Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
-[Garfield snoring]
-[alarm rings]
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,600
[upbeat theme song playing]
3
00:00:25,360 --> 00:00:26,760
-[Garfield] Hee-hee!
-[remote clicks]
4
00:00:31,120 --> 00:00:35,200
Since half past the beginning of time,
men have had wishes.
5
00:00:35,280 --> 00:00:41,080
Dreams of wealth, power, love,
and all that can be desired.
6
00:00:41,880 --> 00:00:46,800
Tales are told of magic forces
that turn wishes into reality.
7
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
One such tale involves
a bejeweled bottle,
8
00:00:50,880 --> 00:00:53,680
a magic genie and three wishes.
9
00:00:53,880 --> 00:00:57,320
It is a tale told time and again,
10
00:00:57,400 --> 00:01:02,960
and told to this day
about a man named Jon Arbuckle.
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,600
-[Odie yipping]
-[Garfield munching]
12
00:01:08,760 --> 00:01:11,000
Odie seems to be having a good time.
13
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
Don't go too far, Odie!
14
00:01:13,920 --> 00:01:16,000
How are you enjoying the beach, Garfield?
15
00:01:16,400 --> 00:01:18,320
Oh, it's not so bad,
16
00:01:18,400 --> 00:01:20,960
especially when you bring
everything you need from home.
17
00:01:21,280 --> 00:01:26,280
You can do this if you have a truck
and a ten-mile extension cord.
18
00:01:27,040 --> 00:01:28,480
[chuckles]
19
00:01:29,120 --> 00:01:29,960
[snickers]
20
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
[Scheherazade] Down the beach,the puppy dog was there
21
00:01:52,840 --> 00:01:56,680
when a glistening bottle washed upon the shore.
22
00:02:00,920 --> 00:02:06,520
It was so attractive, so magical,that he had to take it back to his master.
23
00:02:06,920 --> 00:02:10,320
-Sorry, I have to get back to the clinic.
-Bye, Liz.
24
00:02:12,960 --> 00:02:14,560
What did you find, boy?
25
00:02:17,360 --> 00:02:19,920
I can't make out the writing
but there's something about
26
00:02:20,000 --> 00:02:22,760
"unleash the genie, three wishes."
27
00:02:25,640 --> 00:02:28,760
-You find silly stuff on the beach.
-You sure do.
28
00:02:30,240 --> 00:02:31,760
[clang!]
29
00:02:31,840 --> 00:02:33,400
Ohh!
30
00:02:33,480 --> 00:02:35,440
-[Jon sighs]
-[Odie whimpers]
31
00:02:35,520 --> 00:02:37,520
[Garfield sighs, snores]
32
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
-Three wishes?
-Three wishes?
33
00:02:44,120 --> 00:02:47,520
-[Jon] Give it to me! That's mine.
-[Garfield] No! I have to have it!
34
00:02:47,600 --> 00:02:49,760
-[Jon] I got it!
-[both straining]
35
00:02:49,840 --> 00:02:52,360
Garfield, do you think it's possible?
Three wishes!
36
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
-I know just what I'd wish for.
-So do I.
37
00:02:56,520 --> 00:02:58,280
Riches beyond compare.
38
00:02:58,360 --> 00:03:00,440
[laughing maniacally]
39
00:03:00,520 --> 00:03:02,840
Fame all around the world.
40
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
And success in everything I do.
41
00:03:05,440 --> 00:03:06,920
[applause]
42
00:03:07,000 --> 00:03:08,200
[drumroll]
43
00:03:08,280 --> 00:03:10,760
[fanfare playing]
44
00:03:10,840 --> 00:03:13,040
[camera shutters snapping]
45
00:03:15,160 --> 00:03:16,080
Lasagna.
46
00:03:18,200 --> 00:03:19,960
More lasagna.
47
00:03:20,840 --> 00:03:23,200
And even more lasagna.
48
00:03:23,800 --> 00:03:25,160
[straining]
49
00:03:25,800 --> 00:03:28,400
[snickers] What are we waiting for?
50
00:03:28,560 --> 00:03:31,000
Not here.
Let's take it home and open it.
51
00:03:31,160 --> 00:03:33,080
Oh, wait. What about the--?
52
00:03:33,560 --> 00:03:36,600
Never mind. We can just wish for new ones!
