 150-foot tall,
12-ton marshal crane.
1364
01:20:36,750 --> 01:20:37,708
- You will get it.
- From where?
1365
01:20:39,041 --> 01:20:40,083
It's on Sen's site.
1366
01:20:40,625 --> 01:20:41,791
Then the problem is solved.
1367
01:20:42,000 --> 01:20:43,083
God is great!
1368
01:20:46,583 --> 01:20:48,250
Sir, things there are not fine.
1369
01:20:49,166 --> 01:20:51,833
We will reach the miners
quickly through this incline.
1370
01:20:54,708 --> 01:20:57,833
At present, the incline work has stopped.
1371
01:20:58,916 --> 01:21:01,083
Sir, I've decided...
1372
01:21:01,375 --> 01:21:04,083
- to blast that rock.
- Stop boasting.
1373
01:21:04,333 --> 01:21:05,291
The passage will be...
1374
01:21:05,375 --> 01:21:06,875
The entire village will sink,
do you have any idea?
1375
01:21:07,666 --> 01:21:10,208
This ambition you have to replace Ujjwal
1376
01:21:10,666 --> 01:21:14,000
and become the CMD of this area
will not be fulfilled with such a mindset.
1377
01:21:14,583 --> 01:21:15,583
Don't mind, sir.
1378
01:21:16,166 --> 01:21:17,833
It was my turn to be promoted.
1379
01:21:19,208 --> 01:21:21,583
But Ujjwal was made CMD instead.
1380
01:21:21,791 --> 01:21:23,208
And only because...
1381
01:21:23,875 --> 01:21:25,833
he has experience working
in the coal fields of England.
1382
01:21:26,291 --> 01:21:29,083
And the selection committee forgot
I was born in England as well.
1383
01:21:29,166 --> 01:21:31,500
Even I have a British passport.
Same as Ujjwal.
1384
01:21:31,916 --> 01:21:35,375
All I mean to say is
that the public should feel...
1385
01:21:35,708 --> 01:21:37,458
we are sincerely trying to save them.
1386
01:21:38,041 --> 01:21:40,416
Actually, the result is zero.
1387
01:21:46,125 --> 01:21:48,166
Terrible tragedy, Ujjwal.
1388
01:21:48,458 --> 01:21:49,416
You must be Gill.
1389
01:21:49,791 --> 01:21:51,583
I've heard a lot of
good things about you.
1390
01:21:52,291 --> 01:21:54,583
Are you sure your rescue plan will work?
1391
01:21:54,666 --> 01:21:55,750
- Yes, sir.
- No, sir.
1392
01:21:56,208 --> 01:21:58,666
The land has already softened.
The village will sink.
1393
01:21:58,875 --> 01:22:00,416
Look. It's already sinking.
1394
01:22:01,583 --> 01:22:02,458
Sen is right, Ujjwal.
1395
01:22:02,666 --> 01:22:06,958
Mr. Gill,
I've spent eight years in this area.
1396
01:22:07,125 --> 01:22:09,708
- I know this area like--
- I've spent 24 hours here,
1397
01:22:09,791 --> 01:22:12,583
and now I know this area
like the back of my hand.
1398
01:22:13,625 --> 01:22:16,625
The land is soft only until 25 feet.
1399
01:22:16,750 --> 01:22:19,083
We will install these
casing up to 25 feet.
1400
01:22:19,708 --> 01:22:22,458
It will prevent the ground from sinking
for about eight to nine hours.
1401
01:22:22,791 --> 01:22:25,500
During that time,
we'll get the miners out comfortably.
1402
01:22:25,583 --> 01:22:28,083
- There's no use in having this discussion.
- Sen.
1403
01:22:29,333 --> 01:22:30,708
Discussion is a must.
1404
01:22:31,333 --> 01:22:32,666
It guarantees good results.
1405
01:22:33,750 --> 01:22:37,208
Sen, we will need
your 150-foot tall crane.
1406
01:22:37,291 --> 01:22:39,875
Come on, Ujjwal!
You need not ask.
1407
01:22:40,458 --> 01:22:42,166
- Sen.
- Consider it done, sir.
1408
01:22:42,291 --> 01:22:44,750
Ujjwal, after all, we are batting
for the same team.
1409
01:22:45,500 --> 01:22:46,958
You are smart.
1410
01:22:47,875 --> 01:22:48,708
Gill...
1411
01:22:50,000 --> 01:22:51,375
keep up the good work.
1412
01:22:52,791 --> 01:22:53,666
Thank you, sir.
1413
01:22:54,208 --> 01:22:55,833
- Let's go, Sen.
- Yes, sir.
1414
01:23:02,125 --> 01:23:03,916
Sir, something is going on
in their minds.
1415
01:23:04,000 --> 01:23:05,666
Do you remember that German tender?
1416
01:23:05,791 --> 01:23:07,708
The 108-crore coal handling plant?
1417
01:23:07,791 --> 01:23:09,166
It was only worth 80 crores.
1418
01:23:09,666 --> 01:23:12,125
I stopped them from scamming 28 crores.
1419
01:23:12,291 --> 01:23:14,750
Now that they have a chance,
they are trying to pull me down.
1420
01:23:17,958 --> 01:23:18,875
Don't worry, sir.
1421
01:23:19,958 --> 01:23:21,625
This time also they won't succeed.
1422
01:23:22,208 --> 01:23:23,083
Sir, please.
1423
01:23:25,958 --> 01:23:27,291
You called him a "nobody", right?
1424
01:23:27,666 --> 01:23:30,625
- Sir, I--
- Sen, if his plan fails,
1425
01:23:30,833 --> 01:23:32,000
we will definitely benefit.
1426
01:23:32,250 --> 01:23:35,208
But if his plan is successful,
1427
01:23:36,166 --> 01:23:38,500
then make sure we get the credit.
1428
01:23:38,791 --> 01:23:39,875
Yes, sir.
1429
01:23:40,833 --> 01:23:41,791
Careful. Be careful.
1430
01:23:41,875 --> 01:23:45,541
You must be quite stressed
with Mr. Gill's adventure.
1431
01:23:45,625 --> 01:23:47,791
But this stress is not good
for your child.
1432
01:23:47,875 --> 01:23:49,791
I'm not stressed at all.
1433
01:23:50,000 --> 01:23:52,166
Ever since I've married Mr. Gill,
1434
01:23:52,916 --> 01:23:55,375
I know that Coal India is his family.
1435
01:23:55,875 --> 01:23:56,791
Just like me.
1436
01:23:57,375 --> 01:24:01,458
And whenever there's stress in the family,
1437
01:24:02,250 --> 01:24:03,500
Mr. Gill will be the
first one to reach there.
1438
01:24:04,291 --> 01:24:06,416
This must be the biggest
cultural shock for you.
1439
01:24:06,791 --> 01:24:08,666
You were born and brought up in London.
1440
01:24:08,833 --> 01:24:10,708
And your first delivery
will be done here in Raniganj.
1441
01:24:10,791 --> 01:24:12,541
Yes, but...
1442
01:24:13,041 --> 01:24:14,916
What wasn't there in England
1443
01:24:15,583 --> 01:24:18,541
that you found here
in a Raniganj coal mine?
1444
01:24:18,791 --> 01:24:19,750
Mr. Gill.
1445
01:24:22,041 --> 01:24:24,250
There you go. It's him.
1446
01:24:24,541 --> 01:24:25,875
What did the doctor say?
1447
01:24:25,958 --> 01:24:28,166
She asked me to tell you
1448
01:24:28,250 --> 01:24:31,708
that your wife can get spoilt
if you care for her too much.
1449
01:24:31,958 --> 01:24:32,833
Oh, really?
1450
01:24:33,583 --> 01:24:35,375
Any changes in the medication?
1451
01:24:35,541 --> 01:24:36,375
No.
1452
01:24:36,833 --> 01:24:38,208
- Mr. Gill.
- Yes.
1453
01:24:38,500 --> 01:24:40,208
Are your miners alright?
1454
01:24:40,416 --> 01:24:41,833
Yes, all good.
1455
01:24:54,041 --> 01:24:55,041
NINE
1456
01:24:56,833 --> 01:24:59,375
There's neither water nor gas.
1457
01:24:59,875 --> 01:25:01,166
Rascal!
1458
01:25:04,375 --> 01:25:05,750
- Rascal!
- Bhola!
1459
01:25:05,833 --> 01:25:07,166
- Stop it!
- What happened?
1460
01:25:07,250 --> 01:25:09,166
- I will kill you.
- Why are you hitting him?
1461
01:25:09,375 --> 01:25:11,708
He betrayed us! I won't spare him!
1462
01:25:11,833 --> 01:25:13,875
- Let me go!
- Have you lost your mind?
1463
01:25:14,041 --> 01:25:16,416
He's hand in glove with the management.
1464
01:25:16,500 --> 01:25:17,833
He has lied to us.
1465
01:25:18,083 --> 01:25:20,125
I've seen it myself.
1466
01:25:20,250 --> 01:25:23,541
There is gas forming in the mine.
And it is carbon dioxide.
1467
01:25:23,625 --> 01:25:28,791
- Gas?
- All of us are going to die in here!
1468
01:25:30,666 --> 01:25:32,125
Stop crying.
1469
01:25:32,333 --> 01:25:37,041
Now, it's time to attack the management!
1470
01:25:37,125 --> 01:25:38,125
Bhola is right.
1471
01:25:38,208 --> 01:25:39,250
What do we do now?
1472
01:25:39,333 --> 01:25:42,333
- You're right, Bhola.
