Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,021 --> 00:00:51,295
10 tahun lalu, seorang inovator tenaga
matahari bernama Milan Friedrich...
2
00:00:51,325 --> 00:00:56,674
...menemukan rincian pembangunan
dan perakitan era Perang Dunia II...
3
00:00:56,705 --> 00:00:59,197
...dari Objek Terbang Tak Dikenal.
4
00:00:59,326 --> 00:01:01,326
Selagi mencari keabsahan
rencana tersebut,
5
00:01:01,356 --> 00:01:04,497
Dia memulai kerja sama
dengan agen PBB.
6
00:01:04,773 --> 00:01:06,773
Misi rahasia utama aslinya:
7
00:01:06,803 --> 00:01:09,261
Komunikasi dengan
makhluk luar angkasa...
8
00:01:09,291 --> 00:01:11,513
...dan memanfaatkannya
untuk tujuan militer.
9
00:01:11,550 --> 00:01:14,882
Setelah merampungkan penelitiannya
dan melakukan pelatihan intensif,
10
00:01:14,912 --> 00:01:16,912
Milan memutuskan membantu.
11
00:01:16,942 --> 00:01:20,890
Film ini berdasarkan kisah hidup
sebenarnya Milan Friedrich.
12
00:01:29,837 --> 00:01:33,520
AF825, pertahankan ketinggian
penerbangan 3-0-0.
13
00:01:38,245 --> 00:01:40,135
AF825, Menara Praha,
14
00:01:40,156 --> 00:01:42,175
Aku menemukan target asing
arah pukul 11-mu,
15
00:01:42,176 --> 00:01:43,765
Tidak terlacak di transponder.
16
00:01:43,766 --> 00:01:46,310
Mungkin di sektor ketinggian
rendah, kau mendengar?
17
00:01:52,060 --> 00:01:55,885
AF825, Menara Praha, kuulangi,
aku menemukan target asing...
18
00:01:55,886 --> 00:01:58,119
...arah pukul 11-mu dan
tak terlacak di transponder.
19
00:01:58,150 --> 00:02:01,896
Itu mungkin di sektor ketinggian
rendah, kau mendengar?
20
00:02:34,716 --> 00:02:37,805
AF825, aku ingin menginformasikan
Menara Praha,
21
00:02:37,806 --> 00:02:40,176
Jika target tak mungkin berada
di ketinggian rendah.
22
00:02:43,954 --> 00:02:48,273
Target berada diatasku,
menurun melalui 3-5-0-ku, Menara.
23
00:02:48,352 --> 00:02:50,434
Katakan lagi, AF825.
24
00:02:51,099 --> 00:02:55,222
AF825, dimengerti, ada lalu lintas
arah jam 11-mu dan menurun.
25
00:03:21,797 --> 00:03:25,523
Mengamati objek bercahaya
yang bergerak menuju...
26
00:03:25,554 --> 00:03:27,446
Dia masuk dari ketinggian
arah jam 9 kita.
27
00:03:27,486 --> 00:03:30,420
Mendekati arah jam 9 kami
dengan kecepatan tinggi.
28
00:03:31,016 --> 00:03:32,722
AF825, dimengerti.
29
00:03:32,770 --> 00:03:34,614
Kami memeriksa untuk melihat
jika ada yang tahu siapa ini.
30
00:03:34,658 --> 00:03:36,382
Tetap siaga.
31
00:03:36,413 --> 00:03:39,083
AF825, kau bisa lihat
tipe pesawatnya?
32
00:03:39,136 --> 00:03:42,269
Itu menuju tepat ke arah kami.
Rute 1-3-7.
33
00:03:42,482 --> 00:03:45,784
Benda ini bergerak seperti
rudal balistik, Menara Praha.
34
00:03:45,878 --> 00:03:47,985
Menargetkan sungai./
Naik.
35
00:03:48,016 --> 00:03:50,986
Cahaya terang,
berubah dari putih menjadi merah...
36
00:04:13,978 --> 00:04:16,326
Jauhkan dia dari air!
37
00:04:27,266 --> 00:04:29,841
AF825, aku ulangi,
kami kehilangan targetnya.
