Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,977 --> 00:01:09,977
Твою мать!
2
00:01:11,363 --> 00:01:14,400
- На, держи пока.
- Что это? Я просила градусник.
3
00:01:14,485 --> 00:01:16,475
Я не знаю, где градусник.
Пока температуру сбить.
4
00:01:16,560 --> 00:01:18,393
Что сбивать, если мы
не знаем, есть ли вообще?
5
00:01:22,646 --> 00:01:23,646
Смотри.
6
00:01:23,731 --> 00:01:25,558
Тут пишут, что это могут быть
просто колики.
7
00:01:25,682 --> 00:01:26,682
Виталь!
8
00:01:26,867 --> 00:01:27,867
Да понял я.
9
00:01:29,768 --> 00:01:30,768
Тихо, тихо.
10
00:01:31,669 --> 00:01:32,669
Всё хорошо.
11
00:01:32,754 --> 00:01:35,877
Тихо, тихо. Мама рядом.
12
00:01:41,462 --> 00:01:43,931
Тут пишут, что его можно попробовать
укутать потеплее.
13
00:01:44,133 --> 00:01:45,812
Просто найди этот грёбаный градусник!
14
00:01:59,888 --> 00:02:01,366
Не хочу показаться навязчивым,
15
00:02:01,600 --> 00:02:02,683
но всё-таки уточню.
16
00:02:03,193 --> 00:02:04,195
Я уверен, Глеб.
17
00:02:05,612 --> 00:02:06,662
Это взвешенное решение.
18
00:02:08,226 --> 00:02:09,297
Рад это слышать.
19
00:02:11,407 --> 00:02:12,407
Ну всё?
20
00:02:12,924 --> 00:02:15,454
Осталось только подписать
получателя активов.
21
00:02:16,108 --> 00:02:17,199
Буду разговаривать.
22
00:02:19,130 --> 00:02:21,604
- Думаете, согласится?
- Буду надеяться.
23
00:02:22,350 --> 00:02:25,822
Судя по отсутствию звонков,
как я и предполагал, моё освобождение –
24
00:02:25,907 --> 00:02:29,272
это демонстрация влияния сторон наверху.
25
00:02:32,768 --> 00:02:33,768
Без вас?
26
00:02:34,036 --> 00:02:37,233
Я думаю, я уже вне игры.
27
00:02:38,870 --> 00:02:41,316
Нужно грамотно распорядиться временем,
чтоб всё успеть,
28
00:02:41,401 --> 00:02:43,693
пока они там друг с другом меряются.
29
00:02:45,630 --> 00:02:47,370
Если что-нибудь узнаю, я сообщу.
30
00:02:48,047 --> 00:02:49,047
Хорошо.
31
00:02:51,048 --> 00:02:52,048
А что там?
32
00:02:52,799 --> 00:02:55,104
Говоришь, Роман не проявил интереса?
33
00:02:56,001 --> 00:02:57,104
Ну, скорее наоборот.
34
00:02:57,702 --> 00:02:58,958
Но флешку он взял.
35
00:02:59,976 --> 00:03:03,172
Он точно передал её в нужные руки,
я уверен. Ну, иначе…
36
00:03:03,361 --> 00:03:05,058
Ну да, да. Я тоже так думаю.
37
00:03:05,757 --> 00:03:09,297
- Что с Мариной, Вадим Юрьевич?
- Ребёнок не у неё, это хорошо.
38
00:03:11,210 --> 00:03:13,439
Постараюсь отгородить его
от неё и в дальнейшем.
39
00:03:13,524 --> 00:03:16,339
А ты вот сегодня там посмотри,
40
00:03:16,424 --> 00:03:19,712
как юридически отгородить её
от прав на ребёнка.
41
00:03:20,606 --> 00:03:21,606
Сделаю.
42
00:03:22,608 --> 00:03:24,762
Карточка не на вас. Наличные – миллион.
43
00:03:30,597 --> 00:03:31,597
Спасибо.
44
00:03:35,098 --> 00:03:37,008
Готовься к вечеру. Будем передавать дела.
45
00:03:37,403 --> 00:03:38,403
Конечно.
46
00:03:43,245 --> 00:03:46,176
Вадим Юрьевич, рад, что вы вернулись.
47
00:03:47,453 --> 00:03:48,701
Будьте осторожней.
48
00:04:03,868 --> 00:04:06,939
Скорее всего, обычные колики.
Ничего страшного я не вижу.
49
00:04:08,086 --> 00:04:10,389
- А температура?
- Нет. Нет, всё в норме.
50
00:04:11,402 --> 00:04:14,612
- Грудью кормите?
- Нет. Переходим на питание.
51
00:04:15,219 --> 00:04:18,520
- Почему? Нет молока?
- Ну, типа того.
52
00:04:20,176 --> 00:04:22,360
- Это в первый раз у него так?
- Да.
53
00:04:22,512 --> 00:04:23,512
Нет.
54
00:04:24,663 --> 00:04:26,533
Ну, пару раз было. Просто не так сильно.
55
00:04:27,018 --> 00:04:30,787
И я в интернете почитал там,
животик гладил, успокаивал.
56
00:04:31,169 --> 00:04:32,310
Поаккуратней с интернетом.
57
00:04:33,337 --> 00:04:36,618
- А лекарства нужны какие-то?
- Да нет. Не вижу необходимости.
58
00:04:37,021 --> 00:04:40,216
Укропную водичку. Укутывайте потеплее.
Побольше гулять.
59
00:04:41,247 --> 00:04:44,026
У новорождённых это естественно.
Так что наберитесь терпения.
60
00:04:45,049 --> 00:04:46,106
Первый ребёнок у вас?
61
00:04:48,113 --> 00:04:49,113
Да.
62
00:04:49,964 --> 00:04:52,229
Они на маму очень реагируют.
63
00:04:52,765 --> 00:04:57,251
Чувствуют все её нервы, переживания.
Так что здоровая атмосфера должна быть.
64
00:04:57,336 --> 00:05:01,006
Тогда и малышу будет спокойно.
Давайте документы, я пока всё запишу.
65
00:05:03,459 --> 00:05:04,549
Документов нет.
66
00:05:06,985 --> 00:05:08,105
Это я виноват.
67
00:05:09,538 --> 00:05:11,824
Мы когда выписывались,
я их куда-то засунул.
68
00:05:11,909 --> 00:05:15,365
Ну а потом с парнями отмечали,
я где-то там и оставил.
69
00:05:15,932 --> 00:05:16,956
Буду восстанавливать.
70
00:05:17,946 --> 00:05:21,089
Ладно, так. Давайте так запишу.
71
00:05:21,174 --> 00:05:22,249
- Имя?
- Демьян.
72
00:05:23,042 --> 00:05:24,042
Демид.
73
00:05:24,976 --> 00:05:26,018
- Ну…
- Да.
74
00:05:26,103 --> 00:05:29,245
Просто никак не могли определиться.
И ещё не привыкли.
75
00:05:29,412 --> 00:05:32,195
Да, Демид. Простите, я просто волнуюсь.
76
00:05:34,006 --> 00:05:35,908
- Фамилия?
- Кононов.
77
00:05:40,430 --> 00:05:42,458
Кононов Демид Витальевич.
78
00:05:48,336 --> 00:05:51,070
Не знаю, мне кажется, это Ева ей помогает.
79
00:05:52,120 --> 00:05:53,735
И это она притащила её в тот дом.
80
00:05:57,121 --> 00:05:58,868
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
81
00:05:59,693 --> 00:06:02,849
Ну, в общем, у тебя же связи везде.
Мне просто нужно в дом попасть.
82
00:06:02,934 --> 00:06:04,054
Дальше я сама.
83
00:06:04,433 --> 00:06:06,316
Я же тоже не всесильный.
Там такие люди живут.
84
00:06:07,461 --> 00:06:08,510
Ну я прошу тебя.
85
00:06:10,773 --> 00:06:13,591
Если сможешь договориться,
я сделаю для тебя всё, что захочешь.