- Hey! Don't do this, Bhola.
1473
01:25:42,416 --> 01:25:43,375
Shaligram...
1474
01:25:43,458 --> 01:25:44,541
Listen, Pashu!
1475
01:25:44,708 --> 01:25:48,458
- I'm not in my senses right now.
- You're not getting it.
1476
01:25:48,541 --> 01:25:51,416
Get out of my way.
Get lost! You're their man!
1477
01:25:51,500 --> 01:25:53,291
Listen, Bhola. Listen.
1478
01:25:55,750 --> 01:25:57,125
- Hello.
- This is Bhola.
1479
01:25:57,208 --> 01:26:00,208
We know that there is gas forming here.
1480
01:26:00,416 --> 01:26:02,958
- I want to talk to sir.
- No, it's nothing like that.
1481
01:26:03,041 --> 01:26:05,625
- Have you lost it?
- I want to talk to sir.
1482
01:26:06,166 --> 01:26:08,541
Management is trying to rescue us.
Why are you--
1483
01:26:08,625 --> 01:26:09,875
Shut up, Shaligram.
1484
01:26:09,958 --> 01:26:12,666
Stop defending the management.
1485
01:26:12,958 --> 01:26:15,291
- Leave it. Leave it.
- Get away.
1486
01:26:15,375 --> 01:26:16,250
Puppet.
1487
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
Stay away from me.
1488
01:26:17,541 --> 01:26:19,416
You bloody...
1489
01:26:20,208 --> 01:26:21,291
Have you lost it?
1490
01:26:21,625 --> 01:26:23,166
- Why would you raise your hand?
- This is bad.
1491
01:26:23,250 --> 01:26:25,125
- You insulted Bhola.
- Are you alright, Pashu?
1492
01:26:25,208 --> 01:26:26,250
- Yeah.
- Get up.
1493
01:26:26,333 --> 01:26:27,500
How dare you push me?
1494
01:26:28,208 --> 01:26:31,541
- Hey, Shaligram!
- Bhola, you've lost it!
1495
01:26:32,000 --> 01:26:33,583
You're worthless!
1496
01:26:33,666 --> 01:26:35,083
- You idiot!
- Get the first aid kit.
1497
01:26:36,000 --> 01:26:36,875
Kasim!
1498
01:26:40,250 --> 01:26:41,125
Sir!
1499
01:26:41,208 --> 01:26:42,625
Miners have found out
about the gas formation.
1500
01:26:42,708 --> 01:26:43,541
What?
1501
01:26:50,625 --> 01:26:51,625
Gill sir is coming this way.
1502
01:26:51,958 --> 01:26:52,833
- Hello, sir.
- Easy.
1503
01:26:52,916 --> 01:26:55,125
- I've received a complaint from the mine.
- What happened?
1504
01:26:55,208 --> 01:26:57,375
That you all are not
sending them yummy food.
1505
01:26:57,458 --> 01:26:58,541
- Really?
- What's all this?
1506
01:26:59,083 --> 01:27:00,750
The doctor warned us
not to send anything.
1507
01:27:00,833 --> 01:27:02,791
I've convinced the doctor
and he has no objection.
1508
01:27:02,875 --> 01:27:05,791
- Really, sir?
- You all go home and cook yummy food.
1509
01:27:05,875 --> 01:27:06,750
- Yes, let's go.
- Come on.
1510
01:27:06,833 --> 01:27:09,208
- I'll get sweets. You should have some.
- Of course.
1511
01:27:09,666 --> 01:27:11,083
I'll make kachoris.
1512
01:27:19,166 --> 01:27:21,041
- How are you all?
- What is this?
1513
01:27:21,125 --> 01:27:22,208
What's going on?
1514
01:27:25,250 --> 01:27:27,083
My name is Jaswant Singh Gill.
1515
01:27:27,166 --> 01:27:29,000
I'm also a Markatta, just like you.
1516
01:27:29,250 --> 01:27:31,000
Can you hear me?
1517
01:27:32,416 --> 01:27:34,125
Yes, sir. Loud and clear.
1518
01:27:34,583 --> 01:27:35,416
Yes, sir.
1519
01:27:35,500 --> 01:27:39,708
Listen, you all
will have to be a little brave
1520
01:27:40,250 --> 01:27:43,500
so that we can find you
and reunite you with your loved ones.
1521
01:27:44,791 --> 01:27:47,791
Here comes one more puppet
of management.
1522
01:27:48,791 --> 01:27:51,708
Telling us false stories. Idiot.
1523
01:27:51,791 --> 01:27:53,666
Bhola and all the other miners,
listen to this.
1524
01:27:53,875 --> 01:27:54,708
Get lost!
1525
01:27:54,791 --> 01:27:58,333
Pashu lied to you on my instructions.
1526
01:28:00,916 --> 01:28:03,666
If you were made aware
of the gas formation,
1527
01:28:03,750 --> 01:28:06,791
you would have been puffed
up with tension by now.
1528
01:28:06,875 --> 01:28:09,500
I'm sure you know that only buns puff up,
1529
01:28:09,583 --> 01:28:12,291
and taste delicious
if served with pudding.
1530
01:28:12,416 --> 01:28:14,333
But not the miners' faces.
1531
01:28:15,958 --> 01:28:17,083
He talks too much.
1532
01:28:18,958 --> 01:28:19,958
Am I right?
1533
01:28:22,458 --> 01:28:25,500
Look, we need your help.
1534
01:28:25,583 --> 01:28:27,958
So that we can rescue you safely.
1535
01:28:28,500 --> 01:28:32,583
You all have to help each other
to lift each other's spirits.
1536
01:28:32,958 --> 01:28:36,166
Entire Coal India needs your help
1537
01:28:36,250 --> 01:28:37,916
so that the company doesn't shut down.
1538
01:28:39,416 --> 01:28:40,333
Tell me.
1539
01:28:40,500 --> 01:28:42,250
Will you help us?
1540
01:28:43,125 --> 01:28:46,041
Yes, sir.
We will definitely help everybody.
1541
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
Yes, sir. We will definitely help you.
1542
01:28:49,291 --> 01:28:51,958
- Yes, sir. We will help you.
- Yes.
1543
01:28:52,625 --> 01:28:54,375
Salute to Coal India!
1544
01:28:54,458 --> 01:28:56,000
- Salute!
- Salute!
1545
01:28:56,083 --> 01:28:59,583
- Salute to Coal India!
- Salute to Coal India!
1546
01:28:59,666 --> 01:29:01,875
- Sir, listen.
- Salute to Coal India!
1547
01:29:01,958 --> 01:29:04,791
- Salute to Coal India!
- Salute to Coal India!
1548
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
Salute to Coal India!
1549
01:29:06,666 --> 01:29:08,291
Salute!
1550
01:29:08,500 --> 01:29:10,375
Salute to Coal India!
1551
01:29:12,708 --> 01:29:13,708
How is Nirdosh?
1552
01:29:13,791 --> 01:29:15,250
Both the babies are fine, sir.
1553
01:29:16,958 --> 01:29:20,375
- My wife had sent some sweets for Nirdosh.
- Here you go.
1554
01:29:20,458 --> 01:29:22,083
I thought I would give
it myself and surprise you.
1555
01:29:22,250 --> 01:29:23,375
But God always has some other plans.
1556
01:29:23,708 --> 01:29:24,666
Doesn't matter, sir.
1557
01:29:25,333 --> 01:29:26,916
We will celebrate with the same sweets.
1558
01:29:29,125 --> 01:29:30,083
Thanks, Gill.
1559
01:29:30,958 --> 01:29:34,458
I'm so relaxed with your presence.
1560
01:29:34,583 --> 01:29:35,500
Did you send for me, sir?
1561
01:29:35,833 --> 01:29:36,791
Have you sent the food?
1562
01:29:37,000 --> 01:29:38,375
The family members had brought food.
1563
01:29:38,625 --> 01:29:39,708
We've sent it downstairs.
1564
01:29:44,041 --> 01:29:44,958
Bhola?
1565
01:29:47,166 --> 01:29:48,125
Bhola, listen...
1566
01:29:48,750 --> 01:29:49,625
Bhola!
1567
01:29:52,875 --> 01:29:53,708
Bhola!
1568
01:29:55,000 --> 01:29:55,833
Here.
1569
01:29:56,833 --> 01:29:57,708
Eat this.
1570
01:29:58,083 --> 01:30:00,208
- I don't want it.
- Come on, Bhola.
1571
01:30:00,291 --> 01:30:03,375
The gas will not stop
if you remain hungry.
1572
01:30:04,500 --> 01:30:06,458
Neither will you receive any medal.
1573
01:30:06,541 --> 01:30:08,583
You will receive a medal, in fact.
1574
01:30:08,916 --> 01:30:10,833
You brought us here and trapped all of us.
1575
01:30:10,916 --> 01:30:12,500
- Listen.
- Don't touch me.
1576
01:30:13,000 --> 01:30:14,375
Stay away! Don't come close to me!
1577
01:30:14,833 --> 01:30:16,208
Get lost, idiot!
1578
01:30:17,000 --> 01:30:21,291
I have known you since you were born.
1579
01:30:22,583 --> 01:30:25,625
I also know that you're short-tempered.
1580
01:30:25,750 --> 01:30:28,500
And fainthearted as well.
1581
01:30:28,958 --> 01:30:30,375
Hey, Bhola.
1582
01:30:30,583 --> 01:30:32,625
Stop acting angry now.
1583
01:30:32,708 --> 01:30:33,625
Am I acting?