53
00:03:39,640 --> 00:03:41,440
[Scheherazade]
Jon Arbuckle hurried home...
54
00:03:41,760 --> 00:03:45,120
and there, he decided to do
a bit of research
55
00:03:45,200 --> 00:03:47,480
before uncorking the bejeweled bottle.
56
00:03:48,160 --> 00:03:52,080
[Garfield] So with my first wish,I'll wish for a million more wishes.
57
00:03:52,320 --> 00:03:54,400
And just before I use them up,
58
00:03:54,480 --> 00:03:57,840
I'll wish for another million
and then another, and then another.
59
00:03:58,160 --> 00:04:02,400
It says here that the legend of the genie
goes back thousands of years.
60
00:04:02,480 --> 00:04:04,680
"Some genies are good and some are bad.
61
00:04:04,760 --> 00:04:06,600
[Odie] Ohh!
62
00:04:08,960 --> 00:04:12,040
-To get rid of a bad genie--"
-Never mind that.
63
00:04:12,120 --> 00:04:15,200
I have my first 193 wishes all set to go.
64
00:04:15,280 --> 00:04:17,839
Alright. Here goes.
65
00:04:17,920 --> 00:04:19,839
[straining]
66
00:04:21,880 --> 00:04:23,360
[crash!]
67
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
[Odie] Aww!
68
00:04:25,720 --> 00:04:27,400
"Aww" is right, pup.
69
00:04:27,480 --> 00:04:31,560
I haven't been so disappointed
since Jon made eggplant Parmesan.
70
00:04:32,560 --> 00:04:38,800
Well, it was kind of a silly dream.
Imagine a magic genie in a bottle.
71
00:04:38,880 --> 00:04:41,720
Come on. I'll go make us
some eggplant Parmesan.
72
00:04:41,800 --> 00:04:45,680
[energy pulsing]
73
00:04:45,760 --> 00:04:47,560
[whoosh!]
74
00:04:49,840 --> 00:04:52,400
[thunder crashing]
75
00:04:52,480 --> 00:04:55,000
[Jon] Whoaaaa!
76
00:04:56,520 --> 00:05:02,320
[deep voice] Uggh! Who released me from
the prison of the bejeweled bottle?
77
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
Ooh! I did! Jon Arbuckle!
For my first wish, I would like--
78
00:05:06,040 --> 00:05:09,680
Silence! I am Omar!
79
00:05:09,760 --> 00:05:12,880
Omar? What kind of name
is that for a genie?
80
00:05:12,960 --> 00:05:16,040
Thank you for releasing me, Jon Arbuckle.
81
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
And now you shall grant me three wishes!
82
00:05:20,360 --> 00:05:24,200
Me? No, you've got it backwards.
You're supposed to grant me three wishes.
83
00:05:24,960 --> 00:05:26,520
Silence!
84
00:05:26,880 --> 00:05:30,160
Now, are you going to grant me
three wishes?
85
00:05:30,240 --> 00:05:32,920
Or do I have to turn you into a frog?
86
00:05:33,480 --> 00:05:35,360
What's your first wish?
87
00:05:35,600 --> 00:05:40,400
I want... I want lasagna!
88
00:05:40,480 --> 00:05:42,760
Hey! He took my wish.
89
00:05:44,720 --> 00:05:46,280
Lasagna?
90
00:05:46,640 --> 00:05:50,720
I have been locked in that bottle
for hundreds of years. I'm hungry.
91
00:05:51,080 --> 00:05:53,880
Get me lasagna! Fifty pounds of it!
92
00:05:54,040 --> 00:05:57,120
Lasagna!
Well, at least I know how to get that.
93
00:05:57,480 --> 00:06:01,240
Hey, tall, dark and smoky!
You have all these magic powers.
94
00:06:01,320 --> 00:06:03,760
How come Jon has to get you what you want?
95
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
I like being waited on.
96
00:06:06,640 --> 00:06:09,280
Okay. That I understand.
97
00:06:09,440 --> 00:06:12,760
Vito? Jon Arbuckle.
I need 50 pounds of lasagna.
98
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
That's right. Half my usual order.
99
00:06:15,000 --> 00:06:17,360
[horn plays "La Cucaracha"]
100
00:06:19,280 --> 00:06:23,280
In no time at all,
Omar's first wish was granted.