86
00:06:19,742 --> 00:06:21,097
Скажи мне, что ты не ложилась.
87
00:06:21,993 --> 00:06:24,339
Иначе надо быть настоящей дурой –
в такую рань вставать.
88
00:06:24,540 --> 00:06:26,916
- Доброе утро.
- Да нет, ложилась. Встала.
89
00:06:27,017 --> 00:06:28,206
Вот йога, завтрак.
90
00:06:29,122 --> 00:06:30,341
Так, надо что-то приготовить.
91
00:06:30,770 --> 00:06:32,291
Падай. Я уже всё сделала.
92
00:06:33,262 --> 00:06:36,145
Думаю, оклад прислуги
твой я не потяну точно.
93
00:06:39,397 --> 00:06:40,397
Привет.
94
00:06:41,481 --> 00:06:42,481
Слушаю.
95
00:06:44,333 --> 00:06:45,333
Я…
96
00:06:45,418 --> 00:06:47,749
последний раз видела,
как он на работу уходит,
97
00:06:47,950 --> 00:06:49,345
ну, наверное, года два тому назад.
98
00:06:50,114 --> 00:06:52,283
Ну ты бы мне сказала,
я бы его пораньше выгнала.
99
00:06:52,470 --> 00:06:53,947
Принято. На связи.
100
00:06:56,388 --> 00:06:59,131
Марина, прости, что…
101
00:06:59,302 --> 00:07:02,360
именно я порчу это утро.
Вадима ночью выпустили из СИЗО.
102
00:07:05,734 --> 00:07:06,734
Как?
103
00:07:08,152 --> 00:07:11,372
Вероятно, какой-то серьёзный
игрок появился.
104
00:07:12,987 --> 00:07:14,814
Так, появятся новости,
буду держать в курсе.
105
00:07:15,321 --> 00:07:17,321
По дому – это теперь актуально?
106
00:07:20,806 --> 00:07:21,806
Да.
107
00:07:22,173 --> 00:07:23,173
Да.
108
00:07:23,258 --> 00:07:25,624
Даже ещё актуальней теперь.
109
00:07:26,676 --> 00:07:27,676
Ясно.
110
00:07:29,810 --> 00:07:30,930
Всё, я поехал.
111
00:07:32,621 --> 00:07:35,601
Может, тебе как-то помириться с ним?
Сможешь назад отмотать.
112
00:07:39,186 --> 00:07:40,186
Ладно.
113
00:07:40,403 --> 00:07:41,624
Сделай, как считаешь нужным.
114
00:07:43,421 --> 00:07:44,570
Эй, подруга.
115
00:08:31,068 --> 00:08:32,354
Блин, прикинь, что творится.
116
00:08:33,103 --> 00:08:35,566
- Что там?
- Да там бабуля опять учудила.
117
00:08:35,651 --> 00:08:37,043
Чатик просто разрывается.
118
00:08:37,302 --> 00:08:40,195
- Специально загадками говоришь?
- Да у неё вообще кукуха поехала.
119
00:08:40,280 --> 00:08:42,474
Она, чтобы со мной увидеться,
денег на тусу дала.
120
00:08:42,847 --> 00:08:44,358
Я, естественно, туда не пошла,
121
00:08:44,570 --> 00:08:48,041
а пацаны эти бабки потратили
на бутират или что-то такое.
122
00:08:48,211 --> 00:08:50,488
Ну, короче, у нас там девочка
из параллели траванулась,
123
00:08:50,573 --> 00:08:51,939
сейчас в больничке лежит. Прикинь?
124
00:08:52,024 --> 00:08:53,064
И это смешно?
125
00:08:53,251 --> 00:08:55,639
Ну, столько мемчиков уже про неё сделали.
126
00:08:56,086 --> 00:08:59,014
На самом деле, конечно, смешного мало.
Бабулю-то и посадить могут.
127
00:08:59,099 --> 00:09:00,793
Я смотрю, ты не особо переживаешь.
128
00:09:01,273 --> 00:09:02,522
Нефиг дичь такую творить.
129
00:09:02,607 --> 00:09:03,607
Не жаль её?
130
00:09:05,539 --> 00:09:06,629
А меня не жаль?
131
00:09:07,306 --> 00:09:09,074
Каждый должен отвечать за свои ошибки.
132
00:09:15,239 --> 00:09:16,439
Всё, я погнала.
133
00:09:16,524 --> 00:09:19,385
Мне ещё паспорт у неё нужно забрать,
пока её там в школе дрючат.
134
00:09:19,808 --> 00:09:20,808
Зачем?
135
00:09:22,109 --> 00:09:25,151
Ну, надо просто двигаться по вопросу
лишения родительских прав.
136
00:09:25,309 --> 00:09:28,131
- Сейчас вообще самая тема.
- Ань, она не чужой тебе человек.
137
00:09:28,216 --> 00:09:29,220
Ты её добить хочешь?
138
00:09:31,329 --> 00:09:32,369
Ев, без обид.
139
00:09:32,603 --> 00:09:35,991
Я поняла, что предложение опекунства
для тебя напряжное.
140
00:09:36,307 --> 00:09:37,307
Всё ок.
141
00:09:37,591 --> 00:09:39,751
Я поищу кого-нибудь другого.
Не переживай так.
142
00:09:39,836 --> 00:09:40,876
Кого другого?
143
00:09:41,193 --> 00:09:42,993
Ну, видимо, того, кому это захочется.
144
00:09:43,893 --> 00:09:45,668
Я же вижу, что тебе это на фиг не сдалось.
145
00:10:01,113 --> 00:10:02,153
Я вас догоню.
146
00:10:15,354 --> 00:10:16,354
Илюш!
147
00:10:16,555 --> 00:10:19,437
- Директор запретил с вами общаться.
- У меня всего один вопрос.
148
00:10:21,387 --> 00:10:22,476
Давайте отойдём.
149
00:10:25,531 --> 00:10:26,651
Простите меня.
150
00:10:27,170 --> 00:10:28,497
Всё нормально, это моя вина.
151
00:10:32,521 --> 00:10:36,395
Ты не скажешь мне,
в какой больнице лежит Настя?
152
00:10:37,079 --> 00:10:38,193
Да я сам не знаю.
153
00:10:39,087 --> 00:10:42,720
Директор запретил все контакты. Она
сказала, что сама с родаками разберётся.
154
00:10:43,652 --> 00:10:44,712
Ну и нам велела не лезть.
155
00:10:45,801 --> 00:10:48,328
Говорила то, что всё окей,
и она на поправку вроде идёт.
156
00:10:49,523 --> 00:10:51,514
А ты не можешь о ней
специально для меня узнать?
157
00:10:52,030 --> 00:10:55,576
- Зачем? Всё же уляжется.
- Илюш!
158
00:10:57,037 --> 00:10:58,599
Я вам безумно благодарна.
159
00:10:59,634 --> 00:11:01,508
За то, что вы испытываете чувство вины.
160
00:11:02,601 --> 00:11:03,887
Но я так не могу, понимаешь?
161
00:11:04,686 --> 00:11:06,354
Я ни спать, ни есть не могу.
162
00:11:07,370 --> 00:11:10,170
Я должна знать,
что с Настей всё нормально.
163
00:11:10,654 --> 00:11:13,418
Понимаешь? Что я смогла ей помочь.
164
00:11:13,568 --> 00:11:15,739
Я не могу так, как все вокруг.
165
00:11:19,493 --> 00:11:23,185
Ну да, я всё узнаю. И сообщу.
166
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
Спасибо.
167
00:12:41,254 --> 00:12:42,254
Я это…
168
00:12:43,772 --> 00:12:44,835
Извиниться хотел.
169
00:12:45,616 --> 00:12:47,066
Прости меня, что я сорвалась.
170
00:12:49,751 --> 00:12:50,751
Да.
171
00:12:50,969 --> 00:12:56,622
Да не, всё. Всё правильно. Тебе виднее.
Я лезу со своими этими интернетами.
172
00:12:58,526 --> 00:12:59,526
Я не могу.