1584
01:30:33,916 --> 01:30:35,000
Am I acting?
1585
01:30:35,416 --> 01:30:36,541
Shall I dance for you?
1586
01:30:36,666 --> 01:30:38,500
Shall I show you my true colors?
1587
01:30:38,625 --> 01:30:39,958
Oh, Behra...
1588
01:30:40,375 --> 01:30:42,583
You've already made me bleed.
1589
01:30:43,458 --> 01:30:45,583
If you really wish to kill me...
1590
01:30:46,458 --> 01:30:49,208
Then... here you go.
1591
01:30:49,875 --> 01:30:52,416
Take this stone and hit me hard.
1592
01:30:52,583 --> 01:30:53,500
Don't think.
1593
01:30:53,583 --> 01:30:56,166
- Hit me and make me bleed all the more.
- You.
1594
01:31:05,458 --> 01:31:06,666
What happened, Bhola?
1595
01:31:09,125 --> 01:31:13,250
Enough, stop crying now.
1596
01:31:13,666 --> 01:31:15,375
I don't like to see you in tears.
1597
01:31:15,500 --> 01:31:17,458
No, don't cry.
1598
01:31:17,583 --> 01:31:19,333
No, Bhola, don't cry.
1599
01:31:20,125 --> 01:31:21,208
Don't cry.
1600
01:31:21,458 --> 01:31:22,916
Come on, eat something.
1601
01:31:23,250 --> 01:31:24,625
Don't cry.
1602
01:31:24,708 --> 01:31:27,166
See this.
1603
01:31:27,791 --> 01:31:29,666
See what your dad has sent for you.
1604
01:31:30,125 --> 01:31:31,958
Take this.
1605
01:31:32,291 --> 01:31:33,208
Eat.
1606
01:31:33,291 --> 01:31:34,208
I don't want to eat.
1607
01:31:34,791 --> 01:31:35,666
Why?
1608
01:31:36,125 --> 01:31:40,041
All of them got sweets
and other delicacies from their family.
1609
01:31:40,625 --> 01:31:42,708
And look at what my dad has sent for me.
1610
01:31:43,208 --> 01:31:44,125
This bottle gourd?
1611
01:31:45,250 --> 01:31:46,125
I don't want to eat.
1612
01:31:47,375 --> 01:31:48,208
Bottle gourd?
1613
01:31:49,333 --> 01:31:51,541
- Look at him.
- He is incorrigible.
1614
01:31:51,625 --> 01:31:53,000
What made you laugh now?
1615
01:31:55,041 --> 01:31:56,458
I am right.
1616
01:31:56,791 --> 01:31:57,708
Come here.
1617
01:31:57,916 --> 01:32:01,458
Forgive me. I lost my cool.
1618
01:32:09,500 --> 01:32:10,875
{\an8}Gill, the capsule is ready.
1619
01:32:11,041 --> 01:32:12,250
Get it immediately.
1620
01:32:12,458 --> 01:32:14,000
- What is that?
- Mother, what is this rocket?
1621
01:32:26,916 --> 01:32:27,916
This way, sir.
1622
01:32:30,958 --> 01:32:31,958
See this, Dayal sir.
1623
01:32:34,000 --> 01:32:35,416
A new discovery by Einstein.
1624
01:32:35,916 --> 01:32:37,125
A bird's nest.
1625
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
- And then we'll...
- Sir. sir.
1626
01:32:39,750 --> 01:32:42,250
The gas has reached pillar number 15.
1627
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
You go.
1628
01:32:45,958 --> 01:32:46,791
Sen sir.
1629
01:32:48,291 --> 01:32:49,958
Your crane is required urgently.
1630
01:32:50,291 --> 01:32:52,000
- My crane.
- Sen.
1631
01:32:53,791 --> 01:32:54,958
Actually, it is...
1632
01:32:55,166 --> 01:32:56,125
Didn't you tell him?
1633
01:32:56,333 --> 01:32:57,500
I told you to pass on the message.
1634
01:32:57,750 --> 01:32:59,708
Sir, it slipped my mind.
1635
01:32:59,791 --> 01:33:01,250
How can you be so irresponsible?
1636
01:33:01,333 --> 01:33:02,541
- What's the matter?
- Hurry up.
1637
01:33:02,625 --> 01:33:04,791
- I'm on it, sir.
- Use this one.
1638
01:33:04,875 --> 01:33:06,541
Upadhyay, come here!
1639
01:33:07,500 --> 01:33:08,875
- Sir!
- What happened?
1640
01:33:09,250 --> 01:33:10,333
I've dismantled the entire crane.
1641
01:33:10,625 --> 01:33:12,375
But I couldn't find the fault.
1642
01:33:12,833 --> 01:33:14,041
It was working properly until yesterday.
1643
01:33:14,125 --> 01:33:17,708
Upadhyay,
if anything happens to our miners,
1644
01:33:17,791 --> 01:33:19,458
you will have to take the responsibility.
1645
01:33:19,958 --> 01:33:21,416
- Get lost.
- I'll fix this, sir.
1646
01:33:22,541 --> 01:33:25,541
Ujjwal sir, I am... I am really
sorry for this blunder.
1647
01:33:25,625 --> 01:33:28,250
Sen!
We are already under pressure.
1648
01:33:28,416 --> 01:33:31,666
Please, don't complicate
this rescue operation more.
1649
01:33:32,750 --> 01:33:36,416
- I beg you.
- Sir, why beg me? This is my duty.
1650
01:33:36,583 --> 01:33:39,625
I am completely on board with the mission.
See, sir.
1651
01:33:39,708 --> 01:33:42,916
- It's the miner's bad luck, not my fault.
- So should I stop the rescue mission?
1652
01:33:43,750 --> 01:33:45,291
I know why you're doing this.
1653
01:33:45,458 --> 01:33:46,333
Why?
1654
01:33:46,416 --> 01:33:51,125
Don't you care about the miners
that are stuck inside?
1655
01:33:51,208 --> 01:33:55,125
Will you stoop so low to fulfill
your personal agenda?
1656
01:33:55,333 --> 01:33:56,958
I had never thought of this.
1657
01:33:57,166 --> 01:33:59,500
You're a shame to Coal India. Shame.
1658
01:33:59,708 --> 01:34:01,708
Sir.
Sir, personal agenda, sir?
1659
01:34:02,083 --> 01:34:03,666
It's nothing like that, sir.
1660
01:34:04,583 --> 01:34:06,541
Upadhyay, please repair it quickly.
Don't you get it?
1661
01:34:06,625 --> 01:34:08,125
- Bindal!
- What happened? Talk to me.
1662
01:34:08,750 --> 01:34:11,416
- Try and arrange another crane.
- Okay.
1663
01:34:13,291 --> 01:34:16,166
Sir, calm down,
we will start doing it manually.
1664
01:34:16,250 --> 01:34:17,083
We don't have time.
1665
01:34:17,166 --> 01:34:18,791
We will switch over as
soon as the crane is here.
1666
01:34:19,000 --> 01:34:20,458
Okay. Thanks, Gill.
1667
01:34:25,083 --> 01:34:28,166
- Tell me, Bindal.
- You have a DEMAG marshal crane, right?
1668
01:34:28,250 --> 01:34:29,083
No.
1669
01:34:30,333 --> 01:34:31,875
- He doesn't have it.
- Next, hurry up.
1670
01:34:32,083 --> 01:34:34,541
- Do you have a 12-ton marshal crane?
- No, Bindal,
1671
01:34:40,250 --> 01:34:41,833
Keep lowering it.
Keep going, keep going.
1672
01:34:41,916 --> 01:34:43,958
- A little to the left.
- Right in the center.
1673
01:34:44,166 --> 01:34:45,000
Keep going.
1674
01:34:45,083 --> 01:34:46,625
I was thinking,
1675
01:34:46,958 --> 01:34:48,833
rescuing them manually
1676
01:34:49,291 --> 01:34:50,625
can take 15 to 20 hours.
1677
01:34:50,833 --> 01:34:52,000
We won't be able to save everyone.
1678
01:34:53,125 --> 01:34:54,916
Tell me if it can come here or not.
1679
01:34:56,625 --> 01:34:57,708
Do you have a marshal crane?
1680
01:35:01,333 --> 01:35:03,458
I gave it to PWD, Raipur.
1681
01:35:08,750 --> 01:35:12,375
Tell Pashu to bring all the miners
to the 29-inch borehole.
1682
01:35:13,666 --> 01:35:15,166
Call up Sharma from Jamtara.
1683
01:35:16,833 --> 01:35:18,916
The crane is in Ranchi.
I will send it immediately.
1684
01:35:19,000 --> 01:35:20,458
It will reach you in six to seven hours.
1685
01:35:20,541 --> 01:35:22,375
Tell the driver to get here
without stopping anywhere.
1686
01:35:22,541 --> 01:35:24,000
Tell him to drive in top gear.
Or else it will be a disaster.
1687
01:35:27,625 --> 01:35:28,541
Look up there.
1688
01:35:28,625 --> 01:35:30,333
Why have they dug such a big hole?
1689
01:35:31,041 --> 01:35:31,958
Get out of my way.
1690
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
Uncle, how will they pull us through this?
1691
01:35:34,416 --> 01:35:36,291
It seems they will pull us
up by the rope.
1692
01:35:36,416 --> 01:35:37,333
Shut up, idiot.
1693
01:35:37,416 --> 01:35:38,625
If they pull us up by a rope,
1694
01:35:38,708 --> 01:35:40,875
we will get injured colliding
with the sidewalls.
