Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,273 --> 00:00:14,583
Ну родила, здорово же.
2
00:00:15,977 --> 00:00:18,185
Кто-то станет счастливыми родителями.
3
00:00:19,336 --> 00:00:22,375
У сурмамы – деньги. Вот.
4
00:00:24,367 --> 00:00:25,750
Они же ей для чего-то нужны были.
5
00:00:27,805 --> 00:00:29,708
Теперь она пойдёт и что-то купит на них.
6
00:00:30,945 --> 00:00:34,292
Не представляю, как можно
девять месяцев вынашивать,
7
00:00:35,055 --> 00:00:37,458
а потом просто взять и отдать чужим людям.
8
00:00:39,008 --> 00:00:40,292
Это ведь твоё.
9
00:00:41,430 --> 00:00:43,208
Ну как бы и не твоё, но твоё же.
10
00:00:44,859 --> 00:00:48,417
Нет. Понятно, что есть детдома и можно…
11
00:00:49,086 --> 00:00:51,416
Ну вот если по-честному,
каждому хочется именно своего.
12
00:00:51,500 --> 00:00:53,875
И суррогатные мамочки
дают такую возможность.
13
00:00:54,953 --> 00:00:55,958
Это же здорово.
14
00:00:58,641 --> 00:00:59,641
Не понимаю.
15
00:00:59,930 --> 00:01:03,125
Как можно жить потом и не знать,
что там с ребёнком?
16
00:01:04,570 --> 00:01:05,875
Как собаки, получается.
17
00:01:06,430 --> 00:01:07,792
Родила, и раздали щенков.
18
00:01:10,336 --> 00:01:12,708
Мы со своей сурмамой
в хороших отношениях.
19
00:01:12,898 --> 00:01:14,958
Даже разрешаем видеться с малышом.
20
00:01:16,758 --> 00:01:21,958
Раз, два раза в месяц приезжает,
спокойно общаются.
21
00:01:23,422 --> 00:01:26,499
Да. Правда, он пока не понимает, кто это.
22
00:01:26,583 --> 00:01:28,875
Но и мы тоже не решили,
будем говорить или нет.
23
00:01:30,016 --> 00:01:32,333
Ой, да. Ну тётя и тётя.
24
00:01:33,797 --> 00:01:34,797
Да?
25
00:01:35,094 --> 00:01:37,625
Вот говорят, любовь за деньги не купишь.
26
00:01:38,766 --> 00:01:40,292
А ребёнка разве можно?
27
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
А он ведь и есть плод любви.
28
00:01:44,547 --> 00:01:46,172
Я как считаю.
29
00:01:46,250 --> 00:01:50,333
Когда деньги замешаны там, где они
не должны быть, ничего хорошего не жди.
30
00:05:26,375 --> 00:05:27,415
Что, как оно?
31
00:05:28,448 --> 00:05:29,833
Пойдёт. Ты как?
32
00:05:32,386 --> 00:05:34,500
Я дальше двигать собираюсь.
Тут что-то тухловато.
33
00:05:34,862 --> 00:05:36,708
Мы с тобой, а то охота обстановку сменить.
34
00:05:36,816 --> 00:05:37,816
Да, давайте.
35
00:05:37,917 --> 00:05:39,792
Тогда мы за вещами и встречаемся у выхода.
36
00:05:42,589 --> 00:05:43,589
А ты что?
37
00:05:43,784 --> 00:05:45,333
Я пока здесь. Езжайте.
38
00:05:49,042 --> 00:05:50,042
Сестра?
39
00:05:50,503 --> 00:05:51,583
Подруга.
40
00:05:52,831 --> 00:05:54,083
И под чем подруга?
41
00:05:55,378 --> 00:05:57,208
Ни под чем подруга.
42
00:05:59,823 --> 00:06:01,458
Ни под чем так резво не скачут.
43
00:06:02,120 --> 00:06:03,541
Слушай, езжай куда собирались.
44
00:06:03,625 --> 00:06:06,542
Она несовершеннолетняя.
Даже не смотри в её сторону. Понял?
45
00:06:09,026 --> 00:06:10,417
Ты теперь с детьми тусишь?
46
00:06:11,151 --> 00:06:13,333
По мозгам там побольше,
чем у некоторых взрослых.
47
00:06:16,081 --> 00:06:17,167
Нет, правда, что с ней?
48
00:06:20,136 --> 00:06:23,167
Так, проблемки кое-какие.
Выгуливаю, чтобы вся дурь вышла.
49
00:06:24,261 --> 00:06:29,625
Понятно. Будут с отцом в школу вызывать –
ты знаешь мой номер. Да?
50
00:06:38,581 --> 00:06:40,833
Кайф. А что, куда все двинули?
51
00:06:41,495 --> 00:06:42,583
Спать поехали.
52
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
Спать? Всей толпой? Не смеши меня.
53
00:06:46,625 --> 00:06:47,792
Куда-то дальше.
54
00:06:48,083 --> 00:06:49,125
Так, а мы чего?
55
00:06:49,875 --> 00:06:51,333
Блин, Ев, ну пожалуйста.
56
00:06:51,730 --> 00:06:53,792
Ну меня в жизни никуда не отпускали.
57
00:06:54,847 --> 00:06:56,792
Я себя с тобой человеком почувствовала.
58
00:07:12,306 --> 00:07:14,583
Вы что здесь делаете?
Вам нельзя здесь находиться.
59
00:07:14,876 --> 00:07:16,749
- Вы как сюда попали?
- Я услышала, он…
60
00:07:16,833 --> 00:07:18,667
Что вы там услышали? Вы же в другом крыле.
61
00:07:20,985 --> 00:07:23,833
Аккуратно, головка. Он же плачет.
62
00:07:24,048 --> 00:07:25,542
Это дети, они всегда плачут.
63
00:07:28,313 --> 00:07:31,500
Так, уйдите в свою палату немедленно.
Вам запрещено здесь находиться.
64
00:07:34,173 --> 00:07:37,000
Уйдите. Вы что, не знаете,
что вам за это будет?
65
00:07:37,884 --> 00:07:39,417
Уйдите немедленно отсюда.
66
00:07:48,922 --> 00:07:52,458
Здравствуйте. Простите, сейчас…
67
00:07:52,610 --> 00:07:54,833
Я просто… Валентина Ивановна!
68
00:07:55,743 --> 00:07:57,750
Вы заходите. Я сейчас… Я спал просто.
69
00:07:58,289 --> 00:08:00,333
Нет. Я здесь побуду. Я ненадолго.
70
00:08:01,454 --> 00:08:04,874
Извините, что я так рано.
У меня просто уроки.
71
00:08:04,958 --> 00:08:06,916
- Я в другое время не могу.
- Да ничего, ничего.
72
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
Всё нормально. Всё равно вставал уже.
73
00:08:08,813 --> 00:08:10,208
Аня не у вас?
