Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,731 --> 00:00:35,804
"Chapter One: My Neighbor Is My Former Intern"
2
00:00:36,000 --> 00:01:06,000
H @ rika. Subtitle translation: Harika
aloneharika@gmail.com
3
00:01:09,936 --> 00:01:11,570
Please wish
4
00:01:11,571 --> 00:01:13,278
آآآهان
5
00:01:23,583 --> 00:01:24,583
Did you notice?
6
00:01:24,584 --> 00:01:25,651
Han?
7
00:01:25,652 --> 00:01:27,086
I poured some honey
8
00:01:27,087 --> 00:01:29,154
That changes the taste, doesn't it?
9
00:01:29,155 --> 00:01:32,159
Probably does
10
00:01:56,216 --> 00:01:58,617
Do you want to have a good time?
11
00:01:58,618 --> 00:02:00,486
Han?
12
00:02:00,487 --> 00:02:03,422
Don't you love me anymore?
13
00:02:03,423 --> 00:02:06,091
What happened to you now?
14
00:02:06,092 --> 00:02:08,026
Honestly nothing
15
00:02:08,027 --> 00:02:12,339
I was just thinking a lot
When we did not have sex together
16
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Did you feel like it !?
17
00:04:02,141 --> 00:04:04,052
Be kind to me
18
00:04:28,067 --> 00:04:30,775
Let me do it again
19
00:04:46,252 --> 00:04:50,894
Give it a try, I've not drunk yet
20
00:04:53,593 --> 00:04:56,904
I'm getting water
21
00:05:44,444 --> 00:05:46,211
I stayed with the other couples
22
00:05:46,212 --> 00:05:48,613
They have sex several times a month
23
00:05:48,614 --> 00:05:50,849
Han?
24
00:05:50,850 --> 00:05:54,953
Do you think we do not have very little sex?
25
00:05:54,954 --> 00:05:57,856
As long as we care about each other
26
00:05:57,857 --> 00:06:02,328
You do not have to worry about anything
27
00:06:07,066 --> 00:06:09,273
Good Night
28
00:06:12,271 --> 00:06:14,273
Good Night
29
00:06:17,777 --> 00:06:20,485
Do not carry an umbrella with you?
30
00:06:21,981 --> 00:06:26,885
Do not try to ignore food
31
00:06:26,886 --> 00:06:28,797
I got it
32
00:06:57,617 --> 00:06:59,518
How much older?
33
00:06:59,519 --> 00:07:01,820
10 years younger than me, not yet employed
34
00:07:01,821 --> 00:07:03,221
10 years younger?
35
00:07:03,222 --> 00:07:04,322
Just like kids
36
00:07:04,323 --> 00:07:06,725
His whole mind is just sex
37
00:07:06,726 --> 00:07:07,893
Are you busy?
38
00:07:07,894 --> 00:07:12,097
He arranges for me three times at each appointment
39
00:07:12,098 --> 00:07:16,301
No Dad !? My husband can't even
Do something for the second time
40
00:07:16,302 --> 00:07:20,405
Definitely a good time
And it does, right?
41
00:07:20,406 --> 00:07:22,040
... not completely
42
00:07:22,041 --> 00:07:27,423
Good because you were both a teacher and a student
43
00:07:33,052 --> 00:07:36,154
... how exciting
44
00:07:36,155 --> 00:07:38,156
He no longer teaches
45
00:07:38,157 --> 00:07:40,759
He is currently doing translation work
46
00:07:40,760 --> 00:07:44,139
Separately, why did he change his job?
47
00:07:44,163 --> 00:07:48,066
Well, honestly never about
The reason for his work does not say anything
48
00:07:48,067 --> 00:07:53,067
But he said he was tired of teaching
49
00:07:53,372 --> 00:07:56,080
I understood
50
00:08:00,780 --> 00:08:04,883
what do you think ?
51
00:08:04,884 --> 00:08:07,352
An exciting lust motivated
52
00:08:07,353 --> 00:08:09,254
! Stop it, Maki
53
00:08:09,255 --> 00:08:10,589
I am making a mistake ?