38
00:04:29,872 --> 00:04:31,990
Kau masih memiliki visual?
39
00:04:32,042 --> 00:04:34,131
Negatif, Menara Praha.
40
00:04:34,593 --> 00:04:37,333
AF825, aku menemukan
target tak dikenali...
41
00:04:37,364 --> 00:04:39,563
...datang ke arahmu dari 8 mil
di posisi arah jam 11...
42
00:04:39,594 --> 00:04:43,185
Dan sekarang kau bilang padaku
itu menghilang begitu saja?
43
00:04:46,389 --> 00:04:48,757
Benar, Menara Praha.
44
00:04:48,819 --> 00:04:53,801
Itu tadi di sana, kemudian tidak lagi.
45
00:05:06,429 --> 00:05:09,233
Kau ingat saat kita berlari
melewati hutan?
46
00:05:09,264 --> 00:05:11,507
Ya./
Dan kita punya anjing kecil itu,
47
00:05:11,531 --> 00:05:13,221
Siapa namanya? Maxie?
48
00:05:13,251 --> 00:05:15,216
Kita menamainya... Ya, Maxie./
Maxie?
49
00:05:15,217 --> 00:05:17,799
Dia diikat ke belakang celanamu,
50
00:05:17,853 --> 00:05:19,639
Dan kau terus berlari.../
Tidak...
51
00:05:19,670 --> 00:05:21,034
Lalu dia menariknya turun./
Tidak.
52
00:05:21,065 --> 00:05:23,426
Kami bisa melihat bokong mungilmu./
Tidak. Itu tidak benar.
53
00:05:23,457 --> 00:05:26,213
Itu benar. Ayolah. Kau ingat Maxie./
Tidak. Tidak.
54
00:05:26,262 --> 00:05:30,464
Ya, aku ingat!/
Kau ingat! Kau ingat Maxie.
55
00:05:34,884 --> 00:05:38,532
Aku tak ingat perjalanannya
begitu indah.
56
00:05:39,874 --> 00:05:42,447
Ya, kau selalu menyukai
perjalanan ini.
57
00:05:42,487 --> 00:05:45,192
Seberapa jauh lagi hingga
kita sampai di sana?
58
00:05:47,803 --> 00:05:50,708
Kau terdengar seperti Ibumu.
59
00:05:52,349 --> 00:05:54,992
Itu pertama kalinya kau
mengatakannya kepadaku sejak...
60
00:05:55,023 --> 00:05:57,569
Ayah senang kau berubah pikiran, Teri.
61
00:05:58,510 --> 00:06:01,321
Ini sudah sangat lama.
62
00:06:04,010 --> 00:06:06,026
Aku menyayangimu, Ayah.
63
00:06:08,664 --> 00:06:10,896
Tak sabar melihat pondoknya.
64
00:06:37,509 --> 00:06:39,389
Sedikit lagi.
65
00:06:39,435 --> 00:06:41,395
Ini sudah lama, ya?
66
00:06:51,847 --> 00:06:53,443
Oke.
67
00:06:59,856 --> 00:07:01,651
Ini hari baru.
68
00:07:02,646 --> 00:07:05,255
Ayo, liburanmu dimulai sekarang.
69
00:07:10,826 --> 00:07:12,525
Baiklah.
70
00:07:14,246 --> 00:07:16,772
Ayo, apa yang kau tunggu, Monyet?
71
00:07:16,837 --> 00:07:18,586
Undangan?
72
00:07:36,756 --> 00:07:39,605
Astaga... Hei, hei, hei.
73
00:07:39,636 --> 00:07:42,784
Ayah juga merindukan dia, Teri.
74
00:07:42,864 --> 00:07:46,122
Ayah rindu Ibu melebihi
dari yang kau ketahui.
75
00:07:46,171 --> 00:07:48,988
Hei, tidak... Itu tidak benar.
76
00:07:49,019 --> 00:07:51,333
Ayah bisa tiga bahasa, oke?
77
00:07:51,364 --> 00:07:55,898
Ayah bisa Bahasa Inggris,
Australia, dan Amerika.