74
00:08:11,868 --> 00:08:13,417
Нет, Аня не у меня.
75
00:08:13,922 --> 00:08:14,958
А не знаете, где она?
76
00:08:16,696 --> 00:08:21,958
Нет. Ну, точнее, я вчера ей написал,
спросил, как дела. Она в ответ «окнула».
77
00:08:23,461 --> 00:08:25,500
Ну то есть всё в порядке.
78
00:08:26,368 --> 00:08:28,292
Вы не волнуйтесь. Она, может, у подруги.
79
00:08:30,391 --> 00:08:31,833
Зная её, она не пропадёт.
80
00:08:31,946 --> 00:08:35,083
Если бы что-то было не так,
она бы обязательно позвонила или написала.
81
00:08:39,000 --> 00:08:43,792
С Сашей я тоже не общался.
Как она, не знаю. Вот.
82
00:08:45,836 --> 00:08:46,878
Что-то случилось?
83
00:08:47,750 --> 00:08:49,125
Всё то же самое, что всегда.
84
00:08:50,149 --> 00:08:52,917
Я звоню, Аня не берёт трубку.
85
00:08:53,524 --> 00:08:55,875
Я пишу, она не отвечает на эсэмэс.
86
00:08:58,172 --> 00:08:59,172
У меня к вам просьба.
87
00:08:59,930 --> 00:09:03,542
Ну, вдруг Аня у вас появится
или вы сами ей напишите.
88
00:09:03,917 --> 00:09:05,375
Просто скажите, что мама,
89
00:09:06,711 --> 00:09:10,750
что я очень её жду и сильно волнуюсь.
90
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Хорошо.
91
00:09:17,782 --> 00:09:18,792
Спасибо.
92
00:09:20,485 --> 00:09:21,485
До свидания.
93
00:09:22,167 --> 00:09:23,207
До свидания.
94
00:09:50,258 --> 00:09:51,300
В кабину иди.
95
00:09:55,172 --> 00:09:56,250
Видал, что могу?
96
00:10:00,258 --> 00:10:01,792
Долго красоваться-то будешь?
97
00:10:03,211 --> 00:10:04,211
Долго.
98
00:10:04,852 --> 00:10:07,144
Примерно столько же, сколько
и ты красовался передо мной.
99
00:10:08,086 --> 00:10:10,083
Я же тебе сразу предложил
всё решить по-хорошему.
100
00:10:10,805 --> 00:10:11,847
Ты не захотел.
101
00:10:13,430 --> 00:10:14,833
Дай насладиться моментом теперь.
102
00:10:16,094 --> 00:10:17,667
У меня же флеш-рояль на руках.
103
00:10:18,313 --> 00:10:20,208
И экономический, и уголовка.
104
00:10:21,180 --> 00:10:22,875
Я прямо теряюсь. Выбирай что хочешь.
105
00:10:23,516 --> 00:10:26,417
Я так понимаю, теперь всё
по беспределу будет?
106
00:10:27,042 --> 00:10:28,583
Без адвокатов? Без родных?
107
00:10:28,907 --> 00:10:33,542
Ну а ты как хотел? Ты у нас серьёзный
государственный деятель. Был.
108
00:10:34,579 --> 00:10:36,958
Гостайна, все дела. Порядок особый.
109
00:10:38,352 --> 00:10:39,417
А по поводу родных…
110
00:10:40,508 --> 00:10:41,875
Так про тебя и не спрашивал никто.
111
00:10:43,438 --> 00:10:44,438
Прикинь?
112
00:10:44,899 --> 00:10:47,833
Я бы, может, и пустил,
но ни жена, ни дочь.
113
00:10:50,149 --> 00:10:51,625
Так что наслаждайся моей компанией.
114
00:10:52,813 --> 00:10:54,542
Только мне теперь ты и нужен, Вадик.
115
00:10:59,414 --> 00:11:01,542
Просто так зашёл или спросить что хотел?
116
00:11:01,977 --> 00:11:03,000
Да всё то же самое.
117
00:11:03,602 --> 00:11:04,810
Ты делиться-то теперь будешь?
118
00:11:06,917 --> 00:11:09,333
Там, куда едешь, карточки
не принимают, банкоматов нет.
119
00:11:13,664 --> 00:11:15,333
Да я с радостью, но нечем.
120
00:11:17,930 --> 00:11:22,667
Вы же явно копали, видели, что на нуле.
121
00:11:23,102 --> 00:11:26,458
Да, спрятал ты, конечно. Молодец.
122
00:11:28,344 --> 00:11:31,083
Но я же найду. Сам знаешь.
123
00:11:31,524 --> 00:11:33,792
А проще было бы по-хорошему отдать.
124
00:11:35,758 --> 00:11:37,042
И я бы тебе навстречу пошёл.
125
00:11:42,422 --> 00:11:43,750
Я так и думал на самом деле.
126
00:11:44,344 --> 00:11:47,292
Сейчас ещё в больничку заскочу
к твоей этой… Ну как её?
127
00:11:48,164 --> 00:11:50,917
Не родственница. Или вы уже…
Не суть, собственно.
128
00:11:52,821 --> 00:11:53,862
Дверь закрой.
129
00:11:59,860 --> 00:12:01,958
Кстати, поздравляю с отцовством.
130
00:12:03,000 --> 00:12:05,875
Сфоткаю тебе ребёнка
и привезу показания Александры
131
00:12:06,579 --> 00:12:07,833
в качестве подарка.
132
00:12:08,469 --> 00:12:11,458
Ну, чтоб весь пазл сошёлся
и ты уже никак не отвертелся.
133
00:12:15,133 --> 00:12:18,000
Всё, Вадик, конечная для тебя.
134
00:12:22,641 --> 00:12:23,641
А я пошёл.
135
00:12:27,414 --> 00:12:28,542
Белозёров, на выход.
136
00:12:52,083 --> 00:12:55,500
АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН.
ПЕРЕЗВОНИТЕ ПОЗЖЕ
137
00:13:13,542 --> 00:13:15,083
- Да.
- Где Аня?
138
00:13:15,167 --> 00:13:17,000
- С Аней всё в порядке.
- Вопрос был другой.
139
00:13:17,852 --> 00:13:18,852
Я не знаю.
140
00:13:19,375 --> 00:13:22,667
Отлично. Прекрасный ответ
настоящей матери.
141
00:13:23,250 --> 00:13:24,792
Раз уж ты себя такой считаешь.
142
00:13:26,571 --> 00:13:28,775
Я в больнице. Вчера вечером родила.
143
00:13:29,333 --> 00:13:30,583
Ты ждёшь от меня поздравлений?
144
00:13:31,774 --> 00:13:34,625
Слушай, Аня под присмотром.
Со мной не разговаривает.
145
00:13:35,719 --> 00:13:39,000
Надо подумать и… И вообще,
так просто это всё не решить.
146
00:13:39,680 --> 00:13:43,208
Давай так. Ты мне дашь телефон того,
с кем она, и я сама.