1695
01:35:41,791 --> 01:35:43,208
I'm sure they will insert a staircase.
1696
01:35:44,583 --> 01:35:45,625
- Pashu!
- Yes.
1697
01:35:45,916 --> 01:35:47,208
The water has reached here.
1698
01:35:48,166 --> 01:35:50,791
- That means the gas is also very close.
- Gas?
1699
01:35:51,208 --> 01:35:52,833
- Pashu, what do we do now?
- Oh, God!
1700
01:35:53,083 --> 01:35:55,666
Did they tell you?
How will they pull us up from this hole?
1701
01:35:56,541 --> 01:35:59,250
Will you explain, Gill?
How the miners will fit in the capsule?
1702
01:35:59,500 --> 01:36:01,708
My height is 6 ft. 1 in.
1703
01:36:01,916 --> 01:36:04,750
And my weight is 77 kilos.
1704
01:36:05,416 --> 01:36:06,875
Sir, as per the records.
1705
01:36:07,500 --> 01:36:09,958
Nobody underground is taller
or wider than me.
1706
01:36:10,041 --> 01:36:12,333
For easy breathing,
1707
01:36:12,416 --> 01:36:15,041
and quick removal
of water seeping inside,
1708
01:36:15,125 --> 01:36:21,000
we've made these small holes
on the capsule, if you can notice.
1709
01:36:21,250 --> 01:36:23,666
The door is kept a foot above.
1710
01:36:23,750 --> 01:36:26,125
Because there will be mud below.
1711
01:36:26,500 --> 01:36:30,166
Sir, we will tie a rope
below the capsule.
1712
01:36:30,333 --> 01:36:33,375
By any chance,
if the capsule is stuck in between,
1713
01:36:33,458 --> 01:36:34,708
and we can't pull it up,
1714
01:36:34,791 --> 01:36:37,916
the miners will use the rope
to lower it down.
1715
01:36:38,958 --> 01:36:41,375
Considering the miners' mental state,
1716
01:36:41,458 --> 01:36:43,541
and to avoid any stampede-like situation,
1717
01:36:43,625 --> 01:36:46,583
a rescue officer will go down
and take charge.
1718
01:36:46,666 --> 01:36:48,041
With his guidance,
1719
01:36:48,208 --> 01:36:51,291
he will ensure the safe ascent
of each miner one by one.
1720
01:36:51,583 --> 01:36:52,708
Excellent work, Gill.
1721
01:36:53,750 --> 01:36:55,875
Sir, with your permission,
I'd like to go down.
1722
01:36:56,083 --> 01:36:57,291
Gill, you rest now.
1723
01:36:57,416 --> 01:36:59,000
You haven't slept for so many days.
1724
01:36:59,708 --> 01:37:01,291
You look tired.
1725
01:37:01,958 --> 01:37:02,833
Sir!
1726
01:37:04,541 --> 01:37:08,458
A member of Sen's team
will go down, risking his life.
1727
01:37:09,166 --> 01:37:10,250
Because they are the best.
1728
01:37:10,541 --> 01:37:11,625
These guys.
1729
01:37:12,291 --> 01:37:13,750
- Good. Proceed.
- Sir.
1730
01:37:19,666 --> 01:37:21,333
- Why have they sent this rope?
- Wait a minute.
1731
01:37:22,333 --> 01:37:24,041
Pull it.
1732
01:37:33,375 --> 01:37:34,208
Sir!
1733
01:37:34,291 --> 01:37:35,666
The capsule has been inspected.
1734
01:37:35,875 --> 01:37:37,583
Now the rescue officer can go down.
1735
01:37:38,916 --> 01:37:40,500
One knock means stop.
1736
01:37:41,416 --> 01:37:42,833
Two knocks mean down.
1737
01:37:42,916 --> 01:37:45,750
- And--
- And three knocks mean up.
1738
01:37:46,041 --> 01:37:48,166
What are you teaching him, Gill?
1739
01:37:49,791 --> 01:37:51,791
- You're going to make history tonight.
- Yes.
1740
01:37:52,625 --> 01:37:54,375
Good luck. My Bengal Tiger.
1741
01:37:58,666 --> 01:37:59,625
Roll.
1742
01:38:05,875 --> 01:38:08,125
- Hey... Pashu, see this. It's coming down.
- It's coming down.
1743
01:38:08,208 --> 01:38:09,833
Something is coming down to take us.
1744
01:38:09,916 --> 01:38:10,916
Oh, God.
1745
01:38:28,416 --> 01:38:29,333
Help!
1746
01:38:29,416 --> 01:38:32,041
- Something is wrong.
- Get me out of here!
1747
01:38:32,541 --> 01:38:34,125
- Stop.
- Hey, stop. Stop!
1748
01:38:34,458 --> 01:38:35,500
Pull back
1749
01:38:35,708 --> 01:38:36,625
What happened?
1750
01:38:37,250 --> 01:38:38,750
- Sen!
- Pull up.
1751
01:38:39,083 --> 01:38:40,000
Pull up fast.
1752
01:38:40,083 --> 01:38:41,458
I will die here.
1753
01:38:41,541 --> 01:38:42,666
It's going up. Hold it.
Pull down. Pull down.
1754
01:38:42,750 --> 01:38:43,625
Stop.
1755
01:38:43,833 --> 01:38:44,958
They must be doing a trial run.
1756
01:38:46,625 --> 01:38:47,500
Pull it up, quick.
1757
01:38:47,916 --> 01:38:49,375
Why are they pulling it up?
1758
01:38:51,333 --> 01:38:52,458
What happened? All okay?
1759
01:38:52,541 --> 01:38:54,083
Sengupta?
1760
01:38:54,208 --> 01:38:55,958
I won't go. This is not a capsule.
1761
01:38:56,041 --> 01:38:57,041
It's the well of death.
1762
01:38:57,125 --> 01:38:58,875
Sengupta, why are you so scared?
1763
01:38:58,958 --> 01:39:00,375
You go. Everybody will die.
1764
01:39:00,541 --> 01:39:02,458
First, you all sent me down
in a bucket.
1765
01:39:03,166 --> 01:39:04,541
And now this capsule.
1766
01:39:05,000 --> 01:39:07,041
- This is Sen sir's order.
- Hey, no.
1767
01:39:07,500 --> 01:39:09,708
Sen is a flatterer.
1768
01:39:09,791 --> 01:39:12,875
He went on calling us Bengal tigers
and fooled us.
1769
01:39:13,750 --> 01:39:15,083
Take this. Send Sen instead.
1770
01:39:15,208 --> 01:39:17,000
Hey! Sengupta!
1771
01:39:17,166 --> 01:39:18,333
Sengupta!
1772
01:39:19,291 --> 01:39:20,875
Sir, he's a coward.
1773
01:39:21,208 --> 01:39:22,666
Don't worry, sir.
I have...
1774
01:39:22,958 --> 01:39:25,416
- Roy, another Royal Bengal Tiger...
- Keep this.
1775
01:39:28,541 --> 01:39:30,583
Roy! Roy!
1776
01:39:31,333 --> 01:39:33,208
Sir, even he turned out to be a coward.
1777
01:39:33,291 --> 01:39:34,708
- Now what?
- What's going on?
1778
01:39:38,000 --> 01:39:39,666
What's going on, Pashu?
1779
01:39:39,916 --> 01:39:41,041
- Wait.
- Be patient.
1780
01:39:43,375 --> 01:39:44,291
Did you call me, sir?
1781
01:39:44,375 --> 01:39:47,333
Decide which rescue officer from
your team would go down.
1782
01:39:47,416 --> 01:39:50,375
{\an8}Sir, according to the DGMS rule book,
five people should go down.
1783
01:39:50,500 --> 01:39:51,583
{\an8}That too with a stretcher.
1784
01:39:51,791 --> 01:39:53,083
{\an8}In this capsule--
1785
01:39:53,166 --> 01:39:55,208
Basu, is this the time to quote rules?
1786
01:39:55,291 --> 01:39:56,375
I'm sorry to say, sir.
1787
01:39:56,458 --> 01:39:59,041
But the DGMS rule book says this.
1788
01:40:00,333 --> 01:40:01,416
Nobody will go.
1789
01:40:09,000 --> 01:40:10,750
Sir, I would have surely gone down, sir.
1790
01:40:11,125 --> 01:40:12,875
But I won't fit into this.
1791
01:40:13,333 --> 01:40:14,416
I realize that.
1792
01:40:16,333 --> 01:40:18,375
- Now who will go down?
- Both the officers ran away.
1793
01:40:18,458 --> 01:40:22,333
Sir, the water level is rising
Please, pull us up.
1794
01:40:22,416 --> 01:40:24,000
Who will save us?
1795
01:40:25,416 --> 01:40:26,500
Ujjwal sir.
1796
01:40:26,958 --> 01:40:28,458
We can't waste time.
1797
01:40:28,958 --> 01:40:30,375
I want to go down.
1798
01:40:31,083 --> 01:40:33,208
- You can
- No, we can't be so selfish, sir.
1799
01:40:33,291 --> 01:40:35,000
Gill has a bright future.
1800
01:40:35,291 --> 01:40:39,833
We can't send a talented officer down
and sacrifice his life.
1801
01:40:39,916 --> 01:40:41,125
Thank you for your concern, sir.
1802
01:40:41,458 --> 01:40:42,458
But I promise you,
1803
01:40:43,000 --> 01:40:45,208
I will have my morning tea with you.
1804
01:40:45,833 --> 01:40:46,750
Okay?
1805
01:41:00,625 --> 01:41:02,583
Oh, Guru Nanak!