78
00:07:55,962 --> 00:07:57,454
Semua tempat yang
pernah kudatangi.
79
00:07:57,546 --> 00:08:00,030
Kau tinggal di sini 20 tahun tapi
masih tak bisa bahasa Ceko.
80
00:08:00,061 --> 00:08:01,616
Tapi ayah mengerti setiap katanya.
81
00:08:01,686 --> 00:08:03,740
Itu tetap tak bisa diterima.
82
00:08:05,830 --> 00:08:08,455
Kau tahu, mungkin itu
karena tempat ini,
83
00:08:08,456 --> 00:08:11,172
Tapi ayah berpikir lebih jernih
saat kita bersama.
84
00:08:11,269 --> 00:08:13,215
Ayah baru perhatikan itu.
Itu indah.
85
00:08:13,216 --> 00:08:15,666
Terima kasih. Ini hadiah.
86
00:08:15,666 --> 00:08:17,923
Dan ayah rasa itu sangat bagus
kau kembali sekolah di Eropa.
87
00:08:17,931 --> 00:08:20,697
Mungkin akhirnya bekerja
di perusahaan.
88
00:08:21,070 --> 00:08:23,163
Apa yang mengubah pikiranmu?
89
00:08:25,035 --> 00:08:27,729
Aku bertemu seorang pria.
90
00:08:28,021 --> 00:08:30,357
Apa?/
Apa?
91
00:08:30,388 --> 00:08:33,751
Maksud Ayah, itu bagus. Sungguh.
92
00:08:34,734 --> 00:08:38,262
Jadi itu yang mengubah pikiranmu
untuk datang ke pondok.
93
00:08:38,275 --> 00:08:44,932
Ayah, itu sulit bagi kita ketika
Ibu menghilang.
94
00:08:44,965 --> 00:08:49,533
Dan aku sangat bahagia sekarang.
95
00:08:49,577 --> 00:08:53,450
Aku berharap ayah juga
akan bahagia untukku.
96
00:09:00,851 --> 00:09:04,222
Siapa namanya?
97
00:09:04,246 --> 00:09:06,516
Robert.
98
00:09:11,434 --> 00:09:14,867
Ayah tak sabar bertemu Robert.
Dia pria yang beruntung.
99
00:09:15,310 --> 00:09:17,934
Tapi kau akan selalu menjadi monyetku.
100
00:09:20,278 --> 00:09:22,411
Aku sayang Ayah./
Ayah menyayangimu.
101
00:09:22,459 --> 00:09:24,736
Selamat malam./
Selamat malam.
102
00:10:16,342 --> 00:10:19,223
Ayah, ada lonjakan listrik lagi.
103
00:10:19,259 --> 00:10:22,088
Pasti generator tua itu.
104
00:10:22,317 --> 00:10:24,520
Kupikir sudah memperbaikinya.
105
00:10:24,553 --> 00:10:26,911
Aku pikir Ayah sudah perbaiki itu.
106
00:10:27,927 --> 00:10:30,734
Aku lelah, Ayah. Aku akan tidur.
Selamat malam.
107
00:10:30,765 --> 00:10:33,191
Oke, akan ayah bongkar besok.
108
00:10:33,244 --> 00:10:35,280
Selamat malam.
109
00:10:36,033 --> 00:10:38,209
Atau mungkin Robert bisa
perbaiki itu.
110
00:11:07,249 --> 00:11:09,726
Kita memilih untuk lupa.
111
00:12:03,357 --> 00:12:05,163
Teri?
112
00:12:13,090 --> 00:12:14,801
Teri.
113
00:12:27,499 --> 00:12:29,365
Teri!
114
00:12:37,762 --> 00:12:39,358
Teri!
115
00:12:47,271 --> 00:12:48,830
Teri?
116
00:13:13,809 --> 00:13:15,360
Teri!
117
00:13:16,010 --> 00:13:17,814
Oh, tidak.
118
00:13:36,004 --> 00:13:37,891
Teri!
119
00:13:48,618 --> 00:13:50,516
Berhenti, Teri!