147
00:13:43,500 --> 00:13:47,250
Я тебе не дам телефон, пока мы
не примем решение, что делать дальше.
148
00:13:47,774 --> 00:13:48,816
Ты всегда так.
149
00:13:49,375 --> 00:13:51,333
Ты доводишь ситуацию до такого, а потом…
150
00:13:54,930 --> 00:13:56,000
Кажется, началось.
151
00:13:59,305 --> 00:14:01,417
Нажми кнопку над кроватью,
и медсёстры придут.
152
00:14:02,399 --> 00:14:03,500
Они сразу его заберут?
153
00:14:04,708 --> 00:14:05,708
Кто они?
154
00:14:06,047 --> 00:14:11,417
Родители, заказчики. Я просто первый раз.
И не думала, что так тяжело будет.
155
00:14:13,243 --> 00:14:16,292
Мучилась столько,
а сейчас просто вынь да положь.
156
00:14:17,547 --> 00:14:18,708
Первый раз всегда так.
157
00:14:19,625 --> 00:14:20,917
Спасибо, успокоила.
158
00:14:21,836 --> 00:14:23,833
Это твоя работа. Я не успокаиваю.
159
00:14:24,922 --> 00:14:27,542
У тебя всё так легко. Не первый раз?
160
00:14:29,368 --> 00:14:30,368
Третий.
161
00:14:31,414 --> 00:14:33,750
И что, каждый раз вот так просто
берёшь и отдаёшь?
162
00:14:38,633 --> 00:14:41,125
Девушка, всё хорошо. Лежите. Не вставайте.
163
00:14:42,167 --> 00:14:45,125
Дышите спокойно. Мы сейчас поможем
вам встать.
164
00:14:45,625 --> 00:14:49,625
Не волнуйтесь. Всё под нашим контролем.
Вам вообще не за что переживать.
165
00:14:50,833 --> 00:14:51,833
Всё хорошо.
166
00:15:13,750 --> 00:15:15,875
- Да.
- Марина Александровна, удобно?
167
00:15:16,253 --> 00:15:19,542
Звонки от юристов никогда
не бывает удобными. Говори.
168
00:15:20,167 --> 00:15:22,625
Я ещё раз изучил все бумаги
Вадима Юрьевича.
169
00:15:23,208 --> 00:15:25,917
Боюсь, в случае развода
вам не достанется ничего.
170
00:15:26,167 --> 00:15:27,458
Да как так-то?
171
00:15:28,105 --> 00:15:31,833
Все активы не так давно были выведены
через очень длинную цепочку.
172
00:15:32,276 --> 00:15:35,375
Оспаривание – долгий
и неэффективный процесс.
173
00:15:35,727 --> 00:15:37,833
В лучшем случае вам достанется мелочёвка.
174
00:15:38,118 --> 00:15:39,160
И что делать?
175
00:15:39,524 --> 00:15:41,667
Боюсь, только договариваться понятийно.
176
00:15:42,399 --> 00:15:45,042
- Он в тюрьме.
- Пока в СИЗО, насколько мне известно.
177
00:15:45,333 --> 00:15:49,292
Если он окажется в колонии,
сделать что-либо будет гораздо сложнее.
178
00:15:49,720 --> 00:15:53,625
Попробуйте найти какие-то точки
соприкосновения, на что можно надавить.
179
00:15:54,266 --> 00:15:57,167
Не в прямом смысле надавить,
конечно. Шантаж…
180
00:16:03,625 --> 00:16:05,292
Это крайне непрофессионально.
181
00:16:06,506 --> 00:16:08,750
Вы же знаете, что вам запрещено
видеться с ребёнком.
182
00:16:09,717 --> 00:16:11,000
Я чувствовала, что ему плохо.
183
00:16:11,849 --> 00:16:13,375
С малышом всё в порядке.
184
00:16:13,928 --> 00:16:17,292
Именно поэтому мы сразу забираем детей,
чтобы не возникало никаких инстинктов.
185
00:16:17,417 --> 00:16:18,542
Это же целый протокол.
186
00:16:19,396 --> 00:16:20,792
Да, как и не знать заказчика.
187
00:16:21,467 --> 00:16:22,667
Вы не подписываете отказ.
188
00:16:23,792 --> 00:16:25,208
Почему они не приходят за ребёнком?
189
00:16:27,404 --> 00:16:29,167
Вадим Юрьевич не берёт телефон.
190
00:16:30,326 --> 00:16:33,708
Он вам звонил? А супруга его?
Вы знаете о ней что-нибудь? Где она?
191
00:16:34,357 --> 00:16:36,667
Саш, раньше вы как-то спокойно
подписывали отказы,
192
00:16:37,068 --> 00:16:39,500
ничего не зная ни о ребёнке,
ни о его родителях.
193
00:16:39,771 --> 00:16:41,000
А сейчас знаю, представляете?
194
00:16:41,990 --> 00:16:46,375
Да даже если они не заберут его.
Отказничков мы пристраиваем прекрасно.
195
00:16:47,068 --> 00:16:48,417
Так они отказались от ребёнка?
196
00:16:49,896 --> 00:16:52,365
Вроде нет. Я не знаю. Марина не в России.
197
00:16:52,458 --> 00:16:56,125
Мне звонил юрист Вадима Юрьевича.
Тот… Тот арестован.
198
00:16:57,240 --> 00:16:58,958
Арестован? Почему?
199
00:17:00,060 --> 00:17:03,333
Я не знаю, это не ко мне.
Но ваш отказ мне нужен в любом случае.
200
00:17:03,849 --> 00:17:05,792
Это пункт договора,
который вы не выполнили.
201
00:17:07,506 --> 00:17:11,042
Мне обидно за вас. Вы не получите
остаток суммы, положенной вам.
202
00:17:12,053 --> 00:17:15,667
Нина Николаевна, спасибо вам за всё.
Я поехала.
203
00:17:15,974 --> 00:17:19,875
Это вам спасибо. С вами расплатились?
Всё подписали? Всё хорошо?
204
00:17:20,208 --> 00:17:21,667
Да, вот муж приехал забирать.
205
00:17:21,875 --> 00:17:25,333
Ну и отлично. Восстанавливайтесь,
будем ждать вас снова.
206
00:17:26,381 --> 00:17:30,193
Да, я думаю, я скоро снова приду.
Такое счастье людям дарить.
207
00:17:30,292 --> 00:17:31,292
Счастливо.
208
00:17:31,912 --> 00:17:32,995
- Спасибо.
- Всего хорошего.
209
00:17:33,083 --> 00:17:34,208
- До свидания.
- До свидания.
210
00:17:37,576 --> 00:17:39,292
Я могу остаться сегодня ночевать здесь?
211
00:17:39,943 --> 00:17:41,125
Мне правда некуда идти.
212
00:17:41,810 --> 00:17:44,542
До утра я решу все свои вопросы
и подпишу отказ.