101
00:06:23,360 --> 00:06:25,640
[Omar eating ravenously]
102
00:06:30,680 --> 00:06:33,360
-[Garfield] Are you gonna eat that?
-[Omar] Yes.
103
00:06:35,360 --> 00:06:36,960
Arbuckle!
104
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
[Jon] Yes, your genieness, sir?
105
00:06:41,280 --> 00:06:45,600
For my second wish, I want dancing girls.
106
00:06:45,680 --> 00:06:48,320
Dancing girls? I can't find dancing girls.
107
00:06:48,400 --> 00:06:51,760
-You want to be a frog?
-I can find dancing girls.
108
00:06:51,960 --> 00:06:55,600
Dancing girls. Dancing girls.
Where am I gonna get dancing girls?
109
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
-[phone rings]
-[penguin squawks]
110
00:06:58,400 --> 00:06:59,360
Hello?
111
00:06:59,760 --> 00:07:04,360
Hi, Liz, it's me.
Liz, would you like to do me a big favor?
112
00:07:05,320 --> 00:07:09,760
[Scheherazade] Soon, Omar's second wishwas granted... sort of.
113
00:07:12,920 --> 00:07:16,160
Very good. Very good. I vote yes!
114
00:07:16,360 --> 00:07:19,720
Jon, remind me again why I'm doing this.
115
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
So your boyfriend
doesn't get turned into a frog.
116
00:07:23,240 --> 00:07:25,360
There had to be a good reason.
117
00:07:26,080 --> 00:07:29,680
Omar, sir, could we get
your third wish over with now?
118
00:07:29,920 --> 00:07:33,560
Certainly.
For my third wish, I would like...
119
00:07:33,640 --> 00:07:37,120
[chuckles]... a million more wishes!
120
00:07:37,200 --> 00:07:38,880
[chuckles]
121
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
He keeps stealing my wishes.
122
00:07:41,520 --> 00:07:44,840
I want more food! More dancing girls!
And buy me video games!
123
00:07:44,920 --> 00:07:48,080
And cluck like a chicken! [chuckles]
124
00:07:48,160 --> 00:07:50,320
[Jon clucking]
125
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Garfield, what am I gonna do?
126
00:07:52,720 --> 00:07:55,440
Probably live on a lily pad and eat flies.
127
00:07:57,440 --> 00:08:00,200
Genie or no genie,
I've got to stand up to him.
128
00:08:00,360 --> 00:08:05,320
Omar! Whatever it is, the answer is no!
I'm not granting you any more wishes!
129
00:08:12,480 --> 00:08:13,520
[croak]
130
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
[croak croak]
131
00:08:15,760 --> 00:08:18,920
[Odie whimpers]
132
00:08:19,000 --> 00:08:21,240
You're right, Odie.
I have to do something.
133
00:08:21,440 --> 00:08:26,520
The clever cat thought and thought,
trying to conceive a plan that would--
134
00:08:26,600 --> 00:08:30,720
-Hey, lady! I'm trying to think here.
-Sorry.
135
00:08:31,040 --> 00:08:34,039
Odie! Jon found something
on the Internet earlier
136
00:08:34,120 --> 00:08:37,159
about how to get rid of a genie.
Come on!
137
00:08:37,799 --> 00:08:40,240
[Scheherazade] It took himbut moments to find it.
138
00:08:40,320 --> 00:08:43,240
See here... "To get rid of a bad genie,
139
00:08:43,320 --> 00:08:45,760
you must get him
to say his name backwards.
140
00:08:45,840 --> 00:08:49,600
He will disappear and you will be granted
one wish as your reward."
141
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
I even get a wish. But how do I get him
to say his name backwards?
142
00:08:55,280 --> 00:08:58,240
[Omar] I want more food! More food!
143
00:08:58,520 --> 00:09:01,920
[Scheherazade] That was whenthe clever feline got his idea.
144
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
I've got an idea.
145
00:09:03,480 --> 00:09:05,680
We're going down to Vito's
to get more food.
146
00:09:09,120 --> 00:09:11,520
[croak croak]
147
00:09:11,600 --> 00:09:16,280
The cat and dog hurried to the placeknown as Vito's Pizzeria.
148
00:09:17,640 --> 00:09:24,080
There, they convinced the one named Vitoto print up a special menu just for them.
