Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,289 --> 00:00:56,203
My car!
2
00:00:57,628 --> 00:00:59,327
Brother, my silver color car was parked here.
3
00:01:00,175 --> 00:01:01,007
Was it parked on the roadside?
4
00:01:01,080 --> 00:01:01,384
Yes.
5
00:01:01,760 --> 00:01:03,054
So they would have towed it
6
00:01:03,120 --> 00:01:04,276
& taken it to Tonk Phatak Station.
7
00:01:04,978 --> 00:01:05,843
Where is this Tonk phatak station?
8
00:01:05,975 --> 00:01:06,948
Go straight and left.
9
00:01:08,971 --> 00:01:11,390
Can I leave my bag here for 10mins?
10
00:01:11,555 --> 00:01:12,880
I ll be right back.
11
00:01:43,941 --> 00:01:46,282
Hey where is Tonk phatak station?
12
00:01:46,503 --> 00:01:47,006
Yes.
13
00:01:47,541 --> 00:01:47,996
Will you take me?
14
00:01:48,094 --> 00:01:49,303
Come, sit.
15
00:02:13,045 --> 00:02:15,085
Sir, this is my car.
16
00:02:15,452 --> 00:02:16,929
So when did I say it’s my car?
17
00:02:17,357 --> 00:02:18,089
Come to the court tomorrow,
18
00:02:18,114 --> 00:02:19,223
submit the penalty fees and take it.
19
00:02:19,486 --> 00:02:21,168
Sir, I have my luggage inside.
20
00:02:21,325 --> 00:02:22,546
So take your luggage out.
21
00:02:23,263 --> 00:02:26,225
Understand sir, where
will I roam in auto and bus?
22
00:02:26,571 --> 00:02:27,996
I wanted to take my
wife to her in laws house,
23
00:02:28,021 --> 00:02:29,384
it will be tension at
home, please understand.
24
00:02:29,515 --> 00:02:32,236
But fine will be there, I am
understanding your problem
25
00:02:32,497 --> 00:02:34,894
but if I leave you then I will
have to leave others also.
26
00:02:40,006 --> 00:02:40,757
Please try to understand.
27
00:02:41,398 --> 00:02:42,261
You are bribing me?
28
00:02:42,772 --> 00:02:43,480
What will happen with this?
29
00:02:43,750 --> 00:02:44,847
If you want to bribe
then do it properly.
30
00:02:53,038 --> 00:02:54,823
Listen, put it down,
31
00:02:55,394 --> 00:02:56,492
he will not repeat it again.
32
00:03:50,785 --> 00:03:53,187
You joining NIA will be very
much helpful for this case,
33
00:03:53,323 --> 00:03:55,273
or else the incident that
had happened in Meghalaya,
34
00:03:55,329 --> 00:03:58,437
after that proving you
irresponsible would be very easy.
35
00:03:58,883 --> 00:04:00,720
No one amongst us is irresponsible,
36
00:04:00,848 --> 00:04:01,792
it is just our job.
37
00:04:01,839 --> 00:04:02,550
Hold on! Hold on!
38
00:04:02,657 --> 00:04:04,128
You can’t say this in the court.
39
00:04:04,226 --> 00:04:04,917
What do you mean?
40
00:04:05,209 --> 00:04:09,550
Look in the 90% cases,
custody goes to the mother, right?
41
00:04:09,824 --> 00:04:10,988
So we just have to prove that
42
00:04:11,017 --> 00:04:13,724
Sameer is neither available for
Reyansh, and nor available for you.
43
00:04:15,535 --> 00:04:19,578
But he comes, not for me but
he spends time with Reyansh.
44
00:04:19,603 --> 00:04:21,578
Kavya, Kavya, you
are not listening to me,
45
00:04:21,619 --> 00:04:23,210
if you stay this in the
court then neither you
46
00:04:23,235 --> 00:04:25,984
will get alimony nor
the custody of Reyansh.
47
00:04:26,882 --> 00:04:31,597
We just have to prove that Sameer
is a bad father and a selfish husband.
48
00:04:33,023 --> 00:04:34,359
Just follow my lead,
49
00:04:34,384 --> 00:04:35,490
it’s very simple.
50
00:04:36,010 --> 00:04:38,988
Honestly Shirely, I am not
interested in alimony at all,
51
00:04:39,657 --> 00:04:40,811
I don’t want it,
52
00:04:41,158 --> 00:04:44,500
I just want Reyansh
custody anyhow, that’s it.
53
00:04:44,635 --> 00:04:46,105
If you want custody, you will get it.
54
00:04:46,151 --> 00:04:48,542
but just don’t cross my
words in this meeting, okay?
55
00:04:48,596 --> 00:04:49,140
Yeah, yeah.
56
00:04:49,930 --> 00:04:53,199
Hi, come in, please have a seat.
57
00:04:53,403 --> 00:04:53,814
Thank you.
58
00:04:53,988 --> 00:04:54,976
Tea or coffee?
59
00:04:55,361 --> 00:05:01,351
Nothing, let’s cut to the chase,
60
00:05:03,039 --> 00:05:06,187
my client Mr. Sameer, does
not want anything from Kavya,
61
00:05:07,020 --> 00:05:08,198
except Reyansh.