213
00:17:45,584 --> 00:17:48,667
Ну, учитывая, что всё-таки я чувствую
некую вину перед вами…
214
00:17:48,787 --> 00:17:51,583
Ну, за то, что свела вас с ними.
Я… Я пойду вам навстречу.
215
00:17:53,842 --> 00:17:56,917
Александра, репутация клиники
для меня святое.
216
00:17:57,888 --> 00:18:00,333
- Если к утру вы…
- К утру отказ будет у вас.
217
00:18:02,631 --> 00:18:05,167
Я искренне сожалею,
что позволила вам переехать к ним.
218
00:18:21,154 --> 00:18:24,083
- Глеб!
- Привет. Отец выходил на связь?
219
00:18:24,428 --> 00:18:28,000
Он звонит, только когда полная жопа.
Сейчас полная жопа?
220
00:18:28,818 --> 00:18:29,875
Его арестовали.
221
00:18:31,615 --> 00:18:32,875
- Да?
- Да.
222
00:18:33,279 --> 00:18:35,208
Никаких контактов и связей с ним не дают.
223
00:18:36,115 --> 00:18:38,875
Ну он не из такого выпутывался. Я-то что?
224
00:18:39,021 --> 00:18:40,250
Будь осторожна. Они могут…
225
00:18:40,756 --> 00:18:42,000
С меня-то что взять?
226
00:18:42,271 --> 00:18:45,417
Я просто прошу тебя быть внимательнее
и обо всём сообщать мне.
227
00:18:45,646 --> 00:18:47,916
Если выйдет на связь, сразу звони мне.
228
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Ага.
229
00:18:59,115 --> 00:19:02,458
И этот мажор малолетний думал,
что если по посёлку на мамкиной тачке
230
00:19:02,542 --> 00:19:04,625
меня повозит, то я ему дам. Ага.
231
00:19:06,795 --> 00:19:08,750
Привет. Я думала, это я долго дрыхну.
232
00:19:09,154 --> 00:19:10,625
И вам доброе утро.
233
00:19:11,404 --> 00:19:14,583
А мы тут с Тоней, пока ты там сны
досматривала, потрещали нормально.
234
00:19:15,185 --> 00:19:17,417
Прикинь, у нас даже парней бывших
одинаково зовут.
235
00:19:18,083 --> 00:19:21,125
Блин, как будто не вчера познакомились,
а всю жизнь так тусим.
236
00:19:21,435 --> 00:19:23,499
Не знаю, где ты её откопала,
но девочка огонь.
237
00:19:23,583 --> 00:19:25,247
Опа! А я что-то должна за это, да?
238
00:19:25,333 --> 00:19:26,958
Типа кинуть благодарность на карту, да?
239
00:19:27,250 --> 00:19:28,333
Всё, до вечера.
240
00:19:28,623 --> 00:19:29,792
- Пока.
- Пока.
241
00:19:30,607 --> 00:19:31,607
Это тебе.
242
00:19:32,349 --> 00:19:34,875
Ты чудо! Не тряси, голова.
243
00:19:37,042 --> 00:19:38,042
Блин.
244
00:19:39,381 --> 00:19:41,250
Я так мечтала о такой жизни.
245
00:19:41,388 --> 00:19:44,250
В школу не надо, делаешь что хочешь,
тусишь, спишь.
246
00:19:45,115 --> 00:19:46,792
Вообще кайф. Ещё подруги не малолетние.
247
00:19:48,068 --> 00:19:49,985
Нас, кстати, Тоня сегодня
на вечеринку позвала.
248
00:19:51,732 --> 00:19:54,458
Там кто-то где-то… Короче, мне неважно.
249
00:19:54,795 --> 00:19:58,250
Я за любой движ, поэтому освобождай вечер,
будем веселиться.
250
00:19:59,208 --> 00:20:02,708
Ань, движ никуда не денется. Просто Саша…
251
00:20:02,917 --> 00:20:04,125
Сильно голову потрясла, да?
252
00:20:04,576 --> 00:20:06,624
Саша вчера родила. Может, стоит…
253
00:20:06,708 --> 00:20:09,667
Ну почему каждый, кто оказывается рядом
со мной, сразу мать включает?
254
00:20:10,165 --> 00:20:11,417
Ты же не такая. Чего начала-то?
255
00:20:12,063 --> 00:20:13,333
- Ань!
- Что?
256
00:20:13,759 --> 00:20:16,625
Может быть, проблема в том,
что я у тебя живу? Я могу…
257
00:20:17,993 --> 00:20:19,917
Глупости не говори. Живи сколько хочешь.
258
00:20:20,042 --> 00:20:25,083
Просто мне кажется, что твоя мама
259
00:20:25,454 --> 00:20:28,708
и бабушка сейчас волнуются, мягко говоря.
260
00:20:29,375 --> 00:20:31,792
И что? Они мне всю жизнь свистели.
261
00:20:32,798 --> 00:20:34,042
Сидели на жопе ровно.
262
00:20:37,917 --> 00:20:40,042
- Я буду лишать их родительских прав.
- Чего?
263
00:20:40,415 --> 00:20:41,750
Да ладно, это только звучит так.
264
00:20:42,548 --> 00:20:45,917
На деле норм. Мне просто нужен опекун.
265
00:20:46,353 --> 00:20:50,458
И, кстати говоря, забегая вперёд,
я хочу, чтобы это была ты. Вот.
266
00:20:51,407 --> 00:20:53,708
Я заполняю заявление о том,
что, мол, так и так,
267
00:20:53,792 --> 00:20:56,542
отказываюсь от этих извергов.
Хочу, чтобы назначили тебя.
268
00:20:56,946 --> 00:21:01,083
Мы топаем с этим заявлением в суд.
И там это дело рассматривают, и всё.
269
00:21:03,118 --> 00:21:04,208
Загуглила. Что?
270
00:21:04,407 --> 00:21:07,583
Ты что-то не рада за меня.
Или тебе с опекунством напряжно?
271
00:21:09,212 --> 00:21:12,708
Да нет, просто… Давай потом обсудим.
Мне надо…
272
00:21:13,001 --> 00:21:18,333
Окей, ладно. Тогда к вечеру не опаздывай.
Хорошо? Вместе двинем.
273
00:21:20,085 --> 00:21:23,417
- А это?
- Твоя. Ты против? Я могу…
274
00:21:23,757 --> 00:21:25,958
Не, бери что хочешь. Никаких вопросов.
275
00:21:26,991 --> 00:21:27,991
Ты чудо.
276
00:21:28,678 --> 00:21:30,708
- Голова.
- Всё-всё, голова.
277
00:21:39,889 --> 00:21:43,917
И не говори. Разложиться, блин, не успела,
как возвращаться надо.
278
00:21:44,053 --> 00:21:47,542
Слушай, за бабки я бы и с Бали свалила,
не то что из Италии.