149
00:09:25,200 --> 00:09:27,480
Then they hurried home.
150
00:09:28,080 --> 00:09:30,080
Omar wants food!
151
00:09:30,160 --> 00:09:32,560
If I don't get my food wish soon,
152
00:09:32,640 --> 00:09:35,600
I'm going to turn someone
into an aardvark!
153
00:09:35,680 --> 00:09:39,440
Bet you can't spell it.
Here, Omar! A menu from Vito's!
154
00:09:39,520 --> 00:09:41,040
Just pick out whatever you want!
155
00:09:41,280 --> 00:09:44,120
I want everything!
156
00:09:45,400 --> 00:09:50,120
I want the spaghetti!
I want the ravioli! I want the pizza!
157
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
I want the Ramo!
158
00:09:52,720 --> 00:09:53,920
What's Ramo?
159
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
Ramo is Omar backwards!
160
00:09:56,520 --> 00:09:58,320
-Oh, no!
-[thunder crashing]
161
00:10:00,720 --> 00:10:01,880
[Garfield] Whoo-hoo!
162
00:10:01,960 --> 00:10:05,800
You tricked me! You tricked me
into saying my name backwards!
163
00:10:05,880 --> 00:10:08,360
You'll be sorry! You'll be sorry!
164
00:10:08,440 --> 00:10:12,200
[vocal pitch rising] I'll turn you
into a slug! I'll be back!
165
00:10:12,400 --> 00:10:14,320
Put a cork in it, fella.
166
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
[Odie] Ahh.
167
00:10:18,920 --> 00:10:20,200
He's gone, Odie.
168
00:10:20,280 --> 00:10:22,640
We'll throw the bottle back in the ocean.
169
00:10:22,920 --> 00:10:26,160
And remember, Garfield. You have a wish.
170
00:10:26,560 --> 00:10:28,520
[Garfield] Thank you, narrator lady!
171
00:10:28,680 --> 00:10:32,200
She's right, Odie. I have a wish.
I can wish for anything!
172
00:10:32,480 --> 00:10:34,800
I can wish for money, for lasagna!
173
00:10:34,880 --> 00:10:36,600
I can wish for money and lasagna!
174
00:10:36,680 --> 00:10:40,680
I can wish for power and fame
and more lasagna and success and--
175
00:10:40,760 --> 00:10:41,800
Garfield.
176
00:10:43,200 --> 00:10:45,800
[croak croak]
177
00:10:45,880 --> 00:10:50,800
[Garfield sighs] But I guess I have to
wish to get Jon back to the way he was.
178
00:10:51,360 --> 00:10:53,800
[croak croak]
179
00:10:54,360 --> 00:10:59,200
I wish... I wish everything
was the way it was this morning!
180
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
[whoosh!]
181
00:11:02,680 --> 00:11:04,920
[Odie yipping]
182
00:11:07,680 --> 00:11:11,640
-Odie seems to be having a good time.
-Don't go too far, Odie!
183
00:11:12,160 --> 00:11:13,760
Enjoying the beach, Garfield?
184
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
[Odie] Hmm?
185
00:11:33,480 --> 00:11:38,040
And so there is this lesson:
Be careful what you wish for.
186
00:11:38,200 --> 00:11:44,760
You just may get it...
again and again and again.
187
00:11:44,840 --> 00:11:47,520
[laughing diabolically]
188
00:11:55,000 --> 00:11:57,520
[banging noise from van]
189
00:12:01,120 --> 00:12:05,160
Looks like the mailman's
putting that cheap gas in his truck again.
190
00:12:05,240 --> 00:12:08,240
Okay, stay still, will ya?
191
00:12:10,520 --> 00:12:14,120
Oh, no. You ain't going anywhere.
You're staying with me.
192
00:12:23,280 --> 00:12:26,040
[Garfield] My, my, aren't we
jumpy this morning.
193
00:12:30,680 --> 00:12:34,240
Hey, come back here!
I have to deliver you!
194
00:12:36,120 --> 00:12:37,400
Huh?
195
00:12:39,280 --> 00:12:44,360
Here's your mail, Arbuckle.
It's your problem now!
196
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Have a lousy day!
197
00:12:51,160 --> 00:12:52,080
Look, Garfield.