62
00:05:09,323 --> 00:05:10,811
Sameer, will not get anything,
63
00:05:11,312 --> 00:05:14,250
because we are going to
claim custody and alimony.
64
00:05:26,416 --> 00:05:27,096
Alimony!
65
00:05:28,583 --> 00:05:34,089
Madam, House in Tura
belongs to your client Kavya Iyer
66
00:05:34,205 --> 00:05:36,570
and my client
Mr. Sameer Gupta, both.
67
00:05:37,563 --> 00:05:38,634
We have given it to you already
68
00:05:42,103 --> 00:05:44,994
and now you want custody
and alimony as well?
69
00:05:46,146 --> 00:05:46,709
Yes.
70
00:05:53,794 --> 00:05:56,453
Okay, we would have given that as well,
71
00:05:57,082 --> 00:06:04,693
if Reyansh was safe
with Kavya but he is not.
72
00:06:04,873 --> 00:06:06,726
How silly is this comment of yours.
73
00:06:07,448 --> 00:06:08,563
What do you mean?
74
00:06:08,824 --> 00:06:12,316
All beautiful female IPS officers
should not give birth to children
75
00:06:12,793 --> 00:06:14,972
and if they give birth then they
should hand it over to someone else.
76
00:06:15,422 --> 00:06:17,183
This comment is so sexist!
77
00:06:17,323 --> 00:06:21,262
Sameer, I think they
have made up their mind,
78
00:06:24,889 --> 00:06:26,156
it’s played their own way.
79
00:06:32,218 --> 00:06:33,963
This thing will be presented
in the court, madam.
80
00:06:35,681 --> 00:06:36,594
Looking forward!
81
00:06:39,906 --> 00:06:41,042
We could have easily avoided this.
82
00:06:42,729 --> 00:06:44,394
You had sent divorce papers, Sameer.
83
00:06:45,201 --> 00:06:47,136
Because Reyansh is not safe with you
84
00:06:47,667 --> 00:06:48,953
and you have no idea about it.
85
00:06:49,187 --> 00:06:51,149
I have an idea of what you want,
86
00:06:51,869 --> 00:06:55,601
my life, my career and control
on my child, that’s not happening.
87
00:07:05,515 --> 00:07:06,120
Thank you!
88
00:07:28,757 --> 00:07:29,587
Welcome to NIA.
89
00:07:29,955 --> 00:07:30,582
Thank you.
90
00:07:44,311 --> 00:07:45,031
Thanks.
91
00:07:47,328 --> 00:07:47,928
Ma’am!
92
00:07:48,962 --> 00:07:50,004
Kavya Iyer!
93
00:08:00,168 --> 00:08:05,796
Case file, read it nicely
and give me your report,
94
00:08:06,600 --> 00:08:09,025
And whatever details you
have on the RDX smuggling.
95
00:08:09,106 --> 00:08:10,061
I want that aswell.
96
00:08:10,664 --> 00:08:13,768
Ma’am, I don’t think it is
a political assassination,
97
00:08:14,637 --> 00:08:17,947
in fact it was the first blast
and many more will happen.
98
00:08:20,712 --> 00:08:21,450
Wonderful!
99
00:08:23,285 --> 00:08:25,921
Looks like you are
planning the blast, not them.
100
00:08:26,355 --> 00:08:28,511
how do you arrive at
all these inferences?
101
00:08:29,811 --> 00:08:31,854
The quantity of RDX that has come to India,
102
00:08:32,757 --> 00:08:35,570
it probably has reached their destinations.
103
00:08:36,096 --> 00:08:37,808
If they were planning for one attack only
104
00:08:37,840 --> 00:08:39,600
In that case they wouldn’t
have loaded trucks full of RDX.
105
00:08:40,547 --> 00:08:41,746
they have other plans as well.
106
00:08:42,618 --> 00:08:43,638
These are the assumptions,
107
00:08:44,615 --> 00:08:46,402
do you have any solid proof?
108
00:08:47,490 --> 00:08:49,620
I mean solid proofs?
109
00:08:50,264 --> 00:08:53,424
Any lead, any witness?
110
00:08:54,031 --> 00:08:56,686
From where did it
come, in what quantity,
111
00:08:56,723 --> 00:08:57,555
Where is it going?
112
00:08:57,629 --> 00:08:59,214
Anything of that nature?
113
00:08:59,963 --> 00:09:02,488
No ma’am but I will work on it soon.
114
00:09:03,767 --> 00:09:08,219
We! Here at NIA
it’s not I, it’s we.
115
00:09:10,187 --> 00:09:11,085
We will work on it.
116
00:09:11,578 --> 00:09:16,793
Soon! We will work on it soon!
117
00:09:36,197 --> 00:09:37,691
What did you say at home?
118
00:09:38,451 --> 00:09:41,877
Why are you making me
remind that misfortune?
119
00:09:42,713 --> 00:09:45,231
There she keeps shouting and
here you are reminding me of her only.
120
00:09:47,454 --> 00:09:52,878
I don’t understand
when will I get rid of her.
121
00:09:55,778 --> 00:09:58,444
Leave all that, they are useless
stuff,
122
00:10:01,667 --> 00:10:02,579
shall I say one thing?
123
00:10:02,749 --> 00:10:03,166
Yes.
124
00:10:04,619 --> 00:10:07,384
You look Ravishing in this dress.