120
00:13:50,597 --> 00:13:52,450
Teri, tunggu!
121
00:13:58,616 --> 00:14:00,311
Teri!
122
00:14:01,881 --> 00:14:03,677
Hei, tunggu!
123
00:14:09,116 --> 00:14:10,833
Teri!
124
00:14:26,749 --> 00:14:28,416
Teri!
125
00:14:45,801 --> 00:14:47,899
Teri!
126
00:14:47,969 --> 00:14:50,069
Teri!
127
00:14:52,739 --> 00:14:54,340
Teri!
128
00:14:54,969 --> 00:14:57,436
Teri, Teri!
129
00:16:03,919 --> 00:16:05,625
Tn. Fell?
130
00:16:05,656 --> 00:16:07,799
Kau sudah bangun.
131
00:16:08,714 --> 00:16:10,726
Hei.
132
00:16:15,389 --> 00:16:18,044
Teri... Di mana...
133
00:16:20,438 --> 00:16:22,428
Di mana Teri?
134
00:16:22,488 --> 00:16:24,367
Di mana dia?
135
00:16:26,007 --> 00:16:29,562
Tidak, di mana dia...
136
00:16:29,587 --> 00:16:31,495
Di mana Teri?
137
00:16:43,307 --> 00:16:45,799
Kau mengalami gegar otak parah.
138
00:16:45,850 --> 00:16:49,870
Kau akan merasakan sakit kepala
dan beberapa memar pada rusuk.
139
00:16:49,947 --> 00:16:53,589
Juga hipotermia ringan
dari terpaan luar ruangan.
140
00:16:53,633 --> 00:16:55,915
Jika polisi tak menemukanmu
tepat waktu,
141
00:16:55,916 --> 00:16:57,925
Itu bisa jauh lebih buruk.
142
00:16:57,931 --> 00:17:00,101
Dia adalah anugerah dari pencipta.
143
00:17:00,144 --> 00:17:01,524
Di mana dia?
144
00:17:01,575 --> 00:17:06,010
Dok, kenapa kau tak
beritahu aku dia di mana?
145
00:17:06,944 --> 00:17:10,740
Maafkan aku. Aku tak
diizinkan untuk memberitahu.
146
00:17:10,855 --> 00:17:13,334
Kau lihat ini?
147
00:17:13,398 --> 00:17:16,905
Ini... Aku tak apa.
148
00:17:16,906 --> 00:17:20,183
Oke? Tak ada yang salah denganku.
149
00:17:20,206 --> 00:17:22,815
Aku mohon.
150
00:17:22,861 --> 00:17:25,039
Di mana putriku?
151
00:17:25,176 --> 00:17:27,616
Aku tidak bisa.
152
00:17:35,303 --> 00:17:37,134
Maaf.
153
00:17:41,313 --> 00:17:43,988
Permisi, Pak?
154
00:17:45,955 --> 00:17:49,994
Apa kau bisa beritahu aku
apa yang terjadi kepada putriku?
155
00:17:53,057 --> 00:17:55,770
Agen Ray Bowie.
156
00:18:13,172 --> 00:18:15,586
Kau polisi, Ray Bowie?
157
00:18:17,472 --> 00:18:18,786
Karena jika bukan,
158
00:18:18,787 --> 00:18:22,594
Aku ingin selesaikan
permasalahan medisku.
159
00:18:22,621 --> 00:18:24,244
Aku tidak keberatan.
160
00:18:24,315 --> 00:18:26,955
Tapi dia takkan memberitahumu
apa yang kau ingin ketahui.
161
00:18:27,678 --> 00:18:30,670
Telah terjadi kecelakaan mengerikan
seperti yang kau ketahui.
162
00:18:30,723 --> 00:18:32,753
Gempa bumi yang besar.
163
00:18:32,825 --> 00:18:35,246
Dari yang kudengar 6.8 SR.
164
00:18:35,329 --> 00:18:37,901
Itu jelas tidak biasa di wilayah ini.
165
00:18:37,980 --> 00:18:39,867
Tidak, aku tidak tahu.
