Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,792 --> 00:00:26,657
Hm.
2
00:00:27,833 --> 00:00:29,949
Ja, ich verstehe.
3
00:00:34,208 --> 00:00:36,620
Wie gesagt,
das hatten wir letzte Woche...
4
00:00:41,167 --> 00:00:42,908
Äh... Sekunde.
5
00:00:48,208 --> 00:00:49,664
Ja, ich bin noch dran.
6
00:00:51,875 --> 00:00:52,831
Ähm...
7
00:00:53,167 --> 00:00:54,532
Ja. Ähm...
8
00:00:57,250 --> 00:01:00,083
0153...
9
00:01:05,333 --> 00:01:06,994
... 4. Ja.
10
00:01:08,500 --> 00:01:12,494
Ja, wir bleiben im Austausch.
Ich habe alles notiert und kümmere mich drum.
11
00:01:12,667 --> 00:01:14,032
Prima. Wiederhören.
12
00:01:30,583 --> 00:01:31,994
Hallo Frau Nowak.
-Hi.
13
00:01:48,000 --> 00:01:50,037
Entschuldigt bitte.
- Kein Problem.
14
00:01:50,417 --> 00:01:52,533
Herr Liebenwerda
hat das Thema umrissen.
15
00:01:52,708 --> 00:01:55,040
Gut.
Ihr wisst also Bescheid?
16
00:01:55,375 --> 00:01:58,163
Ja, aber wie gesagt
wissen wir nichts.
17
00:01:58,333 --> 00:02:01,997
Es geht nicht darum,
was ihr wisst, sondern um Hinweise.
18
00:02:02,167 --> 00:02:04,499
Ist euch kürzlich
was aufgefallen?
19
00:02:05,042 --> 00:02:07,249
Verhalten Mitschüler sich auffällig?
20
00:02:09,958 --> 00:02:12,620
Ich weiß,
die Situation ist unangenehm.
21
00:02:12,792 --> 00:02:14,078
Nicht nur für euch.
22
00:02:14,250 --> 00:02:16,662
Aber versetzt euch
in die Lage der Opfer.
23
00:02:16,958 --> 00:02:19,575
Wir müssen dem gemeinsam
ein Ende setzen.
24
00:02:19,750 --> 00:02:22,117
Klassensprecher
tragen Verantwortung.
25
00:02:22,292 --> 00:02:24,659
Was sollen wir sagen?
Wir wissen nichts.
26
00:02:27,042 --> 00:02:28,328
Lukas?
27
00:02:29,250 --> 00:02:30,786
Fällt dir niemand ein?
28
00:02:31,542 --> 00:02:33,158
Hat jemand
ein neues Handy?
29
00:02:33,333 --> 00:02:35,574
Oder Markenklamotten?
Mit Geld geprahlt?
30
00:02:35,750 --> 00:02:37,536
Ich will nicht drüber reden.
- Hey.
31
00:02:37,708 --> 00:02:39,665
Musst du auch nicht.
32
00:02:40,167 --> 00:02:43,034
Richtig.
Wir müssen gar nicht reden.
33
00:02:46,875 --> 00:02:48,036
Schau mal.
34
00:02:51,667 --> 00:02:56,366
Ich gehe mit dem Stift die Namensliste ab
und alles, was du tun musst,
35
00:02:56,542 --> 00:02:59,000
ist zu nicken,
wenn du eine Ahnung hast.
36
00:02:59,292 --> 00:03:00,157
Ja?
37
00:03:07,958 --> 00:03:09,949
Herr Liebenwerda?
38
00:03:11,625 --> 00:03:14,413
Du musst natürlich nicht,
wenn du nicht möchtest.
39
00:03:14,625 --> 00:03:15,456
Ja?
40
00:03:16,208 --> 00:03:19,280
Aber ich würde mal weitermachen.
Wir sind fast durch.
41
00:03:24,792 --> 00:03:25,953
Der hier?
- Mmm.
42
00:03:26,125 --> 00:03:26,990
Der?
43
00:03:27,875 --> 00:03:29,161
Prima. Danke, Lukas.
44
00:03:30,417 --> 00:03:31,532
Okay.
45
00:03:34,167 --> 00:03:37,705
Zur Erinnerung:
Das hier Besprochene bleibt unter uns.
46
00:03:38,292 --> 00:03:39,782
- Ja?
- Okay.
47
00:03:40,542 --> 00:03:41,873
- Ja?
- Ja.
48
00:03:52,458 --> 00:03:53,619
Leute.
49
00:03:59,708 --> 00:04:03,281
Gu-ten Tag,
guten, guten, guten Tag, Tag...
50
00:04:13,583 --> 00:04:15,244
Ich sehe alle Bücher.
51
00:04:19,958 --> 00:04:22,199
Ich sehe
alle Mappen und Hefte.
52
00:04:25,667 --> 00:04:28,989
Prima. Holt bitte die Hausaufgaben raus,
ich komme rum.
53
00:04:29,167 --> 00:04:33,331
Und währenddessen guckt euch bitte
das Warmup an. Und bleibt leise.
54
00:04:39,083 --> 00:04:40,164
Gut.
55
00:04:43,167 --> 00:04:44,498
Ja, gut.
56
00:04:45,583 --> 00:04:46,698
Ali...
57
00:04:48,542 --> 00:04:49,452
Äh...
58
00:04:50,083 --> 00:04:52,495
Schau dir Aufgabe 2
nochmal genau an.
59
00:04:52,750 --> 00:04:54,286
Phileas,
erklärst du's ihm?
60
00:04:55,625 --> 00:04:57,161
Du musst erweitern,
61
00:04:57,333 --> 00:04:59,950
um auf den gleichen Nenner zu kommen.
62
00:05:00,458 --> 00:05:01,948
Ach so!
63
00:05:04,458 --> 00:05:05,323
Hey!
64
00:05:07,833 --> 00:05:08,698
Okay.
65
00:05:08,917 --> 00:05:10,828
Wer möchte
das Warmup lösen?
66
00:05:11,125 --> 00:05:15,289
Ist 0,9 Periode die gleiche Zahl wie 1?
67
00:05:16,667 --> 00:05:19,739
Hatice, ja?
- Eigentlich ist es nicht dieselbe Zahl.
68
00:05:19,917 --> 00:05:20,952
Eigentlich?
69
00:05:21,875 --> 00:05:24,537
Dann komm doch
mal bitte an die Tafel
70
00:05:25,083 --> 00:05:29,577
und zeig uns wieso.
- Na ja, wenn man 0,9 Periode von 1 abzieht,
71
00:05:29,750 --> 00:05:31,411
dann bleibt ein Rest.
72
00:05:31,667 --> 00:05:35,490
0,00... ganz viele Nullen und dann 1.
73
00:05:35,958 --> 00:05:39,952
Du glaubst also, dass es noch eine Zahl gibt
zwischen 0,9 Periode und 1?
74
00:05:40,125 --> 00:05:41,081
- Mmm.
75
00:05:42,083 --> 00:05:45,075
Was meint Ihr?
Ist das ein Beweis oder eine Behauptung?
76
00:05:52,583 --> 00:05:55,325
Okay. Oskar möchte es versuchen.
Danke, Hatice.
77
00:05:55,500 --> 00:05:56,990
Streberalarm!
78
00:06:02,417 --> 00:06:05,409
Also, 0.1 Periode...
79
00:06:05,917 --> 00:06:07,749
ist gleich ein Neuntel.
80
00:06:09,083 --> 00:06:12,747
Und neunmal ein Neuntel
81
00:06:13,417 --> 00:06:14,578
sind gleich 1.
82
00:06:15,375 --> 00:06:17,958
Also ist 0.9 Periode
83
00:06:18,417 --> 00:06:19,748
das Gleiche wie 1.
84
00:06:20,167 --> 00:06:22,875
- Was meint ihr?
- Ich check's nicht.
85
00:06:23,042 --> 00:06:25,625
Da muss doch eine Lücke sein
zwischen 9 und 1.
86
00:06:26,958 --> 00:06:28,039
Danke, Oskar.
87
00:06:28,875 --> 00:06:31,082
Versteht es sonst noch
Jemand nicht?
88
00:06:31,458 --> 00:06:32,289
Oh.
89
00:06:33,167 --> 00:06:35,909
Gut, die Aufgabe war
etwas anspruchsvoller.
90
00:06:36,083 --> 00:06:38,450
Aber das Wichtigste,
das ihr verstehen müsst,
91
00:06:38,625 --> 00:06:42,198
ist, dass ein Beweis eine Herleitung braucht.
Schritt für Schritt.
92
00:06:42,375 --> 00:06:44,992
Wir kommen schon dahin. Ja bitte?
93
00:06:45,500 --> 00:06:47,707
Entschuldigung.
Ich übernehme kurz, ja?
94
00:06:49,417 --> 00:06:50,578
Hallo zusammen,
95
00:06:50,750 --> 00:06:53,492
wir müssen den Unterricht
kurz unterbrechen.
96
00:06:53,917 --> 00:06:56,784
Herr Dudek?
- Alle Mädchen stehen bitte auf.
97
00:06:56,958 --> 00:06:58,494
- Wieso?
- Steht auf.
98
00:06:59,208 --> 00:07:01,040
Steht einfach auf.
- Und jetzt?
99
00:07:01,417 --> 00:07:03,499
Und jetzt verlasst
bitte den Raum.
100
00:07:04,042 --> 00:07:05,248
Kommt, geht raus.
101
00:07:05,750 --> 00:07:06,831
Wartet draußen.
102
00:07:07,625 --> 00:07:08,615
Ja?
103
00:07:08,833 --> 00:07:12,326
- Wir holen euch gleich rein.
- Lauft nicht weg.
104
00:07:14,125 --> 00:07:15,115
Tür zu.
105
00:07:16,000 --> 00:07:19,493
Gut. Alle, die jetzt noch hier sind,
hören genau zu.
106
00:07:20,208 --> 00:07:22,745
Wir möchten
in eure Portemonnaies schauen.
107
00:07:23,167 --> 00:07:26,159
Legt sie bitte auf den Tisch
und kommt nach vorne.
108
00:07:26,333 --> 00:07:29,041
Müssen wir das tun?
- Es ist natürlich freiwillig.
109
00:07:29,250 --> 00:07:32,538
Aber wer nichts zu verbergen hat,
muss sich nicht sorgen.
110
00:07:32,708 --> 00:07:35,871
Portemonnaies raus
und nach vorne kommen.
111
00:07:36,042 --> 00:07:37,203
Was soll das hier?
112
00:07:38,250 --> 00:07:40,582
Waren Sie
bei der Befragung nicht dabei?
113
00:07:58,125 --> 00:07:59,286
Wer sitzt hier?
114
00:08:00,083 --> 00:08:01,244
Oskar.
115
00:08:01,875 --> 00:08:03,832
Oskar, wo ist dein Portemonnaie?
116
00:08:04,667 --> 00:08:07,580
Ich hab keins.
- Du musst es nicht zeigen, Oskar.
117
00:08:08,542 --> 00:08:10,749
Ich sagte, ich hab keins.
- Und das hier?
118
00:08:15,542 --> 00:08:17,499
Freunde,
wessen Platz ist das?
119
00:08:19,875 --> 00:08:21,240
Frau Nowak?
120
00:08:22,500 --> 00:08:24,241
Das ist der Platz von Ali.
121
00:08:25,958 --> 00:08:27,699
Ali, komm bitte mit.
122
00:08:29,417 --> 00:08:30,327
Na komm.
123
00:08:35,000 --> 00:08:38,618
Ich gab ihm morgens Geld,
damit er das Geschenk kauft.
124
00:08:38,875 --> 00:08:40,081
Für seinen Cousin.
125
00:08:40,292 --> 00:08:42,374
Was sollte er kaufen?
126
00:08:42,625 --> 00:08:44,366
Ich glaube, ein Computerspiel.
127
00:08:45,208 --> 00:08:46,073
Oder?
128
00:08:48,167 --> 00:08:49,783
Ja,
für ein Computerspiel.
129
00:08:51,792 --> 00:08:52,953
Lieber Ali,
130
00:08:53,125 --> 00:08:56,618
Frau und Herr Yilmaz, ich denke,
wir haben jetzt Klarheit
131
00:08:56,792 --> 00:08:58,874
und können
die Sache abhaken.
132
00:08:59,375 --> 00:09:01,332
Wie kamen Sie drauf?
133
00:09:01,542 --> 00:09:03,658
- Bitte?
- Warum mein Ali?
134
00:09:04,167 --> 00:09:07,285
- Er hatte sehr viel Geld dabei.
- Na und?
135
00:09:07,500 --> 00:09:10,367
Was, wenn ich meinem Kind
gern Geld zustecke?
136
00:09:10,542 --> 00:09:11,498
Ja.
137
00:09:12,542 --> 00:09:15,159
Frau Yilmaz...
- Geld mitzuhaben ist keine Straftat.
138
00:09:15,333 --> 00:09:16,539
Stimmt.
139
00:09:17,292 --> 00:09:20,956
Wir haben an der Schule
eine sogenannte Null-Toleranz-Politik.
140
00:09:21,125 --> 00:09:25,198
Das bedeutet kurz gesagt,
dass wir jeder Kleinigkeit nachgehen.
141
00:09:28,542 --> 00:09:32,080
Aber was denken jetzt die anderen?
Sie wissen, wie Kinder sind.
142
00:09:32,250 --> 00:09:35,038
Keine Sorge.
Wir stellen das richtig.
143
00:09:35,208 --> 00:09:37,040
Richtigstellen?
- Jawohl.
144
00:09:37,208 --> 00:09:40,166
Wir können froh sein,
dass der Verdacht unbegründet war.
145
00:09:40,333 --> 00:09:44,657
Sonst gäbe es ein großes Problem.
- Es tut uns leid, dass Sie kommen mussten.
146
00:09:44,833 --> 00:09:46,073
Ja, es tut uns leid.
147
00:10:02,125 --> 00:10:04,742
Ich würde Sie bitten,
Deutsch zu sprechen.
148
00:10:07,750 --> 00:10:10,993
Deutsch?
Gut, dann spreche ich Deutsch.
149
00:10:12,375 --> 00:10:14,537
Mein Sohn klaut nicht.
Niemals.
150
00:10:15,333 --> 00:10:18,041
Denn wenn er klaut,
breche ich ihm die Beine.
151
00:10:41,167 --> 00:10:44,705
Frau Nowak, der neue Vertretungsplan
liegt in Ihrem Fach.
152
00:10:44,875 --> 00:10:47,867
Frau Holbach ist krank.
- Ich weiß. Danke, Frau Kuhn.
153
00:10:48,042 --> 00:10:49,999
... keiner gefilzt.
Es war freiwillig.
154
00:10:50,167 --> 00:10:53,205
Nichts davon war freiwillig.
Das wissen Sie.
155
00:10:53,375 --> 00:10:56,413
Es wäre kollegial gewesen,
mir Bescheid zu geben.
156
00:10:56,583 --> 00:10:58,494
Warum siezt ihr euch?
157
00:10:58,667 --> 00:11:02,911
Ich verstehe Ihre Empörung,
aber Sie wissen nicht, wie lange das schon geht.
158
00:11:03,542 --> 00:11:08,867
Es gibt an der Schule leider Leute, die klauen,
was sie in die Finger kriegen, ohne Grund.
159
00:11:09,042 --> 00:11:11,579
Wir sollten die Gelegenheit nutzen
und handeln.
160
00:11:11,750 --> 00:11:14,082
Sind die Bleistifte
wieder aufgetaucht?
161
00:11:14,250 --> 00:11:16,491
Nein.
- Das ist auch so was. 1000 Bleistifte!
162
00:11:16,667 --> 00:11:18,749
Wer braucht 1000 Bleistifte?
163
00:11:18,917 --> 00:11:22,706
Hat das nicht angefangen,
seit die neue Firma hier putzt?