125
00:10:18,920 --> 00:10:20,175
Why?
126
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
Surprise?
127
00:10:31,040 --> 00:10:31,771
Come on.
128
00:10:36,497 --> 00:10:38,429
Ma’am, we have made a list of drone purchases
129
00:10:38,454 --> 00:10:40,058
and I think this drone
was bought from dark web.
130
00:10:40,162 --> 00:10:42,773
That’s why we are unable to trace
any purchase details of this drone.
131
00:10:43,035 --> 00:10:44,518
Did you find out anything about this boy?
132
00:10:44,648 --> 00:10:45,093
Yes ma’am, we found out.
133
00:10:45,234 --> 00:10:45,750
Chandan!
134
00:10:46,064 --> 00:10:49,593
Yes ma’am, this boy’s name is Bilal.
135
00:10:50,027 --> 00:10:52,563
and after hacking his social
media, we have found out
136
00:10:52,793 --> 00:10:56,203
That he used to post
a lot of Anti-Indian stuff.
137
00:10:56,384 --> 00:10:58,773
and just like that he was
associated with other groups as well,
138
00:10:58,827 --> 00:11:01,917
where same minded people were there.
139
00:11:02,432 --> 00:11:06,464
Ma’am, on social media, Bilal used
to speak with one guy named Hasan.
140
00:11:07,137 --> 00:11:08,671
Hasan was the admin of this group.
141
00:11:08,856 --> 00:11:13,939
Since one month the group
and Bilal’s account is not in use,
142
00:11:13,964 --> 00:11:17,864
I mean it is not active
and one more thing Ma’am,
143
00:11:19,028 --> 00:11:21,601
Hasan had sent a link of some website.
144
00:11:21,761 --> 00:11:22,658
What link?
145
00:11:22,952 --> 00:11:27,928
I am sorry Ma’am but we
couldn’t trace that website yet,
146
00:11:28,032 --> 00:11:29,746
give us some more time,
147
00:11:29,860 --> 00:11:31,171
we will give it a full try.
148
00:11:31,336 --> 00:11:35,113
Kavya, along with Chandan
you get more information on this,
149
00:11:35,550 --> 00:11:36,481
everything on it.
150
00:11:37,476 --> 00:11:37,960
Manas!
151
00:11:38,067 --> 00:11:38,648
Yes Ma’am!
152
00:11:38,707 --> 00:11:40,918
Take a team and go to Shillong immediately.
153
00:11:41,425 --> 00:11:44,281
Find out if there is any link
between NMLF and Guwhati blast,
154
00:11:44,353 --> 00:11:45,556
or is it just an assumption,
155
00:11:46,047 --> 00:11:48,953
activate all your informers
and the entire network,
156
00:11:49,456 --> 00:11:50,680
get to the field immediately.
157
00:11:50,925 --> 00:11:52,125
Okay, we are done.
158
00:12:02,406 --> 00:12:07,058
Chandan ji, how do they
recruit through social media?
159
00:12:07,330 --> 00:12:12,500
Ma’am, first they fins people on
social media who are very aggressive
160
00:12:13,185 --> 00:12:14,824
and then they keep an
watch on them for many days
161
00:12:14,874 --> 00:12:16,922
and slowly they divert
them to their website.
162
00:12:17,244 --> 00:12:18,851
This is their complete procedure, Ma’am.
163
00:12:19,065 --> 00:12:23,678
It means, these people must
have recruited other people as well.
164
00:12:23,915 --> 00:12:24,833
Surely Ma’am.
165
00:12:25,131 --> 00:12:29,214
Chandan ji if you can track the IP
addresses of the people who are hiring.
166
00:12:29,488 --> 00:12:29,863
Yes, yes.
167
00:12:29,891 --> 00:12:32,663
Then we can use this
information and go to the field….
168
00:12:37,361 --> 00:12:38,249
Chandan!
169
00:12:38,689 --> 00:12:39,199
Yes!
170
00:12:39,587 --> 00:12:43,102
Whatever information you
get, you will share it with me first.
171
00:12:44,035 --> 00:12:44,471
Yes.
172
00:12:44,899 --> 00:12:48,410
And without asking me, you
will not do anything, right?
173
00:12:48,621 --> 00:12:49,086
Okay.
174
00:12:51,801 --> 00:12:54,449
Kavya, I would like you to
stick to the task assigned to you,
175
00:12:54,744 --> 00:12:57,914
this is the office of NIA Guwahati
and not the Ground of Gongrapara.
176
00:12:58,984 --> 00:13:02,566
Here we follow a protocol
and a hierarchy as well.
177
00:13:15,592 --> 00:13:16,269
Hey wait!
178
00:13:19,157 --> 00:13:20,113
Where are you going?
179
00:13:21,304 --> 00:13:21,945
I wanted to go inside,
180
00:13:21,970 --> 00:13:22,897
I wanted to click some photos.
181
00:13:23,130 --> 00:13:24,415
Do you think wedding is happening here,
182
00:13:24,968 --> 00:13:26,179
so you have to click photos?
183
00:13:26,389 --> 00:13:27,578
Not wedding but movie!
184
00:13:28,002 --> 00:13:28,665
Movie!
185
00:13:29,182 --> 00:13:31,113
Movie, you must be
watching movies, right?