166
00:18:39,943 --> 00:18:42,645
Pondokmu musnah, Tn. Fell.
167
00:18:42,728 --> 00:18:46,248
Roboh bersama lempengan
yang bergeser.
168
00:18:46,752 --> 00:18:49,716
Juga terjadi kebakaran akibat
kesalahan pada generator.
169
00:18:49,764 --> 00:18:52,494
Ya, aku ingat kami memiliki
masalah dengan generator.
170
00:18:52,536 --> 00:18:54,955
Pasti itu sebabnya kau dan
putrimu lari menuju hutan,
171
00:18:54,956 --> 00:18:56,642
Kebakaran?
172
00:18:56,717 --> 00:18:59,279
Tidak, aku tak ingat ada kebakaran.
173
00:18:59,339 --> 00:19:02,291
Setidaknya disanalah kami
menemukanmu. Di rawa-rawa.
174
00:19:02,347 --> 00:19:04,944
Setengah kilometer dari pondokmu.
175
00:19:09,224 --> 00:19:11,229
Di mana Teri?
176
00:19:11,280 --> 00:19:14,704
Aku tak suka menjadi orang yang
mengatakan ini padamu, Tn. Fell,
177
00:19:14,759 --> 00:19:17,085
Tapi kami belum bisa
temukan jasadnya.
178
00:19:17,129 --> 00:19:20,096
Kami saat ini masih
menyusuri rawa-rawa,
179
00:19:20,145 --> 00:19:24,955
Kecuali kau bisa beritahu kami tempat
untuk memaksimalkan pencarian.
180
00:19:30,697 --> 00:19:33,227
Hanya dia...
181
00:19:45,459 --> 00:19:46,928
Aku akan memberinya sedatif.
182
00:19:46,968 --> 00:19:48,681
Dia harus tetap tenang
dan beristirahat.
183
00:19:48,720 --> 00:19:52,298
Saat Tn. Fell sudah membaik,
tolong beritahu aku.
184
00:19:53,260 --> 00:19:55,746
Kami baru mulai berkenalan.
185
00:19:56,377 --> 00:19:58,383
Aku akan tunggu di luar.
186
00:20:05,402 --> 00:20:07,325
Tenanglah, Tn. Fell.
187
00:20:07,326 --> 00:20:09,339
Ini akan menidurkanmu.
188
00:20:16,954 --> 00:20:19,271
Aku di luar jika kau membutuhkanku.
189
00:20:54,594 --> 00:20:56,765
Tunjukkan aku lokasi kejadiannya.
190
00:21:17,866 --> 00:21:19,425
Berikan aku perimeter
sejauh lima mil,
191
00:21:19,426 --> 00:21:22,238
Dan beritahu aku saat foto-foto
lokasi kejadian sudah siap.
192
00:21:23,651 --> 00:21:27,223
Pak, kau temukan sesuatu?/
Masih belum.
193
00:21:30,338 --> 00:21:31,965
Urus itu, Robert.
194
00:21:31,966 --> 00:21:35,682
Hei, kau tak boleh
masuk ke sana sekarang.
195
00:21:35,703 --> 00:21:37,250
Hei.
196
00:21:41,906 --> 00:21:43,912
Dia kabur. Ayo.
197
00:22:01,426 --> 00:22:03,346
Baiklah, ayo. Kita memutar.
198
00:22:03,388 --> 00:22:05,087
Kembali ke mobil.
199
00:22:45,185 --> 00:22:48,025
Hei, Martin, kau tak apa?
200
00:24:00,937 --> 00:24:02,761
Ayo.
201
00:24:04,682 --> 00:24:10,174
Apa ini? Ini gila.
Ini benar-benar gila.
202
00:24:43,263 --> 00:24:45,691
Kau di area terlarang.
203
00:24:45,738 --> 00:24:48,427
Segera putar arah mobilmu.
204
00:24:49,086 --> 00:24:51,330
Kau di area terlarang.
205
00:24:51,363 --> 00:24:54,062
Segera putar arah mobilmu.
206
00:24:54,125 --> 00:24:57,251
Aku ulangi. Kau di area terlarang.