198
00:12:52,160 --> 00:12:54,720
A gift from my friend Pablo
who lives in Mexico.
199
00:12:55,200 --> 00:12:56,560
I wonder what it is.
200
00:12:57,520 --> 00:13:01,200
There is a very simple way of finding out.
Open the package.
201
00:13:03,880 --> 00:13:06,480
It seems to be some kind of... bean.
202
00:13:07,240 --> 00:13:10,520
Your friend Pablo is so generous. A bean.
203
00:13:11,360 --> 00:13:13,840
Maybe next year,
he'll send you an entire raisin.
204
00:13:19,080 --> 00:13:21,360
My friend Pablo sent me this bean, Odie.
205
00:13:22,600 --> 00:13:25,840
[sniffs] Hmm?
206
00:13:25,920 --> 00:13:27,640
-[Jon gasps]
-[Odie] Huh?
207
00:13:29,680 --> 00:13:33,480
-Ahh! It's alive!
-Or it had a bad case of the hiccups.
208
00:13:34,120 --> 00:13:37,120
[bean squeaking]
209
00:13:37,880 --> 00:13:41,440
Garfield! Don't just stand there!
Stop this bean-thing!
210
00:13:42,120 --> 00:13:43,840
Do I look like a bean catcher?
211
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
[Odie barking]
212
00:13:51,080 --> 00:13:54,680
I'm going to call Pablo
and find out just what he sent me.
213
00:13:55,480 --> 00:13:59,200
-[bean squeaking]
-[furniture clattering]
214
00:13:59,280 --> 00:14:02,520
-[squeaking continues]
-[Odie yipping]
215
00:14:03,160 --> 00:14:05,360
[Garfield] Keep going, Odie.
You're doing great.
216
00:14:06,080 --> 00:14:08,840
Notice the cat is too smart
to do this kind of thing.
217
00:14:09,400 --> 00:14:12,440
[bean squeaking]
218
00:14:13,760 --> 00:14:17,040
[Jon] What exactly is it, Pablo?
It's bouncing all around my house here.
219
00:14:17,720 --> 00:14:19,280
[chuckles]
220
00:14:19,360 --> 00:14:23,360
It's a Mexican jumping bean, my amigo.I thought you would enjoy it.
221
00:14:23,440 --> 00:14:28,040
They're a lot of fun as long as nobodyis stupid enough to swallow one.
222
00:14:32,160 --> 00:14:33,800
[yips]
223
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
Oh, no! I'll have to call you back, Pablo.
224
00:14:37,080 --> 00:14:39,960
-Odie, are you alright?
-Mm-hmm.
225
00:14:40,520 --> 00:14:42,160
Nothing wrong?
226
00:14:42,760 --> 00:14:43,800
Hmm-mm.
227
00:14:45,200 --> 00:14:46,760
Huh? [yelps]
228
00:14:47,800 --> 00:14:48,960
This doesn't look good!
229
00:14:51,200 --> 00:14:53,600
[yelping]
230
00:14:53,680 --> 00:14:55,360
Maybe not, but it's kinda funny.
231
00:14:56,440 --> 00:14:57,880
[Garfield snickers]
232
00:15:06,040 --> 00:15:09,520
Garfield, we have to catch him
before he destroys the entire house!
233
00:15:09,600 --> 00:15:10,720
-[dishes shattering]
-Good point.
234
00:15:12,680 --> 00:15:14,000
[Odie yelping]
235
00:15:14,080 --> 00:15:17,760
-I got him! No, he's over here!
-Wait! No, stop! Get him!
236
00:15:17,840 --> 00:15:20,080
-Now you've got to get him!
-You got me!
237
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
[crash!]
238
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
[Jon] Ohhh!
239
00:15:39,000 --> 00:15:40,680
[Odie yipping]
240
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
[Odie yipping]
241
00:15:47,600 --> 00:15:49,880
[yowling]
242
00:15:52,920 --> 00:15:55,120
-Got him!
-Good catch!
243
00:15:57,720 --> 00:16:01,000
Here, hold on tight
while I figure out what to do.
244
00:16:01,920 --> 00:16:04,160
No! Don't! Don't...
245
00:16:05,600 --> 00:16:09,200
-Whoaaaaa!
-[Odie yowling]
246
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
[Garfield] Help!
247
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
-[Odie] Look out!