54
00:08:10,590 --> 00:08:13,799
Yes, you are wrong
55
00:08:33,012 --> 00:08:35,891
Forgive us
56
00:08:36,916 --> 00:08:41,916
We are Otto, the new neighbor
57
00:08:42,421 --> 00:08:47,530
We are very pleased to meet you
58
00:08:48,628 --> 00:08:50,630
I'm glad to see you
59
00:08:51,097 --> 00:08:53,331
Well, this is a small gift
60
00:08:53,332 --> 00:08:56,601
Thankful
61
00:08:56,602 --> 00:08:59,014
Please stop for a moment
62
00:09:01,841 --> 00:09:04,843
! Maiko
! Maiko
63
00:09:04,844 --> 00:09:05,810
Yes
64
00:09:05,811 --> 00:09:06,945
Come here for a moment
65
00:09:06,946 --> 00:09:10,257
the eye
66
00:09:10,750 --> 00:09:12,751
New neighbors
67
00:09:12,752 --> 00:09:13,919
Hi
68
00:09:13,920 --> 00:09:16,366
Hi
69
00:09:17,156 --> 00:09:19,357
Kaito?
70
00:09:19,358 --> 00:09:21,565
Ma'am, Maiko?
71
00:09:22,461 --> 00:09:25,964
Do you two know each other?
72
00:09:25,965 --> 00:09:29,267
I used to be his home teacher
73
00:09:29,268 --> 00:09:31,069
So what did you do?
74
00:09:31,070 --> 00:09:34,279
It was great, were you?
75
00:09:42,682 --> 00:09:44,749
We should not invite them to dinner
76
00:09:44,750 --> 00:09:46,351
If not?
77
00:09:46,352 --> 00:09:49,454
Definitely, I want to talk to them more
78
00:09:49,455 --> 00:09:51,690
He looks like an interesting boy
79
00:09:51,691 --> 00:09:54,759
Honestly, the last day
I went to his blood to teach
80
00:09:54,760 --> 00:09:56,467
He asked me to put up with him
81
00:09:56,495 --> 00:09:58,763
Really ?
82
00:09:58,764 --> 00:10:00,699
Don't you want to know what happened?
83
00:10:00,700 --> 00:10:04,807
I know you didn't take it too seriously
84
00:10:16,415 --> 00:10:17,182
thanks a lot
85
00:10:17,183 --> 00:10:18,416
Please, ma'am
86
00:10:18,417 --> 00:10:21,694
thank you very much
87
00:10:22,088 --> 00:10:24,422
Excuse me, I had to help you
88
00:10:24,423 --> 00:10:25,390
No, do not worry
89
00:10:25,391 --> 00:10:26,324
me too
90
00:10:26,325 --> 00:10:27,225
no problem
91
00:10:27,226 --> 00:10:31,630
The king of the family must sit down and rest
92
00:10:31,631 --> 00:10:34,833
I am a husband at home
93
00:10:34,834 --> 00:10:36,735
What?
94
00:10:36,736 --> 00:10:39,204
My wife works and pays for us
95
00:10:39,205 --> 00:10:41,706
And I do something bloody
96
00:10:41,707 --> 00:10:43,742
Tell serious ?
97
00:10:43,743 --> 00:10:47,912
I don't think I'm good at cooking yet
98
00:10:47,913 --> 00:10:49,748
This is not the only thing
Karate is not good
99
00:10:49,749 --> 00:10:50,749
Han?
100
00:10:50,750 --> 00:10:53,051
When my shorts hang
101
00:10:53,052 --> 00:10:59,367
That clothespin and to
She wears shorts in sensitive places
102
00:11:00,926 --> 00:11:05,926
This is better for clothes because
Those parts are thicker
103
00:11:06,732 --> 00:11:11,469
I can not believe
104
00:11:11,470 --> 00:11:16,374
Compared to our house, this
Excellently rounded
105
00:11:16,375 --> 00:11:19,878
Maiko, do you cook every day?
106
00:11:19,879 --> 00:11:23,682
Morning, noon, and night
107
00:11:23,683 --> 00:11:27,085
I respect you as a woman
108
00:11:27,086 --> 00:11:28,386
No
109
00:11:28,387 --> 00:11:30,588
That you are at home all the time
110
00:11:30,589 --> 00:11:31,990
And do the housework
111
00:11:31,991 --> 00:11:36,991
And take care of the house
! ... It is not very important
112
00:11:37,196 --> 00:11:39,073
Aha
113
00:11:39,999 --> 00:11:42,667
What you do is respectable
114
00:11:42,668 --> 00:11:48,675
He's also as someone out
The house works and makes money
115
00:12:03,889 --> 00:12:06,024
He spends a lot of time at home
116
00:12:06,025 --> 00:12:10,838
And he takes care of it
117
00:12:20,940 --> 00:12:22,006
For this month
118
00:12:22,007 --> 00:12:24,954
Includes food costs
119
00:12:26,846 --> 00:12:30,123
Thanks for the great card
120
00:12:31,450 --> 00:12:33,952
Ayano, with all the pressure you have
121
00:12:33,953 --> 00:12:37,555
You deserve more than food
It is cold supermarkets
122
00:12:37,556 --> 00:12:42,665
I was thinking about this
To go to a cooking class
123
00:12:44,630 --> 00:12:47,372
Ayano?