207
00:24:57,275 --> 00:25:00,356
Segera putar arah mobilmu.
208
00:25:34,039 --> 00:25:38,034
Tidak... Tidak, tidak lagi.
209
00:25:53,146 --> 00:25:57,555
Siapa yang kau tembaki dibalik
kemudi mobil mewahmu?
210
00:25:57,556 --> 00:26:00,906
Aku ingat.
Aku ingat apa yang terjadi.
211
00:26:01,779 --> 00:26:05,747
Teri, tunggu! Teri!
212
00:26:08,934 --> 00:26:11,687
Mereka ada sekitar 20 orang.
213
00:26:11,730 --> 00:26:14,421
Mereka membawanya ke sana...
Sebelah sana...
214
00:26:14,452 --> 00:26:16,677
Menuju mesin penuai.
215
00:26:21,380 --> 00:26:24,035
Kau yakin dia tidak berusaha
membawa mobilmu?
216
00:26:24,055 --> 00:26:26,071
Maaf?
217
00:26:26,644 --> 00:26:30,896
Kau yakin Teri, putrimu,
bukan marah denganmu?
218
00:26:30,927 --> 00:26:32,785
Kenapa dia marah padaku?
219
00:26:32,816 --> 00:26:36,139
Mungkin karena kalian berdua
bertengkar tentang istrimu. Ibunya.
220
00:26:36,170 --> 00:26:40,318
Dia menghilang di pondok ini,
apa, sekitar 2 tahun lalu?
221
00:26:41,263 --> 00:26:44,051
Kau tak tahu apa-apa
tentang istriku.
222
00:26:44,069 --> 00:26:46,989
Tampaknya kau mengejar seseorang.
223
00:26:47,045 --> 00:26:49,048
Melepas tembakan dengan itu.
224
00:26:55,798 --> 00:26:59,367
Untungnya dia berhasil sembunyi
dibalik pintu sebelum kau melakukan itu.
225
00:27:02,185 --> 00:27:03,928
Dor!
226
00:27:07,562 --> 00:27:09,792
Kami sudah periksa.
227
00:27:09,858 --> 00:27:11,821
Residu tembakan.
228
00:27:11,852 --> 00:27:13,932
Apa itu?
229
00:27:15,608 --> 00:27:17,638
Apa itu? Tunjukkan padaku!
230
00:27:17,702 --> 00:27:20,898
Tidak, itu baju Teri! Itu baju Teri!
Tunjukkan itu padaku!
231
00:27:21,029 --> 00:27:23,121
Apa yang...
232
00:27:23,192 --> 00:27:24,801
Ya, aku menembakkan senjata.
233
00:27:24,838 --> 00:27:27,050
Tapi bukan itu yang terjadi.
234
00:27:27,107 --> 00:27:28,534
Bukan itu yang terjadi!
235
00:27:28,572 --> 00:27:31,761
Kupikir kau tak ingat
apa yang terjadi, Tn. Fell!
236
00:27:40,743 --> 00:27:43,699
Berhenti! Tahan tembakan!
Tahan tembakan!
237
00:27:54,709 --> 00:27:57,301
Tahan tembakan!
Tahan tembakan!
238
00:28:18,301 --> 00:28:22,066
Tn. Fell! Aku ingin bicara
denganmu tentang putrimu!
239
00:28:34,185 --> 00:28:37,008
Tinggalkan dia di sini.
Bereskan ini.
240
00:32:07,511 --> 00:32:09,369
David, ini Martin.
241
00:32:09,370 --> 00:32:11,809
Martin? Kau di mana?
242
00:32:11,840 --> 00:32:13,785
Apa yang terjadi?
Polisi menghubungi.
243
00:32:13,786 --> 00:32:15,455
Aku tak tahu siapa mereka,
tapi mereka bukan polisi.
244
00:32:15,456 --> 00:32:17,154
Tentu saja mereka polisi.
Siapa lagi?
245
00:32:17,204 --> 00:32:19,295
Dia tidak tewas, David./
Apa?
246
00:32:19,326 --> 00:32:21,225
Teri. Dia tidak tewas, David.