164
00:11:22,875 --> 00:11:24,991
Vanessa,
die sind total nett.
165
00:11:25,167 --> 00:11:27,283
Was ist mit einem Privatdetektiv?
166
00:11:27,458 --> 00:11:31,998
Dann sitzt ein Typ mit Pfeife auf dem Schulhof
und überführt Diebe?
167
00:11:32,167 --> 00:11:35,159
- Wie im Einzelhandel.
- Ich mach weiter.
168
00:11:35,750 --> 00:11:38,788
Handeln, nicht wahr, Herr Liebenwerda?
- Oho.
169
00:11:49,833 --> 00:11:53,155
Die Hände auf die Knie!
Eins, zwei!
170
00:11:58,333 --> 00:12:01,041
Auf drei heben wir
die Arme und Beine.
171
00:12:01,208 --> 00:12:02,994
- Zusammen?
- Ja.
172
00:12:03,333 --> 00:12:05,745
Eins, zwei, drei.
173
00:12:08,542 --> 00:12:11,614
Und wer kann,
darf sich gerne noch bewegen.
174
00:12:20,792 --> 00:12:21,953
Los, Enno!
175
00:12:23,833 --> 00:12:25,073
Schön gedribbelt.
176
00:12:29,250 --> 00:12:30,456
Bei euch alles gut?
177
00:12:38,958 --> 00:12:40,198
Super, Vera!
178
00:12:40,583 --> 00:12:42,165
Pass. Ja! Sehr gut.
179
00:12:44,125 --> 00:12:45,490
Sehr gut, Vera!
180
00:12:50,375 --> 00:12:52,707
Hey!
Hey, Leute!
181
00:12:53,542 --> 00:12:54,782
Sportlich bleiben.
182
00:12:54,958 --> 00:12:56,448
Ali, hoch.
Das passiert.
183
00:12:56,625 --> 00:13:00,323
Ich will nicht mehr.
Luise und Jieun machen auch, was sie wollen.
184
00:13:00,500 --> 00:13:01,740
Wo sind die überhaupt?
185
00:13:01,917 --> 00:13:04,124
Beruhig dich
und spiel weiter, okay?
186
00:13:04,292 --> 00:13:06,078
Nicht so schlimm.
Weiter geht's.
187
00:13:07,750 --> 00:13:08,740
Äh...
188
00:13:09,500 --> 00:13:12,663
Jenny, schaust du einmal
nach Jieun und Luise bitte?
189
00:13:14,958 --> 00:13:16,869
Aber so können wir
nicht spielen.
190
00:13:40,792 --> 00:13:41,873
Super, Lukas.
191
00:13:46,375 --> 00:13:50,915
Ruben, komm mal her.
Machst du den Schiri? Ich bin gleich wieder da.
192
00:13:53,000 --> 00:13:53,990
Jieun?
193
00:13:55,167 --> 00:13:56,157
Luise?
194
00:14:18,375 --> 00:14:19,536
Oh.
195
00:14:22,375 --> 00:14:26,039
Kommt ihr wieder rein?
- Wir waren nur frische Luft schnappen.
196
00:14:26,208 --> 00:14:28,870
Luise, was hast du
zwischen den Beinen versteckt?
197
00:14:29,042 --> 00:14:30,874
Nichts.
- Komm, zeig's her.
198
00:14:35,542 --> 00:14:38,034
Habt ihr geraucht?
- Nee. Wir doch nicht.
199
00:14:38,208 --> 00:14:41,701
Warum das Feuerzeug?
- Ähm... um das Heroin heiß zu machen.
200
00:14:41,875 --> 00:14:44,162
Das ist nicht witzig.
- Ich finde schon.
201
00:14:44,333 --> 00:14:46,665
Ich hab geglaubt,
dass es euch nicht gut geht.
202
00:14:46,833 --> 00:14:50,030
- Wir waren nur Luft schnappen.
- Das stimmt.
203
00:14:50,792 --> 00:14:52,328
Okay.
Alle wieder rein.
204
00:15:02,000 --> 00:15:03,866
Was ist mit meinem Feuerzeug?
205
00:15:04,333 --> 00:15:06,700
Das bleibt vorerst bei mir.
- Wie lange?
206
00:15:06,875 --> 00:15:09,037
Bis ich deine Eltern
gesprochen habe.
207
00:15:09,333 --> 00:15:11,199
Bitte machen
Sie das nicht.
208
00:15:12,333 --> 00:15:16,907
Meinetwegen. Aber meldet euch in Zukunft ab,
wenn ihr die Halle verlasst, klar?
209
00:15:17,250 --> 00:15:19,241
Und das Feuerzeug?
- Verstanden?
210
00:15:19,583 --> 00:15:21,039
Ja, Frau Nowak.
- Ja.
211
00:15:21,792 --> 00:15:22,657
Gut.
212
00:15:23,167 --> 00:15:25,454
Das Feuerzeug kriegst du
am Tagesende.
213
00:15:25,750 --> 00:15:27,036
Jetzt rein mit euch.
214
00:15:37,208 --> 00:15:40,530
- Hinter der Garderobe.
- Wir sehen uns zu Hause.
215
00:15:40,708 --> 00:15:41,664
Hey, Oskar.
216
00:15:42,708 --> 00:15:43,698
Hallo.
217
00:15:44,000 --> 00:15:44,990
Hallo.
- Ähm...
218
00:15:45,292 --> 00:15:48,830
Das lag in der Sporthalle.
Meinen Schülerinnen gehört es nicht.
219
00:15:49,500 --> 00:15:52,572
Tagebuch von einer Steffi.
Leider kein Nachname.
220
00:15:52,917 --> 00:15:55,249
Tagebuch? Und?
Schon drin gelesen?
221
00:15:55,542 --> 00:15:58,864
Würde ich nie tun.
- Ganz ehrlich? Ich auch nicht.
222
00:15:59,333 --> 00:16:02,576
Ich hatte gestern weiter
Probleme mit meinem Mailaccount.
223
00:16:03,083 --> 00:16:06,451
- Könnte die IT die Zugangsdaten prüfen?
- Frau Kuhn?
224
00:16:06,625 --> 00:16:08,332
Fürchte nicht. Ja?
225
00:16:08,500 --> 00:16:10,707
Ich bräuchte
einen Hygieneartikel.
226
00:16:10,875 --> 00:16:12,036
T oder B?
- T bitte.
227
00:16:12,208 --> 00:16:13,448
Und du?
- Bin gut.
228
00:16:13,958 --> 00:16:15,369
Wie viele?
- Zwei.
229
00:16:21,333 --> 00:16:22,823
Danke. Tschüss.
- Tschüss.
230
00:16:27,042 --> 00:16:28,373
Frau Kuhn?
- Ja?
231
00:16:28,750 --> 00:16:32,072
Die Zugangsdaten?
- Ich fürchte, das kann ich leider nicht.
232
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Wieso nicht?
- Weil's Mariam schon gemacht hat.
233
00:16:36,208 --> 00:16:38,324
Ah!
- Liegt alles in Ihrem Fach.
234
00:16:39,250 --> 00:16:40,866
Sie sind toll! Danke.
235
00:16:41,667 --> 00:16:43,533
Bitte?
- "Sie sind toll."
236
00:17:53,333 --> 00:17:54,789
Bist du schon fertig?
237
00:17:57,667 --> 00:18:00,455
Willst du die Antworten
nochmal prüfen?
238
00:18:01,208 --> 00:18:03,074
Kann ich rausgehen?
239
00:18:03,458 --> 00:18:04,948
Aber leise bleiben.
240
00:18:26,917 --> 00:18:28,453
Tom.
- Das ist nicht meiner.
241
00:18:29,958 --> 00:18:31,665
Das ist deine Handschrift.
242
00:18:34,833 --> 00:18:36,699
Gibst du mir die Arbeit?
- Nein.
243
00:18:37,167 --> 00:18:38,373
Gib sie mir.
- Nein.
244
00:18:38,542 --> 00:18:40,499
Er sagte,
es gehört ihm nicht.
245
00:18:40,667 --> 00:18:42,249
Ali, Ruhe!
Gib sie her, los.
246
00:18:43,458 --> 00:18:44,619
Nein.
247
00:18:45,625 --> 00:18:46,535
Tom.
248
00:18:49,333 --> 00:18:50,573
Macht bitte weiter.
249
00:18:57,000 --> 00:18:57,990
Hier.
250
00:18:58,500 --> 00:19:01,208
Fang neu an.
Du hast noch 20 Minuten.
251
00:19:02,708 --> 00:19:06,372
Was soll ich damit?
- Versuch es nochmal. Sonst ist es eine 6.
252
00:19:06,542 --> 00:19:09,079
Der Zettel gehört mir nicht.
- Keine Diskussion
253
00:19:15,708 --> 00:19:17,824
Kommt bitte zum Schluss
und gebt ab.
254
00:19:18,000 --> 00:19:19,081
Danke.
255
00:19:21,750 --> 00:19:23,411
Tom,
bleib bitte kurz hier.
256
00:19:23,958 --> 00:19:25,540
\ch warte draußen.
257
00:19:27,333 --> 00:19:28,414
Also, Tom.
258
00:19:28,667 --> 00:19:30,704
Dein Verhalten
war nicht in Ordnung.
259
00:19:30,875 --> 00:19:32,661
Was hab ich gemacht?
260
00:19:32,833 --> 00:19:37,657
Du hast gespickt und dann diskutiert.
Das hat deine Mitschüler:innen abgelenkt.
261
00:19:37,833 --> 00:19:40,074
Ich habe
den Spickzettel angeschaut.
262
00:19:40,417 --> 00:19:44,581
Wenn du dir schon die Mühe machst,
schreib wenigstens das Richtige drauf.
263
00:19:45,083 --> 00:19:47,745
Du hast deine Fehler 1:1
in die Arbeit kopiert.
264
00:19:47,917 --> 00:19:49,533
Und das war
nicht dein Zettel?
265
00:19:51,458 --> 00:19:53,495
Willst du,
dass ich dich anlüge?
266
00:19:54,375 --> 00:19:55,831
Bestimmt nicht,
oder?
267
00:19:57,208 --> 00:19:58,198
Tom.
268
00:19:59,333 --> 00:20:00,823
Was soll ich
dazu sagen?
269
00:20:01,000 --> 00:20:05,494
Ich möchte, dass du verstehst,
dass dein Verhalten nicht fair ist.
270
00:20:05,667 --> 00:20:08,034
Regeln sind für alle da,
verstehst du?
271
00:20:09,917 --> 00:20:13,205
Verstehst du das, Tom?
- Ja. Ich bin ja nicht blöd.
272
00:20:14,958 --> 00:20:16,619
Willst du mir
noch was sagen?
273
00:20:18,625 --> 00:20:20,457
Tschuldigung?
- "Tschuldigung".
274
00:20:20,875 --> 00:20:22,582
Das wollen Sie doch hören,
oder?
275
00:20:26,792 --> 00:20:27,827
Kann ich gehen?
276
00:20:29,667 --> 00:20:30,953
Ja, du kannst gehen.
277
00:20:35,625 --> 00:20:37,411
Ähm...
278
00:20:37,583 --> 00:20:39,324
Wir sagen den Eltern Bescheid.
279
00:20:39,667 --> 00:20:40,907
Okay, prima.
280
00:20:41,083 --> 00:20:42,949
Wann haben Sie
die Teilnehmerliste?
281
00:20:43,417 --> 00:20:46,000
Hoffentlich bis Ende nächsten Monats,
okay?
282
00:20:46,750 --> 00:20:48,081
Morgen, Carla.
283
00:20:49,833 --> 00:20:51,039
Eine Frage.
- Hallo.
284
00:20:51,208 --> 00:20:53,870
- Du bist gleich in der Halle?
- Sekunde.
285
00:20:54,042 --> 00:20:56,124
Ja.
- Entschuldigung, ich wollte fragen,
286
00:20:56,292 --> 00:20:59,535
ob wir später kurz
über einen Schüler sprechen können?
287
00:20:59,708 --> 00:21:00,573
Ähm, klar.
288
00:21:00,750 --> 00:21:02,616
Es geht um Ali.
- Schon wieder?
289
00:21:02,833 --> 00:21:07,407
Es war letztes Halbjahr schon knapp.
Wenn er so weitermacht, kommt er nicht weiter.
290
00:21:08,250 --> 00:21:09,331
Hey.
- Moin.
291
00:21:09,500 --> 00:21:12,492
Wir reden über Ali, Thomas.
- Oh ja, schwierig.
292
00:21:12,667 --> 00:21:13,873
Wieso schwierig?
293
00:21:14,250 --> 00:21:17,413
Schwierig eben.
Ich würde sagen, versetzungsgefährdet.
294
00:21:17,583 --> 00:21:19,745
- Absolut.
- Moment. Äh, Tim?
295
00:21:20,250 --> 00:21:23,914
Wir müssen wann anders weiterreden,
ich muss leider los.
296
00:21:25,500 --> 00:21:28,288
- Okay. Okay.
- Das reicht für jetzt.
297
00:21:28,792 --> 00:21:31,784
Ähm, geht's um Alis Mündliche?
- Auch, ja.
298
00:21:32,125 --> 00:21:33,206
Auch?
- Sorry...
299
00:21:33,375 --> 00:21:34,331
Bye, Tim.
300
00:21:36,333 --> 00:21:39,075
Das Halbjahr hat gerade erst angefangen.
Ähm...
301
00:21:39,458 --> 00:21:41,665
Habt ihr
mit den Eltern gesprochen?
302
00:21:41,833 --> 00:21:45,906
Ich noch nicht.
- Wisst ihr, was die Eltern beruflich machen?
303
00:21:46,083 --> 00:21:49,326
Der Vater fährt Taxi, glaube ich.
- Was tut das zur Sache?
304
00:21:49,500 --> 00:21:53,073
Vielleicht fehlt ihm zu Hause jemand,
der ihn unterstützt.
305
00:21:53,250 --> 00:21:55,241
Ach, glaubst du ihnen?
- Den Eltern?
306
00:21:55,417 --> 00:21:56,248
Ja.
307
00:21:57,250 --> 00:21:59,833
Geht es um Alis Noten
oder die Diebstähle?
308
00:22:00,000 --> 00:22:03,664
Quatsch, das spielt doch
überhaupt keine Rolle.
309
00:22:03,833 --> 00:22:07,246
Eben. Aber zu deiner Frage, liebe Vanessa:
Ja, ich glaube ihnen.
310
00:22:07,417 --> 00:22:10,489
Ich glaube, sie sind integer
und Ali klaut nicht.
311
00:22:10,667 --> 00:22:14,240
Es war eine Frage, Carla,
nur eine einfache Frage, okay?
312
00:22:14,417 --> 00:22:15,498
Ist gut, Vanessa.
313
00:22:15,667 --> 00:22:18,034
Ja.
Sind mir alle zu eingeschnappt hier.
314
00:22:19,708 --> 00:22:21,073
Vielen Dank, Carla.
315
00:22:21,333 --> 00:22:24,906
Dann gehen wir alle
mal wieder unserer Arbeit nach.
316
00:24:55,250 --> 00:24:56,706
Hey Carla.
-Hi.
317
00:25:05,917 --> 00:25:07,157
- Hey.
- Hey.
318
00:25:07,958 --> 00:25:10,996
Ich wollte mich entschuldigen.
- Was meinst du?
319
00:25:11,167 --> 00:25:14,785
Die Durchsuchung deiner Klasse
war nicht in Ordnung.
320
00:25:16,583 --> 00:25:18,244
Schon okay.
Schwamm drüber.
321
00:25:21,500 --> 00:25:22,956
Und tu mir
einen Gefallen:
322
00:25:23,333 --> 00:25:25,574
Lass uns
auf der Arbeit Deutsch reden.