124
00:13:23,369 --> 00:13:25,804
what the hell are you doing ?
125
00:13:25,805 --> 00:13:28,706
... It's the weekend, okay
126
00:13:28,707 --> 00:13:33,111
What are you trying to say?
127
00:13:33,112 --> 00:13:38,112
You always come back from work tired
128
00:13:38,184 --> 00:13:42,120
And you go to bed immediately
129
00:13:42,121 --> 00:13:48,128
Maybe on weekends, I want to have sex
130
00:13:49,328 --> 00:13:50,595
You are the one who works and makes money
131
00:13:50,596 --> 00:13:53,598
So I have to take care of myself
132
00:13:53,599 --> 00:13:56,835
But I am a man
133
00:13:56,836 --> 00:14:03,253
Sometimes I can not stop myself
134
00:14:08,013 --> 00:14:13,156
Okay, so come card
135
00:14:15,454 --> 00:14:21,461
Be early, I have to get up early in the morning
136
00:15:41,907 --> 00:15:44,442
Kandam Bazan
137
00:15:44,443 --> 00:15:47,515
Better without it
138
00:15:47,613 --> 00:15:52,062
If I get pregnant, how do we manage life?
139
00:16:28,954 --> 00:16:33,699
I'm about to get water ... I'm sorry
140
00:16:45,671 --> 00:16:48,706
I was very excited
141
00:16:48,707 --> 00:16:52,280
I will continue again after a few minutes
142
00:16:56,415 --> 00:16:58,691
perhaps later
143
00:17:13,032 --> 00:17:14,841
Kaito
144
00:17:16,402 --> 00:17:19,246
Hi
145
00:17:22,207 --> 00:17:25,654
Jashun is not here, he is here
146
00:17:28,047 --> 00:17:30,948
Nothing really
147
00:17:30,949 --> 00:17:33,051
Everyone is like this for the first time
148
00:17:33,052 --> 00:17:34,152
Come to my house for a while
149
00:17:34,153 --> 00:17:36,421
And I will teach you how to cook
150
00:17:36,422 --> 00:17:38,663
Han?
151
00:17:42,027 --> 00:17:44,371
Yes, yes, yes
152
00:17:48,767 --> 00:17:51,839
! Master, let's arrange it
153
00:17:56,775 --> 00:17:59,677
Next time, let me know before you come
154
00:17:59,678 --> 00:18:02,090
I'm sorry
155
00:18:06,185 --> 00:18:08,290
what has happened ?
156
00:18:16,261 --> 00:18:18,262
To make the food softer
157
00:18:18,263 --> 00:18:21,165
Add spices after cooling
158
00:18:21,166 --> 00:18:22,702
I understood
159
00:18:31,176 --> 00:18:32,883
Kaito?
160
00:18:34,513 --> 00:18:36,424
! Be here
161
00:18:50,729 --> 00:18:54,031
It was very good
162
00:18:54,032 --> 00:18:56,400
Can you work with iron?
163
00:18:56,401 --> 00:18:58,503
it is not clear
164
00:18:58,504 --> 00:19:00,950
This has nothing to brag about
165
00:19:01,940 --> 00:19:06,310
Well, the basics myself
I give you housekeeping
166
00:19:06,311 --> 00:19:08,412
But, is it okay for you?
167
00:19:08,413 --> 00:19:10,748
It does not matter much
168
00:19:10,749 --> 00:19:12,660
I'm sorry
169
00:19:21,360 --> 00:19:23,067
Hi
170
00:19:25,664 --> 00:19:28,167
I have to get something
Wait a few moments
171
00:19:42,581 --> 00:19:44,492
Delivery service
172
00:19:45,684 --> 00:19:48,085
Can you sign here?
173
00:19:48,086 --> 00:19:49,690
Sure
174
00:19:50,389 --> 00:19:51,489
thank you very much
175
00:19:51,490 --> 00:19:53,094
you're welcome
176
00:19:59,665 --> 00:20:01,299
Great computer imaging
177
00:20:01,300 --> 00:20:03,100
I have to get one
178
00:20:03,101 --> 00:20:06,671
Older versions are recommended this season
179
00:20:06,672 --> 00:20:10,176
Excuse me, I have some work to do
180
00:22:09,127 --> 00:22:11,228
I made my own pickle
181
00:22:11,229 --> 00:22:13,903
How do you like it?