247
00:32:21,267 --> 00:32:22,709
Aku tak bisa kehilangan
mereka berdua, David.
248
00:32:22,744 --> 00:32:24,153
Kau dengar aku?
249
00:32:24,175 --> 00:32:25,797
Tidak seperti ini.
250
00:32:25,840 --> 00:32:28,823
Aku butuh beberapa hari
untuk memikirkan semua ini.
251
00:33:13,772 --> 00:33:16,663
Rekaman Asli Penculikan Alien
Tertangkap Kamera?
252
00:33:42,428 --> 00:33:46,455
Dia terjun bersama bayinya./
Apa-apaan?!
253
00:34:03,407 --> 00:34:04,907
Carlos: Palsu. Terlihat nyata.
Tapi apa yang terjadi kepada bayi itu?
254
00:34:04,938 --> 00:34:06,438
Dari mana kau mendapat rekamannya?
Tidak mungkin ini asli.
255
00:34:06,469 --> 00:34:07,969
AF825: Ini asli. Aku disana.
Ini benar-benar terjadi.
256
00:34:08,000 --> 00:34:09,500
Jika ada lagi yang memiliki
rekaman serupa tolong hubungi aku.
257
00:34:09,530 --> 00:34:11,530
JohanaCZ: Aku percaya kau, AF825.
Kami memilih untuk lupa.
258
00:35:26,552 --> 00:35:28,616
Halo?
259
00:35:29,999 --> 00:35:32,500
JoannaCZ?
260
00:35:32,558 --> 00:35:34,821
Ini siapa?
261
00:35:34,855 --> 00:35:38,797
Namaku Martin Fell. Aku mendapat
nomormu dari Internet.
262
00:35:38,840 --> 00:35:42,821
Tidak, tunggu, dari chat
antara kau dan...
263
00:35:42,842 --> 00:35:47,128
Pilot. AF825 adalah pilot.
264
00:35:47,379 --> 00:35:50,581
Dia melihat simbol dan UFO.
265
00:36:04,852 --> 00:36:07,584
Permisi... Hei, permisi.
Kau siapa?
266
00:36:07,615 --> 00:36:09,599
Kau tak boleh masuk.
Silakan berbalik.
267
00:36:09,625 --> 00:36:12,468
Berbalik sekarang. Kau...
Hei, kau mendengarku?
268
00:36:12,499 --> 00:36:14,123
Kau harus kembali sekarang.
269
00:36:15,043 --> 00:36:17,476
Kau melihat simbol, 'kan?/
Simbol apa?
270
00:36:17,477 --> 00:36:20,421
Spiral searah jarum jam
dengan tanda tengah.
271
00:36:21,015 --> 00:36:23,237
Kau jelas tahu apa yang kumaksud.
272
00:36:23,307 --> 00:36:27,007
Biar kutebak, kau melihatnya
kemanapun kau melihat.
273
00:36:27,046 --> 00:36:29,258
Ya./
Semenjak...
274
00:36:29,289 --> 00:36:31,123
Penculikan.
275
00:36:31,263 --> 00:36:33,370
Kami memilih untuk lupa.
276
00:36:35,818 --> 00:36:37,792
Apa kau orang beriman, Martin Fell?
277
00:36:37,794 --> 00:36:39,417
Aku tak tahu apa yang harus
diyakini. Aku hanya...
278
00:36:39,448 --> 00:36:41,451
Aku hanya tak bisa
mengingat semuanya.
279
00:36:41,482 --> 00:36:43,502
Ingatan adalah hal yang aneh.
280
00:36:43,526 --> 00:36:47,971
Kita berpikir itu padat seperti batu,
tapi nyatanya itu lebih seperti air.
281
00:36:48,229 --> 00:36:50,818
Siapapun yang kehilangan
seseorang tahu perasaan itu.
282
00:36:50,879 --> 00:36:53,561
Itu cairan. Air.
283
00:36:53,591 --> 00:36:55,124
Dan aku tenggelam.
284
00:36:55,125 --> 00:36:57,338
Begitu juga aku.