323
00:25:27,917 --> 00:25:30,204
Wieso? Schämst du dich?
- Nein.
324
00:25:30,375 --> 00:25:33,083
Ich denke, es ist besser
wegen der Kolleg:innen.
325
00:25:34,958 --> 00:25:36,995
Gut, meinetwegen.
326
00:25:38,833 --> 00:25:39,914
Danke.
327
00:27:21,792 --> 00:27:24,580
Frau Kuhn,
die Drucker streiken wieder.
328
00:27:25,250 --> 00:27:28,663
Streiken wieder?
Wir müssen wohl mit dem Betriebsrat reden.
329
00:27:28,833 --> 00:27:30,119
Papierstau.
330
00:27:30,833 --> 00:27:34,497
Haben Sie die Klappe rechts probiert?
Da steckt's meistens.
331
00:27:34,667 --> 00:27:39,036
- Bei Ihnen geht es schnell.
- Mr kümmern uns bei Gelegenheit.
332
00:27:39,708 --> 00:27:41,073
Danke, Frau Kuhn.
333
00:27:46,625 --> 00:27:49,458
Der will,
dass wir das für ihn machen.
334
00:27:53,625 --> 00:27:54,581
Frau Nowak.
335
00:27:55,208 --> 00:27:57,370
Was können wir für Sie tun?
- Ähm...
336
00:27:58,625 --> 00:28:02,289
Wissen Sie, Frau Kuhn,
ich habe ein riesiges Problem.
337
00:28:03,333 --> 00:28:05,620
Ja.
Und wie können wir dabei helfen?
338
00:28:06,625 --> 00:28:07,660
Also...
339
00:28:08,333 --> 00:28:10,700
Wie drücke ich das elegant aus?
Hm...
340
00:28:13,583 --> 00:28:17,781
Entschuldigung, kann ich Frau Kuhn
kurz unter vier Augen sprechen?
341
00:28:18,500 --> 00:28:20,207
Ja, klar.
Soll ich rausgehen?
342
00:28:21,458 --> 00:28:24,621
Ach Mariam,
schau doch du mal nach dem Drucker.
343
00:28:24,792 --> 00:28:28,831
Anscheinend reicht ein Physikstudium nicht,
um das Problem zu lösen.
344
00:28:31,375 --> 00:28:33,582
Wollen Sie sich setzen?
- Nein danke.
345
00:28:34,417 --> 00:28:39,583
Also, Frau Kuhn, ich war im Sportunterricht
und meine Jacke hing im Lehrerzimmer.
346
00:28:39,833 --> 00:28:40,698
Aha.
347
00:28:41,500 --> 00:28:44,413
Was ist mit der Jacke?
- Die Jacke ist noch da.
348
00:28:45,167 --> 00:28:46,749
Was ist dann
das Problem?
349
00:28:47,792 --> 00:28:51,831
In der Jacke war mein Portemonnaie
und in dem Portemonnaie war...
350
00:28:52,708 --> 00:28:55,040
... Geld?
- Geld, richtig. Ja.
351
00:28:55,250 --> 00:28:56,331
Äh, war.
352
00:28:56,750 --> 00:28:58,866
Sie meinen,
jemand aus dem Kollegium?
353
00:28:59,250 --> 00:29:01,207
Wie kommen Sie
auf das Kollegium?
354
00:29:01,500 --> 00:29:05,368
Wenn die Jacke im Lehrerzimmer hing,
kommen Schüler nicht in Frage.
355
00:29:05,792 --> 00:29:07,078
Herein!
356
00:29:07,583 --> 00:29:08,698
Ah, gut.
357
00:29:13,208 --> 00:29:15,074
Also, wer war denn da?
358
00:29:17,958 --> 00:29:18,868
Danke!
359
00:29:20,042 --> 00:29:22,283
Liebenwerda war da,
360
00:29:23,375 --> 00:29:26,413
Frau Semnik...
Ich war leider nicht die ganze Zeit da.
361
00:29:26,583 --> 00:29:27,414
Hm-hm.
362
00:29:27,792 --> 00:29:31,581
Mariam, natürlich...
- Liebenwerda, Semnik, Frau Irfan.
363
00:29:33,292 --> 00:29:35,033
Trauen Sie denen
das zu?
364
00:29:37,417 --> 00:29:38,452
Frau Kuhn.
365
00:29:39,083 --> 00:29:40,994
Haben Sie mir
etwas zu sagen?
366
00:29:41,417 --> 00:29:42,407
Was denn?
367
00:29:43,958 --> 00:29:46,575
Ihre Bluse...
ich hab die noch nie gesehen.
368
00:29:47,958 --> 00:29:50,325
Meine Bluse?
Was ist mit meiner Bluse?
369
00:29:50,500 --> 00:29:54,573
Frau Kuhn, es ist mir sehr unangenehm.
Aber es gibt deutliche Hinweise,
370
00:29:54,750 --> 00:29:55,956
dass Sie es waren.
371
00:29:57,250 --> 00:29:58,991
Dass ich was war?
372
00:30:03,458 --> 00:30:04,619
Das ist ein Witz.
373
00:30:04,792 --> 00:30:08,160
Das soll keine Wellen schlagen.
Geben Sie das Geld zurück,
374
00:30:08,333 --> 00:30:12,247
versprechen Sie, dass das aufhört
und wir vergessen die Sache, ja?
375
00:30:15,708 --> 00:30:18,541
Sie meinen das so?
Wirklich?
376
00:30:18,708 --> 00:30:22,281
Begreifen Sie es als Chance,
die Sache vom Tisch zu haben.
377
00:30:22,458 --> 00:30:23,948
Als Chance?
Unverschämtheit!
378
00:30:26,500 --> 00:30:27,990
Bitte gehen Sie jetzt.
379
00:30:29,750 --> 00:30:31,115
Bitte gehen Sie raus.
380
00:30:36,542 --> 00:30:37,532
Raus!
381
00:30:42,292 --> 00:30:44,033
Äh, kann ich wieder rein?
382
00:31:08,667 --> 00:31:10,203
Kann ich Ihnen was zeigen?
383
00:31:18,208 --> 00:31:21,405
Frau Kuhn,
folgen Sie mir bitte in mein Büro.
384
00:31:23,958 --> 00:31:25,039
Mama!
385
00:31:25,542 --> 00:31:29,661
Hast du gegessen?
- Machen wir gleich zusammen. Warte auf mich.
386
00:31:29,833 --> 00:31:31,995
Beeil dich.
Ich hab Hunger.
387
00:31:33,250 --> 00:31:34,536
Nehmen Sie Platz.
388
00:31:41,125 --> 00:31:44,823
Frau Kuhn, Sie können sich ja sicher denken,
worum es geht.
389
00:31:46,417 --> 00:31:48,203
Möchten Sie uns
etwas sagen?
390
00:31:51,208 --> 00:31:53,870
Diese Unterstellung
ist absolut frech.
391
00:31:55,458 --> 00:31:59,531
Gut, aber wir haben ein Problem
und darüber müssen wir reden.
392
00:32:00,042 --> 00:32:01,532
Das ist
keine Unterstellung.
393
00:32:02,417 --> 00:32:03,578
Na ja, doch.
394
00:32:04,375 --> 00:32:06,241
Weil...
haben Sie Beweise?
395
00:32:10,542 --> 00:32:11,703
Geben Sie her.
396
00:32:14,833 --> 00:32:15,948
Frau Nowak.
397
00:32:31,458 --> 00:32:32,448
Hmm?
398
00:32:46,250 --> 00:32:49,948
Frau Kuhn, ich kann gar nicht glauben,
was ich da sehe.
399
00:32:50,250 --> 00:32:53,538
Das ist Ihr Beweis?
Man kann doch niemanden erkennen.
400
00:32:54,458 --> 00:32:55,619
Aber die Bluse?
401
00:32:56,917 --> 00:32:57,782
Ja?
402
00:32:58,208 --> 00:33:02,247
Wenn ich mich nicht irre, ist das die Bluse,
die Sie gerade tragen.
403
00:33:04,417 --> 00:33:07,830
Und Sie haben überprüft,
dass keiner von den 70 Leuten,
404
00:33:08,000 --> 00:33:10,958
die hier ein- und ausgehen,
die gleiche Bluse trägt?
405
00:33:11,125 --> 00:33:14,743
50 Prozent davon sind Männer,
die tragen so was nicht,
406
00:33:14,917 --> 00:33:17,534
und der Rest ist im Unterricht
oder krank.
407
00:33:19,708 --> 00:33:24,248
Wenn es jetzt keine gemeinsame Lösung gibt,
muss ich das leider melden.
408
00:33:24,958 --> 00:33:28,076
Was denn für eine Lösung?
- Eine gemeinsame Lösung.
409
00:33:29,542 --> 00:33:33,160
Ein Anfang wäre,
dass Frau Nowak ihr Geld zurück bekommt.
410
00:33:33,542 --> 00:33:34,532
Also...
411
00:33:36,250 --> 00:33:38,617
Sie haben Ihr Urteil
also schon gefällt.
412
00:33:40,417 --> 00:33:41,373
Hier, bitte.
413
00:33:44,417 --> 00:33:45,407
Na!
414
00:33:45,583 --> 00:33:47,620
Da!
Nehmen Sie sich's doch.
415
00:33:48,083 --> 00:33:48,948
Oh!
416
00:33:49,667 --> 00:33:51,908
Tja,
wie's der Zufall gerade will,
417
00:33:52,333 --> 00:33:56,156
muss ich zum Bankomat,
weil ich hab nämlich gar kein Geld.
418
00:33:56,333 --> 00:33:57,869
Oder ist da irgendwas,
419
00:33:58,792 --> 00:34:02,080
das Ihnen gehört?
Da bitte, nehmen Sie sich's doch.
420
00:34:02,417 --> 00:34:04,624
Oder wollen Sie
mich filzen?
421
00:34:05,083 --> 00:34:06,244
Hier!
422
00:34:06,833 --> 00:34:09,621
Das gehört doch jetzt
zur Tagesordnung hier.
423
00:34:20,708 --> 00:34:22,369
Ist alles okay?
- Moment.
424
00:34:24,792 --> 00:34:27,329
- Mama, was ist los?
- Frau Kuhn?
425
00:34:27,542 --> 00:34:28,873
Nichts.
- Sag doch mal!
426
00:34:29,042 --> 00:34:32,660
- Komm.
- Frau Kuhn, lassen Sie uns bitte reden.
427
00:34:32,833 --> 00:34:34,540
Wohin gehen wir?
428
00:34:35,375 --> 00:34:37,833
Frau Kuhn,
bleiben Sie kurz stehen.
429
00:34:38,167 --> 00:34:39,953
Sag mal,
was los ist.
430
00:34:43,125 --> 00:34:44,115
Komm.
431
00:34:44,292 --> 00:34:46,078
Lass doch mal los!
- Jetzt!
432
00:34:47,458 --> 00:34:49,540
Komm!
Bitte komm jetzt.
433
00:35:02,208 --> 00:35:04,745
... sag ich später.
434
00:35:06,750 --> 00:35:11,119
Können wir unter uns sprechen?
- Sie können vor Herrn Dudek frei reden.
435
00:35:14,167 --> 00:35:17,034
Ich glaube, wir machen einen großen Fehler.
- Ach?
436
00:35:17,208 --> 00:35:19,916
Strenggenommen ist das Video
kein klarer Beweis.
437
00:35:20,083 --> 00:35:22,415
Für Angst vor ihrer Courage
ist es zu spät.
438
00:35:22,583 --> 00:35:26,827
Es gibt noch ein Problem, Carla.
Dein Video verletzt Persönlichkeitsrechte.
439
00:35:27,000 --> 00:35:29,788
Nicht nur die von Frau Kuhn,
sondern aller Kollegen.
440
00:35:29,958 --> 00:35:30,993
Scheiße.
441
00:35:31,792 --> 00:35:35,831
Wir hätten ihr das Video nicht zeigen dürfen.
- Verschüttete Milch.
442
00:35:36,167 --> 00:35:37,202
Was jetzt?
443
00:35:37,375 --> 00:35:41,744
Ich ruf die Rechtsberatung an, die werden raten,
das Video der Polizei zu geben,
444
00:35:41,917 --> 00:35:45,831
Polizei? Ist das nötig?
- ... Anzeige gegen Unbekannt zu stellen.
445
00:35:46,042 --> 00:35:50,081
Bis dahin einigen wir uns
auf eine Sprachregelung, ein Wording, ja?
446
00:35:50,250 --> 00:35:54,448
Und wir verbitten uns Anschuldigungen,
Verdächtigungen und Vorurteile.
447
00:35:54,667 --> 00:35:56,453
Verstanden.
Wird kommuniziert.
448
00:35:57,542 --> 00:35:58,532
Verstanden?
449
00:36:01,333 --> 00:36:02,494
Was ist mit Oskar?
450
00:36:03,958 --> 00:36:04,948
Hm.
451
00:36:44,833 --> 00:36:46,323
Luise, nicht schlecht.
452
00:36:49,792 --> 00:36:50,748
Gut gemacht.
453
00:36:50,917 --> 00:36:52,453
Ruby.
- Danke schön.
454
00:36:52,917 --> 00:36:56,490
Und Ela. Zusammen gelernt?
- Ja.
455
00:36:57,583 --> 00:36:58,573
Tom.
456
00:36:59,250 --> 00:37:00,911
Du musst noch was tun.
457
00:37:03,667 --> 00:37:06,375
Ali, viel besser.
- Boah geil, 'ne 3!
458
00:37:06,542 --> 00:37:08,124
Phileas.
- Ich hab 'ne 3!
459
00:37:08,292 --> 00:37:11,455
Was war da los?
Du schaffst sonst auch eine 3.
460
00:37:14,792 --> 00:37:17,705
Herzlichen Glückwunsch.
Sehr gut, Oskar.
461
00:37:18,417 --> 00:37:19,578
Richtig gut.
462
00:37:20,375 --> 00:37:21,615
Vera, auch gut.
- Ja!
463
00:37:25,417 --> 00:37:26,498
Ruben.
464
00:37:27,125 --> 00:37:28,160
Nicht schlecht.
465
00:37:31,333 --> 00:37:32,823
Also ich bin glücklich.
466
00:37:34,083 --> 00:37:35,073
Was hast du?
467
00:37:35,583 --> 00:37:37,620
Leute!
Hey!
468
00:37:40,750 --> 00:37:46,496
Ich habe euren Eltern wegen der Anzahlung für
den England-Austausch gemailt. Erinnert ihr sie?
469
00:37:46,667 --> 00:37:47,748
Ja.
470
00:37:48,292 --> 00:37:50,374
Gut.
Josefine?
471
00:37:50,792 --> 00:37:53,375
Schreiben Sie den Notenspiegel
an die Tafel?
472
00:37:53,542 --> 00:37:54,998
- Ja!
- Bitte.
473
00:37:55,333 --> 00:37:56,789
Nein!
Wofür?
474
00:37:58,917 --> 00:38:01,625
Wer möchte den Notenspiegel
an der Tafel sehen?
475
00:38:04,875 --> 00:38:06,957
Es gibt...
Wer von euch...
476
00:38:07,292 --> 00:38:10,250
Wer von euch möchte ihn
nicht an der Tafel sehen?
477
00:38:12,292 --> 00:38:13,123
Hey!
478
00:38:13,375 --> 00:38:15,742
Josefine,
warum ist dir das wichtig?
479
00:38:16,542 --> 00:38:18,658
Ich wüsste gerne,
wo ich stehe.
480
00:38:19,125 --> 00:38:20,957
Du sitzt auf einem Stuhl.
481
00:38:24,125 --> 00:38:24,990
Tom.
482
00:38:25,167 --> 00:38:29,035
Und wenn man die schlechteste Note hat?
- Pech, hättest lernen sollen.