186
00:13:31,361 --> 00:13:36,999
Yes, I watch a lot and I have
worked in Jodha Akbar movie as well,
187
00:13:37,197 --> 00:13:37,546
Really?
188
00:13:37,571 --> 00:13:39,203
The shooting had happened in my city
189
00:13:39,741 --> 00:13:41,781
and that time I was working
at Amir Force Security.
190
00:13:42,010 --> 00:13:42,934
You are an artist then.
191
00:13:43,034 --> 00:13:43,433
Yes.
192
00:13:43,635 --> 00:13:44,698
So you have to work in a movie.
193
00:13:44,875 --> 00:13:46,318
Why not? Sure!
194
00:13:46,590 --> 00:13:47,680
You will do the role, right?
195
00:13:47,754 --> 00:13:49,684
Your costume is perfect.
196
00:13:51,263 --> 00:13:53,312
But brother, who is making the movie?
197
00:13:53,621 --> 00:13:54,172
Me!
198
00:13:54,449 --> 00:13:54,989
You are making it here?
199
00:13:55,036 --> 00:13:55,480
Yes!
200
00:13:56,159 --> 00:13:58,199
Actually there is a sequence
201
00:13:58,237 --> 00:14:02,042
where in terrorist blasts
this building with a drone!
202
00:14:02,088 --> 00:14:02,519
Blast!
203
00:14:02,968 --> 00:14:05,292
That’s why I wanted to
see the location from inside.
204
00:14:05,616 --> 00:14:09,050
Okay but brother get the permission first,
205
00:14:09,449 --> 00:14:10,727
I will take you all the places.
206
00:14:11,535 --> 00:14:13,973
I will get the permission
but I wanted to see,
207
00:14:14,152 --> 00:14:16,113
where will they blast from upside.
208
00:14:16,364 --> 00:14:18,218
No brother, without
permission it is not possible
209
00:14:18,544 --> 00:14:19,785
but you can do one thing,
210
00:14:20,441 --> 00:14:22,015
click photo from here itself.
211
00:14:22,402 --> 00:14:22,917
Here itself?
212
00:14:23,051 --> 00:14:23,459
Yes.
213
00:14:23,616 --> 00:14:24,573
Cant go inside?
214
00:14:24,841 --> 00:14:25,651
It is not allowed brother.
215
00:14:26,979 --> 00:14:27,586
It’s okay.
216
00:14:27,846 --> 00:14:29,277
Click here, it is a good place.
217
00:14:29,428 --> 00:14:30,128
Yes.
218
00:14:39,911 --> 00:14:40,746
Yes Rupnath, tell me.
219
00:14:41,201 --> 00:14:44,079
Madam sir, have found
some information about Danny,
220
00:14:44,882 --> 00:14:46,195
he is not in the Tura since long,
221
00:14:46,938 --> 00:14:48,371
even family is not aware about it.
222
00:14:48,889 --> 00:14:51,949
Wife is saying that he is a stoned man
and he stays away for months like this
223
00:14:52,424 --> 00:14:54,050
and there is one women in Umrao village,
224
00:14:54,578 --> 00:14:56,871
there he does the betting on boxing match.
225
00:14:57,473 --> 00:14:58,725
It is possible that he went there only.
226
00:14:59,856 --> 00:15:01,668
Send me all the details, I am coming Tura.
227
00:15:11,748 --> 00:15:15,289
Mom, I will not come for 1-2
days, there is a training for NIA,
228
00:15:15,889 --> 00:15:18,578
inform Reyansh and take care of him.
229
00:16:14,483 --> 00:16:15,288
Are you alright?
230
00:16:17,215 --> 00:16:17,948
Yes.
231
00:16:19,556 --> 00:16:24,536
Did he do anything more…..
232
00:16:26,201 --> 00:16:27,316
Are the Photos clear?
233
00:16:30,641 --> 00:16:33,709
Yes photos are clear but you…..
234
00:16:35,776 --> 00:16:37,898
I am not clean but I will be,
235
00:16:38,128 --> 00:16:39,061
I will bathe.
236
00:16:43,404 --> 00:16:44,300
I am proud of you!
237
00:16:49,610 --> 00:16:50,335
Proud of you!
238
00:17:43,562 --> 00:17:46,538
Hit him! Punch! Come on!
239
00:18:03,181 --> 00:18:04,289
Hit him!
240
00:18:10,640 --> 00:18:11,718
Hit him!
241
00:18:38,095 --> 00:18:38,992
Danny!
242
00:18:39,174 --> 00:18:39,880
Yes!
243
00:18:40,123 --> 00:18:41,514
I want to speak to you.
244
00:18:42,126 --> 00:18:42,929
Who are you?
245
00:18:44,251 --> 00:18:45,784
I want to speak to you,
246
00:18:45,846 --> 00:18:48,554
come or else I will hit
you in front of everyone.
247
00:19:01,373 --> 00:19:06,710
Hey brother, save me, hit her! No! no! no!
248
00:19:06,819 --> 00:19:07,679
Danny!
249
00:19:20,472 --> 00:19:21,383
Will you talk?
250
00:19:21,434 --> 00:19:22,470
Yes, yes, I will do, I will tell you.
251
00:19:22,547 --> 00:19:22,994
Speak up!