Oh, supreme soul!
1806
01:41:03,916 --> 01:41:06,000
Today marks a day of trial
1807
01:41:06,666 --> 01:41:07,791
for your humble Sikh.
1808
01:41:08,291 --> 01:41:09,958
And on this day of trial,
1809
01:41:10,916 --> 01:41:12,625
I earnestly desire Your presence...
1810
01:41:13,416 --> 01:41:15,250
blessings...
1811
01:41:15,750 --> 01:41:17,708
and empowerment to triumph.
1812
01:41:17,958 --> 01:41:19,833
If in my efforts to aid the vulnerable,
1813
01:41:21,000 --> 01:41:23,291
I were to lose my life,
1814
01:41:24,000 --> 01:41:26,125
grant me a place at your sacred feet.
1815
01:41:27,583 --> 01:41:29,125
My soul belongs to You, God.
1816
01:41:29,833 --> 01:41:31,125
All my triumphs also belong to You.
1817
01:41:35,833 --> 01:41:38,166
Gill, anything can happen down there,
1818
01:41:38,250 --> 01:41:39,458
until the crane doesn't reach here.
1819
01:41:39,583 --> 01:41:41,708
Think again, my friend.
1820
01:41:42,750 --> 01:41:43,666
I've thought about it.
1821
01:41:45,041 --> 01:41:46,125
I am going down.
1822
01:41:47,916 --> 01:41:48,833
Take care.
1823
01:42:01,333 --> 01:42:02,208
Be careful.
1824
01:42:04,500 --> 01:42:06,250
Oh, Goddess! Please protect Gill sir.
1825
01:42:06,333 --> 01:42:07,166
Give it here.
1826
01:42:19,875 --> 01:42:20,916
Roll.
1827
01:42:24,083 --> 01:42:25,750
Hey, the rope's coming down.
1828
01:42:26,791 --> 01:42:27,833
Goddess Durga!
1829
01:42:47,250 --> 01:42:48,875
Grab it.
1830
01:42:52,250 --> 01:42:53,250
Grab it. Stop it.
1831
01:42:53,833 --> 01:42:54,833
Mr. Gill!
1832
01:42:58,416 --> 01:43:00,375
Stop it. Pull.
1833
01:43:03,375 --> 01:43:05,458
- What happened?
- Stop it.
1834
01:43:07,125 --> 01:43:08,208
Pull it back.
1835
01:43:11,291 --> 01:43:12,166
Keep watching, sir.
1836
01:43:12,291 --> 01:43:14,250
The nest and the bird,
1837
01:43:14,333 --> 01:43:16,083
both won't reach down, sir.
1838
01:43:23,416 --> 01:43:24,708
- Step back.
- Don't be scared.
1839
01:43:25,416 --> 01:43:28,166
Get the hammer, quick. Hurry up!
1840
01:43:28,291 --> 01:43:29,666
Lock it in place.
1841
01:43:30,166 --> 01:43:31,333
Hurry up.
1842
01:43:31,458 --> 01:43:32,333
Lock it.
1843
01:43:33,708 --> 01:43:36,208
Hammer it down. Do it.
1844
01:43:37,208 --> 01:43:39,875
- Harder. Hit harder.
- Hold on.
1845
01:43:40,916 --> 01:43:42,458
It's locked in place.
1846
01:43:46,666 --> 01:43:47,833
Roll!
1847
01:43:49,458 --> 01:43:50,416
Oh, God!
1848
01:43:50,500 --> 01:43:52,625
Glory to Goddess Earth!
1849
01:43:52,708 --> 01:43:53,708
Keep rolling. Keep rolling.
1850
01:43:54,750 --> 01:43:56,208
It's coming down again.
1851
01:43:57,208 --> 01:43:58,166
What is this?
1852
01:43:58,750 --> 01:43:59,833
What's that box?
1853
01:44:00,166 --> 01:44:01,750
You said a staircase will come down.
1854
01:44:01,833 --> 01:44:03,625
- What kind of device is this?
- Is someone in there?
1855
01:44:03,708 --> 01:44:04,625
Hold it.
1856
01:44:04,708 --> 01:44:05,875
Is someone in there?
1857
01:44:05,958 --> 01:44:07,083
Be careful.
1858
01:44:07,583 --> 01:44:10,708
- Glory to...
- Lord Bajrangbali!
1859
01:44:30,291 --> 01:44:32,125
Sir! Who are you?
1860
01:44:32,375 --> 01:44:34,375
Are you from the military, sir?
1861
01:44:34,458 --> 01:44:36,333
Has the government sent you?
1862
01:44:36,416 --> 01:44:38,208
I'm sure Govardhan sir has sent you.
1863
01:44:38,333 --> 01:44:39,208
Just a minute.
1864
01:44:40,166 --> 01:44:41,416
Where have you come from, sir?
1865
01:44:41,708 --> 01:44:44,083
- Tell us, sir.
- Say something, sir.
1866
01:44:44,375 --> 01:44:45,416
I've come from above.
1867
01:44:45,791 --> 01:44:47,333
I heard you all are having a picnic here.
1868
01:44:47,708 --> 01:44:50,416
So I thought of joining you all.
1869
01:44:50,500 --> 01:44:51,666
He's so funny.
1870
01:44:52,708 --> 01:44:55,208
- Who's Pashu here?
- That's me, sir.
1871
01:44:56,250 --> 01:44:57,166
Well done.
1872
01:44:57,875 --> 01:45:00,208
Sir, see, the water has reached here.
1873
01:45:00,458 --> 01:45:01,500
Will we be able to go out from here?
1874
01:45:01,708 --> 01:45:04,083
Will we be rescued safely, sir?
1875
01:45:04,250 --> 01:45:06,208
- Please, tell us.
- Please, tell us, sir.
1876
01:45:06,291 --> 01:45:07,625
Who can stop you?
1877
01:45:07,708 --> 01:45:10,375
Within a few hours,
you will be with your family.
1878
01:45:10,541 --> 01:45:11,375
- Okay?
- Really, sir?
1879
01:45:11,500 --> 01:45:13,833
Glory to Goddess Kali!
1880
01:45:13,916 --> 01:45:16,666
Glory to Goddess Kali!
1881
01:45:16,750 --> 01:45:19,875
Whoever is injured the most,
will go first.
1882
01:45:19,958 --> 01:45:21,416
- That...
- Sir.
1883
01:45:21,500 --> 01:45:23,916
- Tell me.
- Shaligram.
1884
01:45:24,000 --> 01:45:25,333
He took Shaligram's name.
1885
01:45:25,416 --> 01:45:28,250
See, his leg is badly injured.
1886
01:45:28,333 --> 01:45:29,500
It's starting to rot now.
1887
01:45:29,583 --> 01:45:31,625
- No, not me...
- Send him first.
1888
01:45:31,708 --> 01:45:33,875
Listen to me, sir. Behra should...
1889
01:45:34,250 --> 01:45:35,416
Come on.
1890
01:45:37,625 --> 01:45:38,708
Sir.
1891
01:45:40,166 --> 01:45:41,958
- You're God!
- Hey!
1892
01:45:42,458 --> 01:45:43,500
Now, quickly go inside.
1893
01:45:43,583 --> 01:45:45,833
Otherwise, you will meet God in person.
Go now.
1894
01:45:46,083 --> 01:45:47,416
Careful. Be careful.
1895
01:45:47,500 --> 01:45:49,500
Hurry up, Shaligram. Hurry up.
1896
01:45:49,583 --> 01:45:51,333
See you up there.
1897
01:45:51,416 --> 01:45:52,375
Don't be scared, Shaligram.
1898
01:45:57,041 --> 01:45:58,000
Pull up.
1899
01:46:22,833 --> 01:46:23,708
Oh, God.
1900
01:46:28,250 --> 01:46:31,166
- Glory to...
- Mother Earth!
1901
01:46:32,041 --> 01:46:33,416
Glory to Goddess Kali!
1902
01:46:33,500 --> 01:46:35,375
Glory to Goddess Kali!
1903
01:46:35,666 --> 01:46:38,125
- Glory to...
- Mother Earth!
1904
01:46:38,583 --> 01:46:40,916
Glory to the Goddess Kali!
1905
01:46:41,041 --> 01:46:43,125
Sir, the gas has reached
pillar number 20.
1906
01:46:45,625 --> 01:46:47,416
Glory to Goddess Kali!
1907
01:46:47,500 --> 01:46:49,250
Glory to Goddess Kali!
1908
01:46:49,333 --> 01:46:51,125
Glory to Goddess Kali!
1909
01:46:53,000 --> 01:46:54,875
- Easy. Come on.
- Glory to...
1910
01:46:55,000 --> 01:46:56,208
Mother Earth!
1911
01:46:57,083 --> 01:46:58,916
- Take him.
- Glory to Goddess Kali!
1912
01:46:59,125 --> 01:47:00,500
Glory to Goddess Kali!
1913
01:47:00,750 --> 01:47:02,458
My baby!
1914
01:47:10,875 --> 01:47:11,875
Durga...
1915
01:47:26,375 --> 01:47:29,250
Ujjwal, how much time does it take for
the capsule to come up?
1916
01:47:29,375 --> 01:47:30,500
Fourteen minutes.
1917
01:47:31,416 --> 01:47:32,250
Sharma.
1918
01:47:32,333 --> 01:47:34,375
Don't worry, Bindal.
The crane is on its way.
1919
01:47:39,750 --> 01:47:42,625
Sir, I've three small children.