483
00:38:29,208 --> 00:38:31,449
Ja.
Was, wenn man eine schlechte Note hat?
484
00:38:31,917 --> 00:38:34,124
Und alle wollen es
an der Tafel sehen?
485
00:38:34,625 --> 00:38:35,615
Ruby?
486
00:38:35,792 --> 00:38:38,409
Na ja,
das wird auch wieder besser.
487
00:38:38,625 --> 00:38:42,198
In 1-2 Wochen ist wieder vergessen,
wer 'ne 1 und wer 'ne 6 hat.
488
00:38:42,708 --> 00:38:44,949
Wenn's egal ist,
schreib ich's nicht dran.
489
00:38:45,167 --> 00:38:46,908
Hey!
490
00:38:48,250 --> 00:38:51,413
Wir machen weiter
und ich schreibe den Schnitt nicht an.
491
00:38:51,583 --> 00:38:53,665
Wenn ihr...
492
00:38:56,000 --> 00:38:59,743
Wenn ihr wissen wollt, wo ihr steht,
kommt nach der Stunde zu mir.
493
00:39:02,917 --> 00:39:04,828
Bitte Stühle hochstellen.
Danke.
494
00:39:09,375 --> 00:39:11,787
Frau Nowak,
ich brauche das Klassenbuch.
495
00:39:14,250 --> 00:39:15,536
So.
- Danke schön.
496
00:39:15,708 --> 00:39:16,948
Bitte schön.
- Tschüss.
497
00:39:20,708 --> 00:39:22,949
Wartest du auf irgendwas,
Oskar?
498
00:39:25,458 --> 00:39:28,075
Du kannst stolz
auf deine super Arbeit sein.
499
00:39:31,542 --> 00:39:32,623
Hier, schau mal.
500
00:39:35,833 --> 00:39:37,369
Den wollte ich
dir geben.
501
00:39:39,667 --> 00:39:40,953
Weißt du, was das ist?
502
00:39:42,500 --> 00:39:44,082
Das ist ein Zauberwürfel.
503
00:39:44,250 --> 00:39:47,038
Hat aber nichts mit Magie zu tun,
sondern mit Mathe.
504
00:39:48,875 --> 00:39:50,411
Es gibt Algorithmen,
505
00:39:52,958 --> 00:39:56,280
mit denen man den Würfel sofort lösen kann.
Weißt du, was das ist?
506
00:39:57,917 --> 00:40:02,366
Das ist eine eindeutige Handlungsabfolge,
um ein Problem zu lösen.
507
00:40:02,667 --> 00:40:03,657
Schau.
508
00:40:17,833 --> 00:40:19,073
Willst du probieren?
509
00:40:28,917 --> 00:40:31,124
Wenn du willst,
leihe ich ihn dir aus.
510
00:40:31,542 --> 00:40:32,953
Was muss ich machen?
511
00:40:33,292 --> 00:40:36,455
Du musst drehen,
bis alle Seiten einfarbig sind.
512
00:40:41,708 --> 00:40:43,164
Es wird nur schlimmer.
513
00:40:43,500 --> 00:40:46,242
Behalt ihn doch,
bis du ihn gelöst hast.
514
00:40:50,417 --> 00:40:53,250
Und wenn dich was bedrückt,
kannst du mit mir reden.
515
00:40:56,500 --> 00:41:00,789
Oder mit Frau Semnik, der Vertrauenslehrerin.
- Warum hat Mama gestern geweint?
516
00:41:02,958 --> 00:41:04,744
Habt ihr nicht
darüber geredet?
517
00:41:06,667 --> 00:41:07,657
Verstehe.
518
00:41:09,500 --> 00:41:11,116
Hatten Sie Streit
mit ihr?
519
00:41:17,708 --> 00:41:19,119
Hallo Oskar.
Komm rein.
520
00:41:19,417 --> 00:41:20,578
Setz dich.
521
00:41:21,125 --> 00:41:22,786
Hallo Oskar.
522
00:41:26,792 --> 00:41:31,161
Wir wollten deine Mama sprechen,
aber sie geht nicht ran.
523
00:41:31,750 --> 00:41:33,081
Magst du einen Bonbon?
524
00:41:36,792 --> 00:41:39,454
Sie schlief heute morgen
und wollte nicht reden.
525
00:41:42,292 --> 00:41:45,284
Könntest du sie mal
mit deinem Handy anrufen?
526
00:41:45,542 --> 00:41:46,782
Was soll ich sagen?
527
00:41:47,458 --> 00:41:49,244
Dass wir
sie sprechen möchten.
528
00:41:55,833 --> 00:42:00,248
Hallo Mama, ich bin in Frau Dr. Böhms Büro.
Sie will mit dir sprechen.
529
00:42:01,708 --> 00:42:02,698
Hm-hm.
530
00:42:05,667 --> 00:42:06,702
Ja.
531
00:42:07,125 --> 00:42:09,332
Okay. Ja, Mama.
Tschüss.
532
00:42:13,792 --> 00:42:15,658
Ja, und?
Was hat sie gesagt?
533
00:42:16,667 --> 00:42:20,240
Dass sie...
sie will nicht mit Ihnen sprechen. Und...
534
00:42:21,958 --> 00:42:23,039
Und?
535
00:42:23,292 --> 00:42:25,533
Dass Sie sich
nicht einmischen sollen.
536
00:42:27,083 --> 00:42:28,949
Was hat Mama
falsch gemacht?
537
00:42:29,750 --> 00:42:31,957
Besprich das besser
mit deiner Mutter.
538
00:42:32,125 --> 00:42:34,036
Nee, warum?
Sagt's doch einfach.
539
00:42:34,792 --> 00:42:38,831
Also gut, du bist schon groß
und am Ende wirst du es eh erfahren:
540
00:42:39,667 --> 00:42:42,125
Deine Mama wird vorerst
nicht mehr arbeiten.
541
00:42:42,292 --> 00:42:46,616
Ich sage bewusst vorerst,
weil sich erst klären muss, was passiert ist.
542
00:42:47,125 --> 00:42:48,365
Und was ist passiert?
543
00:42:48,958 --> 00:42:51,666
Ich sage ja,
das muss sich erst noch klären.
544
00:42:51,958 --> 00:42:53,414
Ich will es jetzt wissen.
545
00:42:53,583 --> 00:42:55,824
Im Moment kann ich dir
nicht mehr sagen.
546
00:42:58,000 --> 00:42:59,786
Geht es
um die Diebstähle?
547
00:43:01,042 --> 00:43:04,455
Wie kommst du denn darauf?
Davon reden wir doch gar nicht.
548
00:43:04,625 --> 00:43:08,368
Sie verschweigen mir Dinge und sagen,
dass Mama nicht mehr arbeitet.
549
00:43:13,875 --> 00:43:15,115
Sie war's nicht.
550
00:43:15,417 --> 00:43:17,624
Das hat
niemand behauptet.
551
00:43:17,792 --> 00:43:19,624
Niemand beschuldigt
deine Mama.
552
00:43:20,208 --> 00:43:22,449
Aber sag ihr,
wir müssen sie sprechen.
553
00:43:22,625 --> 00:43:25,117
Oskar, komm,
wir gehen mal raus.
554
00:43:46,375 --> 00:43:49,208
Das war so unnötig.
- Ja, das war unnötig.
555
00:43:51,375 --> 00:43:53,241
Ich dachte,
wir halten das klein?
556
00:43:53,417 --> 00:43:56,250
Sprachregelung, Wording,
das waren Ihre Worte.
557
00:43:57,208 --> 00:44:00,496
Erstens habe ich nichts gesagt,
was er nicht schon wusste.
558
00:44:00,667 --> 00:44:02,908
Zweitens haben Sie
ihn hergebracht!
559
00:44:03,083 --> 00:44:05,290
Aber nicht,
um vage Andeutungen zu machen!
560
00:44:05,458 --> 00:44:09,952
Das wollten wir vermeiden.
- Vertrauen Sie meiner langjährigen Erfahrung.
561
00:44:10,125 --> 00:44:13,288
Erfahrung...
Sehen Sie nicht, wie verwirrt er ist?
562
00:44:13,458 --> 00:44:16,576
Der Junge ist glasklar.
Er kann 1+1 zusammenzählen.
563
00:44:16,792 --> 00:44:19,124
Wir sind diejenigen,
die verwirrt sind.
564
00:45:11,292 --> 00:45:14,410
Die Kinder sind toll.
Sie sind freundlich.
565
00:45:14,583 --> 00:45:16,290
Sie helfen sich gegenseitig.
566
00:45:16,708 --> 00:45:20,030
Es ist insgesamt
eine ausgesprochen kooperative Klasse.
567
00:45:21,000 --> 00:45:24,743
- Natürlich ist da noch Luft nach oben...
- Alles klar. Ciao.
568
00:45:25,542 --> 00:45:26,828
- Ähm...
- Hallo.
569
00:45:27,000 --> 00:45:29,662
Hallo, äh, Nauhaus,
ich bin Toms Vater.
570
00:45:30,083 --> 00:45:32,415
Ah ja, äh, nehmen Sie doch Platz.
- Ja.
571
00:45:32,958 --> 00:45:36,531
Ähm, ich war gerade dabei,
meine Eindrücke zu schildern.
572
00:45:36,708 --> 00:45:41,157
Es ist sehr wichtig, dass die Kinder
in Eigeninitiative arbeiten. Ähm...
573
00:45:42,875 --> 00:45:44,786
Hier sind Infos zur Klassenfahrt.
574
00:45:44,958 --> 00:45:46,574
Ich hatte auch gemailt.
- Danke.
575
00:45:46,750 --> 00:45:49,708
Jieun sagte, die Mathearbeit
sei schlecht ausgefallen?
576
00:45:49,875 --> 00:45:53,573
Das stimmt leider.
- Dann haben nicht nur die Kinder versagt, oder?
577
00:45:54,458 --> 00:45:57,905
Ich würde das nicht so werten.
"Versagen" ist zu stark.
578
00:45:58,083 --> 00:46:01,155
Ich verstehe bei den Aufgaben
auch nur Bahnhof.
579
00:46:02,083 --> 00:46:06,782
Für mich eine Blackbox, ganz ehrlich.
Das sind ja keine Aufgaben für Zwölfjährige.
580
00:46:07,250 --> 00:46:10,948
Es ist der Stoff der 7. Klasse.
Ich halte mich an den Lehrplan.
581
00:46:12,125 --> 00:46:14,662
Frau Nowak,
ich hätte auch ein Thema.
582
00:46:14,875 --> 00:46:16,081
Ja, bitte.
583
00:46:16,542 --> 00:46:20,581
Und zwar hat Jenny erzählt,
dass es ein Verhör gab.
584
00:46:21,000 --> 00:46:25,164
Und dass Sie genötigt wurde,
Informationen über Mitschüler preiszugeben.
585
00:46:25,542 --> 00:46:28,250
Ich weiß nicht,
ob alle das mitbekommen haben.
586
00:46:28,417 --> 00:46:31,079
Es war auch Thema
in der Eltern-WhatsApp-Gruppe.
587
00:46:31,250 --> 00:46:34,914
- Vielleicht könnten Sie dazu noch was sagen?
- Hm-hm.
588
00:46:35,583 --> 00:46:37,540
Also genötigt wurde niemand.
589
00:46:37,708 --> 00:46:42,532
Wir haben das Gespräch
mit den Klassensprecher:innen gesucht, ähm...
590
00:46:43,333 --> 00:46:47,247
und sie gebeten, in dieser Sache zu helfen.
- Auf mich wirkt das,
591
00:46:47,417 --> 00:46:49,203
als wären die Kinder genötigt...
592
00:46:50,208 --> 00:46:52,825
angestiftet worden,
andere zu denunzieren.
593
00:46:53,042 --> 00:46:55,830
Auch hier finde ich die Wortwahl
sehr drastisch.
594
00:46:56,000 --> 00:46:58,082
Wir haben die Kinder
um Hilfe gebeten.
595
00:46:58,250 --> 00:47:01,993
Und dazu gebracht, Mitschüler zu verpfeifen
und dazu zu schweigen.
596
00:47:02,167 --> 00:47:06,411
Sie müssen doch wissen, dass das
immensen psychologischen Druck erzeugt.
597
00:47:06,583 --> 00:47:11,453
Die Verschwiegenheit sollte den Kindern
erlauben, frei von Druck zu sprechen,
598
00:47:11,625 --> 00:47:12,990
als geschützter Raum.
599
00:47:13,417 --> 00:47:16,614
Wir können gern
im Anschluss an die große Runde...
600
00:47:16,792 --> 00:47:19,079
Aber das geht doch alle an.
601
00:47:19,250 --> 00:47:20,490
Herein.
602
00:47:20,667 --> 00:47:22,533
Es sollten alle hören...
603
00:47:27,958 --> 00:47:28,948
Frau Kuhn.
604
00:47:33,292 --> 00:47:34,532
Machen Sie weiter.
605
00:47:35,125 --> 00:47:36,240
Äh, okay.
606
00:47:37,458 --> 00:47:38,448
Ähm...
607
00:47:39,500 --> 00:47:40,661
Wo waren wir?
608
00:47:40,875 --> 00:47:43,742
Was war mit Ali?
Ich hab's nicht mitbekommen.
609
00:47:44,583 --> 00:47:48,372
Es gab ein Vorgehen,
das ich selber auch nicht okay fand,
610
00:47:48,583 --> 00:47:50,915
aber ich kann Ihnen versichern,
611
00:47:51,333 --> 00:47:54,997
- dass wir das Problem im Griff haben.
- Was heißt "im Griff"?
612
00:47:55,333 --> 00:47:57,665
Alles weitere
gern im persönlichen Gespräch.
613
00:47:58,458 --> 00:48:01,246
Wieso erzählen Sie nicht
den Rest der Geschichte?
614
00:48:01,583 --> 00:48:03,165
Welchen Rest?
615
00:48:04,792 --> 00:48:05,782
Hm?
616
00:48:06,625 --> 00:48:08,707
Die Eltern haben ein Recht,
zu erfahren,
617
00:48:08,875 --> 00:48:12,163
was passiert ist.
- Das ist nicht der richtige Moment...
618
00:48:12,333 --> 00:48:15,997
Die Eltern haben ein Recht, zu erfahren,
dass die Lehrerin ihrer Kinder
619
00:48:16,917 --> 00:48:18,453
vor Gericht landen wird.
620
00:48:18,708 --> 00:48:21,075
Was?
- Frau Kuhn, das ist unangebracht.
621
00:48:21,250 --> 00:48:22,160
Schluss!
622
00:48:23,958 --> 00:48:28,247
Wollen Sie wissen, was passiert ist?
- Ja, natürlich!
623
00:48:29,458 --> 00:48:33,326
Diese Frau hat Videos aufgezeichnet.
Heimlich. In der Schule.
624
00:48:33,583 --> 00:48:37,451
- Was? Von wem?
- Vom Kollegium, stellen Sie sich das vor.
625
00:48:38,292 --> 00:48:40,454
Bespitzelung. Denunziation.
626
00:48:41,542 --> 00:48:44,614
Verleumdung! Rufmord!
Alles, was dazu gehört!
627
00:48:46,042 --> 00:48:51,742
Hier werden ganze Existenzen vernichtet,
bloß aufgrund irgendwelcher Vermutungen.
628
00:48:53,042 --> 00:48:55,784
Ich an Ihrer Stelle
würde ihr kein Wort glauben!
629
00:49:02,458 --> 00:49:03,869
Schämen Sie sich.
630
00:49:06,083 --> 00:49:07,573
Ja, schämen Sie sich.
631
00:49:19,042 --> 00:49:21,249
Frau Nowak, was ist?
632
00:49:23,833 --> 00:49:25,995
Entschuldigung.