252
00:19:23,120 --> 00:19:26,109
Tell me what did you smuggle by
the water routes of Bangladesh?
253
00:19:26,562 --> 00:19:28,747
He said it is cement!
254
00:19:28,974 --> 00:19:29,530
Who?
255
00:19:30,915 --> 00:19:31,706
He was wearing a cap
256
00:19:32,149 --> 00:19:34,032
and he was a young boy,
257
00:19:34,474 --> 00:19:36,442
he had a beard and glasses.
258
00:19:36,607 --> 00:19:37,319
What was his name?
259
00:19:37,457 --> 00:19:39,231
I did not ask that.
260
00:19:51,958 --> 00:19:52,798
He got the RDX
261
00:19:54,361 --> 00:19:56,227
I didn’t bring,
262
00:19:56,738 --> 00:19:57,856
I have just helped.
263
00:19:58,829 --> 00:19:59,794
How much kg RDX it was?
264
00:20:00,027 --> 00:20:02,727
20 bags of 5 kg each.
265
00:20:02,937 --> 00:20:03,997
Whose consignment it was?
266
00:20:04,147 --> 00:20:10,831
I don’t know, I had just got it
pass the Bangla border of Dawki.
267
00:20:11,711 --> 00:20:13,134
He himself came to meet me,
268
00:20:13,720 --> 00:20:17,960
In his silver MUV and
he made me load 3 trucks
269
00:20:18,448 --> 00:20:20,780
and he was saying from Guwahati
270
00:20:20,979 --> 00:20:22,603
he will send it
to Entire County.
271
00:20:22,943 --> 00:20:23,630
Which places?
272
00:20:24,484 --> 00:20:25,156
I don’t know.
273
00:20:25,488 --> 00:20:26,365
Do you know the number of truck?
274
00:20:26,640 --> 00:20:27,282
No!
275
00:20:27,495 --> 00:20:28,216
Speak up!
276
00:20:28,402 --> 00:20:30,182
If I don’t know then how will I say?
277
00:20:30,865 --> 00:20:32,065
Do you remember the face of that man?
278
00:20:32,976 --> 00:20:33,356
Yes.
279
00:20:33,389 --> 00:20:34,324
Can you make the sketch?
280
00:20:34,599 --> 00:20:35,047
Yes Ma’am.
281
00:20:35,515 --> 00:20:38,226
Get the sketch made and
stick the posters everywhere,
282
00:20:38,727 --> 00:20:40,075
railway station and you know the routine.
283
00:20:40,102 --> 00:20:41,468
And what about the RDX trucks?
284
00:20:41,633 --> 00:20:43,374
I don’t think we can
check the RDX at all,
285
00:20:43,520 --> 00:20:44,962
in appearance, it looks like cement only.
286
00:20:45,191 --> 00:20:47,649
It is difficult to find out, one
month has passed by now
287
00:20:48,200 --> 00:20:49,352
and they would have
arranged it somewhere.
288
00:20:49,388 --> 00:20:50,815
Okay Ma’am, come on.
289
00:20:58,389 --> 00:21:01,680
100 kg RDX was got and
only 5 kg is blasted in Guwahati,
290
00:21:02,994 --> 00:21:05,442
remaining would have
reached their destination,
291
00:21:05,698 --> 00:21:07,014
now more blasts are yet to come.
292
00:21:07,434 --> 00:21:08,594
This is not acceptable,
293
00:21:12,003 --> 00:21:13,462
You had information,
294
00:21:14,700 --> 00:21:15,841
you had the lead of Danny
295
00:21:16,704 --> 00:21:18,825
and you did not share it with us,
296
00:21:19,857 --> 00:21:21,352
What was instructed to you?!
297
00:21:22,922 --> 00:21:24,652
You alongside Chandan,
298
00:21:25,437 --> 00:21:29,070
as a team, will find out about Bilal
299
00:21:30,018 --> 00:21:31,279
But you went to Tura.
300
00:21:32,627 --> 00:21:34,954
you don’t like to do work
by sitting in AC cabin,
301
00:21:35,160 --> 00:21:36,466
you want to go to field
302
00:21:38,191 --> 00:21:41,434
and for that you will not
even follow the instructions,
303
00:21:42,538 --> 00:21:45,637
you think due to your contacts,
you will do whatever you please,
304
00:21:46,528 --> 00:21:49,159
then it will be very difficult
for us to work together.
305
00:21:49,736 --> 00:21:51,712
Contacts! What contacts Ma’am?
306
00:21:53,338 --> 00:21:56,371
Oh, now we going to play
Babe in the woods, are we?
307
00:21:57,116 --> 00:22:00,832
Everyone knows with whose
reference you have come here at NIA.
308
00:22:02,894 --> 00:22:04,221
Ma’am, I don’t know
what you are talking about.
309
00:22:04,568 --> 00:22:09,680
The CM himself ordered me
to include you in the NIA team
310
00:22:10,335 --> 00:22:15,805
on the recommendation of Mr. Sameer
Gupta, your husband I believe.
311
00:22:19,838 --> 00:22:21,032
Ma’am, this is not the truth.
312
00:22:23,427 --> 00:22:24,555
Get your first aid done,
313
00:22:24,609 --> 00:22:25,999
And if this attitude continues
314
00:22:26,555 --> 00:22:27,493
we are done here.