1920
01:47:42,708 --> 01:47:44,458
Please, send me now.
1921
01:47:44,541 --> 01:47:45,625
Hey, move...
1922
01:47:45,791 --> 01:47:48,541
He's lying, sir.
He has no children.
1923
01:47:48,625 --> 01:47:50,041
I will go next.
1924
01:47:50,125 --> 01:47:51,750
Because I have a direct connection
with Govardhan sir.
1925
01:47:51,875 --> 01:47:53,375
Sir, get me out of this place.
1926
01:47:53,500 --> 01:47:55,875
I don't want to die, sir.
The water level is rising quickly!
1927
01:47:55,958 --> 01:47:58,125
- I want to go next!
- I want to go next!
1928
01:47:58,208 --> 01:48:03,416
- Stop it. Step back.
- I want to go next!
1929
01:48:03,541 --> 01:48:04,791
Quiet!
1930
01:48:05,541 --> 01:48:06,833
Quiet, everyone!
1931
01:48:07,416 --> 01:48:09,458
Quiet!
Be quiet!
1932
01:48:10,541 --> 01:48:11,708
All of you, be quiet!
1933
01:48:12,666 --> 01:48:14,833
Do as I say.
1934
01:48:15,125 --> 01:48:16,375
Nobody will say a word.
1935
01:48:16,625 --> 01:48:18,583
- Okay?
- Yes.
1936
01:48:19,250 --> 01:48:21,166
- Okay?
- Yes, as you say.
1937
01:48:23,708 --> 01:48:26,291
Each of you,
pick up a chit for yourself.
1938
01:48:26,666 --> 01:48:29,791
According to the number mentioned
in the chit,
1939
01:48:29,875 --> 01:48:31,125
you will be able to go up.
Okay?
1940
01:48:31,291 --> 01:48:32,666
No fighting.
1941
01:48:32,750 --> 01:48:34,125
Come one by one,
1942
01:48:34,208 --> 01:48:35,875
and draw a chit. You first.
1943
01:48:41,625 --> 01:48:44,041
Come on. You will be fine. Be strong.
1944
01:48:45,250 --> 01:48:46,916
No, don't cry. Come on.
1945
01:48:47,000 --> 01:48:48,208
Okay, take care.
1946
01:48:48,291 --> 01:48:49,500
- Bravo.
- Don't be scared.
1947
01:48:50,333 --> 01:48:51,208
Close the door.
1948
01:48:51,458 --> 01:48:55,541
When we tread together we shall win
1949
01:48:56,333 --> 01:49:00,791
When we walk hand in hand we shall win.
1950
01:49:00,875 --> 01:49:03,708
- Glory to...
- Mother Earth!
1951
01:49:03,791 --> 01:49:06,333
- Glory to Goddess Kali!
- Glory to Goddess Kali!
1952
01:49:06,416 --> 01:49:08,958
- Glory to...
- Mother Earth!
1953
01:49:12,416 --> 01:49:16,541
We will win
1954
01:49:18,416 --> 01:49:22,625
We know will win
1955
01:49:23,708 --> 01:49:26,125
Promise that we will win
1956
01:49:26,250 --> 01:49:30,375
Couldn't you send anything
other than the bottle gourd?
1957
01:49:30,458 --> 01:49:32,958
Come home, I'll feed you meat.
1958
01:49:36,541 --> 01:49:39,625
- Glory to...
- Mother Earth!
1959
01:49:39,791 --> 01:49:41,666
My son!
1960
01:49:42,958 --> 01:49:45,041
They saved us!
1961
01:49:45,125 --> 01:49:47,208
Promise that we will win
1962
01:49:47,291 --> 01:49:50,458
- Glory to Goddess Kali!
- Glory to Goddess Kali!
1963
01:49:50,541 --> 01:49:51,791
Dad!
1964
01:49:52,041 --> 01:49:53,500
My dear!
1965
01:49:55,750 --> 01:50:00,583
Unite with our kin again
1966
01:50:00,750 --> 01:50:05,750
We will overcome every difficulty
Every hurdle
1967
01:50:06,375 --> 01:50:09,041
Promise that we will win
1968
01:50:09,125 --> 01:50:10,791
We will win
1969
01:50:10,875 --> 01:50:13,833
- Are you okay?
- Glory to Goddess Kali!
1970
01:50:14,333 --> 01:50:18,166
Punish me the way you want, sir.
1971
01:50:22,125 --> 01:50:25,916
- When we tread together, we shall win
- Banke!
1972
01:50:26,000 --> 01:50:31,375
- Mom!
- When we walk hand in hand, we shall win
1973
01:50:32,625 --> 01:50:37,166
When we tread together, we shall win
1974
01:50:37,916 --> 01:50:40,791
- Glory to...
- Mother Earth!
1975
01:50:49,000 --> 01:50:51,083
Relax. The crane will be here soon.
1976
01:50:54,375 --> 01:50:58,833
We know will win
1977
01:50:59,125 --> 01:51:05,791
- Come on.
- Unite with our kin again
1978
01:51:06,791 --> 01:51:09,250
This can take hours.
There's a long traffic jam.
1979
01:51:10,166 --> 01:51:11,125
We're stuck.
1980
01:51:11,875 --> 01:51:14,625
Sir... 40 more miners are yet
to be rescued.
1981
01:51:19,875 --> 01:51:21,000
Why isn't the crane here yet?
1982
01:51:22,041 --> 01:51:23,041
Damn it.
1983
01:51:24,750 --> 01:51:27,791
Although successful this rescue
operation will still be a failure.
1984
01:51:28,791 --> 01:51:32,416
I am sure only twenty miners
will be able to come out.
1985
01:51:32,708 --> 01:51:37,125
The other twenty
will get buried along with Mr. Gill.
1986
01:51:44,708 --> 01:51:47,333
Sir, the water level
is rising very quickly.
1987
01:51:49,208 --> 01:51:50,291
Will the crane reach on time?
1988
01:51:51,125 --> 01:51:52,166
What's your number?
1989
01:51:52,375 --> 01:51:53,250
Sixty-four.
1990
01:51:53,375 --> 01:51:54,541
Crane will be here soon.
1991
01:51:55,458 --> 01:51:56,708
Don't give up hope.
1992
01:51:57,500 --> 01:51:58,375
Okay.
1993
01:51:58,750 --> 01:52:01,500
- Glory to...
- Mother Earth!
1994
01:52:01,625 --> 01:52:03,083
- Glory to Goddess Kali!
- Stop.
1995
01:52:03,500 --> 01:52:04,333
Sir.
1996
01:52:04,416 --> 01:52:06,625
Sen! Come, come.
1997
01:52:06,708 --> 01:52:08,375
- Did you send for me, sir?
- Yes.
1998
01:52:08,791 --> 01:52:12,291
Tell me what you will have.
Tea or creamy milk?
1999
01:52:12,375 --> 01:52:17,416
Only after the miners are safely rescued,
will I eat something.
2000
01:52:17,500 --> 01:52:19,458
I've noticed your efforts.
2001
01:52:19,625 --> 01:52:20,625
Thank you, sir.
2002
01:52:20,750 --> 01:52:22,125
Ganguly, get the ropes.
2003
01:52:22,291 --> 01:52:23,541
Right away.
2004
01:52:24,375 --> 01:52:26,750
- Why the rope, sir?
- I want to tie a dog here.
2005
01:52:29,041 --> 01:52:31,125
Sir! Sir!
2006
01:52:31,708 --> 01:52:32,708
What are you doing, sir?
2007
01:52:32,791 --> 01:52:34,916
Due to a nonsense Bengali like you,
2008
01:52:35,000 --> 01:52:36,416
all of Bengal gets a bad name.
2009
01:52:36,583 --> 01:52:38,250
Please, sir. Don't.
2010
01:52:38,375 --> 01:52:40,125
You call your idiot officers
2011
01:52:40,291 --> 01:52:41,791
Bengal Tigers.
2012
01:52:43,875 --> 01:52:45,833
- Sir...
- Bengal Tiger.
2013
01:52:46,875 --> 01:52:48,166
No, sir. No.
2014
01:52:48,458 --> 01:52:50,708
How dare you play politics with my miners?
2015
01:52:51,166 --> 01:52:52,208
Who told you, sir?
2016
01:52:52,291 --> 01:52:56,416
Ganguly told me everything.
2017
01:52:56,583 --> 01:52:58,583
Had you not developed
a fault in the crane,
2018
01:52:59,416 --> 01:53:01,375
Gill would have definitely succeeded.
2019
01:53:01,541 --> 01:53:04,541
Now, even after the success,
he will be proven a failure.
2020
01:53:05,583 --> 01:53:06,541
The thing is...
2021
01:53:06,625 --> 01:53:08,083
Will you tell me the entire truth?
Or do you want more beating?
2022
01:53:08,166 --> 01:53:09,416
No. I will tell you...
2023
01:53:09,500 --> 01:53:10,375
- I...
- I what?
2024
01:53:10,458 --> 01:53:12,000
I removed the hydraulic hose pipe.
2025
01:53:12,083 --> 01:53:14,291
That's why the crane's
winch stopped working.
2026
01:53:14,958 --> 01:53:18,041
And the capsule
cannot be pulled up or down.
2027
01:53:19,291 --> 01:53:20,500
Good God.
2028
01:53:20,833 --> 01:53:22,583
Without the capsule moving up and down,
2029
01:53:23,333 --> 01:53:24,750
how will we rescue the miners?
2030
01:53:24,833 --> 01:53:26,666
- I will...
- Shut up.