279
00:21:48,249 --> 00:21:50,250
Да, жабой ещё той оказался Вадим.
280
00:21:53,186 --> 00:21:56,458
Это правда. Надо мне с Лёшкой
наш договор тоже перечитать.
281
00:21:57,343 --> 00:21:58,875
Ну чтобы на твои грабли не наступить.
282
00:21:59,491 --> 00:22:00,667
А у вас что-то…
283
00:22:01,292 --> 00:22:03,125
Да нет. Всё супер.
284
00:22:04,288 --> 00:22:06,541
Просто ты тоже не предполагала,
что так будет.
285
00:22:06,625 --> 00:22:07,625
Да.
286
00:22:07,874 --> 00:22:09,583
Послушай, Марин, тебя поздравить можно.
287
00:22:10,733 --> 00:22:11,733
Ты мать.
288
00:22:12,708 --> 00:22:17,166
Да, звонила эта Нина. Сказала,
что там ребёнок родился. Вес не помню.
289
00:22:17,250 --> 00:22:21,250
Короче, сказала, что всё прошло хорошо,
несмотря на ранние роды.
290
00:22:22,542 --> 00:22:24,625
Хоть что-то у этой суррогатки
прошло хорошо.
291
00:22:24,874 --> 00:22:28,250
Ну так что, может,
тебя встретить? Отметим?
292
00:22:29,093 --> 00:22:33,000
Нет. Не хочу ничего отмечать.
Хочу поскорее забыть этот кошмар.
293
00:22:33,319 --> 00:22:35,375
И потом, я прилечу и сразу в клинику.
294
00:22:36,186 --> 00:22:38,125
- Зачем?
- Ребёнка забрать.
295
00:22:39,288 --> 00:22:41,083
В смысле? Ты же говоришь,
что забыть хочешь.
296
00:22:41,772 --> 00:22:45,208
Это да, но он мне может пригодиться
в переговорах с Вадимом.
297
00:22:45,343 --> 00:22:47,958
Он же так переживал
за Сашеньку, за её содержимое.
298
00:22:48,042 --> 00:22:50,167
Пусть теперь предлагает что-то взамен.
299
00:22:50,553 --> 00:22:51,708
Ну ты продуманная.
300
00:22:51,968 --> 00:22:55,792
Ладно, дорогая, тебе хорошего полёта.
Я тебя целую и жду.
301
00:22:56,374 --> 00:22:57,667
Давай, пока. Целую.
302
00:23:03,583 --> 00:23:05,917
Здравствуйте. А это я.
303
00:23:07,263 --> 00:23:08,375
Поздравляю с рождением.
304
00:23:08,756 --> 00:23:10,750
Что, вас можно считать матерью?
Или как там у вас?
305
00:23:10,958 --> 00:23:12,792
Я просто не в курсе
всех тонкостей бизнеса.
306
00:23:13,396 --> 00:23:16,000
Но цветы женщине всегда приятно, да?
307
00:23:16,732 --> 00:23:17,792
Зачем вы здесь?
308
00:23:19,271 --> 00:23:23,000
Да всё затем же.
Мне как-то удивлять-то нечем.
309
00:23:26,162 --> 00:23:27,250
Вы, кстати, в курсе, нет?
310
00:23:28,292 --> 00:23:31,833
Вадим Юрьевич-то вне зоны доступа. Ага.
311
00:23:33,396 --> 00:23:38,292
Зоны. Вот. И, в принципе, у меня по нему
как-то всё складывается.
312
00:23:39,373 --> 00:23:42,875
Но небольшая деталь
от вас всё же не помешает.
313
00:23:44,568 --> 00:23:47,458
- Какая деталь?
- Что вашего… Ой!
314
00:23:48,959 --> 00:23:51,125
Что вашего молодого человека
убил именно он.
315
00:23:53,779 --> 00:23:55,333
Вы же знаете, что он этого не делал?
316
00:23:56,217 --> 00:23:59,458
Давайте коротко о плюсах моей версии.
317
00:23:59,599 --> 00:24:04,250
Пока всё так, как есть, вы остаётесь
главной подозреваемой.
318
00:24:04,717 --> 00:24:07,750
А вы после родов, дополнительный стресс.
319
00:24:08,717 --> 00:24:12,708
И у вас там превышение допустимых пределов
самообороны очень легко доказывается.
320
00:24:14,529 --> 00:24:17,009
Вас ведь с Вадимом Юрьевичем вроде
больше ничего не связывает.
321
00:24:17,998 --> 00:24:19,417
Вы же выполнили заказ, как я вижу.
322
00:24:22,865 --> 00:24:27,583
Да, кстати, ваша мама
дала показания на Вадима.
323
00:24:28,920 --> 00:24:32,875
Так что у меня всё хорошо.
Но с вашим заявлением будет ещё лучше.
324
00:24:36,042 --> 00:24:38,875
Я не буду обвинять человека в том,
чего он не совершал.
325
00:24:41,428 --> 00:24:45,000
Батюшки! Какая преданность!
326
00:24:49,000 --> 00:24:51,625
А у вас с ним что-то было, да? Да.
327
00:24:53,037 --> 00:24:55,999
Ну смотрите, в принципе, могу вас обоих
по этой статье
328
00:24:56,083 --> 00:24:57,333
по предварительному сговору.
329
00:24:57,599 --> 00:25:00,625
Да. Ну раз у вас связь такая крепкая. Что?
330
00:25:02,474 --> 00:25:05,833
И сядете вместе. Камеру, конечно,
общую не обещаю, но…
331
00:25:10,404 --> 00:25:15,499
Ну надо же! У вас связь
не только с Вадимом Юрьевичем,
332
00:25:15,583 --> 00:25:16,625
со всем семейством.
333
00:25:16,943 --> 00:25:17,958
Ты отца закрыл?
334
00:25:18,318 --> 00:25:20,943
Ну это смотря как спрашивать.
Если спасибо хочешь сказать, то я.
335
00:25:23,803 --> 00:25:25,375
Так его боишься, что прям закрыл?
336
00:25:27,334 --> 00:25:28,334
Ну при чём тут страх?
337
00:25:28,771 --> 00:25:31,167
Стандартное, я бы даже сказал,
справедливое отношение
338
00:25:31,295 --> 00:25:33,042
к особо опасным преступникам. Да.
339
00:25:33,724 --> 00:25:35,474
У нас перед законом
все равны, не забываем.
340
00:25:36,670 --> 00:25:41,292
Да, кстати, пока ты здесь,
можем обсудить вариант свидания с ним
341
00:25:42,420 --> 00:25:43,542
через свидание со мной.
342
00:25:44,271 --> 00:25:45,333
В жопу иди.
343
00:25:48,748 --> 00:25:51,667
Ладно, не буду шутить, дело-то серьёзное.
344
00:25:52,805 --> 00:25:56,375
Это я вам. Да и вам, в принципе, тоже.
345
00:25:58,435 --> 00:25:59,435
Ну побегу.