315
00:22:40,351 --> 00:22:40,911
Hey.
316
00:22:41,616 --> 00:22:43,454
Did you recommend my name at NIA?
317
00:22:47,556 --> 00:22:48,294
Sit, sit and talk.
318
00:22:48,319 --> 00:22:49,743
I want the answer, did you do it?
319
00:22:51,082 --> 00:22:53,211
Kavya, please it down, we can talk.
320
00:22:53,759 --> 00:22:55,747
Just tell me did you do it?
321
00:22:57,450 --> 00:22:58,762
Stop screaming okay?
322
00:23:00,131 --> 00:23:01,114
Yes, I did it.
323
00:23:02,443 --> 00:23:06,333
You fucker, how low can
you stoop to hurt me, Sameer?
324
00:23:07,415 --> 00:23:10,179
By making me join NIA,
you want to prove everyone,
325
00:23:10,222 --> 00:23:13,153
that not on my merit but
you have got me the job.
326
00:23:14,496 --> 00:23:18,227
and on top of that, you
want to engage me in work life
327
00:23:18,351 --> 00:23:21,473
and want to prove that I
am an irresponsible mother,
328
00:23:21,514 --> 00:23:24,067
I know it and you should get
the custody of Reyansh, right?
329
00:23:24,125 --> 00:23:25,059
Shut up Kavya.
330
00:23:25,866 --> 00:23:27,699
Why? Why did you do it?
331
00:23:28,883 --> 00:23:30,286
There is no point talking
to you, you have lost it.
332
00:23:30,330 --> 00:23:33,075
Listen, no matter
whatever games you play,
333
00:23:33,521 --> 00:23:34,966
Reyansh will stay with me only.
334
00:23:37,226 --> 00:23:40,391
Kavya, even after staying 15 years
together, you think this about me
335
00:23:41,566 --> 00:23:43,251
then it is good that we are getting divorced.
336
00:23:44,191 --> 00:23:45,173
Don’t change the topic,
337
00:23:45,238 --> 00:23:46,283
just fucking accept it.
338
00:23:47,034 --> 00:23:49,591
Kavya, look around the world
by getting out of your anger.
339
00:23:50,395 --> 00:23:52,665
I don’t wear uniform but
even I work for the country.
340
00:23:53,140 --> 00:23:55,755
You found out first
about RDX smuggling,
341
00:23:55,969 --> 00:23:56,908
you had told me
342
00:23:57,610 --> 00:24:00,189
and we didn’t listen to
you and we lost our CM.
343
00:24:01,120 --> 00:24:03,886
and that time I felt NIA cannot
get a better officer than you.
344
00:24:04,051 --> 00:24:05,988
It is not about us, it
is about our country,
345
00:24:06,715 --> 00:24:10,391
this case is very important and
we cannot afford another blast.
346
00:24:12,770 --> 00:24:14,235
You could have told me, right?
347
00:24:16,221 --> 00:24:18,054
I could have told me but
only if you listen to me,
348
00:24:19,343 --> 00:24:20,950
if I would have told you
then you would have done
349
00:24:20,975 --> 00:24:22,403
what you did during the
college debate participation.
350
00:24:23,488 --> 00:24:26,023
You used to not listen to anyone that time
and even now you don’t listen to anyone.
351
00:24:27,581 --> 00:24:29,987
You had done a very
stupid behavior that time.
352
00:24:35,577 --> 00:24:36,164
Are you okay?
353
00:24:39,359 --> 00:24:40,164
Yeah.
354
00:24:43,066 --> 00:24:46,145
We have arrested a man
in Guwahati blast case,
355
00:24:46,950 --> 00:24:51,587
who had smuggled RDX across the
borders which were used for the blast.
356
00:24:51,800 --> 00:24:55,505
Investigations are going on and
soon other arrests will happen.
357
00:24:55,603 --> 00:24:57,298
Ma’am we have found from our sources,
358
00:24:57,323 --> 00:25:00,575
that Kavya Iyer has single handedly
caught the smuggler, is that true?
359
00:25:01,315 --> 00:25:06,183
It was a team operation and
Kavya Iyer is a part of that team.
360
00:25:07,211 --> 00:25:09,725
Ma’am, which militant
group is involved in this?
361
00:25:11,895 --> 00:25:13,580
You are a wise journalist,
362
00:25:14,792 --> 00:25:17,498
you could know how
sensitive this information is,
363
00:25:17,682 --> 00:25:20,123
you will print it in the
newspaper like a school essay,
364
00:25:20,238 --> 00:25:23,864
they will know what our findings
are, I cant answer that question,
365
00:25:24,322 --> 00:25:26,012
no more questions, thank you.
366
00:25:33,756 --> 00:25:36,464
How did the press know
that Kavya alone had…..
367
00:25:36,489 --> 00:25:37,433
Don’t know Ma’am.
368
00:25:40,152 --> 00:25:41,726
Ma’am if you don’t mind,
shall I say one thing?
369
00:25:42,101 --> 00:25:42,979
Say.
370
00:25:44,114 --> 00:25:44,680
Look Ma’am,
371
00:25:44,860 --> 00:25:46,740
Kavya works in a different manner,
372
00:25:47,754 --> 00:25:50,498
but yet we get the results.