173
00:13:01,177 --> 00:13:02,177
Ты о чём?
174
00:13:03,911 --> 00:13:05,741
Не могу его оставить. Это неправильно.
175
00:13:08,522 --> 00:13:10,906
По сути, я вообще ни одного
ребёнка не воспитала.
176
00:13:11,562 --> 00:13:13,195
Вообще не знаю, как это, что.
177
00:13:13,519 --> 00:13:14,519
Эти колики.
178
00:13:15,570 --> 00:13:16,956
Ну то есть я слышала, но…
179
00:13:18,670 --> 00:13:20,135
Аню у меня мать сразу забрала.
180
00:13:20,738 --> 00:13:24,322
Других детей я сразу отдавала.
Даже не знаю, что с ними.
181
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Санечка!
182
00:13:28,390 --> 00:13:30,709
Ну всё в жизни бывает
когда-то в первый раз.
183
00:13:31,675 --> 00:13:33,560
Ну станем ему настоящими родителями.
184
00:13:33,958 --> 00:13:35,218
Какими родителями, Виталь?
185
00:13:35,810 --> 00:13:38,251
Мы с тобой ссоримся,
потому что градусник найти не можем.
186
00:13:39,445 --> 00:13:41,079
Самыми обычными, получается.
187
00:13:42,513 --> 00:13:45,654
Ну я же вижу, как ты на него смотришь.
Как он на тебя смотрит.
188
00:13:45,878 --> 00:13:46,999
У вас же прям связь.
189
00:13:49,346 --> 00:13:52,683
Нет. Это была ошибка.
Надо было его оставить там и…
190
00:13:53,660 --> 00:13:54,843
Решили бы свои дела.
191
00:13:56,561 --> 00:13:57,714
Жили бы сейчас нормально.
192
00:14:04,026 --> 00:14:05,026
Алло.
193
00:14:08,494 --> 00:14:09,494
Да.
194
00:14:10,894 --> 00:14:11,958
Я поняла, спасибо.
195
00:14:14,469 --> 00:14:17,097
Аня поехала к матери за документами.
196
00:14:22,920 --> 00:14:24,629
Надеюсь, вам удастся помириться.
197
00:14:42,947 --> 00:14:43,947
Марина!
198
00:14:44,332 --> 00:14:45,332
Привет.
199
00:14:46,073 --> 00:14:47,658
А вы ещё красивее, чем в «Инстаграме».
200
00:14:48,358 --> 00:14:49,599
Прибереги для ровесниц.
201
00:14:50,239 --> 00:14:52,858
Ой, ну это вы напрашиваетесь
на комплименты.
202
00:14:53,486 --> 00:14:57,764
Хочешь произвести впечатление на девушку,
выбирай места не для эскортниц.
203
00:15:01,748 --> 00:15:02,748
Учту.
204
00:15:03,932 --> 00:15:08,276
- Чем обязан? Такая срочность.
- Интересует одна твоя знакомая.
205
00:15:10,430 --> 00:15:11,635
- Сужайте круг.
- Аня.
206
00:15:14,273 --> 00:15:15,273
Которая?
207
00:15:15,358 --> 00:15:17,547
Так, давай не будем тратить
время друг друга, ладно?
208
00:15:17,632 --> 00:15:22,241
Ты же понял уже, я девушка неглупая.
Ты тоже вроде сообразительный.
209
00:15:25,245 --> 00:15:27,585
Подписан на неё. Лайкаете друг друга.
210
00:15:28,518 --> 00:15:32,006
Кстати, фотка с руками огонь, правда.
Я даже лайк поставила.
211
00:15:35,190 --> 00:15:37,422
Аня мне не чужая. Я за неё волнуюсь.
212
00:15:38,266 --> 00:15:42,030
Я не знаю, она рассказывала тебе или нет,
у неё в семье не очень хорошая ситуация.
213
00:15:42,960 --> 00:15:47,235
Я её старалась поддерживать
как-то, помогала.
214
00:15:48,844 --> 00:15:52,183
Я там одну штуку неправильно поняла,
и мы связь потеряли.
215
00:15:53,046 --> 00:15:54,206
Хотела аккуратно наверстать.
216
00:15:57,154 --> 00:15:58,239
Как всё сложно.
217
00:15:58,704 --> 00:16:01,726
- И с чего вы взяли, что я…
- Всё, что я хочу, это знать, что она ок.
218
00:16:02,898 --> 00:16:05,239
Я в ваши дела не лезу.
Делайте что хотите.
219
00:16:07,163 --> 00:16:11,695
Просто будешь мне иногда рассказывать,
как она, как у неё дела, что там с мамой.
220
00:16:14,661 --> 00:16:16,341
Ну, так себе расклад.
221
00:16:18,233 --> 00:16:19,233
Да.
222
00:16:22,183 --> 00:16:27,408
Ну, может стать интересно, если я скажу
тебе, что готова платить за эту услугу.
223
00:16:34,741 --> 00:16:36,629
Просто правда, так переживаю за девочку.
224
00:16:45,163 --> 00:16:46,726
Это и есть твоё «всё под контролем»?
225
00:16:47,996 --> 00:16:49,241
Ты всё дело просрал.
226
00:16:51,212 --> 00:16:52,514
Ты понимаешь, что это за лажа?
227
00:16:53,445 --> 00:16:54,708
Как ты подставил управление.
228
00:16:56,511 --> 00:16:58,279
Что ты собираешься исправлять, дебил?
229
00:16:59,191 --> 00:17:02,056
Удостоверение на стол, оружие сдал,
и чтоб я тебя больше не видел.
230
00:17:08,673 --> 00:17:09,845
Да нет, что зачастил?
231
00:17:10,407 --> 00:17:12,360
Не зачастил. Вот здесь вот.
232
00:17:18,780 --> 00:17:19,820
Дашь минутку?
233
00:17:23,805 --> 00:17:25,724
Консьержка в подъезде сказала мне.
234
00:17:27,388 --> 00:17:29,122
Никаких спутников не надо.
235
00:17:30,423 --> 00:17:31,423
Чем обязан?
236
00:17:31,841 --> 00:17:33,060
Зашёл поблагодарить.
237
00:17:35,026 --> 00:17:36,712
Да я вроде ничего особенного не сделал.
238
00:17:36,797 --> 00:17:39,641
- Можно было просто позвонить.
- Ну, не прибедняйтесь.
239
00:17:40,376 --> 00:17:41,978
Вы же следователь, пусть и бывший.
240
00:17:42,816 --> 00:17:45,418
Поняли, что беспредел,
решили помочь и помогли.
241
00:17:47,310 --> 00:17:51,145
Я больше для Александры это сделал.
Вам мне не особо хотелось помогать.
242
00:17:51,230 --> 00:17:53,830
Вот её во всём сложившемся жалко стало.
243
00:17:54,328 --> 00:17:58,483
Ну пусть так. Но результат один.
Я на свободе и всё ещё вам благодарен.
244
00:18:01,942 --> 00:18:03,537
Вижу, на службе не восстановились?
245
00:18:05,360 --> 00:18:09,091
Какие чиновники у нас наблюдательные.
Ещё народ чем-то недоволен.
246
00:18:10,579 --> 00:18:12,356
В сложившихся обстоятельствах
247
00:18:14,030 --> 00:18:16,570
я думаю, что на свободе
могу долго не задержаться.
248
00:18:17,678 --> 00:18:20,824
Поэтому, как и у вас, есть переживания
насчёт Саши и ребёнка.
249
00:18:20,909 --> 00:18:22,843
Ну и второго ребёнка, который постарше.
250
00:18:24,072 --> 00:18:26,083
Я предпринял кое-какие шаги.
251
00:18:27,423 --> 00:18:30,024
Но мне было бы спокойнее знать,
что они под вашей защитой.
252
00:18:32,089 --> 00:18:35,043
Предложение стать охранником,
как я понимаю, и есть ваша благодарность?
253
00:18:35,128 --> 00:18:40,083
Ну я говорю не только о физической,
но и о юридической помощи семье.