346
00:26:00,099 --> 00:26:04,333
Завтра заскочу или наберу, или…
Найду, в общем.
347
00:26:05,248 --> 00:26:07,625
Буду ждать от вас бумажку
с вашим автографом.
348
00:26:09,748 --> 00:26:11,083
А моё предложение всё ещё в силе.
349
00:26:14,928 --> 00:26:16,333
Не, в школу не собираюсь.
350
00:26:17,443 --> 00:26:22,667
Ну, я все чатики читаю. Так что, если что,
держите в курсе. Ага.
351
00:26:23,217 --> 00:26:25,000
О, прикольно. Когда?
352
00:26:26,451 --> 00:26:27,708
Не, сегодня уже не могу.
353
00:26:28,240 --> 00:26:30,292
Ну потому что меня уже пригласили
на одну тусу.
354
00:26:30,833 --> 00:26:32,750
Там будет явно покруче,
чем на вашей вписке.
355
00:26:33,654 --> 00:26:39,833
Не обижайся, я… Я подумаю.
Если что, приду. Давай. Пока.
356
00:27:18,519 --> 00:27:20,000
Ты, по ходу, всегда под чем-то, да?
357
00:27:21,472 --> 00:27:22,625
Спать-то хоть ложилась?
358
00:27:23,175 --> 00:27:24,175
Что?
359
00:27:25,261 --> 00:27:27,125
Да видел, как ты вчера отрывалась.
360
00:27:27,831 --> 00:27:29,792
Нон-стопом перешло в сегодня, видимо, да?
361
00:27:30,456 --> 00:27:31,458
Видимо.
362
00:27:34,833 --> 00:27:35,833
Я – Роберт, друг Евы.
363
00:27:36,706 --> 00:27:38,625
Аня. Евы нет дома.
364
00:27:42,089 --> 00:27:43,089
Понятно.
365
00:27:45,985 --> 00:27:46,985
Ну набери ей.
366
00:27:47,743 --> 00:27:50,042
Да ладно, вечером пересечёмся.
Все двигают в…
367
00:27:50,282 --> 00:27:51,625
Да, я знаю. Меня пригласили.
368
00:27:53,095 --> 00:27:54,135
И что, идёшь?
369
00:27:54,641 --> 00:27:56,083
Ты с какой целью интересуешься?
370
00:27:57,579 --> 00:27:59,292
Да решить самому, идти или нет.
371
00:28:01,391 --> 00:28:04,250
Меня нетрудно будет найти,
нон-стоп продолжится.
372
00:28:21,970 --> 00:28:24,542
Аньке звонил. Она говорила,
что, может, придёт.
373
00:28:26,313 --> 00:28:29,375
Да там все наши будут. Плюс там ещё
несколько человек с В класса.
374
00:28:30,774 --> 00:28:32,042
Вроде ещё «ашки» собрались.
375
00:28:32,587 --> 00:28:34,125
А чего, у кого сидим?
376
00:28:34,743 --> 00:28:38,042
у Валянина на хате.
Да давай, там всё топчик будет.
377
00:28:39,274 --> 00:28:41,083
Сейчас ещё бабок намучу
и нормально затусим.
378
00:28:42,829 --> 00:28:43,958
Ну давай, короче, приходи.
379
00:28:45,837 --> 00:28:49,833
Давай не тупи. Езжай,
кидай вещи и погнали.
380
00:28:50,134 --> 00:28:51,208
Ладно, договор.
381
00:28:53,774 --> 00:28:55,191
Ещё кого-нибудь посимпотнее возьми.
382
00:28:55,384 --> 00:28:56,384
Хорошо.
383
00:28:58,792 --> 00:28:59,792
Стой.
384
00:29:02,095 --> 00:29:03,167
Куда это вы собрались?
385
00:29:05,806 --> 00:29:07,917
Это частная жизнь. Это вас не касается.
386
00:29:10,040 --> 00:29:17,625
Лёш, понимаешь, у нас с Анечкой
сейчас такой период сложный.
387
00:29:19,720 --> 00:29:21,875
Мне очень нужно с ней поговорить. А она…
388
00:29:23,273 --> 00:29:26,417
Мне до этой вашей тусовки вообще дела нет.
389
00:29:27,218 --> 00:29:30,208
Она мне неинтересна.
Делайте там всё что хотите.
390
00:29:31,070 --> 00:29:34,542
Просто если вдруг Аня придёт…
391
00:29:36,156 --> 00:29:37,500
Ну она что-нибудь сказала?
392
00:29:38,671 --> 00:29:40,500
Сказала. Может быть, придёт.
393
00:29:41,304 --> 00:29:42,750
Давай так. Ты мне дашь адрес.
394
00:29:43,390 --> 00:29:44,458
Нет.
395
00:29:44,718 --> 00:29:49,542
Без квартиры. Я не собираюсь подниматься.
Я внизу подожду.
396
00:29:50,460 --> 00:29:54,000
И если Анечка вдруг придёт,
я смогу с ней поговорить.
397
00:29:55,015 --> 00:29:56,015
Понимаешь?
398
00:29:58,046 --> 00:29:59,088
Подожди, подожди.
399
00:30:11,296 --> 00:30:12,296
Держи.
400
00:30:13,257 --> 00:30:16,299
Купите там всё, что захотите,
всё, что вам нравится.
401
00:30:16,375 --> 00:30:18,625
Там, я не знаю, пирожные, газировку.
402
00:30:19,507 --> 00:30:22,417
А про адрес… Это между нами останется.
403
00:30:23,421 --> 00:30:24,500
Я никому не скажу.
404
00:30:28,428 --> 00:30:31,125
Да, ситуация говно.
Что слова-то подбирать?
405
00:30:32,873 --> 00:30:33,917
Что теперь делать?
406
00:30:35,560 --> 00:30:39,000
С отцом контакта нет.
Хорошо, хоть крысёныш за бугром.
407
00:30:42,881 --> 00:30:48,042
Слушай, я понимаю, как тебе тяжело,
и ценю, что ты так впрягаешься за ребёнка.
408
00:30:48,428 --> 00:30:50,292
А они, кстати, не факт, что оценят.
409
00:30:51,154 --> 00:30:54,750
Ну, короче, подписывай отказ.
410
00:30:58,349 --> 00:31:01,042
Если я подпишу отказ, они отдадут
ребёнка кому угодно.
411
00:31:03,599 --> 00:31:07,583
Не подумай, что я прям такая сука,
но это же бизнес.
412
00:31:08,443 --> 00:31:09,666
Не все забирают заказ.
413
00:31:09,750 --> 00:31:11,583
Вот это как раз тот самый случай.
414
00:31:12,303 --> 00:31:15,000
Если врач говорит, что пристроит ребёнка,
то что тогда париться?
415
00:31:15,404 --> 00:31:19,458
Ты свою работу сделала, и даже больше.
Остальное вообще не твои проблемы.