373
00:25:57,632 --> 00:25:58,201
What?
374
00:25:59,746 --> 00:26:00,537
Nothing.
375
00:26:09,650 --> 00:26:10,131
Ma’am!
376
00:26:12,883 --> 00:26:13,489
How are you now?
377
00:26:14,716 --> 00:26:15,560
Much better!
378
00:26:15,793 --> 00:26:16,509
You were missed,
379
00:26:19,355 --> 00:26:20,869
what do you think of this case?
380
00:26:22,059 --> 00:26:24,388
Ma’am, if we keep following
the process protocol in this case
381
00:26:24,413 --> 00:26:25,357
then it would be too late,
382
00:26:25,493 --> 00:26:27,228
I mean whoever it is,
383
00:26:27,320 --> 00:26:30,142
I am sure he would have
planned this since months or years,
384
00:26:30,519 --> 00:26:32,228
they could be having multiple plans
385
00:26:32,253 --> 00:26:34,743
but we don’t have so much time to plan,
386
00:26:34,771 --> 00:26:36,282
we will have to act.
387
00:26:36,510 --> 00:26:37,779
So, what do you suggest?
388
00:26:37,895 --> 00:26:39,396
Ma’am, rather than
knowing who has smuggled,
389
00:26:39,420 --> 00:26:41,896
it is more important to
know who will execute it,
390
00:26:42,054 --> 00:26:45,319
because I think RDX would
have reached its destination.
391
00:26:45,545 --> 00:26:49,611
I think, through the dark
web which Bilal was recruited,
392
00:26:50,249 --> 00:26:52,386
we will get the potential
recruits from there only,
393
00:26:52,877 --> 00:26:54,080
investigate this case,
394
00:26:54,568 --> 00:26:55,379
take the lead.
395
00:26:55,830 --> 00:26:56,770
Absolutely Ma’am.
396
00:26:58,103 --> 00:26:59,529
But keep me posted about everything
397
00:27:02,001 --> 00:27:02,720
Yes Ma’am.
398
00:27:07,370 --> 00:27:10,267
ISIS, Bilal was associated with ISIS
399
00:27:11,176 --> 00:27:13,247
There is a website As. Tor
400
00:27:15,037 --> 00:27:17,712
I think Bilal would have got in
touch with ISIS through that Ma’am.
401
00:27:26,459 --> 00:27:28,495
After investigating the website,
402
00:27:28,823 --> 00:27:31,591
I have found that all the
activities of ISIS is posted here,
403
00:27:31,901 --> 00:27:35,156
it is just like a social book and
people also communicate here.
404
00:27:35,745 --> 00:27:38,750
Which means someone would have posted
here about the Guwahati blast as well, right?
405
00:27:39,330 --> 00:27:41,962
No Ma’am and not even about Bilal.
406
00:27:44,187 --> 00:27:49,936
but Bilal used to post Anti-
Indian things from his fake profile
407
00:27:50,480 --> 00:27:53,277
and all this had suddenly stopped one day.
408
00:27:54,361 --> 00:27:57,227
and it took no time for me to
know that ISIS has an eye on him
409
00:27:57,743 --> 00:28:00,019
and uncle was keeping watch on him.
410
00:28:01,058 --> 00:28:01,691
Uncle?
411
00:28:02,062 --> 00:28:06,170
Yes, obviously this was
also a fake account Ma’am.
412
00:28:06,303 --> 00:28:10,892
Uncle had given a goal to Bilal’s stupidity.
413
00:28:12,840 --> 00:28:17,769
This uncle used to speak to
anyone else on social media?
414
00:28:18,020 --> 00:28:20,217
No Ma’am, only with Bilal.
415
00:28:21,553 --> 00:28:24,213
ISIS has a big scanning team
416
00:28:25,553 --> 00:28:27,345
and they do their work very clean.
417
00:28:27,733 --> 00:28:29,433
We have found out about 2 groups.
418
00:28:29,745 --> 00:28:32,866
Global Jihad and the war against Kaafirs.
419
00:28:33,441 --> 00:28:35,156
In both of these group uncle is active
420
00:28:35,737 --> 00:28:36,943
and still this group is present.
421
00:28:38,178 --> 00:28:39,001
Good job Chandan,
422
00:28:39,978 --> 00:28:43,358
it means that like Bilal we have to
search for some more people like this,
423
00:28:43,383 --> 00:28:44,915
who were active
424
00:28:44,940 --> 00:28:46,345
and suddenly they have disappeared,
425
00:28:46,576 --> 00:28:48,908
we have to scan all these 3 group,
426
00:28:48,933 --> 00:28:49,833
how much time will it take?
427
00:28:50,129 --> 00:28:52,144
Ma’am, it is not necessary
that all must be from one group,
428
00:28:52,677 --> 00:28:55,904
there are many groups and many
people and they keep changing, so…
429
00:29:00,694 --> 00:29:01,588
Okay Chandan,
430
00:29:01,613 --> 00:29:06,806
I want details about the small and petty
religious attacks that had happened in this area.
431
00:29:07,456 --> 00:29:09,536
Small, not big, remember that.
432
00:29:09,721 --> 00:29:12,101
Okay Ma’am, what is the planning?
433
00:29:15,874 --> 00:29:17,744
I want to take responsibility of those attacks.