254
00:18:40,454 --> 00:18:41,739
Уволили меня в момент.
255
00:18:41,824 --> 00:18:45,266
Узнают, что я помогаю вам,
могут и посадить за компанию с вами.
256
00:18:45,770 --> 00:18:47,460
Поэтому я вам предлагаю неофициально.
257
00:18:48,737 --> 00:18:52,212
С учётом опыта вашей службы я думаю,
что вы сможете работать, оставаясь в тени.
258
00:18:53,495 --> 00:18:56,016
Я смотрю, вы всё продумали.
Всё предусмотрели.
259
00:18:56,101 --> 00:18:58,437
- Ещё и согласились, наверное, за меня?
- Ну а что?
260
00:18:58,522 --> 00:19:00,187
На пенсию вам пока ещё рано выходить.
261
00:19:01,039 --> 00:19:03,122
На службу восстанавливаться
тоже не спешите.
262
00:19:03,207 --> 00:19:04,691
А без денег жить совсем не интересно.
263
00:19:06,152 --> 00:19:10,853
Ни подстричься, ни девушку
в кино пригласить.
264
00:19:13,477 --> 00:19:14,518
Она согласится.
265
00:19:17,561 --> 00:19:18,601
Вы подумайте.
266
00:19:19,202 --> 00:19:20,487
Мне это важно и нужно.
267
00:19:21,091 --> 00:19:23,187
Это не благодарность, а просьба о помощи.
268
00:20:05,721 --> 00:20:06,721
Есть кто?
269
00:20:40,378 --> 00:20:42,014
Ты что, в шпионов решила поиграть?
270
00:20:44,029 --> 00:20:45,029
Как ты.
271
00:20:45,964 --> 00:20:47,822
По-другому нам бы вряд ли
удалось поговорить.
272
00:20:51,798 --> 00:20:52,998
Что с волосами?
273
00:20:53,983 --> 00:20:54,983
Отрезала.
274
00:20:55,068 --> 00:20:56,324
Знала, что тебе не понравится.
275
00:20:57,668 --> 00:21:00,574
Что, Ева сдала, да?
Так и знала, что вы с ней что-то мутите.
276
00:21:02,793 --> 00:21:04,962
- Рада тебя видеть.
- Ага.
277
00:21:05,839 --> 00:21:06,839
Я ненадолго.
278
00:21:09,540 --> 00:21:14,156
Ань, хватит меня избегать.
Нам нужно поговорить, прийти к чему-то.
279
00:21:14,923 --> 00:21:17,781
Ты знаешь, я уже пришла.
Ни тебя, ни мать твою
280
00:21:17,866 --> 00:21:18,997
знать больше не хочу.
281
00:21:19,499 --> 00:21:20,960
Решила закрепить это на бумагах.
282
00:21:22,300 --> 00:21:24,181
Мы всё это делали, чтобы беречь тебя.
283
00:21:25,801 --> 00:21:28,487
Чтобы на тебя не тыкали пальцем,
что у тебя мать малолетка.
284
00:21:30,630 --> 00:21:32,893
Чтобы отец-уголовник тебя не нашёл.
285
00:21:33,165 --> 00:21:35,387
- Чтоб всё было хорошо.
- Что, как думаешь, мне хорошо?
286
00:21:35,513 --> 00:21:36,626
- Ань!
- Не надо!
287
00:21:38,565 --> 00:21:40,704
Всё, что бы ты сейчас ни сказала,
это всё фигня!
288
00:21:41,866 --> 00:21:43,835
Мне даже интересно,
как ты себе это представляла.
289
00:21:44,905 --> 00:21:46,303
Анечка, прости меня, пожалуйста.
290
00:21:46,388 --> 00:21:48,349
Ну да, конечно, мамочка,
иди сюда, я тебя обниму.
291
00:21:48,434 --> 00:21:51,029
Так, что ли? Ты…
292
00:21:51,777 --> 00:21:54,983
Ты хоть понимаешь, что мне надо
переосмыслить 14 лет своей жизни?
293
00:21:56,458 --> 00:21:58,624
Ань, я на всё готова.
Хочешь – не разговаривать,
294
00:21:59,185 --> 00:22:01,701
хочешь – так разговаривать,
только быть рядом.
295
00:22:01,960 --> 00:22:04,535
Я сейчас решу вопрос с ребёнком.
И всё, я свободна. Я твоя.
296
00:22:04,755 --> 00:22:08,285
Каким, на хрен, ребёнком?
Ты что, до сих пор его не отдала?
297
00:22:10,853 --> 00:22:11,853
Охренеть.
298
00:22:12,320 --> 00:22:15,156
- Вот что мне Марина звонила.
- Что она хотела?
299
00:22:15,241 --> 00:22:16,303
Да того же, что и ты!
300
00:22:16,837 --> 00:22:19,349
Нассать мне в уши про то,
как сильно она меня любит и ждёт.
301
00:22:20,916 --> 00:22:24,395
Слушай, а с отказом со мной ты так же
там тыркалась, да, или сразу отдала?
302
00:22:29,595 --> 00:22:33,147
- Документов там нет.
- Забрала, значит. Давай сюда.
303
00:22:34,182 --> 00:22:36,508
Не я, мать. Бабушка.
304
00:22:37,967 --> 00:22:39,007
Узнаю методы.
305
00:22:41,159 --> 00:22:43,370
Ладно, пойду я.
Всё равно так и знала, что так будет.
306
00:22:43,455 --> 00:22:45,089
- Ань! Не уходи.
- Пусти меня!
307
00:22:45,522 --> 00:22:47,456
- Я тебя не отпущу!
- Да кто ты такая вообще?
308
00:22:47,541 --> 00:22:49,629
Мать! Да кто бы ни была,
не отпущу, и всё!
309
00:22:50,376 --> 00:22:52,212
Что мне теперь, тебя убить? Как ты отца?
310
00:22:52,941 --> 00:22:53,941
Ты что?
311
00:22:54,442 --> 00:22:57,537
- Что, где ты его грохнула, а? Здесь, да?
- Успокойся. Ты что?
312
00:22:57,819 --> 00:22:58,819
А то что?
313
00:23:03,061 --> 00:23:04,061
Прости.
314
00:23:04,495 --> 00:23:05,495
Прости.
315
00:23:06,079 --> 00:23:07,079
Ань!
316
00:23:33,521 --> 00:23:34,521
Да.
317
00:23:34,606 --> 00:23:35,649
Ну и как так вышло?
318
00:23:36,157 --> 00:23:38,508
Ты там что-то всё кичишься,
что у тебя всё под контролем.
319
00:23:38,865 --> 00:23:40,433
А я узнаю, что Вадим на свободе.
320
00:23:40,518 --> 00:23:42,922
- Возникли временные трудности.
- Трудности?
321
00:23:43,287 --> 00:23:45,926
Дим, это жопа возникла
у тебя, а не трудности!
322
00:23:46,704 --> 00:23:49,706
Заявление у тебя, а суррогатка с ребёнком
почему-то всё ещё не у меня.
323
00:23:49,791 --> 00:23:51,606
Как так вышло?
Я ведь даже точный адрес дала.
324
00:23:52,343 --> 00:23:55,597
Марина Александровна, дайте времени.
Мне сейчас надо…
325
00:23:56,467 --> 00:23:58,989
Вы такие все интересные.
Всем нужно дать время.
326
00:23:59,347 --> 00:24:02,103
Мне никто ничего не хочет дать?
Значит так.
327
00:24:02,998 --> 00:24:05,166
Я запрещаю использовать
мои показания в деле.
328
00:24:05,251 --> 00:24:06,506
Ты нарушил условия договора.
329
00:24:06,767 --> 00:24:09,951
Я буду всё отрицать и скажу,
что давала показания под давлением.
330
00:24:10,702 --> 00:24:13,068
Будешь сопротивляться, я уничтожу тебя
и твою карьеру.
331
00:24:15,612 --> 00:24:17,887
Марина Александровна, идите на х…й!