416
00:31:23,459 --> 00:31:24,459
Как Аня?
417
00:31:25,662 --> 00:31:26,662
Нормально.
418
00:31:30,029 --> 00:31:31,042
Почему так вздыхаешь?
419
00:31:31,529 --> 00:31:35,958
Всё ок. Ей со мной классно.
Мне с ней тоже.
420
00:31:36,732 --> 00:31:39,958
Но надо как-то разбираться с ситуацией.
Что-то делать.
421
00:31:41,912 --> 00:31:45,333
Мы с тобой словно семьями поменялись.
Чужие проблемы решаем.
422
00:31:46,529 --> 00:31:47,571
Надо заканчивать.
423
00:31:49,592 --> 00:31:51,667
Да, я понимаю. Только пока не знаю,
что ей сказать.
424
00:31:51,865 --> 00:31:54,208
Она меня везде заблокировала.
Нигде не отвечает.
425
00:31:54,998 --> 00:31:58,417
Я ей аккуратно езжу по ушам.
Могу менее аккуратно.
426
00:32:00,795 --> 00:32:04,292
Давай, ты разгребаешь всё тут,
я подготавливаю всё там.
427
00:32:06,974 --> 00:32:08,458
Только присматривай за ней. Ладно?
428
00:32:09,123 --> 00:32:11,417
Всё под контролем. Не волнуйся.
429
00:32:20,826 --> 00:32:23,083
Так, ну я в Москве.
Таможню пройду и к вам.
430
00:32:23,185 --> 00:32:24,541
Таможня дело небыстрое.
431
00:32:24,625 --> 00:32:27,750
Я в ВИП-зале. Алло! В общем,
час-два на дорогу, и я у вас.
432
00:32:27,912 --> 00:32:28,917
Поздно уже будет.
433
00:32:29,334 --> 00:32:34,167
Может, перенесём всё на утро
и завтра спокойно всё сделаем?
434
00:32:34,545 --> 00:32:35,917
А чем сейчас неспокойно?
435
00:32:36,654 --> 00:32:39,917
Марина Александровна, тревожить
малыша на ночь глядя…
436
00:32:40,045 --> 00:32:42,583
Он… Он только привыкает к режиму.
437
00:32:43,381 --> 00:32:46,500
А завтра утром я вам всё спокойно
покажу, расскажу.
438
00:32:46,833 --> 00:32:48,292
Мы подпишем все документы.
439
00:32:50,021 --> 00:32:53,875
Да, кстати, а присматривать за малышом
вы будете сами или няня?
440
00:32:55,099 --> 00:32:57,208
Блин, точно. Няня же ещё.
441
00:32:58,990 --> 00:33:01,667
Ладно, давайте завтра. Найду пока её.
442
00:33:02,279 --> 00:33:05,625
Договорились. С возвращением вас.
443
00:33:06,232 --> 00:33:07,292
Буду ждать звонка.
444
00:33:10,178 --> 00:33:15,083
Так, давай, значит, Белозёрова
завтра готовим к выписке.
445
00:33:15,607 --> 00:33:19,542
Поняла. А отказ Грачёвой?
Она же ещё не подписала.
446
00:33:20,068 --> 00:33:21,333
К утру обещала подписать.
447
00:33:23,592 --> 00:33:28,292
А не подпишет – найду её старые документы
и сама распишусь. Надоело за ней бегать.
448
00:33:30,099 --> 00:33:34,542
Что? Да подпишет она.
Это я так, просто на взводе уже.
449
00:33:36,404 --> 00:33:38,583
Да, Грачёву к утру выписываем,
450
00:33:39,396 --> 00:33:42,125
а то материнский инстинкт
у неё слишком просыпается.
451
00:34:10,295 --> 00:34:11,295
Привет.
452
00:34:49,943 --> 00:34:52,000
Стой, стой, стой. Подождите.
453
00:34:53,792 --> 00:34:56,708
Ну куда ты? Я код знаю.
454
00:35:06,959 --> 00:35:10,958
И как отдохнёте, сразу же подпишите отказ.
Нажмите на кнопку, я приду и заберу.
455
00:35:21,607 --> 00:35:25,750
Чего, просто берёшь и подписываешь?
И ничего не ёкает даже?
456
00:35:29,373 --> 00:35:31,792
Тянуть не советую. Потом будет тяжелее.
457
00:35:35,615 --> 00:35:37,583
Оставляешь вот так ребёнка непонятно кому.
458
00:35:40,342 --> 00:35:42,042
А если бы знала, что, легче было бы?
459
00:35:45,506 --> 00:35:46,708
Характер, конечно, у тебя…
460
00:35:47,763 --> 00:35:49,417
Прям как созданный для этого всего.
461
00:35:55,990 --> 00:35:57,583
Не подпишешь – денег не получишь.
462
00:35:58,154 --> 00:36:00,125
А если так, то зачем вообще было мучиться?
463
00:36:22,868 --> 00:36:28,250
Каре сделала, прям взрослая совсем.
И шмотки на ней твои как влитые. Скажи?
464
00:36:31,375 --> 00:36:37,042
Да расслабься ты, пусть отдыхает.
Что с ней случится? Я писать.
465
00:36:41,165 --> 00:36:42,583
Молодой человек!
466
00:36:48,891 --> 00:36:50,708
Три текилы и два «Лонг-Айленда».
467
00:36:53,571 --> 00:36:54,571
Угостить?
468
00:36:55,313 --> 00:36:56,417
Сама справлюсь.
469
00:36:56,688 --> 00:36:58,167
Сильная и независимая?
470
00:36:59,391 --> 00:37:00,875
Так даже интереснее.
471
00:37:03,829 --> 00:37:06,708
Ев, кто-то тебя прямо видеть хочет.
472
00:37:12,399 --> 00:37:15,125
Может, всё-таки угощу?
Я не привык, чтобы мне отказывали.
473
00:37:15,766 --> 00:37:16,833
Как тебя зовут?
474
00:37:19,845 --> 00:37:21,958
- Руку убрал!
- Ты чего? Не психуй.
475
00:37:24,001 --> 00:37:26,917
Хочешь, бабок дам? У меня много.
476
00:37:29,970 --> 00:37:31,375
За двадцатку поедем?
477
00:37:40,813 --> 00:37:41,813
О, привет.
478
00:37:42,493 --> 00:37:43,708
Я тебя там не отвлекаю?
479
00:37:45,954 --> 00:37:49,042
Ты там празднуешь, что ли? Свобода! Бабки!
480
00:37:50,415 --> 00:37:51,583
Слушай, я тут подумал.
481
00:37:53,149 --> 00:38:00,292
Я же хороший человек.
Так что дочь и отец могут поговорить.
482
00:38:04,282 --> 00:38:05,333
Привет.
483
00:38:07,360 --> 00:38:08,667
В моём присутствии, разумеется.
484
00:38:31,907 --> 00:38:34,625
У вас там какой-то секретный язык, что ли?