434
00:29:20,997 --> 00:29:23,493
Ma’am, the plan is we will create a fake ID,
435
00:29:23,580 --> 00:29:25,993
and we will post all the
things on the active group
436
00:29:26,018 --> 00:29:27,479
which they want to see and listen.
437
00:29:27,577 --> 00:29:28,453
Absolutely.
438
00:29:28,993 --> 00:29:30,661
Ma’am, tell me whose face this is?
439
00:29:32,671 --> 00:29:35,841
No? how did you find your new face?
440
00:29:36,030 --> 00:29:37,746
I have taken eyes from Mahira Ma’am.
441
00:29:38,831 --> 00:29:43,036
Nose and ears are of
Manas ji, head is mine,
442
00:29:43,663 --> 00:29:48,115
cheeks are yours, now your
new profile would be made,
443
00:29:49,258 --> 00:29:51,665
Kavya Iyer will be Kaifi Abrahim now.
444
00:29:53,220 --> 00:29:54,240
Not bad Chandan,
445
00:29:54,325 --> 00:29:55,379
you have become an artist.
446
00:29:55,523 --> 00:29:56,616
Thank you.
447
00:29:58,297 --> 00:30:00,564
We will prepare digital
footprints of complete one year
448
00:30:00,875 --> 00:30:04,048
and the attack happened in Mangaldoe,
I will take the responsibility of it,
449
00:30:04,073 --> 00:30:08,322
where an unknown guy entered
the police station and killed 3 people,
450
00:30:08,705 --> 00:30:11,142
it is a cold case, no one
has taken its responsibility yet.
451
00:30:11,307 --> 00:30:12,009
Smart.
452
00:30:14,235 --> 00:30:16,869
Take this Ma’am, now you
can speak through this phone,
453
00:30:17,080 --> 00:30:18,697
this phone is connected to my system,
454
00:30:18,800 --> 00:30:20,359
and we will keep a watch on all the interactions.
455
00:30:21,200 --> 00:30:22,301
Thank you.
456
00:30:54,878 --> 00:30:58,283
madam sir, Mary has sent Momos for you.
457
00:33:20,240 --> 00:33:22,043
Close to 300 members are there on the website,
458
00:33:22,365 --> 00:33:24,021
out of which 50-60 are active,
459
00:33:24,498 --> 00:33:25,724
the name of admin is Hamid,
460
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
and his display picture is the flag of ISIS,
461
00:33:28,877 --> 00:33:31,142
and Chandan mentioned about Uncle,
462
00:33:31,791 --> 00:33:33,607
Even he keeps commenting on this website.
463
00:33:34,584 --> 00:33:36,626
Can’t we trace him with him IP address?
464
00:33:36,888 --> 00:33:40,326
No Ma’am, it is like finding
needle in the bunch of dry grass,
465
00:33:40,686 --> 00:33:42,361
Because his IP address keeps on changing.
466
00:33:42,657 --> 00:33:46,134
Sometimes it’s an African address...
sometimes it’s a Russian address.
467
00:33:47,040 --> 00:33:50,060
Ma’am, he will contact us soon.
468
00:33:53,146 --> 00:33:53,951
I hope so.
469
00:33:59,553 --> 00:34:02,103
Mom, aren’t you ready yet?
470
00:34:02,806 --> 00:34:04,283
Reyansh has a football match today.
471
00:34:04,440 --> 00:34:05,005
Yes, yes, coming.
472
00:34:05,080 --> 00:34:05,911
What are you searching for?
473
00:34:06,280 --> 00:34:06,822
This.
474
00:34:06,920 --> 00:34:07,364
What?
475
00:34:08,480 --> 00:34:09,126
Reyansh!
476
00:34:11,969 --> 00:34:13,040
Now we are ready.
477
00:34:13,357 --> 00:34:16,095
Let us do one thing, let us
wear skirt and take 2 pom-pom,
478
00:34:16,280 --> 00:34:17,892
then we will look like perfect cheer leader.
479
00:34:18,000 --> 00:34:18,834
Extra enthusiastic.
480
00:34:18,982 --> 00:34:21,087
Mom Reyansh wants energy drink also,
481
00:34:21,204 --> 00:34:21,993
we will take on the way.
482
00:34:22,040 --> 00:34:22,790
Mom, where are the keys?
483
00:34:23,000 --> 00:34:23,611
They are there.
484
00:34:23,720 --> 00:34:26,638
Okay, one letter had come,
I forgot to give you, check.
485
00:34:32,583 --> 00:34:34,704
Mom, we are getting late
for Reyansh football match.
486
00:34:34,822 --> 00:34:35,524
One second!
487
00:34:35,829 --> 00:34:36,634
Come on!
488
00:34:39,275 --> 00:34:40,123
Mom!
489
00:34:48,732 --> 00:34:49,447
What happened?
490
00:34:57,906 --> 00:34:58,755
What happened, mom?
491
00:35:08,635 --> 00:35:09,447
Come here.
492
00:35:22,532 --> 00:35:23,552
Mama loves you, okay?
493
00:35:29,880 --> 00:35:31,679
Mama is not going to let you go Reyansh.
494
00:35:38,800 --> 00:35:46,062
We Warmly welcome you
to the War Against Infidels.
36678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.