332
00:24:26,752 --> 00:24:28,701
Ань, у меня, кроме тебя, никого нет!
333
00:24:28,786 --> 00:24:29,808
Ребёнка забыла?
334
00:24:29,893 --> 00:24:31,754
Воспитаешь как хочешь, чтобы…
335
00:24:31,839 --> 00:24:33,616
Я миллион раз извинилась.
Ну дай мне шанс!
336
00:24:33,701 --> 00:24:36,174
- Ну что я ещё должна сделать?
- Пусти! Я закричу!
337
00:24:36,634 --> 00:24:38,064
- Кричи. Но хуже уже не…
- Ань!
338
00:24:40,877 --> 00:24:41,877
Мне пора.
339
00:24:41,962 --> 00:24:43,674
- Кто это?
- Тот, кто меня не обманывал.
340
00:24:43,759 --> 00:24:44,803
- Пусти!
- Ань, так нельзя.
341
00:24:44,888 --> 00:24:45,928
Иди в машину.
342
00:24:46,013 --> 00:24:48,118
- Ань! Я тебя не отпущу.
- Я тебя не спрашиваю.
343
00:24:48,203 --> 00:24:50,574
- Я твоя мать, Ань!
- Женщина, успокойтесь.
344
00:24:50,659 --> 00:24:51,741
Ну чего вы кричите?
345
00:24:51,826 --> 00:24:53,374
Разве так себя ведут любящие мамы?
346
00:24:53,764 --> 00:24:54,916
Тебя забыла спросить.
347
00:24:55,001 --> 00:24:58,068
Ну зачем же грубить? Я же с вами вежливо.
Предлагаю успокоиться.
348
00:24:58,217 --> 00:24:59,285
- Ань!
- Слушайте.
349
00:25:00,153 --> 00:25:01,193
Руки отпусти.
350
00:25:01,628 --> 00:25:04,258
Я не пущу вас, пока вы не успокоитесь.
351
00:25:05,487 --> 00:25:07,162
Спокойно. Спокойно!
352
00:25:27,183 --> 00:25:29,887
- Поиски Александры нужно прекратить.
- Вы знаете, где она?
353
00:25:30,337 --> 00:25:32,513
- С ребёнком всё в порядке?
- Поиски нужно прекратить.
354
00:25:32,598 --> 00:25:33,678
Всё под контролем.
355
00:25:34,192 --> 00:25:37,114
Я должна спросить. Это ваше общее решение?
356
00:25:38,425 --> 00:25:41,787
Вадим Юрьевич, я впервые в такой ситуации.
Конечно, всякое бывало.
357
00:25:41,872 --> 00:25:44,095
- Но вот чтобы так.
- С Мариной я решу вопрос лично.
358
00:25:44,180 --> 00:25:46,226
Она встречалась со мной, звонила.
Она мне угрожает.
359
00:25:48,512 --> 00:25:49,712
Вот это хорошо.
360
00:25:50,130 --> 00:25:51,170
Я про угрозы.
361
00:25:52,370 --> 00:25:56,666
Я попрошу вас записывать все разговоры
с ней, будь то телефонные или личные.
362
00:25:57,172 --> 00:26:00,370
- Вадим Юрьевич!
- Это поможет как вам, так и мне.
363
00:26:03,561 --> 00:26:06,633
Ну вы же понимаете, что Марина
психически неуравновешенный человек?
364
00:26:08,117 --> 00:26:10,649
Это же была её инициатива
с переездом Александры в наш дом.
365
00:26:10,734 --> 00:26:13,156
И после этого проблемы
с психикой стали только расти.
366
00:26:14,319 --> 00:26:16,772
Кстати, это может быть
весомым аргументом в суде.
367
00:26:17,875 --> 00:26:20,472
Я бы хотела свести все риски к минимуму
368
00:26:21,926 --> 00:26:23,728
и занять правильную позицию.
369
00:26:24,344 --> 00:26:27,835
У вас суррогатная мать сбежала из клиники.
Никакой правильной позиции тут нет.
370
00:26:28,445 --> 00:26:30,399
Максимально подходящую я вам озвучил.
371
00:26:31,314 --> 00:26:33,366
И тем не менее. Я бы хотела понимать.
372
00:26:34,795 --> 00:26:39,122
- Вас выпустили? Вы будете…
- Я буду на связи. Это мой ребёнок.
373
00:26:39,528 --> 00:26:41,639
И всё, что касается его
и вопросов с Александрой,
374
00:26:41,724 --> 00:26:43,926
вы будете решать исключительно со мной.
375
00:26:44,425 --> 00:26:45,425
А Марина?
376
00:26:45,510 --> 00:26:49,135
А на документах будет и её, и моя подпись.
377
00:26:49,220 --> 00:26:50,295
И вы их получите.
378
00:26:51,222 --> 00:26:52,941
Договор будет закрыт без претензий.
379
00:26:53,872 --> 00:26:55,868
Если вы будете делать всё так,
как я сказал.
380
00:27:08,524 --> 00:27:09,524
Да.
381
00:27:09,609 --> 00:27:12,879
- Что за парень с Аней?
- Что? Какой парень? Я не в курсе.
382
00:27:12,964 --> 00:27:15,053
Ты говорила, что присмотришь,
что всё под контролем.
383
00:27:15,138 --> 00:27:18,754
- Успокойся. Что за парень? Опиши.
- Да откуда я знаю? Смуглый такой.
384
00:27:18,839 --> 00:27:21,204
- Строит из себя интеллигента.
- Блин.
385
00:27:21,818 --> 00:27:23,197
- Кто это?
- Это знакомый один.
386
00:27:23,282 --> 00:27:26,737
- Я его просила держаться подальше от Ани.
- Ну, значит, он тебя не услышал.
387
00:27:26,822 --> 00:27:28,808
Изображает из себя её парня.
Возит на тачке.
388
00:27:28,909 --> 00:27:29,909
Не паникуй.
389
00:27:29,994 --> 00:27:31,499
Я ему наберу и перезвоню тебе.
390
00:27:32,015 --> 00:27:34,058
Сколько ему лет?
Он вообще знает, сколько ей лет?
391
00:27:34,464 --> 00:27:36,141
- Саш!
- Найди мне его.
392
00:27:36,226 --> 00:27:39,174
Ты обещала, что всё будет под контролем.
Я тебе доверяла.
393
00:28:08,066 --> 00:28:09,066
Блин.
394
00:28:36,951 --> 00:28:37,951
Прошу.
395
00:28:38,369 --> 00:28:39,369
Спасибо.
396
00:28:39,637 --> 00:28:42,329
Алексей Леонидович просил
вам оказать всяческую помощь.
397
00:28:42,414 --> 00:28:45,421
И я с удовольствием расскажу вам
немного о нашем жилом комплексе.
398
00:28:45,506 --> 00:28:49,562
Я в курсе про него, спасибо.
Я задам сразу конкретный вопрос, ладно?
399
00:28:50,043 --> 00:28:51,160
Ну, если так удобно.
400
00:28:52,127 --> 00:28:54,475
К вам на днях должна была
заехать женщина с ребёнком.
401
00:28:54,723 --> 00:28:57,035
Живут не в своей квартире,
но им дали допуск.
402
00:28:57,773 --> 00:28:59,246
Квартира на фамилию Белозёров.
403
00:29:00,609 --> 00:29:05,217
К сожалению, любая информация о жильцах
является сугубо конфиденциальной.
404
00:29:06,452 --> 00:29:09,208
А Алексей Леонидович
просил оказать содействие.
405
00:29:12,961 --> 00:29:15,802
При всём моём уважении
к Алексею Леонидовичу
406
00:29:17,654 --> 00:29:20,017
помочь в данном вопросе не смогу.
407
00:29:26,166 --> 00:29:28,548
А это про неё и ребёнка или ещё кто-то?
408
00:29:28,867 --> 00:29:32,019
- Марина Александровна!
- Ладно. Мне нужен допуск.