-[Garfield] Stop! Help!
248
00:16:15,680 --> 00:16:17,280
[Jon stammering]
249
00:16:21,400 --> 00:16:22,680
[car alarm sounding]
250
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
[whimpering]
251
00:16:39,520 --> 00:16:41,560
[snickers, laughs]
252
00:16:42,640 --> 00:16:44,320
[Odie yowls]
253
00:16:49,600 --> 00:16:52,120
Now just relax, Mr. Schnitzel.
254
00:16:52,560 --> 00:16:54,840
Tell Dr. Whipple what's bothering you.
255
00:16:55,360 --> 00:16:59,320
Well, I've been terrified by dogs
since I was a little kid.
256
00:16:59,400 --> 00:17:02,360
And it's gotten to the point
where I see dogs everywhere.
257
00:17:02,440 --> 00:17:04,359
I can't even leave my home.
258
00:17:05,040 --> 00:17:06,119
I see.
259
00:17:07,040 --> 00:17:09,400
Well, you have to understand,
Mr. Schnitzel,
260
00:17:09,480 --> 00:17:12,319
dogs are perfectly friendly creatures.
261
00:17:13,319 --> 00:17:14,520
[Odie bouncing]
262
00:17:15,480 --> 00:17:18,359
The dog is man's best friend.
You have nothing to worry about.
263
00:17:18,880 --> 00:17:23,119
There! There! A dog!
There's a dog outside the window!
264
00:17:24,280 --> 00:17:26,040
[ducks quacking]
265
00:17:26,119 --> 00:17:29,600
What is it, Mr. Schnitzel?
Out with it, man!
266
00:17:29,680 --> 00:17:34,480
I don't see any dog.
We are, after all, on the 18th floor here.
267
00:17:37,400 --> 00:17:38,960
No, Mr. Schnitzel,
268
00:17:39,040 --> 00:17:42,360
I'd say you're suffering
from your basic canine delusion.
269
00:17:42,440 --> 00:17:43,760
It's not uncommon.
270
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
I once treated a man who insisted
he saw cocker spaniels in his oatmeal.
271
00:17:50,560 --> 00:17:53,080
[Mr. Schnitzel screams]
272
00:17:53,560 --> 00:17:54,880
[door closes]
273
00:17:54,960 --> 00:17:59,240
Poor fellow. Worst case
of canine delusion I've ever seen.
274
00:18:00,720 --> 00:18:06,280
Dogs? Dogs outside an 18th-story window?
275
00:18:09,240 --> 00:18:10,680
Well, what do you know?
276
00:18:10,760 --> 00:18:13,840
There is a dog outside
my 18th-story window.
277
00:18:14,880 --> 00:18:16,360
[screams]
278
00:18:20,760 --> 00:18:25,000
Could you at least bounce through Vito's
so I could pick up a couple of slices?
279
00:18:29,840 --> 00:18:32,000
Dog catcher Al at your service, Chief.
280
00:18:32,080 --> 00:18:34,560
I'm on patrol,
looking for stray mutts and pooches.
281
00:18:35,040 --> 00:18:36,400
Well, you'd better find one.
282
00:18:36,480 --> 00:18:38,640
You haven't caught a dog
since last August,
283
00:18:38,720 --> 00:18:41,680
and that one turned out
to be a stuffed toy.
284
00:18:45,160 --> 00:18:47,160
Dog catcher! Dog catcher!
285
00:18:48,440 --> 00:18:51,280
If I don't catch a pooch,
the chief's gonna demote me
286
00:18:51,360 --> 00:18:53,200
to inspecting flea collars.
287
00:18:53,280 --> 00:18:57,640
Dog catcher! There's a scary dog
with an enormous tongue
288
00:18:57,720 --> 00:19:03,040
roaming the city and terrorizing me.
I mean, terrorizing people.
289
00:19:03,120 --> 00:19:04,360
Scary dog? Where?
290
00:19:05,280 --> 00:19:09,360
In the skies!
He just flew past my 18th-story window!
291
00:19:10,200 --> 00:19:13,360
Yeah. Well, I think someone's
gonna throw a net over you, pal!
292
00:19:17,520 --> 00:19:20,000
No! Look, look! There he is!
293
00:19:20,440 --> 00:19:24,000
You sure it's a dog?
He looks more like a kangaroo to me.