2031
01:53:27,166 --> 01:53:31,833
Listen, I want the crane
here within half an hour.
2032
01:53:32,416 --> 01:53:35,125
- Otherwise, I will expose you.
- Yes.
2033
01:53:35,208 --> 01:53:38,375
And make a mockery out of you.
2034
01:53:38,458 --> 01:53:40,541
There will be no need for that, sir.
2035
01:53:43,375 --> 01:53:46,083
Ujjwal, Sen's crane
will be here in some time.
2036
01:53:46,833 --> 01:53:49,250
Don't worry. I'm with you.
2037
01:53:51,333 --> 01:53:52,916
Ganguly! I'm going to get you for this.
2038
01:53:53,166 --> 01:53:55,583
Hey! Get up, all you shirkers!
2039
01:53:55,666 --> 01:53:56,541
Upadhyay!
2040
01:53:56,625 --> 01:53:59,000
Are you paid for sleeping here?
2041
01:53:59,208 --> 01:54:00,416
Quickly assemble the crane.
2042
01:54:00,625 --> 01:54:02,583
- It is needed right now.
- Where?
2043
01:54:02,666 --> 01:54:04,416
Don't ask questions. Start working.
2044
01:54:08,500 --> 01:54:11,625
- Glory to...
- Mother Earth!
2045
01:54:12,125 --> 01:54:14,833
We shall win
2046
01:54:21,833 --> 01:54:23,458
Go, go. Let it roll down.
2047
01:54:23,875 --> 01:54:28,416
Sir, Diwakar told me on the phone
that he has gone down.
2048
01:54:29,458 --> 01:54:31,333
- You, please...
- I am sorry, Nirdosh.
2049
01:54:31,708 --> 01:54:34,500
None of the officers
were ready to go down, so...
2050
01:54:34,583 --> 01:54:37,791
Come on, why do you feel sorry?
Don't say that.
2051
01:54:37,875 --> 01:54:40,666
He's a miner first and then my husband.
2052
01:54:41,416 --> 01:54:44,458
Now, I know why Gill is so fearless.
2053
01:54:46,166 --> 01:54:47,666
You're very brave, dear.
2054
01:54:49,541 --> 01:54:50,500
Here.
2055
01:54:51,250 --> 01:54:52,625
Send this down.
2056
01:54:52,958 --> 01:54:56,208
After the accident,
the doctor advised him,
2057
01:54:56,541 --> 01:54:59,250
not to go into the mines
without putting these eye drops.
2058
01:55:00,000 --> 01:55:02,166
Ocular pressure shoots up in darkness.
2059
01:55:02,250 --> 01:55:04,125
It can risk the vision.
2060
01:55:05,000 --> 01:55:08,333
The woman claimed that Gill sir gave
her husband a second chance at life.
2061
01:55:08,500 --> 01:55:09,916
The handle slipped out.
2062
01:55:10,708 --> 01:55:11,625
Hey, what happened?
2063
01:55:11,875 --> 01:55:13,166
Help!
2064
01:55:13,916 --> 01:55:15,250
Stay back!
Get back!
2065
01:55:15,708 --> 01:55:17,125
Save him!
2066
01:55:19,041 --> 01:55:20,083
Hold it!
2067
01:55:24,750 --> 01:55:25,625
Careful, Bindal!
2068
01:55:27,250 --> 01:55:28,666
Get back!
2069
01:55:28,916 --> 01:55:30,375
Kasim! Get me another one.
2070
01:55:32,625 --> 01:55:34,041
Get back!
2071
01:55:35,625 --> 01:55:37,708
- Don't let it go, Kasim.
- Stop it.
2072
01:55:39,291 --> 01:55:40,458
Push harder.
2073
01:55:45,166 --> 01:55:46,166
Hold on.
2074
01:55:54,125 --> 01:55:55,666
It stopped, sir.
2075
01:55:59,000 --> 01:55:59,958
Thank God!
2076
01:56:01,708 --> 01:56:03,375
I'll swear stop drinking from today.
2077
01:56:04,916 --> 01:56:05,833
What had happened?
2078
01:56:05,916 --> 01:56:08,958
That idiot operator lifted
his hand to wipe sweat.
2079
01:56:09,083 --> 01:56:10,916
And the other guy got all the load.
2080
01:56:11,083 --> 01:56:13,458
He alone couldn't control it
and the handle slipped from his hand.
2081
01:56:14,750 --> 01:56:16,375
If the pipe had broken,
2082
01:56:17,208 --> 01:56:18,416
how would we have rescued the men?
2083
01:56:23,541 --> 01:56:25,250
Check it quickly.
2084
01:56:25,875 --> 01:56:26,750
Talk to me.
2085
01:56:26,833 --> 01:56:27,833
All okay?
2086
01:56:28,208 --> 01:56:29,083
Yes, sir.
2087
01:56:29,416 --> 01:56:30,291
Pull up.
2088
01:56:32,791 --> 01:56:33,958
I'll stop drinking from today.
2089
01:56:36,166 --> 01:56:37,375
Whoever was in there barely escaped death.
2090
01:56:37,458 --> 01:56:39,833
- Glory to...
- Mother Earth!
2091
01:56:40,583 --> 01:56:42,708
- He is here.
- Careful.
2092
01:56:46,125 --> 01:56:48,791
Imarati! Imarati!
2093
01:56:49,166 --> 01:56:50,208
I barely escaped death.
2094
01:56:50,291 --> 01:56:51,833
Are you alright?
2095
01:56:55,041 --> 01:56:57,041
Have you stocked my drink at home?
2096
01:56:57,125 --> 01:56:58,000
Shut up.
2097
01:56:58,125 --> 01:57:00,666
You drank on a holy day,
that's why you got stuck.
2098
01:57:00,750 --> 01:57:01,833
Let's go, now.
2099
01:57:05,583 --> 01:57:08,041
Listen. The crane has come.
2100
01:57:08,125 --> 01:57:11,416
Have patience. We will go up quickly.
2101
01:57:11,583 --> 01:57:13,958
Be patient. Careful.
2102
01:57:14,208 --> 01:57:16,041
Rub his hand. Rub his hand.
2103
01:57:22,000 --> 01:57:23,083
As you can see,
2104
01:57:23,500 --> 01:57:26,041
our rescue operation
is going on very fast.
2105
01:57:26,166 --> 01:57:31,375
After the crane arrived, we rescued
21 miners safely in one hour.
2106
01:57:31,750 --> 01:57:35,000
Sir, we heard that
carbon dioxide gas is forming in the mine.
2107
01:57:37,166 --> 01:57:38,583
There's no danger.
2108
01:57:39,208 --> 01:57:40,791
No gas is forming.
2109
01:57:41,166 --> 01:57:43,375
Even the rest of the miners are safe.
2110
01:57:45,708 --> 01:57:48,250
We've rescued 57 miners safely.
2111
01:57:48,458 --> 01:57:53,541
Similarly, we will rescue
the rest of the 8 miners as well.
2112
01:57:53,625 --> 01:57:56,333
- Glory to...
- Mother Earth!
2113
01:57:56,416 --> 01:57:58,041
Glory to Goddess Kali!
2114
01:58:01,291 --> 01:58:02,833
- Just a minute, sir.
- Hey!
2115
01:58:02,916 --> 01:58:07,208
Uncle Saleem, get up.
You go in my place.
2116
01:58:07,625 --> 01:58:08,916
Give me your chit.
2117
01:58:09,041 --> 01:58:10,625
Give it to me. Take this.
2118
01:58:11,416 --> 01:58:14,625
- Here. Go. Be careful. Close it.
- Stay strong.
2119
01:58:14,875 --> 01:58:16,166
Pull up quickly.
2120
01:58:17,750 --> 01:58:18,666
Why did you do this?
2121
01:58:19,916 --> 01:58:21,416
My number is 65, sir.
2122
01:58:22,333 --> 01:58:24,208
I will go as per my number.
2123
01:58:32,875 --> 01:58:35,416
It'll be your turn soon.
Take deep breaths.
2124
01:58:35,541 --> 01:58:36,875
Good boy.
2125
01:58:38,166 --> 01:58:39,750
Come on, you're next. You'll be fine.
2126
01:58:39,833 --> 01:58:41,958
- Come on, Uncle.
- Stay strong. Get in.
2127
01:58:44,541 --> 01:58:45,458
Pashu.
2128
01:58:48,000 --> 01:58:49,291
Pashu, take care of Narayan.
2129
01:58:50,375 --> 01:58:52,375
It'll be your turn soon.
2130
01:58:52,500 --> 01:58:54,875
- Glory to...
- Mother Earth!
2131
01:59:00,458 --> 01:59:01,583
Be careful.
2132
01:59:03,916 --> 01:59:05,291
You'll be fine. Stay strong.
2133
01:59:07,375 --> 01:59:08,625
Come on, get inside. You'll be fine.
2134
01:59:08,833 --> 01:59:09,791
Get inside.
2135
01:59:46,458 --> 01:59:48,583
Be careful. Get inside.
2136
01:59:51,666 --> 01:59:52,791
Pull up, quick!
2137
01:59:58,041 --> 01:59:59,083
Pashu, are you alright?
2138
02:00:00,791 --> 02:00:01,916
Careful.
2139
02:00:02,000 --> 02:00:05,083
- Get the stretcher! Easy.
- Hurry up!
2140
02:00:05,166 --> 02:00:06,416
Get the blanket. Easy.
2141
02:00:06,500 --> 02:00:08,583
Brother! What happened, brother?
2142
02:00:08,666 --> 02:00:10,416
{\an8}- Take him to the hospital.