633
00:50:22,708 --> 00:50:27,828
Man hielt es für ein Zeichen
von Unheil, eine Strafe durch göttliche Mächte.
634
00:50:28,000 --> 00:50:29,832
Aber dann kam
Thales von Milet.
635
00:50:30,542 --> 00:50:35,161
Er war Mathematiker und wusste,
dass eine Sonnenfinsternis dadurch entsteht,
636
00:50:35,500 --> 00:50:38,413
dass sich der Mond
zwischen Sonne und Erde schiebt.
637
00:50:38,750 --> 00:50:39,740
Da.
638
00:50:41,083 --> 00:50:43,415
Dabei gibt es eine partielle,
639
00:50:44,083 --> 00:50:47,701
eine ringförmige
und eine totale Sonnenfinsternis.
640
00:50:48,500 --> 00:50:50,867
Mithilfe
mathematischer Berechnungen
641
00:50:51,042 --> 00:50:55,036
konnte Thales die nächste
Sonnenfinsternis genau voraussagen.
642
00:50:56,250 --> 00:50:58,662
Das Unberechenbare
wurde berechenbar.
643
00:50:59,792 --> 00:51:01,703
Danke.
Ende der Durchsage.
644
00:51:05,000 --> 00:51:07,037
Danke,
ihr könnt euch setzen.
645
00:51:07,958 --> 00:51:12,782
Was hat das mit den Menschen gemacht,
dass das Unberechenbare berechenbar wurde?
646
00:51:13,000 --> 00:51:14,161
Jieun?
647
00:51:14,333 --> 00:51:17,826
Ähm... haben die Menschen
nicht mehr an Gott geglaubt?
648
00:51:18,000 --> 00:51:21,413
Danke Lukas, das Telefon
kannst du nachher bei mir abholen.
649
00:51:22,458 --> 00:51:25,371
Nicht mehr an Gott geglaubt.
Da ist was dran.
650
00:51:25,542 --> 00:51:27,704
Durch einen neuen kritischen Geist
651
00:51:27,875 --> 00:51:31,618
hat Thales so was wie
die moderne Astronomie eingeläutet.
652
00:51:32,625 --> 00:51:35,413
Astronomie kennt ihr, oder?
- Was mit Sternzeichen?
653
00:51:35,833 --> 00:51:38,416
Du meinst Astrologie.
Das ist was anderes.
654
00:51:38,917 --> 00:51:41,249
Wer weiß,
was Astronomie bedeutet?
655
00:51:41,417 --> 00:51:43,533
Irgendwas mit Sternenforschung?
- Genau.
656
00:51:44,458 --> 00:51:48,122
Die Astronomie ist die Wissenschaft
der Himmelskörper.
657
00:51:48,792 --> 00:51:53,116
Man hat die Phänomene der Welt nicht mehr
mit Gott oder höheren Mächten erklärt,
658
00:51:53,708 --> 00:51:57,201
sondern nach einer universell
überprüfbaren Wahrheit gesucht.
659
00:51:57,375 --> 00:51:59,491
Darauf basiert
die moderne Wissenschaft.
660
00:52:00,958 --> 00:52:01,914
Ja, Lukas.
661
00:52:02,083 --> 00:52:06,077
Tun Sie mein Handy bitte in Ihre Tasche,
damit es niemand klaut?
662
00:52:07,000 --> 00:52:09,788
Dein Telefon ist
in dieser Klasse sicher.
663
00:52:10,042 --> 00:52:11,953
Da wär ich mir
nicht so sicher.
664
00:52:12,625 --> 00:52:16,323
- Was meinst du damit?
- Er meint mich. Aber ich war's nicht.
665
00:52:17,000 --> 00:52:19,583
Richtig.
Das wurde im Elterngespräch geklärt.
666
00:52:19,750 --> 00:52:24,119
Ich meine nicht Ali. Wir haben in Bio gelernt,
dass Eigenarten vererbbar sind.
667
00:52:24,292 --> 00:52:25,953
Halt die Klappe!
668
00:52:26,250 --> 00:52:28,457
Das verstehe ich nicht.
Erklär das bitte.
669
00:52:28,625 --> 00:52:30,536
Zum Beispiel
von Mutter zu Sohn.
670
00:52:30,708 --> 00:52:33,621
Wenn die Mutter fett ist,
wird das Kind auch fett.
671
00:52:35,083 --> 00:52:36,573
Halt die Klappe!
672
00:52:37,583 --> 00:52:38,618
Klappe!
673
00:52:38,792 --> 00:52:40,453
Ganz so einfach...
674
00:52:40,625 --> 00:52:41,581
Hey.
675
00:52:42,292 --> 00:52:46,581
Ganz so einfach ist es nicht,
aber du spielst ja offenbar auf was anderes an.
676
00:52:46,750 --> 00:52:49,663
Erklärst du mir also bitte,
wer hier wem was vererbt?
677
00:52:49,833 --> 00:52:51,415
Ist doch jetzt egal, oder?
678
00:52:51,833 --> 00:52:54,871
Du sagst also nichts dazu?
- Nein, wir sind ja bei...
679
00:52:55,042 --> 00:52:57,283
- Feigling!
- ... einem anderen Thema.
680
00:52:57,583 --> 00:52:59,324
Nichts mehr zu sagen?
681
00:52:59,500 --> 00:53:03,073
Das war eine steile These, Lukas.
Erst denken, dann reden.
682
00:53:03,250 --> 00:53:05,958
- Das glaub ich auch.
- So'n Idiot.
683
00:53:08,167 --> 00:53:09,657
Hallo?
684
00:53:09,958 --> 00:53:12,370
Hallo, spricht da Frau Wizorek?
- Ja?
685
00:53:12,750 --> 00:53:17,039
Hier ist Carla Nowak, die Lehrerin von Lukas.
Haben Sie Zeit zu sprechen?
686
00:53:17,208 --> 00:53:19,950
Ich bin in der Pause,
aber gut, dass Sie anrufen.
687
00:53:20,125 --> 00:53:23,413
Was war da gestern beim Elternabend los?
- Hm.
688
00:53:23,708 --> 00:53:25,870
Schade,
dass Sie nicht konnten.
689
00:53:26,042 --> 00:53:29,205
Im Eltern-Chat hieß es,
Sie hätten die Lage nicht im Griff.
690
00:53:29,375 --> 00:53:31,707
Den Rest wollen Sie nicht wissen.
- Gut.
691
00:53:31,875 --> 00:53:34,287
Aber ich rief eigentlich
wegen Lukas an.
692
00:53:34,542 --> 00:53:38,866
Also wir Eltern werden nochmal
das Gespräch mit der Schulleitung suchen.
693
00:53:39,042 --> 00:53:42,990
Verstehe. Dann sollten wir auch
über Lukas' Verhalten sprechen.
694
00:53:43,167 --> 00:53:44,953
Was ist mit seinem Verhalten?
695
00:53:45,375 --> 00:53:46,536
Äh, eine Sekunde.
696
00:53:46,875 --> 00:53:49,037
Oskar,
du darfst hier nicht sein.
697
00:53:49,833 --> 00:53:51,323
Frau Nowak?
698
00:53:53,708 --> 00:53:56,450
Ähm,
willst du dich hier hinsetzen?
699
00:54:03,542 --> 00:54:05,408
Wieso sind sich alle so sicher?
700
00:54:06,042 --> 00:54:09,489
Keiner ist sich sicher.
Das Ganze wird gerade überprüft.
701
00:54:09,917 --> 00:54:12,204
Und warum arbeitet
meine Mutter nicht?
702
00:54:12,375 --> 00:54:14,082
Offiziell ist sie im Urlaub.
703
00:54:14,417 --> 00:54:15,498
Gibt es Beweise?
704
00:54:15,667 --> 00:54:17,874
Wofür?
- Für Ihre Anschuldigung.
705
00:54:18,042 --> 00:54:21,455
Es gibt deutliche Hinweise,
aber dazu dürfen wir dir nichts sagen.
706
00:54:21,625 --> 00:54:24,492
Was für Hinweise?
- Wir dürfen es dir nicht sagen.
707
00:54:26,083 --> 00:54:27,869
Kann ich mit Frau Nowak
allein sein?
708
00:54:29,750 --> 00:54:30,865
Wieso jetzt?
709
00:54:34,542 --> 00:54:36,283
Gut.
Ich warte draußen.
710
00:54:56,458 --> 00:54:57,493
Was ist das?
711
00:54:57,958 --> 00:54:59,790
63 Euro und 45 Cent.
712
00:55:00,292 --> 00:55:02,829
Mein Erspartes.
Das können Sie haben.
713
00:55:03,958 --> 00:55:06,290
Sagt deine Mama,
du sollst es mir geben?
714
00:55:07,167 --> 00:55:10,080
- Oskar, es geht nicht um Geld.
- Worum dann?
715
00:55:11,333 --> 00:55:13,074
Darum,
dass geklaut wurde.
716
00:55:13,250 --> 00:55:17,244
Egal, ob 1 Cent oder 100 Euro.
Es geht darum, dass man ehrlich ist.
717
00:55:17,583 --> 00:55:19,290
Pack das Geld wieder ein.
718
00:55:27,583 --> 00:55:29,119
Meine Mama war's nicht.
719
00:55:29,583 --> 00:55:31,244
Ja, okay.
Ich hab's verstanden.
720
00:55:31,417 --> 00:55:34,535
Sie sollen es nicht nur verstehen,
sondern auch sagen.
721
00:55:34,708 --> 00:55:37,325
- Dass ich was sage?
- Sagen Sie es.
722
00:55:37,833 --> 00:55:40,495
Ja, was?
- Dass sie unschuldig ist.
723
00:55:43,125 --> 00:55:46,038
Deine Mama ist unschuldig, Oskar.
Zufrieden?
724
00:55:46,667 --> 00:55:50,456
Entschuldigen Sie sich öffentlich
und biegen Sie das wieder gerade.
725
00:55:50,625 --> 00:55:53,583
Sorry, das tue ich nicht.
- Doch, weil sonst...
726
00:55:53,750 --> 00:55:56,242
Sonst was?
- Sonst werden Sie es bereuen.
727
00:55:56,417 --> 00:55:58,579
Drohst du mir gerade?
- Vielleicht.
728
00:55:59,125 --> 00:56:01,116
Ich will das mal überhört haben...
729
00:56:01,292 --> 00:56:06,037
Sie entschuldigen sich öffentlich,
sonst werden Sie sehen, was sie davon haben!
730
00:56:30,417 --> 00:56:32,033
Hey!
Carla, na?
731
00:56:32,542 --> 00:56:34,749
Ein Stück Kuchen?
- Gibt's was zu feiern?
732
00:56:34,917 --> 00:56:37,909
Ist mein Geburtstag.
- Herzlichen Glückwunsch. Feierst du?
733
00:56:38,083 --> 00:56:43,578
Nee, ich muss nachher noch Kopien machen,
die Räume für die Elternvertretung vorbereiten,
734
00:56:43,750 --> 00:56:45,787
und ich müsste...
- Kann ich helfen?
735
00:56:45,958 --> 00:56:47,574
Ach nein, das passt schon.
736
00:56:48,167 --> 00:56:51,330
Sag mal, neulich,
das war wohl eine ziemliche Show.
737
00:56:51,542 --> 00:56:53,328
Was meinst du?
- Der Elternabend.
738
00:56:53,500 --> 00:56:56,492
Ich möchte nicht darüber reden.
- Gut. Sonst komm einfach.
739
00:56:56,667 --> 00:56:58,999
2... dass du geboren bist...
- Lecker, ne?
740
00:56:59,167 --> 00:57:00,453
Worum geht's?
- Um Kuhn.
741
00:57:00,625 --> 00:57:05,290
Apropos, ich werde
Juristische Schritte gegen Frau Kuhn einleiten.
742
00:57:06,375 --> 00:57:08,161
Und angeblich
gibt's ein Video?
743
00:57:09,000 --> 00:57:12,868
Nur weil sie mich bestohlen hat,
hat sie nicht gleich auch Sie bestohlen.
744
00:57:13,042 --> 00:57:15,784
- Das kann jemand anderes gewesen sein.
- Stimmt.
745
00:57:15,958 --> 00:57:17,824
Haben Sie denn
ein Video gemacht?
746
00:57:20,125 --> 00:57:23,038
Hm. Und...
können wir das sehen?
747
00:57:24,125 --> 00:57:27,789
Im Moment nicht, nein.
- Blöde Frage, aber: Warum denn nicht?
748
00:57:28,250 --> 00:57:29,786
Es ist für die Polizei.
749
00:57:29,958 --> 00:57:32,120
Ich kann es nicht rumzeigen.
- Rumzeigen?
750
00:57:32,292 --> 00:57:36,115
Ich bin auch einer der Geschädigten,
wurde auch beklaut, mehrfach.
751
00:57:36,417 --> 00:57:40,957
Und Sie verweigern mir Ihre Hilfe?
- Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
752
00:57:41,125 --> 00:57:44,572
Du Carla, ehrlicherweise
fühle ich mich unwohl dabei,
753
00:57:44,750 --> 00:57:48,493
dass hier heimliche Videoaufnahmen
gemacht wurden. Also...
754
00:57:49,042 --> 00:57:52,660
Wer ist denn noch auf dem Video?
- Ich garantiere dir: du nicht.
755
00:57:53,000 --> 00:57:55,708
Ich finde es trotzdem nicht gut.
- Ist notiert.
756
00:57:55,875 --> 00:57:58,617
- Gibt's noch Kuchen?
- Greif zu!
757
00:57:59,625 --> 00:58:04,199
Ich verstehe, dass das etwas viel für Sie ist.
Vielleicht sind Sie überfordert.
758
00:58:04,375 --> 00:58:05,957
Gar nicht.
Ist alles gut.
759
00:58:06,125 --> 00:58:10,870
Aber vielleicht können wir trotzdem
gemeinschaftlich gegen Frau Kuhn vorgehen.
760
00:58:11,042 --> 00:58:15,161
Die arme Frau verliert schon ihren Job.
- "Die arme Frau"? Ernsthaft?
761
00:58:15,333 --> 00:58:16,664
Sieht das nach Spaß aus?
762
00:58:16,833 --> 00:58:20,997
Dein Mitgefühl in allen Ehren, aber du hast
auch uns gegenüber eine Verantwortung.
763
00:58:21,167 --> 00:58:25,491
Genau deshalb kann ich euch
leider nicht weiterhelfen, tut mir leid.
764
00:58:25,667 --> 00:58:28,705
Unglaublich.
- Darf ich Sie erinnern, Herr Liebenwerda,
765
00:58:28,875 --> 00:58:32,948
dass Sie einen Privatdetektiv
ins Kollegium schleusen wollten?
766
00:58:33,125 --> 00:58:36,447
Das war ein Scherz!
- Und es gibt einen Unterschied, Carla.
767
00:58:36,625 --> 00:58:41,916
Bei dem Detektiv hätten alle Bescheid gewusst.
Was du gemacht hast, war hinter unserem Rücken.
768
00:58:42,083 --> 00:58:45,451
Entschuldigung,
draußen sind ein paar Schüler für Sie.
769
00:58:50,667 --> 00:58:51,998
Hallo Frau Nowak!
770
00:58:52,208 --> 00:58:54,916
Hallo Leute.
Was kann ich für euch tun?
771
00:58:55,208 --> 00:58:57,996
Sie wollten der Schulpostille
ein Interview geben.
772
00:58:58,167 --> 00:59:00,283
Wir waren doch
für Dienstag verabredet?
773
00:59:00,458 --> 00:59:04,076
Wir müssen früher in den Druck,
weil unser Raum belegt sein wird.
774
00:59:04,250 --> 00:59:05,832
Genau.
775
00:59:07,708 --> 00:59:09,995
Es dauert
auch nur 15 Minuten.
776
00:59:12,125 --> 00:59:13,286
Wollt ihr Kuchen?