485
00:38:35,212 --> 00:38:36,333
Шифровки передаёте?
486
00:38:37,806 --> 00:38:39,931
- Ладно, для первого раза достаточно.
- Подожди.
487
00:38:40,477 --> 00:38:43,667
Ты же помнишь, о чём мы с тобой
договорились в обмен на общение с отцом?
488
00:38:45,337 --> 00:38:47,375
Я жду. Целую.
489
00:38:55,766 --> 00:38:57,125
Ладно, побегу.
490
00:38:58,313 --> 00:39:01,125
Тоже уже как-то хочется расслабиться.
491
00:39:03,696 --> 00:39:05,250
День сегодня какой-то тяжкий был.
492
00:39:07,102 --> 00:39:09,417
У вас тут, кстати, как с досугом?
493
00:39:26,740 --> 00:39:27,917
Там с Настей что-то.
494
00:39:28,021 --> 00:39:29,208
- Что с ней?
- Я не знаю.
495
00:39:29,292 --> 00:39:31,083
Она как будто подыхает после этой фигни.
496
00:39:43,310 --> 00:39:44,833
- Что с ней?
- Да не знаю я.
497
00:39:45,545 --> 00:39:46,583
Что она принимала?
498
00:39:46,667 --> 00:39:48,792
Да то же, что и все.
Херню, которую ты притащил.
499
00:39:49,521 --> 00:39:50,542
Но мне же нормально.
500
00:39:51,013 --> 00:39:54,833
Да мне тоже хреново, но не так, как ей.
Блин! Нафига вообще наркота эта?
501
00:39:54,935 --> 00:39:57,958
Да заткнись ты уже!
Ничего мы не принимали, поняла?
502
00:39:59,256 --> 00:40:00,417
Надо скорую вызвать.
503
00:40:02,732 --> 00:40:03,732
Я сейчас брату позвоню.
504
00:40:03,920 --> 00:40:04,961
Какому брату?
505
00:40:06,248 --> 00:40:08,456
Да я у него эту хрень брал.
Может, он знает, что делать.
506
00:40:08,560 --> 00:40:10,583
Надо скорую вызвать. Она же сейчас умрёт.
507
00:40:43,930 --> 00:40:45,792
Эй! Всё хорошо?
508
00:40:47,961 --> 00:40:49,000
Да, да.
509
00:41:20,063 --> 00:41:21,167
Всё будет хорошо.
510
00:41:36,766 --> 00:41:37,792
Что случилось?
511
00:41:38,282 --> 00:41:39,333
Женщина, не мешайте.
512
00:41:43,946 --> 00:41:45,583
- Кто это?
- Настя.
513
00:41:45,704 --> 00:41:46,744
Какая Настя?
514
00:41:47,172 --> 00:41:48,500
- Из В класса.
- Что с ней?
515
00:41:52,454 --> 00:41:53,499
Я поеду с ней.
516
00:41:53,583 --> 00:41:57,458
- Вы – родственница?
- Нет. Я поеду с ней.
517
00:42:08,633 --> 00:42:09,667
Что случилось?
518
00:42:24,954 --> 00:42:26,000
Мне нужен пропуск.
519
00:42:27,391 --> 00:42:29,833
- Так вы же…
- Отказ на столе. Пропуск.
520
00:42:30,625 --> 00:42:32,167
Вы же до завтра просили.
521
00:42:32,391 --> 00:42:34,042
Слушай, ну какая разница? Забирают меня.
522
00:42:37,297 --> 00:42:39,833
Ну что, мне начальству твоему
ночью звонить или выпишешь меня?
523
00:42:39,958 --> 00:42:41,375
Отказ у тебя. Пропуск.
524
00:42:53,188 --> 00:42:55,167
За самое короткое путешествие в Италию.
525
00:42:55,946 --> 00:42:56,946
Да уж.
526
00:42:57,055 --> 00:42:58,583
А ты видела, что там родилось?
527
00:42:59,360 --> 00:43:00,375
Может, кто, Кир?
528
00:43:02,235 --> 00:43:03,276
Прости ради бога.
529
00:43:03,633 --> 00:43:05,625
Я всё время забываю,
что там твои яйцеклетки.
530
00:43:06,336 --> 00:43:07,833
Я вашу суррогатку сразу невзлюбила.
531
00:43:10,743 --> 00:43:12,000
Неужели тебе не интересно?
532
00:43:14,649 --> 00:43:15,649
Не знаю.
533
00:43:15,993 --> 00:43:18,250
Камон, Марина, мне ужасно интересно.
534
00:43:19,188 --> 00:43:21,458
Давай, напиши им, чтобы прислали
фотографии. Посмотрим.
535
00:43:22,141 --> 00:43:24,141
Чтобы тебе завтра в больнице
в обморок не падать.
536
00:43:24,305 --> 00:43:25,345
Ты дура, да?
537
00:43:28,430 --> 00:43:29,750
- Привет.
- Привет.
538
00:43:30,204 --> 00:43:32,542
Иди к нам, Марина сейчас покажет,
кого ей там родили.
539
00:43:36,414 --> 00:43:38,583
- Есть будешь?
- Да не, я со встречи.
540
00:43:41,461 --> 00:43:43,792
Секундочку. Я в тубзик и обратно.
541
00:43:44,282 --> 00:43:45,958
Только без меня фотки не смотрите.
542
00:43:48,774 --> 00:43:51,750
Написала. Если не спят, наверное, пришлют.
543
00:43:52,813 --> 00:43:53,813
Как ты?
544
00:43:55,391 --> 00:43:56,958
Как может быть женщина в моей ситуации?
545
00:43:57,969 --> 00:44:01,583
Пытаюсь бороться. Отвоёвываю то,
что нажито непосильным семейным трудом.
546
00:44:02,282 --> 00:44:07,167
Ясно. Ты прости, дела другая контора
ведёт. Коллеги-силовики.
547
00:44:07,516 --> 00:44:09,292
Так что я тебе вряд ли
чем-то смогу помочь.
548
00:44:09,833 --> 00:44:12,500
Успокойся. Я всё понимаю. Ничего не прошу.
549
00:44:13,594 --> 00:44:16,542
Вообще, знаешь, и не из такого дерьма
приходилось выкарабкиваться.
550
00:44:22,055 --> 00:44:23,055
Нравится?
551
00:44:25,930 --> 00:44:29,167
Ну что? Фотки прислали?
552
00:44:29,792 --> 00:44:30,792
Нет пока.
553
00:44:31,321 --> 00:44:33,167
Тогда давай хлопнем.
554
00:44:37,079 --> 00:44:38,125
Может, в караоке?
555
00:45:09,657 --> 00:45:14,917
Можем ехать. Сделайте прохладнее.
И воздуха побольше.
556
00:46:39,397 --> 00:46:40,397
Привет.
557
00:46:44,225 --> 00:46:45,225
Привет.
57957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