409
00:29:32,727 --> 00:29:35,496
Моя фамилия Белозёрова,
ну, как и владельца квартиры,
410
00:29:35,581 --> 00:29:37,689
только меня почему-то случайно
не оказалось в списке.
411
00:29:38,129 --> 00:29:41,375
Ну если вам нет в списках,
это может быть сознательным решением,
412
00:29:41,460 --> 00:29:42,979
а не недоразумением.
413
00:29:43,104 --> 00:29:46,669
Короче, мне надо в этот дом.
Купить, снять квартиру.
414
00:29:46,754 --> 00:29:48,617
Мне вообще всё равно. Я должна быть здесь.
415
00:29:49,334 --> 00:29:50,364
Насколько мне известно,
416
00:29:50,998 --> 00:29:56,804
в данный момент доступных для аренды
и покупки площадей нет.
417
00:29:57,959 --> 00:29:59,042
Даже не проверишь.
418
00:29:59,534 --> 00:30:01,892
Я управляющий, я в курсе таких деталей.
419
00:30:03,535 --> 00:30:05,792
Но напротив нашего жилого
комплекса есть гостиница.
420
00:30:06,502 --> 00:30:10,010
Может быть, она как-то удовлетворит
ваши потребности?
421
00:30:10,568 --> 00:30:12,594
Нет, милый, вообще не удовлетворит.
422
00:30:17,685 --> 00:30:19,535
Прости, не знаю, сколько у меня времени.
423
00:30:21,553 --> 00:30:24,656
- Поэтому сразу к делу.
- Говорят, тюрьма меняет.
424
00:30:26,499 --> 00:30:28,219
Ну, во-первых, спасибо за помощь.
425
00:30:29,883 --> 00:30:30,902
Я знал, что ты поймёшь.
426
00:30:31,481 --> 00:30:33,369
- Ты про какую именно?
- Про всю.
427
00:30:34,801 --> 00:30:36,108
И про Сашу, и про флешку.
428
00:30:40,299 --> 00:30:41,862
Фотка с моря и правда классная.
429
00:30:45,366 --> 00:30:47,129
Как ты понимаешь, было время подумать.
430
00:30:48,352 --> 00:30:54,281
Возможно, следовало это сделать раньше,
но теперь я убедился, что ты готова.
431
00:30:55,116 --> 00:30:56,183
Барабанная дробь.
432
00:31:05,094 --> 00:31:06,637
Я переписал все активы.
433
00:31:07,809 --> 00:31:09,119
Всё, что было на меня, на тебя.
434
00:31:10,959 --> 00:31:12,502
Осталась только твоя подпись.
435
00:31:16,202 --> 00:31:20,569
А если ты порешаешь,
то я потом обратно на тебя?
436
00:31:21,350 --> 00:31:24,379
Вне зависимости от исхода
я таких решений не меняю.
437
00:31:26,613 --> 00:31:27,787
Так что всё, что моё,
438
00:31:29,578 --> 00:31:30,578
теперь твоё.
439
00:31:39,169 --> 00:31:40,529
У тебя теперь большая власть.
440
00:31:44,837 --> 00:31:46,187
Но и большая ответственность.
441
00:31:48,346 --> 00:31:53,348
Её можно приумножить, а можно бесславно…
442
00:31:53,565 --> 00:31:54,565
Просрать.
443
00:31:54,999 --> 00:31:56,040
Слово мне знакомо.
444
00:31:57,348 --> 00:32:01,827
Я надеюсь, второй раз на одни
и те же грабли ты не наступишь.
445
00:32:05,071 --> 00:32:06,185
Я вижу, ты повзрослела.
446
00:32:12,544 --> 00:32:13,902
Я так понимаю, выбора у меня нет?
447
00:32:16,377 --> 00:32:18,758
Это очередное из твоих решений,
которое не обсуждается?
448
00:32:19,851 --> 00:32:21,104
Что ты хочешь обсудить?
449
00:32:28,290 --> 00:32:29,456
Хочешь отказаться?
450
00:32:30,964 --> 00:32:32,217
Пожалуйста, дело твоё.
451
00:32:34,944 --> 00:32:37,264
Ты можешь распоряжаться всем
как считаешь нужным.
452
00:32:43,348 --> 00:32:44,348
Как ты?
453
00:32:45,490 --> 00:32:46,867
Не начинай, тебе не идёт.
454
00:32:50,188 --> 00:32:51,314
Вижу, что тяжело.
455
00:32:54,066 --> 00:32:55,066
Тяжело.
456
00:32:56,933 --> 00:32:57,933
И страшно.
457
00:33:00,701 --> 00:33:06,683
И я поймала себя на мысли,
что я переживаю за тебя.
458
00:33:22,533 --> 00:33:25,160
Глеб тебя будет ждать в офисе,
чтобы ты всё подписала.
459
00:33:50,751 --> 00:33:53,119
Санечка, Санечка, Санечка, Санечка!
Демид спит.
460
00:33:53,204 --> 00:33:54,204
И что?
461
00:33:55,004 --> 00:33:56,362
Что, у тебя не получилось с Аней?
462
00:33:56,706 --> 00:33:57,942
Всё стало только хуже.
463
00:33:58,854 --> 00:34:01,827
Не надо мне говорить, что я не вижу
ничего хорошего, во всём вижу ошибку.
464
00:34:01,912 --> 00:34:03,154
Потому что так и есть.
465
00:34:03,943 --> 00:34:06,621
Поэтому всё говно, которое я делаю,
мне кармой потом возвращается.
466
00:34:06,706 --> 00:34:11,504
Санечка, давай ты успокоишься.
Доктор говорил, что ребёнок всё чувствует.
467
00:34:11,589 --> 00:34:14,769
Да, всё чувствует.
Мой ребёнок всё чувствует.
468
00:34:15,049 --> 00:34:16,671
- Мой, понимаешь?
- Да, понимаю.
469
00:34:19,238 --> 00:34:20,833
Она тупо повторяет мою судьбу.
470
00:34:22,839 --> 00:34:24,583
Ты мне можешь объяснить, что произошло?
471
00:34:24,684 --> 00:34:27,893
Ты вообще видел, как она на него смотрит?
Ровно как я смотрела на Игоря тогда.
472
00:34:27,978 --> 00:34:30,127
Да на кого?
Она с кем-то была? Я не понимаю ничего.
473
00:34:30,212 --> 00:34:35,248
Всё. Старше он. И выглядит так.
Всё как у меня. Один в один.
474
00:34:35,333 --> 00:34:38,708
Надо это пресечь на корню.
И чем жёстче, тем лучше.
475
00:34:39,676 --> 00:34:44,315
Сань, ты меня прости сейчас,
но ты рассуждаешь ровно так же,
476
00:34:44,400 --> 00:34:46,829
как твоя мама рассуждала
тогда в ситуации с Игорем.
477
00:34:50,120 --> 00:34:53,764
Прости. Прости, я не хотел, правда.
Я не хотел, Саш.
478
00:34:56,120 --> 00:34:58,942
Давай ты выдохнешь, успокоишься.
Мы пойдём погуляем.
479
00:34:59,027 --> 00:35:00,092
Дадим тебе время, Сань.
480
00:35:03,696 --> 00:35:04,696
Прости.
481
00:35:26,198 --> 00:35:27,238
Здравствуйте.
482
00:35:28,445 --> 00:35:29,485
Здравствуйте.
483
00:35:30,003 --> 00:35:32,187
Я могу пройти к Анастасии Синициной?
484
00:35:33,528 --> 00:35:34,656
Приёмные часы окончены.
485
00:35:35,693 --> 00:35:39,400
- А до скольки?
- До 18 часов.
486
00:35:40,409 --> 00:35:41,409
А передать?
487
00:35:42,011 --> 00:35:44,215
Те же часы для посылок. Приходите завтра.
488
00:35:46,303 --> 00:35:50,002
Скажите, а я вообще правильно пришла?
Она здесь лежит?
489
00:35:52,252 --> 00:35:54,390
- Фамилия.
- Синицина.