777
00:59:13,458 --> 00:59:16,371
Dann los.
778
00:59:26,833 --> 00:59:32,533
Das sind Paul, Daniel, Bine, Krissi,
Mitra, Flo. Der Rest ist nicht so wichtig.
779
00:59:32,792 --> 00:59:35,375
- Danke, dass Sie mitmachen.
- Klar.
780
00:59:35,542 --> 00:59:37,032
Setzen Sie sich.
781
00:59:38,375 --> 00:59:40,366
SchieRßt los.
Was wollt ihr wissen?
782
00:59:40,542 --> 00:59:44,331
Dürfen wir das Gespräch aufzeichnen?
Ist nachher einfacher für uns.
783
00:59:44,708 --> 00:59:45,539
Äh...
784
00:59:45,833 --> 00:59:47,744
Okay.
785
00:59:47,917 --> 00:59:50,989
Sie sind seit Anfang des Halbjahres
an unserer Schule.
786
00:59:51,167 --> 00:59:52,532
Wie gefällt es Ihnen?
787
00:59:53,167 --> 00:59:57,582
Ich fühle mich wohl
und die Schüler:innen sind auch alle total nett.
788
00:59:58,000 --> 01:00:02,324
Das Kollegium ist auch toll.
Es gibt zwar Meinungsverschiedenheiten, aber...
789
01:00:03,250 --> 01:00:05,833
ich wurde herzlich
in die Schulfamilie aufgenommen.
790
01:00:06,000 --> 01:00:07,866
Was für Meinungsverschiedenheiten?
791
01:00:08,042 --> 01:00:11,080
Was im Lehrerzimmer passiert,
bleibt im Lehrerzimmer.
792
01:00:11,833 --> 01:00:13,289
Nächste Frage:
793
01:00:13,583 --> 01:00:15,870
Nowak, das ist doch
ein polnischer Name?
794
01:00:16,042 --> 01:00:19,785
Das stimmt.
Aber ich bin gebürtige Westfälin
795
01:00:19,958 --> 01:00:25,078
und meine Eltern sind Ende der 80er aus der Nähe
von Danzig nach Deutschland gekommen.
796
01:00:25,417 --> 01:00:26,782
Sprechen Sie Polnisch?
797
01:00:27,292 --> 01:00:29,454
Neugier ist der Katze Tod.
798
01:00:30,208 --> 01:00:33,701
- Was heißt das?
- Das ist Teil eurer Recherche.
799
01:00:33,875 --> 01:00:35,240
Okay, ähm...
800
01:00:35,583 --> 01:00:37,790
Haben Sie Tattoos?
Und wenn ja, wo?
801
01:00:37,958 --> 01:00:39,323
Ähm...
802
01:00:40,708 --> 01:00:42,949
Ich wollte immer welche,
war aber zu feige.
803
01:00:43,208 --> 01:00:44,073
Zum Glück.
804
01:00:44,250 --> 01:00:46,457
Haben Sie einen Tipp
für ihr Jüngeres Ich?
805
01:00:46,625 --> 01:00:48,866
Wie sage ich das,
oOhne altklug zu wirken?
806
01:00:50,167 --> 01:00:54,661
Die Unsicherheiten, die man
als junge Person hat, sind ganz normal.
807
01:00:54,833 --> 01:00:58,622
Ich wünschte, mir hätte damals
Jjemand gesagt, dass alles gut wird.
808
01:00:58,792 --> 01:01:02,581
Oder dass alles gut ist
und ich auch mal auf's Bauchgefühl hören darf.
809
01:01:02,750 --> 01:01:04,366
Da muss ich einhaken.
810
01:01:04,542 --> 01:01:07,955
Sie haben am Anfang gesagt,
Sie fühlen sich an der Schule wohl.
811
01:01:08,125 --> 01:01:10,742
Mein Bauchgefühl kann das
nicht nachvollziehen.
812
01:01:10,917 --> 01:01:13,909
Ich finde die Atmosphäre
an unserer Schule ungut.
813
01:01:14,250 --> 01:01:18,414
Okay. Was meinst du?
- Es ist kein Geheimnis, dass geklaut wird.
814
01:01:19,417 --> 01:01:22,910
Wissen Sie, wie es kam,
dass Schüler:innen verdächtigt wurden?
815
01:01:23,083 --> 01:01:24,949
Das waren ja
falsche Anschuldigungen.
816
01:01:25,125 --> 01:01:28,493
Da habt ihr recht.
Aber es musste etwas unternommen werden,
817
01:01:28,667 --> 01:01:32,035
auch um die zu schützen,
die damit nichts zu tun hatten.
818
01:01:32,500 --> 01:01:35,572
Es tut mir leid,
dass die Falschen verdächtigt wurden.
819
01:01:35,750 --> 01:01:40,415
Das beantwortet nicht die Frage.
Also: Wie kam es, dass wir verdächtigt wurden?
820
01:01:41,042 --> 01:01:44,706
Es gab Hinweise,
aber die waren nicht zielführend.
821
01:01:45,542 --> 01:01:46,907
Das lief nicht gut.
822
01:01:47,083 --> 01:01:50,576
Und Frau Kuhn darf nach 14 Jahren
nicht mehr hier arbeiten?
823
01:01:51,000 --> 01:01:52,832
- Waren's nicht 15?
- Nee.
824
01:01:53,333 --> 01:01:55,825
Das ist Sache
der Schulaufsicht.
825
01:01:56,000 --> 01:01:59,072
Also wurde Frau Kuhn fürs Klauen suspendiert?
- Ähm...
826
01:01:59,625 --> 01:02:01,866
Das kann ich nicht
kommentieren.
827
01:02:02,042 --> 01:02:05,956
Gab es eine heimliche Videoüberwachung?
- Auch dazu kann ich nichts sagen.
828
01:02:06,125 --> 01:02:09,117
Wollen oder wissen Sie es nicht?
- Dürfen Sie nicht?
829
01:02:09,458 --> 01:02:12,871
Ich dürfte wohl schon,
denke aber, es wäre nicht richtig.
830
01:02:13,042 --> 01:02:16,410
Geht es uns Schüler:innen etwa nichts an?
- Doch, sicher.
831
01:02:16,917 --> 01:02:18,703
- Ja.
- Und?
832
01:02:19,833 --> 01:02:23,952
Wenn es keine Fragen mehr gibt...
- Doch. Soll Oskar Kuhn die Schule wechseln?
833
01:02:24,292 --> 01:02:26,033
Wo habt Ihr das her?
- Tja.
834
01:02:26,208 --> 01:02:28,540
Wer behauptet das?
- Der Buschfunk eben.
835
01:02:28,708 --> 01:02:32,121
Sie verstehen sicher,
dass wir unsere Quellen schützen.
836
01:02:32,292 --> 01:02:33,202
Eure Quellen?
837
01:02:33,958 --> 01:02:37,531
Hört auf, Gerüchte zu verbreiten.
Das ist total unseriös.
838
01:02:37,708 --> 01:02:39,915
Wir wollen wissen,
was an der Schule abgeht.
839
01:02:42,292 --> 01:02:45,159
Wir sind durch. Oder habt ihr noch Fragen?
- Nee.
840
01:02:45,458 --> 01:02:46,619
Danke, Frau Nowak.
841
01:02:46,875 --> 01:02:48,206
Danke.
- Danke schön.
842
01:02:51,333 --> 01:02:53,119
Schickt ihr mir
das Interview vorab?
843
01:02:53,292 --> 01:02:54,202
Klar.
- Wann?
844
01:02:54,375 --> 01:02:55,661
Wenn es fertig ist.
845
01:02:56,500 --> 01:03:00,164
Gut.
- Ich bräuchte ein Foto von Ihnen. Darf ich?
846
01:03:03,000 --> 01:03:04,035
Danke.
847
01:03:07,708 --> 01:03:08,539
Danke.
848
01:03:19,167 --> 01:03:20,282
Hey Carla.
849
01:03:50,625 --> 01:03:51,911
Hey Carla.
850
01:04:06,625 --> 01:04:08,457
Unverschämtheit!
851
01:04:13,625 --> 01:04:14,706
Raus!
852
01:04:28,250 --> 01:04:29,615
Gu-ten Tag...
853
01:04:35,583 --> 01:04:37,073
Zumindest ist es ruhig.
854
01:04:37,583 --> 01:04:40,325
Dann gehen wir die Hausaufgaben durch.
Wer beginnt?
855
01:04:41,750 --> 01:04:44,617
Ali, du wolltest was sagen?
- Nee, doch nicht.
856
01:04:46,458 --> 01:04:49,871
Wenn sich keiner meldet,
muss ich euch einzeln auffordern.
857
01:04:50,417 --> 01:04:52,954
Jieun, hast du
die Hausaufgaben gemacht?
858
01:04:54,625 --> 01:04:55,615
Jieun!
859
01:04:58,500 --> 01:05:00,457
Okay.
Hatice? Du vielleicht?
860
01:05:09,625 --> 01:05:12,993
Gut. Dann setz ich mich auch hin
und wir schweigen uns an.
861
01:05:16,125 --> 01:05:17,741
Blöde Kuh.
862
01:05:29,875 --> 01:05:33,072
Sagt endlich, was los ist!
- Fliegt Oskar von der Schule?
863
01:05:33,250 --> 01:05:38,074
Keine Ahnung, wo dieses Gerücht herkommt,
aber wenn es jemand weiß, dann Oskar selbst.
864
01:05:38,708 --> 01:05:40,574
Willst du was dazu sagen,
Oskar?
865
01:05:42,542 --> 01:05:45,455
Scheinbar nicht.
Machen wir mit den Hausaufgaben weiter.
866
01:05:45,625 --> 01:05:48,788
Erst sagen Sie uns,
was passiert ist und was passieren wird.
867
01:05:48,958 --> 01:05:53,577
Wenn ihr über ein Thema reden wollt, bringt es
im Klassenrat an. Jetzt machen wir Unterricht.
868
01:05:53,750 --> 01:05:57,072
- Wir haben ein Recht darauf, es zu erfahren.
- Genau.
869
01:05:57,250 --> 01:06:00,083
Bei mir hat sich keiner entschuldigt.
- Das stimmt nicht.
870
01:06:00,250 --> 01:06:03,663
Ich habe mich entschuldigt und Dr. Böhm auch.
Im Büro, weißt du noch?
871
01:06:03,833 --> 01:06:06,871
Was ist mit dem Video?
- Es gibt kein Video, Herrgott.
872
01:06:09,333 --> 01:06:11,916
Ruhe jetzt.
Gebt mir die Hausaufgabenhefte.
873
01:06:12,542 --> 01:06:14,909
- Her damit.
- Meine kriegen Sie nicht.
874
01:06:15,083 --> 01:06:17,245
Lukas.
- Warum fangen Sie hinten an?
875
01:06:17,417 --> 01:06:18,532
Her damit.
- Warum?
876
01:06:18,708 --> 01:06:19,914
Lukas, her damit.
877
01:06:20,792 --> 01:06:23,250
Wo ist die Hausaufgabe?
- Alles nur wegen dem!
878
01:06:23,417 --> 01:06:26,079
Mach halt die Hausaufgaben.
- Ruhe hab ich gesagt!
879
01:06:39,417 --> 01:06:41,658
So, wer rechnet
vorne die Hausaufgabe vor?
880
01:06:41,833 --> 01:06:43,744
- Keiner.
- Ja, eben. Keiner.
881
01:06:43,917 --> 01:06:45,248
Tom, sehr gut.
882
01:06:54,333 --> 01:06:55,573
Verräter.
883
01:06:55,750 --> 01:06:56,990
Wer war das?
884
01:06:58,417 --> 01:07:00,374
Wer hat "Verräter" gerufen?
- Ich.
885
01:07:01,083 --> 01:07:02,539
Das ist nicht okay, Jieun.
886
01:07:02,792 --> 01:07:05,454
- Wir sollten solidarisch sein.
- Genau!
887
01:07:05,625 --> 01:07:09,038
Du kannst dir das mit deinen Noten erlauben.
Ich bleibe sonst sitzen.
888
01:07:09,208 --> 01:07:10,494
Verräter.
- Jieun?
889
01:07:10,667 --> 01:07:13,534
Wenn du das noch mal sagst,
muss ich dich rausschicken.
890
01:07:13,708 --> 01:07:15,699
Alles nur wegen dem.
891
01:07:16,208 --> 01:07:18,245
Lass Oskar in Ruhe
und mach weiter.
892
01:07:18,417 --> 01:07:20,749
- Wegen seiner Verbrecher-Mutter.
- Was?
893
01:07:20,917 --> 01:07:22,783
Wegen seiner Verbrecher-Mutter.
- Raus.
894
01:07:22,958 --> 01:07:25,120
Ich mache als Einziger mit!
- Raus!
895
01:07:35,542 --> 01:07:37,158
Übrigens, Frau Nowak,
896
01:07:37,833 --> 01:07:41,371
die beknackte Begrüßungszeremonie
machen wir nur für Sie.
897
01:07:41,542 --> 01:07:42,703
Genau.
898
01:07:42,875 --> 01:07:46,368
Total Banane,
das kann man in der 1. Klasse machen.
899
01:07:55,458 --> 01:07:57,870
Wissen Sie,
wie peinlich das ist?
900
01:08:23,458 --> 01:08:25,574
Ich hab es
ja schon erwähnt:
901
01:08:26,667 --> 01:08:29,705
Die letzten Tage und Wochen
waren nicht in Ordnung.
902
01:08:30,000 --> 01:08:31,616
Es muss sich was ändern.
903
01:08:32,667 --> 01:08:35,409
Kann sich jemand vorstellen,
was ich meine?
904
01:08:35,875 --> 01:08:38,162
Jonas?
- Machen wir heute noch Sport?
905
01:08:39,167 --> 01:08:42,705
Wir machen erst Sport,
wenn wir einiges besprochen haben.
906
01:08:44,542 --> 01:08:47,204
Das können wir
im Klassenrat besprechen!
907
01:08:47,375 --> 01:08:50,242
Wir müssen anders
miteinander umgehen.
908
01:08:51,708 --> 01:08:54,450
Deshalb möchte ich heute
ein paar Übungen machen.
909
01:08:54,625 --> 01:08:58,072
Für die erste Übung
benötige ich sechs Freiwillige.
910
01:08:58,458 --> 01:08:59,619
Wer hat Lust?
911
01:09:00,000 --> 01:09:02,241
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs.
912
01:09:02,458 --> 01:09:03,573
Super.
913
01:09:03,750 --> 01:09:04,865
Steht bitte auf.
914
01:09:05,542 --> 01:09:08,000
Für die erste Aufgabe,
ähm...
915
01:09:08,917 --> 01:09:10,703
stellt ihr euch
auf diese Kiste.
916
01:09:11,583 --> 01:09:13,494
Aber keiner darf herunterfallen.
917
01:09:14,125 --> 01:09:15,365
Probiert mal.
918
01:09:29,500 --> 01:09:31,036
Die, die draußen stehen:
919
01:09:31,208 --> 01:09:34,621
Habt ihr Vorschläge,
was man besser machen könnte? Thai?
920
01:09:35,375 --> 01:09:37,992
Haltet euch vielleicht
an den Schultern fest?
921
01:09:38,667 --> 01:09:39,782
Probiert das mal.
922
01:09:52,000 --> 01:09:54,287
Gibt es noch eine andere Lösung?
923
01:09:55,750 --> 01:09:57,912
Oskar,
du hast doch bestimmt eine Idee?
924
01:09:58,583 --> 01:09:59,664
Sag was.
925
01:10:00,833 --> 01:10:01,823
Hm?
926
01:10:02,542 --> 01:10:04,658
Wir müssen uns
die Hände geben.
927
01:10:05,333 --> 01:10:06,323
Okay.