294
00:19:24,680 --> 00:19:29,000
You're a dog catcher!
Do your duty and catch him!
295
00:19:29,080 --> 00:19:33,400
-Sure thing. Here I go.
-[siren wailing]
296
00:19:33,960 --> 00:19:37,040
Alright. Calm down, Whipple.
297
00:19:37,120 --> 00:19:40,200
Just tell yourself, dogs are your friends.
298
00:19:40,280 --> 00:19:44,880
Dogs are your friends.
Dogs are your friends.
299
00:19:44,960 --> 00:19:51,280
[sighs] There now. Problem solved.
I'll never be scared of dogs again.
300
00:19:53,120 --> 00:19:55,360
[screams]
301
00:19:55,440 --> 00:19:58,280
The dogs are after me!
Who let the dogs out?
302
00:19:58,360 --> 00:20:01,760
-[dog yipping]
-Who let the dogs out?
303
00:20:05,840 --> 00:20:08,720
How am I going to find Odie and Garfield?
304
00:20:08,800 --> 00:20:11,440
[pedestrians screaming]
305
00:20:12,880 --> 00:20:15,640
I'll just have to follow
the trail of destruction.
306
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
[tires screech]
307
00:20:26,480 --> 00:20:30,360
Odie! Look both ways
before you bounce across the street!
308
00:20:30,440 --> 00:20:32,080
[yips]
309
00:20:32,640 --> 00:20:37,880
I hope I have the area code for Mexico.
Pablo? It's Jon again.
310
00:20:37,960 --> 00:20:41,200
What would I do if someone
did swallow that bean?
311
00:20:41,880 --> 00:20:45,120
[chuckles] Who could be that stupid?
312
00:20:45,840 --> 00:20:50,120
But if someone did, the only solution
would be to bounce it out of them.
313
00:20:50,200 --> 00:20:52,520
It would have to be
a super bounce however.
314
00:20:53,040 --> 00:20:56,800
Thanks, Pablo.
Well, he was of no help whatsoever.
315
00:20:57,560 --> 00:20:58,680
[laughing]
316
00:20:59,520 --> 00:21:01,240
[Odie yipping]
317
00:21:04,000 --> 00:21:07,200
I haven't had so much fun
since kindergarten!
318
00:21:28,440 --> 00:21:31,280
-[Garfield screaming]
-[Odie whimpering]
319
00:21:40,400 --> 00:21:42,280
Whoaaaa!
320
00:21:42,360 --> 00:21:44,000
[crash!]
321
00:21:45,680 --> 00:21:47,480
Uh... fired?
322
00:21:47,880 --> 00:21:49,000
Fired.
323
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
[Odie whining]
324
00:21:52,760 --> 00:21:53,920
Huh?
325
00:21:54,000 --> 00:21:55,360
[Garfield] Yoo-hoo!
326
00:21:55,440 --> 00:21:56,480
[Odie] Ohh!
327
00:21:56,560 --> 00:21:58,560
[both screaming]
328
00:22:01,200 --> 00:22:02,240
[Garfield] Again.
329
00:22:07,200 --> 00:22:09,280
[clang!]
330
00:22:09,360 --> 00:22:10,440
[thud!]
331
00:22:17,600 --> 00:22:18,720
Hey!
332
00:22:23,800 --> 00:22:25,480
Ahhh!
333
00:22:25,560 --> 00:22:27,360
[can clanging]
334
00:22:27,440 --> 00:22:28,520
[Odie] Wow!
335
00:22:28,600 --> 00:22:31,800
Glad that's over. The only question now
is what we do with this.
336
00:22:31,880 --> 00:22:33,800
I think I have an idea.
337
00:22:39,520 --> 00:22:41,640
Next course, please.
338
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
[bean squeaking]
339
00:22:45,000 --> 00:22:49,720
Thank you. I think I'll have apple pie
and after that we'll watch TV together,
340
00:22:49,800 --> 00:22:51,160
what do you say?
341
00:22:51,240 --> 00:22:53,160
[bean squeaking]
342
00:22:53,840 --> 00:22:55,280
Thank you, old bean!
343
00:22:55,600 --> 00:22:58,880
If it doesn't work out,
I can always make soup out of him.
344
00:22:58,960 --> 00:23:00,120
[snickers]
24494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