490
00:36:00,661 --> 00:36:01,781
Да, правильно.
491
00:36:04,999 --> 00:36:09,817
Извините, а вы не можете сказать,
как она себя чувствует?
492
00:36:11,708 --> 00:36:14,308
Я же не врач, женщина. Мне откуда знать?
493
00:36:15,599 --> 00:36:17,802
В обычной палате.
Значит, ничего критичного.
494
00:36:18,200 --> 00:36:19,227
Приходите завтра.
495
00:36:21,211 --> 00:36:24,925
Спасибо большое, я приду обязательно.
Завтра приду.
496
00:36:49,894 --> 00:36:52,506
Я так понимаю, мать уже
Еву там нахлобучила, да?
497
00:36:54,036 --> 00:36:55,344
Набирает мне без конца.
498
00:37:00,183 --> 00:37:02,554
- Что раньше не рассказывала?
- А что раньше не спрашивал?
499
00:37:03,199 --> 00:37:04,627
Или тебе только бизнес-схема важна?
500
00:37:07,017 --> 00:37:08,265
Не только, Ань.
501
00:37:09,185 --> 00:37:11,281
Не спрашивал, потому что
не люблю навязываться.
502
00:37:13,262 --> 00:37:15,831
У всех свои тараканы.
Так что, теперь к каждому в башку лезть?
503
00:37:16,927 --> 00:37:18,808
У меня вон у самого родители алкаши.
504
00:37:19,594 --> 00:37:20,704
Бабушка воспитала.
505
00:37:21,902 --> 00:37:24,173
Я даже ничего не знаю про них.
И знать не хочу.
506
00:37:24,514 --> 00:37:25,731
Немножко другой пример, нет?
507
00:37:27,182 --> 00:37:29,756
Да, может, и другой.
Я просто к тому, что всякое бывает.
508
00:37:29,857 --> 00:37:33,195
- Что теперь трагедию делать?
- Офигенный совет.
509
00:37:34,775 --> 00:37:35,927
Какие советы, Ань?
510
00:37:37,434 --> 00:37:39,817
Почему вообще кто-то
должен что-то советовать?
511
00:37:41,234 --> 00:37:42,650
Твоя жизнь, ты и решай.
512
00:37:43,214 --> 00:37:45,260
Хочешь общаться – общайся.
Не хочешь – не общайся.
513
00:37:47,114 --> 00:37:48,569
Ты девочка, тем более умная.
514
00:37:48,654 --> 00:37:49,729
Сама разберёшься.
515
00:37:55,109 --> 00:37:56,109
Ладно.
516
00:38:00,026 --> 00:38:01,144
Побудешь со мной?
517
00:38:01,837 --> 00:38:02,837
Мне нужно…
518
00:38:04,537 --> 00:38:05,704
Даже не знаю, что нужно.
519
00:38:07,735 --> 00:38:08,735
Ну давай.
520
00:38:09,803 --> 00:38:10,803
Спасибо.
521
00:39:17,877 --> 00:39:18,908
Нужна моя помощь?
522
00:39:19,354 --> 00:39:21,662
Руку новую принеси, моя пипец затекла.
523
00:39:25,172 --> 00:39:27,021
- Это последнее?
- На сегодня да.
524
00:39:28,081 --> 00:39:31,023
Завтра придёт ещё новый пакет по счетам.
Надо будет подписать.
525
00:39:31,747 --> 00:39:33,908
Боже, мне это уже не нравится.
Что дальше будет?
526
00:39:35,028 --> 00:39:36,837
Мне бы ввести тебя в курс дел.
527
00:39:37,580 --> 00:39:39,881
Завтра. На сегодня и так много.
Мне идти надо.
528
00:39:40,518 --> 00:39:44,027
- Нет, так не пойдёт.
- Глеб, я не отец.
529
00:39:44,460 --> 00:39:47,081
Я не хочу, чтобы это стало
главным в моей жизни, как у него.
530
00:39:48,770 --> 00:39:50,917
Будет по-другому. До завтра.
531
00:40:02,839 --> 00:40:08,584
Приятно удивлён такому вашему решению.
Марина говорила, что ребёнок у неё.
532
00:40:09,708 --> 00:40:10,783
Поэтому и забрала.
533
00:40:11,799 --> 00:40:13,600
Не могла позволить,
чтобы он оказался у неё.
534
00:40:14,617 --> 00:40:19,527
И снова спасибо, что вам небезразлична
его судьба, а следовательно, и моя.
535
00:40:22,207 --> 00:40:23,592
На этом, я так понимаю, всё?
536
00:40:24,723 --> 00:40:28,129
- Я выполнила свою работу?
- Выполнили. Даже больше.
537
00:40:28,214 --> 00:40:29,331
Но не торопитесь.
538
00:40:29,983 --> 00:40:33,075
Ввиду своего нового положения
я хочу кое-что вам предложить.
539
00:40:33,988 --> 00:40:34,988
Нет.
540
00:40:35,073 --> 00:40:37,125
Но вы даже не знаете,
что я собираюсь сказать.
541
00:40:39,990 --> 00:40:44,008
Я хочу попросить вас оставить ребёнка
у себя на время.
542
00:40:44,749 --> 00:40:47,377
Под моей финансовой, юридической
и прочей защитой.
543
00:40:50,703 --> 00:40:53,200
Вы привыкли все дела только
деньгами решать? Так, что ли?
544
00:40:54,574 --> 00:40:57,960
К сожалению, ну, или к счастью,
545
00:41:00,876 --> 00:41:03,885
я не знаю другого способа
оценить поступок человека.
546
00:41:04,291 --> 00:41:06,291
А ваш, так он просто бесценен.
547
00:41:06,376 --> 00:41:09,019
И поэтому это самая малость из того,
что я могу вам предложить.
548
00:41:09,749 --> 00:41:14,352
Что вы уехали из роддома с ребёнком, зная,
к каким последствиям это может привести.
549
00:41:15,131 --> 00:41:18,331
Это уже поступок,
заслуживающий глубокого уважения.
550
00:41:20,482 --> 00:41:23,527
Вы что это манипулируете на моих чувствах?
Вы о них ничего не знаете.
551
00:41:25,585 --> 00:41:27,327
С самого начала всё было неправильно.
552
00:41:28,069 --> 00:41:29,871
И не надо тут из себя
потерпевшего строить.
553
00:41:30,003 --> 00:41:33,556
Я пострадала не меньше вашего.
У меня семья разрушена.
554
00:41:33,868 --> 00:41:35,102
Со мной дочь не общается.
555
00:41:36,900 --> 00:41:38,752
Давайте будем объективными, Саша.
556
00:41:40,750 --> 00:41:43,519
Я готов признать,
что моя семья как-то на это повлияла.
557
00:41:44,207 --> 00:41:46,737
Но как дочь Аня с вами
не общалась и до этого.
558
00:41:48,175 --> 00:41:50,519
Поэтому, осознавая всю сложность ситуации,
559
00:41:50,604 --> 00:41:52,985
я готов вам предложить
любую помощь в вопросе с ней.
560
00:41:54,268 --> 00:41:55,806
То есть что вы мне можете предложить?
561
00:41:56,635 --> 00:42:00,483
И вообще, вы даже не знаете,
сколько на свободе пробудете.
562
00:42:01,334 --> 00:42:02,410
Расписываете мне тут.
563
00:42:06,838 --> 00:42:07,881
Мы дома.
564
00:42:12,280 --> 00:42:13,280
Здрасте.
565
00:42:14,948 --> 00:42:15,988
Добрый вечер.
566
00:42:26,586 --> 00:42:29,687
Ну да, так что я, наверное,
пока в гостинице побуду.
567
00:42:30,124 --> 00:42:33,948
Да. Ну ты даёшь.
Хоть не в тачке под окнами дежуришь.
568
00:42:34,033 --> 00:42:35,712
Уже хорошо. А так, конечно, это…
569
00:42:36,345 --> 00:42:38,969
Ты знаешь, мне всё равно,
какими методами достать эту суку.