928
01:10:06,833 --> 01:10:10,747
Würdest du uns zeigen, wie du dir
das vorstellst? Tauschst du mit Lukas?
929
01:10:11,667 --> 01:10:13,908
Danke, Lukas.
- Viel Spaß, Streber.
930
01:10:14,083 --> 01:10:15,073
Hey!
931
01:10:23,042 --> 01:10:24,953
Das sieht doch gut aus.
932
01:10:25,875 --> 01:10:27,240
Kommt ihr vier dazu?
933
01:10:28,708 --> 01:10:29,869
Über Kreuz, genau.
934
01:10:31,500 --> 01:10:32,535
Ja!
935
01:10:34,375 --> 01:10:36,116
Ihr habt die Lösung gefunden.
936
01:10:36,667 --> 01:10:37,953
Oskar! Hey!
937
01:10:42,458 --> 01:10:43,948
Auseinander, los!
938
01:10:44,750 --> 01:10:45,911
Tom! Tom!
939
01:10:48,250 --> 01:10:49,911
Jetzt beruhig dich mal!
940
01:10:50,875 --> 01:10:53,287
- Zugabe!
- Komm doch, Wichser!
941
01:10:53,542 --> 01:10:55,078
Oskar, hör mir zu!
942
01:10:55,750 --> 01:10:56,911
Raus, Oskar!
943
01:10:57,542 --> 01:10:58,998
Komm doch!
- Raus!
944
01:10:59,708 --> 01:11:01,790
Komm rein, wenn du dich beruhigt hast.
945
01:11:10,375 --> 01:11:13,822
Das war ein Beispiel dafür, was ich meinte.
946
01:11:14,042 --> 01:11:15,282
Frau Nowak?
947
01:11:31,542 --> 01:11:32,532
Spinnst du?
948
01:11:33,083 --> 01:11:34,073
Ah!
949
01:11:40,583 --> 01:11:41,744
Oskar!
950
01:11:49,042 --> 01:11:50,077
Oskar!
951
01:11:50,750 --> 01:11:52,081
Oskar, bleib stehen!
952
01:11:54,250 --> 01:11:55,285
Oskar!
953
01:12:01,500 --> 01:12:03,616
Oskar!
Bleib stehen!
954
01:12:05,875 --> 01:12:07,240
Gib mir den Laptop.
955
01:12:30,500 --> 01:12:35,370
Die Geschehnisse um Oskars Mutter
erzeugen enormen psychologischen Druck.
956
01:12:35,542 --> 01:12:40,708
Und obwohl er von einem Teil der Klasse
Beistand erfährt, wird er von anderen gemobbt.
957
01:12:41,417 --> 01:12:46,116
Dies führt zu Unruhe und zum Teil auch
Zzu Arbeitsverweigerung in der Klasse.
958
01:12:46,542 --> 01:12:50,991
Zudem äußert sich der Frust des Schülers
in erhöhter Gewaltbereitschaft,
959
01:12:51,167 --> 01:12:53,078
die sich physisch manifestiert.
960
01:12:53,917 --> 01:12:56,955
Ich empfehle, zunächst
einen Klassenwechsel zu erwägen.
961
01:12:57,125 --> 01:13:00,493
Sollte sich die Situation
für den Schüler nicht bessern,
962
01:13:00,667 --> 01:13:03,989
könnte man auch einen Schulwechsel
in Betracht ziehen.
963
01:13:04,167 --> 01:13:07,910
Einen Neuanfang, dem allerdings
die Mutter zustimmen müsste.
964
01:13:09,083 --> 01:13:12,997
Danke. Frau Nowak, als Oskars Klassenlehrerin
sind Sie jetzt dran.
965
01:13:13,167 --> 01:13:18,662
Ich halte es für eine Bankrotterklärung,
den Schüler auf eine andere Schule zu schicken.
966
01:13:18,833 --> 01:13:22,497
Aber auch in einer Parallelklasse
ist er immer noch jemand,
967
01:13:22,667 --> 01:13:27,286
der erstens die Klasse zum Boykott anstiftet,
zweitens Mitschüler verprügelt
968
01:13:27,458 --> 01:13:30,371
und drittens Scheiben einschlägt
und Laptops stiehlt.
969
01:13:30,542 --> 01:13:32,453
Den wollte er nicht stehlen.
- Sondern?
970
01:13:32,625 --> 01:13:35,617
Er wollte seine Mutter schützen.
- Wenn Sie es sagen.
971
01:13:35,792 --> 01:13:37,703
Das macht den Rest
nicht ungeschehen.
972
01:13:37,875 --> 01:13:40,947
Sie wissen, wir haben eine...
- ... Null-Toleranz-Politik.
973
01:13:41,125 --> 01:13:45,995
Ja, ich weiß, Dr. Böhm. Aber das hier ist
etwas Persönliches zwischen Oskar und mir.
974
01:13:46,167 --> 01:13:50,832
Offenbar sieht er mich verantwortlich dafür,
dass seine Mutter nicht mehr hier arbeitet.
975
01:13:51,000 --> 01:13:56,621
Ich halte es für einen Fehler, den Schüler
aus seinem sozialen Kontext zu reißen.
976
01:13:56,792 --> 01:14:00,456
Ihn für ein mögliches Vergehen der Mutter
zu bestrafen, ist Sippenhaft.
977
01:14:00,625 --> 01:14:04,869
Ich möchte klarstellen: Es geht hier
einzig und allein um Oskars Verhalten.
978
01:14:05,042 --> 01:14:08,535
Nicht um seine Mutter.
- Aber wir diskutieren nur eine Perspektive:
979
01:14:08,708 --> 01:14:11,541
Was tun wir mit dem Schüler,
um das Problem zu lösen?
980
01:14:11,708 --> 01:14:14,621
Ja.
- Die Konsequenzen tragen dann die anderen.
981
01:14:14,792 --> 01:14:16,032
Das darf nicht sein.
982
01:14:16,208 --> 01:14:17,539
Finde ich auch.
983
01:14:17,708 --> 01:14:18,664
Bitte?
984
01:14:18,833 --> 01:14:22,121
Ich finde auch,
dass die Konsequenzen dann andere tragen.
985
01:14:22,292 --> 01:14:23,908
Also meistens wir Schüler.
986
01:14:24,125 --> 01:14:25,035
Aha.
987
01:14:26,542 --> 01:14:28,203
Und was schlagen Sie vor?
988
01:14:29,583 --> 01:14:34,453
Da ich eine Mitschuld an der Sache trage,
sollte es nicht Oskar sein, der geht...
989
01:14:34,625 --> 01:14:35,865
Sondern?
- Sondern ich.
990
01:14:36,042 --> 01:14:38,659
Ach...
- Die Schule ist eh schon unterbesetzt.
991
01:14:38,833 --> 01:14:41,200
Es gibt fast nur noch
Vertretungsunterricht.
992
01:14:41,375 --> 01:14:45,198
- Dann können wir bald dicht machen.
- Das kommt nicht in Frage.
993
01:14:46,000 --> 01:14:49,868
So, wir haben uns jetzt das Gutachten
von Frau Semnik angehört,
994
01:14:50,042 --> 01:14:51,578
wir haben Frau Nowak...
995
01:14:51,750 --> 01:14:55,618
Jetzt entscheiden wir über Oskar hinweg.
Wir schieben das Problem ab.
996
01:14:56,042 --> 01:15:00,491
Erstens: Wir schieben nicht das Problem ab,
wir suchen demokratisch eine Lösung.
997
01:15:01,375 --> 01:15:05,790
Zweitens: Oskar und seine Mutter sehen
ihre Verfehlungen überhaupt nicht ein.
998
01:15:05,958 --> 01:15:08,666
Sie hatten die Möglichkeit,
hier Stellung zu nehmen.
999
01:15:08,833 --> 01:15:11,325
Aber sie haben
alle Kommunikation verweigert.
1000
01:15:12,208 --> 01:15:14,870
Wenn es keine Fragen mehr gibt,
stimmen wir ab.
1001
01:15:15,042 --> 01:15:17,409
Eine Frage habe ich noch.
- Bitte.
1002
01:15:17,583 --> 01:15:21,030
Frau Nowak, was ist mit Ihrem Auge?
- Bin hingefallen, wie gesagt.
1003
01:15:21,208 --> 01:15:22,915
- Was?
- Hingefallen.
1004
01:15:23,083 --> 01:15:27,247
Das ist nicht schwer zu verstehen.
- Bewundernswert, Ihr Einsatz für Oskar.
1005
01:15:27,417 --> 01:15:30,614
Thomas, was hat das mit der Sache zu tun?
Können wir...
1006
01:15:30,792 --> 01:15:34,285
Ich will nur sichergehen,
dass der Junge keine Lehrkräfte schlägt.
1007
01:15:34,458 --> 01:15:37,371
Oskar schlägt niemanden.
1008
01:15:37,542 --> 01:15:38,998
Ich schlage vor,
1009
01:15:39,583 --> 01:15:41,824
- wir stimmen wir jetzt ab. Ja?
- Ja.
1010
01:15:42,000 --> 01:15:45,197
Hat jemand etwas dagegen,
dass wir offen abstimmen?
1011
01:15:45,375 --> 01:15:47,286
Ich möchte das anonym halten.
1012
01:15:47,458 --> 01:15:52,282
Gut, Frau König möchte es anonym.
Dann stimmen wir jetzt darüber ab,
1013
01:15:52,792 --> 01:15:57,081
ob Oskar Kuhn eine 10-tägige Suspendierung
vom Unterricht erhält,
1014
01:15:57,250 --> 01:16:00,697
und ob er an der Klassenfahrt
nach England teilnehmen darf.
1015
01:16:01,042 --> 01:16:03,955
Falls sich danach
die Situation nicht bessert,
1016
01:16:04,125 --> 01:16:06,617
dann müssen wir
erneut zusammentreten
1017
01:16:06,958 --> 01:16:10,531
und schärfere Maßnahmen,
wie einen Schulwechsel, diskutieren.
1018
01:16:15,792 --> 01:16:17,658
Geben Sie mir die Zettel.
1019
01:16:18,000 --> 01:16:20,617
- Schönen Abend.
- Macht's gut.
1020
01:16:43,750 --> 01:16:46,412
Irgendwie hängt es schief.
Links vielleicht...
1021
01:16:48,292 --> 01:16:49,578
Schau mal. Nowak.
1022
01:16:51,792 --> 01:16:52,953
Geht's schon los?
1023
01:16:53,125 --> 01:16:55,708
Montag erst.
Aber wir bereiten schon mal vor.
1024
01:16:56,083 --> 01:16:59,075
Wollen Sie ein Exemplar? Zwei Euro.
- Zwei Euro?
1025
01:16:59,250 --> 01:17:04,575
Etwas teuer für eine Schülerzeitung, oder?
- Wir haben einige Aufwände: Druck, Recherche,
1026
01:17:05,000 --> 01:17:07,241
Technik, Milch und Kaffee
kosten eben.
1027
01:17:07,708 --> 01:17:09,949
Wolltet ihr mir nicht
den Text schicken?
1028
01:17:10,125 --> 01:17:12,036
Das war Krissis Job.
- Ich bekam nichts.
1029
01:17:12,292 --> 01:17:15,910
Na, dann bekommen Sie ein Vorabexemplar.
Für umme.
1030
01:17:27,917 --> 01:17:30,830
Ist das euer Ernst?
- Wir haben nur geschrieben,
1031
01:17:31,000 --> 01:17:32,616
was Sie nicht sagen wollten.
1032
01:17:32,792 --> 01:17:34,829
Was machen Sie da?
- Was soll das?
1033
01:17:37,542 --> 01:17:40,455
- Ihr müsst die Seiten rausnehmen.
- Meso?
1034
01:17:40,625 --> 01:17:43,583
Weil ihr Aussagen verdreht
und aus dem Kontext reißt.
1035
01:17:43,750 --> 01:17:46,287
Weil das etwas zwischen
Frau Kuhn und mir ist...
1036
01:17:46,458 --> 01:17:48,825
Wir sehen das anders.
- Das ist Journalismus.
1037
01:17:49,000 --> 01:17:51,537
Ist es nicht.
Eine Abnahme war versprochen.
1038
01:17:51,708 --> 01:17:54,575
Wir lassen uns nicht zensieren,
damit Sie besser dastehen.
1039
01:17:54,750 --> 01:17:57,492
Es geht nicht darum, besser dazustehen.
- Nicht?
1040
01:17:57,667 --> 01:17:59,999
Und auch nicht um Zensur,
sondern um Fakten.
1041
01:18:00,167 --> 01:18:03,034
Die Sie uns verweigerten.
Wir beleuchten die Kehrseite.
1042
01:18:04,250 --> 01:18:07,288
Ihr habt mit Frau Kuhn geredet?!
- Na, was denken Sie?
1043
01:18:10,708 --> 01:18:11,789
Okay, Leute...
1044
01:18:12,750 --> 01:18:14,661
ihr schießt über das Ziel hinaus.
1045
01:18:15,292 --> 01:18:16,828
Dieser Text ist unseriös!
1046
01:18:17,000 --> 01:18:19,742
Ihr richtet Schaden an.
- Wir bringen die Wahrheit.
1047
01:18:19,917 --> 01:18:22,989
Ihr Problem, wenn Sie das nicht ertragen.
- Sehen Sie.
1048
01:18:24,500 --> 01:18:26,787
DIE WAHRHEIT
ÜBERWINDET ALLE GRENZEN
1049
01:18:28,667 --> 01:18:30,203
Alles andere ist PR.
1050
01:18:51,958 --> 01:18:53,414
Willst du reden?
1051
01:18:57,042 --> 01:18:58,453
Umarmt du mich einmal?
1052
01:19:39,542 --> 01:19:40,828
Hallo, Frau Nowak!
1053
01:19:42,958 --> 01:19:45,325
Wo kriegt ihr
einen besseren Deal?
1054
01:19:45,625 --> 01:19:47,787
Kommt ran
für die besten Informationen!
1055
01:19:49,750 --> 01:19:51,115
Einen Euro für euch!
1056
01:19:51,750 --> 01:19:52,785
Greift zu!
1057
01:19:54,417 --> 01:19:56,033
Lehrer zahlen mehr...
1058
01:19:58,208 --> 01:20:01,496
Warum kommt sie nie zu uns, wenn was ist?
- Teamgeist...
1059
01:20:04,042 --> 01:20:06,454
- Morgen, Frau Nowak.
- Morgen.
1060
01:20:08,625 --> 01:20:11,492
Ich frage mich, was in Ihnen vor sich geht.
- Ah ja?
1061
01:20:11,667 --> 01:20:12,953
Morgen, Carla.
- Morgen.
1062
01:20:13,125 --> 01:20:18,791
"Die Schule ist im Optimalfall ein geschützter
Raum für Kinder und Jugendliche. Nicht bei uns.
1063
01:20:18,958 --> 01:20:22,576
"Im Zuge von Diebstählen
wurden uns Schüler:innen Dinge zugemutet,
1064
01:20:22,750 --> 01:20:24,912
"die man nur
aus Unrechtsstaaten kennt.
1065
01:20:25,125 --> 01:20:31,906
"Ali Yilmaz wurde in einer Art Razzia aus dem
Unterricht gerissen und zu Unrecht verdächtigt.
1066
01:20:32,208 --> 01:20:36,907
"Involvierte Lehrer waren Milosz Dudek und
Thomas Liebenwerda." Also meine Wenigkeit.
1067
01:20:37,083 --> 01:20:39,791
Ich kenne den Text,
sie müssen ihn nicht vorlesen.
1068
01:20:39,958 --> 01:20:41,494
Ich will ihn hören.
1069
01:20:41,667 --> 01:20:45,865
"Ein Kind mit Migrationshintergrund
ohne Beweise derart zu verdächtigen,
1070
01:20:46,042 --> 01:20:50,582
"zeigt, dass struktureller Rassismus
auch vor unserer Schule nicht halt macht.