- Roll it down.
2143
02:00:10,541 --> 02:00:12,708
{\an8}By the looks of these miners,
isn't it obvious,
2144
02:00:12,833 --> 02:00:14,541
that the carbon dioxide has reached them?
2145
02:00:14,666 --> 02:00:16,750
Will the last two miners
be able to come out alive?
2146
02:00:17,291 --> 02:00:18,416
Sir, you go.
2147
02:00:18,541 --> 02:00:19,875
I will come later.
2148
02:00:22,125 --> 02:00:27,041
Friend, my number is 66.
I will go only on my turn.
2149
02:00:27,208 --> 02:00:28,083
Okay?
2150
02:00:57,583 --> 02:01:00,666
- Come on. Be careful.
- Easy.
2151
02:01:00,791 --> 02:01:02,791
- Glory to...
- Mother Earth!
2152
02:01:02,875 --> 02:01:04,291
Hey! Be careful.
2153
02:01:04,791 --> 02:01:06,125
- Easy.
- Sister?
2154
02:01:06,250 --> 02:01:07,791
- Sister...
- Don't worry. Nothing will happen.
2155
02:01:10,666 --> 02:01:11,625
Get the stretcher, quick!
2156
02:01:11,791 --> 02:01:14,208
- Save Gill sir. Gas.
- Gas.
2157
02:01:15,541 --> 02:01:16,625
Hurry up.
2158
02:01:19,041 --> 02:01:20,125
Roll!
2159
02:01:31,083 --> 02:01:32,125
Oh, God!
2160
02:01:44,916 --> 02:01:46,125
Oh, God!
2161
02:01:50,541 --> 02:01:51,750
Gill!
2162
02:01:51,833 --> 02:01:53,583
Gill!
2163
02:01:53,666 --> 02:01:54,958
Gill!
2164
02:01:55,250 --> 02:01:57,208
- Gill sir!
- Gill!
2165
02:01:57,291 --> 02:01:58,750
- Gill!
- Gill!
2166
02:02:00,166 --> 02:02:01,583
Gill sir!
2167
02:02:02,041 --> 02:02:03,041
Gill!
2168
02:02:03,125 --> 02:02:04,500
Gill!
2169
02:02:04,625 --> 02:02:05,791
Gill!
2170
02:02:06,708 --> 02:02:07,833
Gill!
2171
02:02:08,041 --> 02:02:10,166
Gill!
2172
02:02:10,375 --> 02:02:13,333
Gill sir!
2173
02:02:13,458 --> 02:02:14,708
Gill!
2174
02:02:15,333 --> 02:02:17,375
Gill sir!
2175
02:02:17,458 --> 02:02:19,208
- Gill!
- Gill!
2176
02:02:19,500 --> 02:02:20,375
Gill!
2177
02:02:20,500 --> 02:02:22,666
He'll come now.
I'll show you. Come on.
2178
02:02:22,916 --> 02:02:24,333
Gill!
2179
02:02:24,833 --> 02:02:25,666
Gill!
2180
02:02:25,916 --> 02:02:27,291
Gill!
2181
02:02:53,416 --> 02:02:55,916
Congratulations, Mr. Gill. She's pregnant.
2182
02:02:56,041 --> 02:02:57,458
Take care of Nirdosh.
2183
02:03:05,333 --> 02:03:06,416
Gill!
2184
02:03:07,666 --> 02:03:10,625
Gill sir!
2185
02:03:13,458 --> 02:03:14,708
Gill!
2186
02:03:15,875 --> 02:03:17,166
Gill!
2187
02:03:17,875 --> 02:03:19,041
Gill!
2188
02:03:20,666 --> 02:03:21,875
Gill sir!
2189
02:03:23,041 --> 02:03:24,250
Gill!
2190
02:03:24,958 --> 02:03:26,458
Gill!
2191
02:03:30,166 --> 02:03:31,583
Oh, God!
2192
02:03:49,833 --> 02:03:51,083
Sir!
2193
02:03:52,333 --> 02:03:53,458
Gill!
2194
02:03:55,625 --> 02:03:57,083
Gill sir!
2195
02:03:58,708 --> 02:03:59,791
Gill!
2196
02:04:03,833 --> 02:04:05,750
Gill sir!
2197
02:04:07,041 --> 02:04:08,125
Gill!
2198
02:04:11,333 --> 02:04:12,458
Gill!
2199
02:04:14,500 --> 02:04:15,958
Gill sir!
2200
02:04:21,125 --> 02:04:22,625
Gill!
2201
02:04:26,875 --> 02:04:33,750
O Nanak, the name of God is like a ship
2202
02:04:34,541 --> 02:04:35,500
Hey!
2203
02:04:37,416 --> 02:04:40,833
- Pull. Pull up!
- Quickly pull up.
2204
02:04:42,416 --> 02:04:45,166
- Glory to Goddess Kali!
- Glory to Goddess Kali!
2205
02:04:45,333 --> 02:04:52,250
- Anyone who serves with devotion
- Pull!
2206
02:04:54,375 --> 02:04:59,708
Will receive the Guru's assistance
In crossing over
2207
02:04:59,791 --> 02:05:00,833
Oh, God!
2208
02:05:00,916 --> 02:05:03,125
- Glory to...
- Mother Earth!
2209
02:05:06,583 --> 02:05:09,250
- Glory to Goddess Kali!
- Glory to Goddess Kali!
2210
02:05:09,333 --> 02:05:10,166
Pull up!
2211
02:05:10,291 --> 02:05:13,166
- Glory to...
- Mother Earth!
2212
02:05:13,250 --> 02:05:14,625
Glory to Goddess Kali!
2213
02:05:14,708 --> 02:05:16,125
Glory to Goddess Kali!
2214
02:05:16,541 --> 02:05:19,291
- Glory to...
- Mother Earth!
2215
02:05:19,375 --> 02:05:21,541
- Glory to Goddess Kali!
- Come on out, Gill.
2216
02:05:21,708 --> 02:05:24,458
Long live Jaswant Singh Gill!
2217
02:05:24,541 --> 02:05:26,000
Come on, Gill.
2218
02:05:27,416 --> 02:05:30,083
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2219
02:05:38,875 --> 02:05:43,250
Gill, you're truly a pure soul.
2220
02:05:43,958 --> 02:05:45,583
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2221
02:05:45,666 --> 02:05:49,291
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2222
02:05:58,666 --> 02:06:00,625
Sister. Sister, let's go.
2223
02:06:01,083 --> 02:06:02,666
Let all of them meet him first.
2224
02:06:20,083 --> 02:06:21,208
You did it, Gill.
2225
02:06:21,500 --> 02:06:22,375
No, sir.
2226
02:06:22,833 --> 02:06:24,708
We did it.
2227
02:06:24,791 --> 02:06:26,833
Yes, we did it.
2228
02:06:27,750 --> 02:06:29,833
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2229
02:06:29,958 --> 02:06:32,041
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2230
02:06:33,583 --> 02:06:34,708
Gill...
2231
02:06:35,833 --> 02:06:38,208
You were quite late.
2232
02:06:38,375 --> 02:06:40,666
Doesn't matter.
Next time, I will come early.
2233
02:06:44,750 --> 02:06:46,583
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2234
02:06:46,666 --> 02:06:48,958
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2235
02:06:50,166 --> 02:06:52,416
Gill, as a token of gratitude,
2236
02:06:52,500 --> 02:06:56,500
I announce the sum of Rs. 1,00,000
and an immediate promotion for you.
2237
02:06:57,625 --> 02:06:58,500
Thank you, sir.
2238
02:07:01,083 --> 02:07:02,375
- Excuse me.
- Sure.
2239
02:07:03,583 --> 02:07:05,583
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2240
02:07:05,666 --> 02:07:07,500
- Long live...
- Jaswant Singh Gill!
2241
02:07:07,583 --> 02:07:08,708
As promised, sir...
2242
02:07:09,500 --> 02:07:10,708
shall we have a cup of tea?
2243
02:07:12,833 --> 02:07:13,791
Mr. Sen...
2244
02:07:14,958 --> 02:07:16,250
you're also invited.
2245
02:07:20,833 --> 02:07:23,500
We will win
2246
02:07:25,583 --> 02:07:29,166
Over the past three days,
time was the scarcest resource we had,
2247
02:07:29,541 --> 02:07:32,375
and hope was the most abundant one.
2248
02:07:32,875 --> 02:07:36,708
In the middle of these two
was Sardar Jaswant Singh Gill.
2249
02:07:37,375 --> 02:07:39,958
This rescue operation driven by Gill
2250
02:07:40,458 --> 02:07:43,208
was appreciated all over
the country and abroad.
2251
02:07:44,250 --> 02:07:47,625
In the eyes of the rescued miners
and their families,
2252
02:07:47,875 --> 02:07:49,291
he attained a god-like status.
2253
02:07:49,666 --> 02:07:53,291
And many people began
referring to him as "Capsule Gill."
2254
02:07:54,166 --> 02:07:55,833
As a result of Gill's efforts,
2255
02:07:56,166 --> 02:07:58,291
ex-survey officer Tapan Ghosh
2256
02:07:58,875 --> 02:08:01,541
received the payment he was owed,
along with his gratuity.
2257
02:08:01,958 --> 02:08:05,625
Jaswant Singh Gill was honored
with the President's Award
2258
02:08:06,291 --> 02:08:07,875
for the Best Life Saver Medal
2259
02:08:08,416 --> 02:08:11,875
in recognition of his courageous
and heroic actions.
150344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