570
00:42:39,628 --> 00:42:40,825
Да, и вернуть ребёнка.
571
00:42:41,508 --> 00:42:44,233
Ну да, кстати. И это тоже.
572
00:42:45,594 --> 00:42:50,098
- Потом, ты, наверное, устала от гостей.
- Да мне, наоборот, скучно теперь.
573
00:42:50,650 --> 00:42:54,150
Так и с тобой поболтать.
Сегодня и Лёшка сказал, задержится.
574
00:42:54,760 --> 00:42:56,908
Давай там быстрее
забирай своё и возвращайся.
575
00:42:57,043 --> 00:42:58,908
- Ладно.
- Будем праздновать.
576
00:43:00,665 --> 00:43:02,940
Я там еду заказала. Принесли уже. Пойду.
577
00:43:03,025 --> 00:43:05,677
- Давай, шпион. Удачи тебе в засаде.
- Пока.
578
00:43:15,937 --> 00:43:18,833
- Есть хорошие новости.
- Я приятно удивлена.
579
00:43:20,040 --> 00:43:22,552
С завтрашнего дня у тебя будет
полный допуск на территорию.
580
00:43:23,603 --> 00:43:25,044
Апартаменты на одну неделю твои.
581
00:43:26,254 --> 00:43:27,604
Я планирую управиться быстрее.
582
00:43:28,196 --> 00:43:30,690
Я надеюсь, что мне не придётся
пожалеть о своей помощи.
583
00:43:31,427 --> 00:43:33,287
Я девочка воспитанная.
Я знаю, как себя вести.
584
00:43:36,685 --> 00:43:37,762
А ещё я благодарная.
585
00:44:14,067 --> 00:44:15,067
Так и что?
586
00:44:15,552 --> 00:44:17,475
Мы же и так хотели оставить ребёнка себе.
587
00:44:18,038 --> 00:44:20,415
- Ты хотел.
- Прекращай, Сань.
588
00:44:20,636 --> 00:44:23,344
Я же хотел, потому что вижу,
насколько для тебя это важно.
589
00:44:24,169 --> 00:44:25,223
Очень красивый мальчик.
590
00:44:31,067 --> 00:44:33,058
Себе комплименты делайте,
я тут ни при чём.
591
00:44:36,335 --> 00:44:39,058
Я слышал конец разговора.
Простите, что вмешиваюсь.
592
00:44:40,246 --> 00:44:44,879
Но хочу напомнить суть моего предложения.
Ребёнок остаётся с вами.
593
00:44:46,006 --> 00:44:49,500
Ну, или с вами обоими, если это удобно.
594
00:44:49,585 --> 00:44:53,448
Вы занимаетесь его воспитанием, пока
я решаю вопросы, частично связанные с ним.
595
00:44:54,590 --> 00:44:57,883
- Почему не взять няню?
- Мне трудно доверять людям.
596
00:44:58,656 --> 00:44:59,710
Особенно незнакомым.
597
00:45:02,440 --> 00:45:04,473
А зная Марину и то, на что она способна,
598
00:45:05,374 --> 00:45:08,123
не хотелось бы подвергать
ребёнка необдуманному риску.
599
00:45:08,866 --> 00:45:10,426
А предлагать мне такое – это обдуманно?
600
00:45:11,018 --> 00:45:16,971
Я прекрасно понимаю, как это выглядит.
Я хочу донести суть, а не лить воды.
601
00:45:18,287 --> 00:45:20,479
Я что, вам рабыня какая-то?
Выноси, роди, воспитай.
602
00:45:20,851 --> 00:45:24,390
Потом должна прятаться не пойми где.
Защищать, воспитывать.
603
00:45:24,548 --> 00:45:26,762
А потом вы придёте, когда захотите,
и заберёте его.
604
00:45:28,266 --> 00:45:29,845
Или не придёте. И тогда что?
605
00:45:34,352 --> 00:45:37,104
Я разговаривал с клиникой,
поиски вас прекращены.
606
00:45:37,189 --> 00:45:38,644
Об этом не стоит волноваться.
607
00:45:40,792 --> 00:45:42,771
С Мариной я решу вопрос в ближайшее время.
608
00:45:43,994 --> 00:45:45,294
Но вот пока попрошу вас
609
00:45:45,894 --> 00:45:48,721
без лишней необходимости не выходить
с малышом на улицу.
610
00:45:51,267 --> 00:45:55,627
А если вы откажетесь,
я договорюсь с клиникой,
611
00:45:55,712 --> 00:45:59,467
чтобы они оставили ребёнка под
своим присмотром, пока я его не заберу.
612
00:46:15,986 --> 00:46:17,521
Вот это встреча.
613
00:46:20,165 --> 00:46:21,660
Ты что, реально за мной следишь?
614
00:46:23,158 --> 00:46:25,621
Я тебя ещё и прослушиваю.
615
00:46:26,289 --> 00:46:27,473
Да ладно, я шучу, что ты.
616
00:46:27,558 --> 00:46:30,696
Это просто совпадение.
Хочешь – верь, хочешь – нет.
617
00:46:31,381 --> 00:46:36,065
Что хочешь? А, у тебя есть.
А я выпью. Так, бармен!
618
00:46:39,749 --> 00:46:42,377
Отмечаешь что или у тебя
так каждый вечер?
619
00:46:42,900 --> 00:46:46,865
А по мне видно, да, что я что-то праздную?
620
00:46:47,052 --> 00:46:49,131
- Видно, что ты пьяненький.
- Ага.
621
00:46:50,484 --> 00:46:51,575
А знаешь почему?
622
00:46:53,062 --> 00:46:54,458
Догадка есть, но ты скажи.
623
00:46:55,087 --> 00:46:56,267
Да ты всё знаешь.
624
00:46:56,444 --> 00:46:59,154
Ты же с ним виделась.
Что, он к тебе приходил или ты к нему?
625
00:47:00,350 --> 00:47:01,800
А я говорила выбирать соперников,
626
00:47:01,885 --> 00:47:04,254
которых ты можешь победить,
так что жалеть не буду.
627
00:47:06,217 --> 00:47:07,217
Да.
628
00:47:07,851 --> 00:47:11,868
Ну а ты чего тут грустишь?
Что, не рада возвращению папочки?
629
00:47:15,877 --> 00:47:18,983
Хочешь компанию, предлагаю
выбрать тему поинтереснее.
630
00:47:21,581 --> 00:47:23,908
То есть я могу рассчитывать
на компанию, да?
631
00:47:25,215 --> 00:47:26,215
Класс.
632
00:47:26,499 --> 00:47:28,742
Бармен, ну ты спишь, я не понял?
633
00:47:29,583 --> 00:47:30,808
Водки. Две.
634
00:47:36,752 --> 00:47:37,752
Ты готова?
635
00:47:39,403 --> 00:47:40,581
Я договорился с фейсерами.
636
00:47:41,353 --> 00:47:42,960
Нужно выезжать, чтобы нас пропустили.
637
00:47:58,238 --> 00:47:59,917
Давай не будем ничего проворачивать?
638
00:48:00,988 --> 00:48:02,167
Не в том настроении.
639
00:48:06,356 --> 00:48:07,356
Понятно.
640
00:48:08,990 --> 00:48:10,117
Даём тогда отбой?
641
00:48:19,619 --> 00:48:20,977
Утвердительно, даю отбой.
642
00:48:22,748 --> 00:48:24,404
К Еве, я так понимаю, ты тоже не хочешь?
643
00:48:26,651 --> 00:48:27,871
Хочу остаться у тебя.
644
00:48:33,223 --> 00:48:34,319
Что делать будем?
645
00:48:36,137 --> 00:48:37,179
Просто будь рядом.
646
00:48:40,895 --> 00:48:41,990
Да куда уж ближе.
647
00:48:45,102 --> 00:48:47,294
Ну, мы же вроде вчера…
648
00:48:47,379 --> 00:48:48,499
Ты что, против?
649
00:48:48,863 --> 00:48:50,363
Боишься, что я маме расскажу?
67998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