1071
01:20:50,750 --> 01:20:53,037
"Das war erst der Anfang:
Ohne konkrete Beweise
1072
01:20:53,208 --> 01:20:57,623
"wurde auch noch die gute Seele der Schule,
Friederike Kuhn, vom Dienst suspendiert.
1073
01:20:57,792 --> 01:21:01,786
"Die verwendete Methode ist nichts
für schwache Nerven: eine versteckte Kamera!"
1074
01:21:01,958 --> 01:21:06,873
Da haben wir sie ja! "Da Frau Nowak unsere
Vermutungen bezüglich geheimer Videoüberwachung
1075
01:21:07,042 --> 01:21:09,659
"nicht entkräften konnte..."
Nicht entkräften konnte!
1076
01:21:09,833 --> 01:21:13,952
"... sprachen wir mit der Betroffenen.
Frau Kuhn bestätigte das...” Und so weiter.
1077
01:21:14,125 --> 01:21:18,744
Wie kann es sein, dass Sie
uns im Kollegium die Zusammenarbeit verweigern,
1078
01:21:18,917 --> 01:21:22,956
aber mit geltungsbedürftigen Pubertierenden
über das Video reden?
1079
01:21:23,125 --> 01:21:27,949
Ich finde über Dinge sprechen immer noch besser
als über Dinge schweigen.
1080
01:21:28,125 --> 01:21:30,162
Und wenn Sie
aufmerksam gelesen hätten,
1081
01:21:30,333 --> 01:21:33,200
wüssten Sie, dass ich über das Video
nichts gesagt habe.
1082
01:21:33,375 --> 01:21:37,619
Aber es auch nicht entkräften konnten.
Ich kann lesen. Einfach unglaublich.
1083
01:21:37,792 --> 01:21:39,658
Sie sind echt eine.
- Es reicht.
1084
01:21:39,833 --> 01:21:44,122
Wir können alle lesen.
- ... Hauptsache bei den Schülern gut ankommen...
1085
01:21:44,292 --> 01:21:47,250
... uns total in die Scheiße reitet.
1086
01:21:47,417 --> 01:21:49,249
Keine Ahnung. Ah!
1087
01:21:50,792 --> 01:21:52,829
Vanessa hatte 25 Mails.
1088
01:21:53,083 --> 01:21:57,953
Dürfte ich einen Moment Aufmerksamkeit haben?
Kommen Sie alle mal ran.
1089
01:21:58,125 --> 01:22:00,583
Ruhe bitte.
Auch Sie, Herr Liebenwerda.
1090
01:22:00,917 --> 01:22:02,908
Sie haben sicher mitbekommen,
1091
01:22:03,083 --> 01:22:06,405
dass es einen unglücklichen Artikel
in der Schülerzeitung gibt.
1092
01:22:07,292 --> 01:22:10,705
Ich habe mit Herrn Dudek
und der Rechtsabteilung gesprochen.
1093
01:22:10,875 --> 01:22:15,790
Wir sehen uns gezwungen, den Verkauf dieser
Ausgabe auf dem Schulgelände zu verbieten.
1094
01:22:16,000 --> 01:22:18,492
Frau Böhm und ich kümmern uns
um den Stand im Foyer.
1095
01:22:18,667 --> 01:22:21,625
Bitte unterbinden Sie die Weiterverbreitung
in den Klassen.
1096
01:22:21,792 --> 01:22:25,990
Und die Online-Ausgabe?
- Wurde schon von der Schulwebsite genommen.
1097
01:22:26,167 --> 01:22:29,580
Der Schulfrieden ist momentan
massiv gestört.
1098
01:22:29,750 --> 01:22:34,290
Deswegen untersage ich Ihnen ab sofort,
weiter über dieses Thema zu sprechen.
1099
01:22:34,500 --> 01:22:36,662
Kein Wort mehr,
und das gilt für alle.
1100
01:22:37,083 --> 01:22:39,575
Mit Ihnen reden wir
im Beisein des Personalrats.
1101
01:22:39,750 --> 01:22:44,039
Wird uns jetzt der Mund verboten?
- Hör auf. So schwer ist das doch nicht.
1102
01:22:44,208 --> 01:22:46,791
Es geht um den Rahmen,
in dem das abläuft.
1103
01:22:46,958 --> 01:22:49,746
Hallo! Leute, hey!
1104
01:22:50,875 --> 01:22:53,617
Wir bitten euch nur
kurz die Füße still zu halten.
1105
01:22:53,792 --> 01:22:57,160
Wir müssen geschlossen auftreten.
Auch wenn wir uneinig sind.
1106
01:22:57,333 --> 01:23:00,291
Ich lasse mich nicht Rassist nennen.
- Ist gut!
1107
01:23:00,458 --> 01:23:03,496
Milosz, das solltest du auch nicht.
- Schon kapiert.
1108
01:23:04,750 --> 01:23:08,038
Wir sollten uns um die Schüler kümmern
und unsere Arbeit machen.
1109
01:23:08,208 --> 01:23:09,790
Machen wir unsere Arbeit!
1110
01:23:10,583 --> 01:23:14,406
Schleusen wir die Schüler durch
und lassen uns auf der Nase rumtanzen.
1111
01:23:14,583 --> 01:23:18,326
Deinen blöden Zynismus
kannst du einfach zu Hause lassen!
1112
01:23:18,500 --> 01:23:22,198
Ich werde hier Rassist genannt.
- Hab ich verstanden. Geh einfach.
1113
01:23:22,792 --> 01:23:26,114
Man kann nicht jedes Problem wegtanzen.
- Geh einfach.
1114
01:23:26,292 --> 01:23:27,782
Einfach mal durchatmen.
1115
01:23:27,958 --> 01:23:29,744
Carla, super.
Ich sag ja nur.
1116
01:23:35,417 --> 01:23:37,624
Du hättest
was sagen können.
1117
01:23:38,417 --> 01:23:39,703
Was?
1118
01:23:39,875 --> 01:23:42,993
Was denn? Na, das Interview!
- Das ist Oskar.
1119
01:23:43,750 --> 01:23:45,457
Du musst den Jungen vergessen.
1120
01:23:45,625 --> 01:23:49,744
Das ist wohl die wichtigste Eignung
für diesen Beruf. Danke für den Tipp.
1121
01:23:49,917 --> 01:23:53,035
Du trägst auch Verantwortung
für die anderen Schüler.
1122
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
Okay Leute,
entschuldigt die Verspätung.
1123
01:24:05,000 --> 01:24:07,458
Darf ich euch bitten,
kurz aufzustehen?
1124
01:24:09,875 --> 01:24:11,661
Ich will...
Aufstehen!
1125
01:24:12,125 --> 01:24:15,743
Ich will, dass wir alle so laut schreien,
wie wir nur können.
1126
01:24:16,167 --> 01:24:18,374
Achtung. Fertig. Los!
1127
01:24:20,875 --> 01:24:23,242
Okay, nochmal.
Traut euch. Alle. Und!
1128
01:24:28,667 --> 01:24:29,657
Nochmal!
1129
01:24:31,583 --> 01:24:32,664
Weiter nochmal!
1130
01:24:40,167 --> 01:24:41,623
- Aua.
- Puh!
1131
01:24:44,500 --> 01:24:45,490
Danke.
1132
01:24:53,167 --> 01:24:55,875
Vor dem Unterricht
ein paar klärende Worte:
1133
01:24:58,875 --> 01:25:01,742
Was in der Sporthalle passiert ist,
wisst ihr.
1134
01:25:03,083 --> 01:25:07,031
Oskar wird nun für zehn Tage
vom Schulbesuch suspendiert.
1135
01:25:07,375 --> 01:25:10,913
Er kommt auch nicht mit
auf die Klassenfahrt. Außerdem...
1136
01:25:13,042 --> 01:25:17,115
Die Schülerzeitung hat im Kollegium
für einigen Unmut gesorgt.
1137
01:25:18,917 --> 01:25:23,662
Die Schulleitung hat daraufhin die Verbreitung
auf dem Schulgelände verboten.
1138
01:25:23,833 --> 01:25:25,369
Das ist ja Zensur!
1139
01:25:25,542 --> 01:25:28,864
Ich find's auch krass,
dass solche Maßnahmen ergriffen werden.
1140
01:25:29,042 --> 01:25:31,454
Ich verstecke meine Zeitung
sicher nicht.
1141
01:25:33,417 --> 01:25:36,205
Ich finde es prinzipiell toll,
wie ihr euch
1142
01:25:36,542 --> 01:25:39,204
in der Zeitung
organisiert und solidarisiert,
1143
01:25:39,375 --> 01:25:43,198
auch wenn ich den Text inhaltlich
höchst fragwürdig finde.
1144
01:25:44,583 --> 01:25:47,325
Ja?
- Es tut mir leid. Es war nicht gegen Sie.
1145
01:25:47,500 --> 01:25:48,490
Danke, Hatice.
1146
01:25:50,083 --> 01:25:51,949
So, Zeitung weg.
1147
01:26:01,875 --> 01:26:03,741
Oskar,
was machst du hier?
1148
01:26:05,542 --> 01:26:07,829
Deine Mutter hat
einen Brief bekommen.
1149
01:26:08,167 --> 01:26:10,033
Einen Brief?
- Sagte ich doch.
1150
01:26:10,500 --> 01:26:12,616
Ich bin Oskar!
Ich lauf gleich Amok!
1151
01:26:13,333 --> 01:26:14,789
Lukas, setz dich hin!
1152
01:26:15,417 --> 01:26:17,658
Einen Applaus für Oskar!
1153
01:26:19,208 --> 01:26:20,414
Oskar! Oskar!
1154
01:26:21,750 --> 01:26:22,740
Hey!
1155
01:26:25,125 --> 01:26:27,366
Oskar,
wir gehen jetzt kurz raus.
1156
01:26:29,125 --> 01:26:30,240
Oskar, komm.
1157
01:26:30,708 --> 01:26:32,039
Das geht nicht.
1158
01:26:34,958 --> 01:26:36,665
Du darfst hier nicht sein.
1159
01:26:37,458 --> 01:26:39,620
- Geh nach Hause!
- Hey!
1160
01:26:41,958 --> 01:26:44,165
Vera, kümmerst du dich um Oskar?
- Ja.
1161
01:26:54,917 --> 01:26:58,205
Wir reden drüber. Ich bin doch kein Trottel.
- Gut.
1162
01:26:58,583 --> 01:27:01,496
Ich will nur eine Lösung finden.
1163
01:27:02,250 --> 01:27:03,866
Herr Liebenwerda,
1164
01:27:04,458 --> 01:27:06,199
darf ich Sie
um Hilfe bitten?
1165
01:27:14,708 --> 01:27:15,743
Danke.
1166
01:27:19,583 --> 01:27:21,995
So Leute,
wir werden jetzt umziehen.
1167
01:27:23,708 --> 01:27:25,449
Packt eure Sachen zusammen.
1168
01:27:25,625 --> 01:27:28,663
Wir gehen nach nebenan.
Herr Liebenwerda bleibt bei Oskar.
1169
01:27:28,833 --> 01:27:31,791
Wieso müssen wir woanders hin?
- Keine Diskussion.
1170
01:27:31,958 --> 01:27:34,620
Macht das,
was Frau Nowak gesagt hat.
1171
01:27:44,583 --> 01:27:45,573
Hey, Oskar.
1172
01:27:46,958 --> 01:27:48,289
Hier entlang.
1173
01:27:53,333 --> 01:27:54,539
Schlagt bitte...
1174
01:27:55,083 --> 01:27:56,448
Seite...
1175
01:27:56,625 --> 01:27:57,831
... 46 auf.
1176
01:27:59,208 --> 01:28:01,119
Und schaut euch Aufgabe 13,
1177
01:28:01,833 --> 01:28:03,164
Abis F an.
1178
01:28:03,917 --> 01:28:05,407
Ich bin gleich zurück.
1179
01:28:13,208 --> 01:28:16,041
Kuhn?
- Hallo, Frau Kuhn. Carla Nowak hier.
1180
01:28:16,208 --> 01:28:18,074
Sie haben den Nerv,
mich anzurufen?
1181
01:28:18,250 --> 01:28:23,370
Es geht um Oskar. Haben Sie den Brief erhalten?
- Ja. Meinen Sie, wir lassen das durchgehen?
1182
01:28:23,542 --> 01:28:26,739
Sie instrumentalisieren Oskar
für etwas zwischen uns zwei.
1183
01:28:26,917 --> 01:28:28,783
Wer instrumentalisiert hier wen?
1184
01:28:28,958 --> 01:28:32,826
Oskar von der Schule werfen löst das Problem?
- Ich habe ihn verteidigt.
1185
01:28:33,000 --> 01:28:36,493
Das hat ja prima funktioniert.
- Aber Sie hätten auch kommen können.
1186
01:28:36,667 --> 01:28:39,329
Jetzt bin ich schuld?
- Es geht nicht um Schuld...
1187
01:28:40,167 --> 01:28:42,955
Geht wieder in die Klasse.
- Wir müssen aufs Klo.
1188
01:28:43,125 --> 01:28:46,083
Dann geht. Aber kommt schnell wieder.
- Okay.
1189
01:28:46,458 --> 01:28:49,655
Wie wär's mit einer Entschuldigung?
- Holen Sie Oskar ab.
1190
01:28:49,833 --> 01:28:53,576
Wenn Oskar möchte,
kann er selber nach Hause kommen.
1191
01:28:53,750 --> 01:28:56,993
Wir haben ihm gesagt, dass er gehen soll.
Aber er hört nicht.
1192
01:28:57,167 --> 01:28:58,578
Nicht mal das können Sie.
1193
01:28:59,208 --> 01:29:02,200
Wenn Sie versagen,
ist das nicht mein Problem.
1194
01:29:03,042 --> 01:29:06,205
Es ist Ihr Sohn.
Wenn wir versagen, dann gemeinsam.
1195
01:29:16,000 --> 01:29:17,866
Ich komm nicht
zu ihm durch.
1196
01:29:18,917 --> 01:29:20,749
Haben Sie die Mutter kontaktiert?
1197
01:29:21,000 --> 01:29:22,035
Und?
1198
01:29:23,958 --> 01:29:25,665
Er hat einen Verweis.
1199
01:29:26,083 --> 01:29:28,199
Wir können
das Hausrecht durchsetzen.
1200
01:29:28,375 --> 01:29:29,957
Ich will erst
mit ihm reden.
1201
01:29:30,625 --> 01:29:31,786
Versuchen Sie es.
1202
01:29:32,917 --> 01:29:34,999
Komm,
du musst nach Hause.
1203
01:29:35,167 --> 01:29:37,408
Sonst müssen wir
noch die Polizei holen.
1204
01:29:37,625 --> 01:29:38,911
Verstanden?
1205
01:29:49,500 --> 01:29:51,161
Oskar,
schaust du mich mal an?
1206
01:29:58,208 --> 01:30:00,700
Ich wünschte,
es wäre anders gekommen.
1207
01:30:02,333 --> 01:30:04,700
Und es tut mir leid,
was passiert ist.
1208
01:30:06,417 --> 01:30:10,786
Aber wenn du nicht von allein heimgehst,
wird alles noch schlimmer.
1209
01:30:24,667 --> 01:30:27,204
Kollegen,
gehen wir kurz vor die Tür.
1210
01:30:36,042 --> 01:30:37,453
Ich weiß auch nicht.
1211
01:30:41,958 --> 01:30:44,746
Frau Nowak!
Was machen Sie?
1212
01:33:17,833 --> 01:33:19,790
Willst du nicht rangehen,
Oskar?
1213
01:38:28,292 --> 01:38:30,954
Untertitel: Way Film Translation,
Danja Prahl, Gerrit Haas
95211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