182
00:22:18,704 --> 00:22:22,618
Good taste
183
00:22:42,527 --> 00:22:43,527
good morning
184
00:22:43,528 --> 00:22:45,838
I have to go
185
00:23:28,907 --> 00:23:30,818
damn it
186
00:23:38,617 --> 00:23:43,999
Maiko, go right one more
One more
187
00:24:18,056 --> 00:24:19,558
Ono, no
188
00:24:36,475 --> 00:24:37,579
This
189
00:24:40,078 --> 00:24:42,649
You were seeing him
190
00:24:42,781 --> 00:24:45,850
Sorry, I could not stop myself
191
00:24:45,851 --> 00:24:47,956
I will not forgive you
192
00:24:48,086 --> 00:24:49,854
I'm so sorry
193
00:24:49,855 --> 00:24:52,389
As a document, I will hand it over to the police
194
00:24:52,390 --> 00:24:54,301
Han?
195
00:24:56,361 --> 00:25:01,361
I was just kidding
Are you crying
196
00:25:02,968 --> 00:25:06,904
I'm still angry
197
00:25:06,905 --> 00:25:08,506
Yes
198
00:25:08,507 --> 00:25:10,908
This is a secret
199
00:25:10,909 --> 00:25:13,082
I'm so sorry
200
00:25:19,017 --> 00:25:20,928
Oh
201
00:25:21,887 --> 00:25:25,222
I am still writing songs
202
00:25:25,223 --> 00:25:27,525
I still dream of doing this in your head
203
00:25:27,526 --> 00:25:29,493
that is cool
204
00:25:29,494 --> 00:25:32,129
Glad you said that
205
00:25:32,130 --> 00:25:35,533
My wife is not very interested in this
206
00:25:35,534 --> 00:25:39,637
Your wife supports you in this, right?
207
00:25:39,638 --> 00:25:42,740
I hope so
208
00:25:42,741 --> 00:25:44,742
This is a thrill
... You still wish that
209
00:25:44,743 --> 00:25:47,111
Make this a reality
210
00:25:47,112 --> 00:25:50,059
Thank you
211
00:25:51,449 --> 00:25:56,449
Compared to you, I have nothing
212
00:25:58,957 --> 00:26:02,760
But you are wonderful at home
213
00:26:02,761 --> 00:26:06,864
I really think so
214
00:26:06,865 --> 00:26:11,865
Your husband thinks everyone
He can handle it
215
00:26:13,038 --> 00:26:17,282
But it is not true
216
00:26:17,375 --> 00:26:21,045
To return to teaching
217
00:26:21,046 --> 00:26:25,282
I will give you a song myself
218
00:26:25,283 --> 00:26:27,786
Thank you
219
00:26:41,900 --> 00:26:44,904
Sorry about today
Will you teach me cooking again, Aya?
220
00:27:06,124 --> 00:27:15,408
20,22,24
! ... They are all very young
221
00:27:15,533 --> 00:27:18,514
You have a message
You have a message
222
00:27:25,744 --> 00:27:30,750
Yes, and a lot
I am strict about your case
223
00:27:42,661 --> 00:27:44,061
آآآخ
224
00:27:44,062 --> 00:27:46,064
are you alright ?
225
00:27:53,071 --> 00:27:56,373
I'm sorry
My work is awful
226
00:27:56,374 --> 00:27:58,752
You do not want to be sorry
227
00:28:08,887 --> 00:28:13,157
I always wished we were such a couple
228
00:28:13,158 --> 00:28:16,093
Ridiculous game in Nyar
229
00:28:16,094 --> 00:28:17,695
do you remember ?
230
00:28:17,696 --> 00:28:20,698
When I asked you to date me?
231
00:28:20,699 --> 00:28:22,269
uh huh
232
00:28:24,202 --> 00:28:26,804
... You told me
233
00:28:26,805 --> 00:28:31,408
When I became more established again
What do you think about?
234
00:28:31,409 --> 00:28:33,685
I said ?
235
00:28:34,579 --> 00:28:39,494
I'm stuck now
236
00:30:07,305 --> 00:30:11,515
Be quick
! I'm getting crazy
237
00:31:18,443 --> 00:31:19,786
Miss, Maiko
238
00:31:20,345 --> 00:31:21,756
Give me Saddam
239
00:31:25,583 --> 00:31:28,792
Maiko
240
00:31:36,461 --> 00:31:38,600
Abm is coming
241
00:32:01,119 --> 00:32:05,329
!...that was perfect
Why not sleep like two friends?
242
00:32:31,649 --> 00:32:38,324
Chapter Two: Doolittle and Rabbit
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