285
00:36:59,417 --> 00:37:01,886
Mereka membawa putriku. Teri.
286
00:37:01,922 --> 00:37:04,615
Tunggu... Kau di mana?
287
00:37:04,646 --> 00:37:07,604
Entahlah. Warnet.
288
00:37:10,452 --> 00:37:11,901
Kenapa?
289
00:37:11,921 --> 00:37:13,612
Lari.
290
00:37:13,647 --> 00:37:15,357
Sial!
291
00:37:23,661 --> 00:37:25,595
Ayolah, Martin, angkat.
292
00:37:25,596 --> 00:37:28,150
Hai, kau menghubungi Martin Fell.
Silakan tinggalkan pesan.
293
00:37:28,161 --> 00:37:29,681
Martin, tolong hubungi aku kembali.
294
00:37:29,712 --> 00:37:32,086
Beritahu aku kau di mana,
dan aku akan menjemputmu.
295
00:37:32,117 --> 00:37:33,816
Berikan teleponmu.
296
00:38:08,008 --> 00:38:09,996
Kau bajingan pembohong.
297
00:38:10,822 --> 00:38:14,931
Tak ada kebakaran.
Tak ada gempa bumi.
298
00:38:15,374 --> 00:38:18,061
Di mana dia?
299
00:38:18,125 --> 00:38:20,471
Di mana dia?!
300
00:38:21,522 --> 00:38:24,795
Mungkin kau sebaiknya
menjawab pertanyaan itu sendiri.
301
00:38:25,880 --> 00:38:27,560
Ya?
302
00:38:31,036 --> 00:38:33,384
Mungkin ini memiliki sedikit jawaban.
303
00:38:37,046 --> 00:38:40,286
Kau bajingan pembohong!
304
00:38:46,308 --> 00:38:48,652
Mundur.
305
00:38:48,721 --> 00:38:50,626
Biarkan dia pergi.
306
00:39:27,554 --> 00:39:29,215
Halo?
307
00:39:29,826 --> 00:39:31,525
Bagaimana kau tahu
mereka datang?
308
00:39:31,526 --> 00:39:34,502
Aku tak mengira akan
mendengar kabar darimu lagi.
309
00:39:34,792 --> 00:39:36,649
Agen Bowie berada disana.
310
00:39:36,708 --> 00:39:38,488
Aku mengambil tabletnya.
311
00:39:38,563 --> 00:39:40,973
Ada banyak informasi di sini.
312
00:39:41,006 --> 00:39:42,365
Aku temukan berkas.
313
00:39:42,420 --> 00:39:45,929
Lebih seperti kumpulan
berkas kasus.
314
00:39:46,578 --> 00:39:48,602
Lanjutkan.
315
00:39:49,912 --> 00:39:51,283
Bowie tahu semuanya...
316
00:39:51,313 --> 00:39:53,991
...tentang menghilangnya Anna
2 tahun lalu dari pondok.
317
00:39:54,008 --> 00:39:55,720
Semuanya.
318
00:39:58,718 --> 00:40:01,928
Dia sudah melacak Teri dan
aku sejak itu.
319
00:40:01,949 --> 00:40:03,817
Siapa Anna?
320
00:40:03,848 --> 00:40:05,556
Istriku.
321
00:40:05,818 --> 00:40:07,839
Ada ratusan kasus di sini.
322
00:40:07,913 --> 00:40:10,759
Semua diinvestigasi oleh Agen Bowie.
Semuanya sama.
323
00:40:11,523 --> 00:40:13,921
Objek tak dikenal merah,
putih dan berkedip.
324
00:40:13,970 --> 00:40:17,393
Seseorang diculik atau
hilang setelah kejadian itu.
325
00:40:23,043 --> 00:40:25,733
Sebuah simbol... Simbol itu...
326
00:40:25,750 --> 00:40:28,038
Ditinggalkan di seluruh TKP.
327
00:40:30,256 --> 00:40:31,900
Kau masih di sana?
328
00:40:31,927 --> 00:40:35,194
Aku mendapatkan Ping.
Dikonfirmasi itu dari IMSI miliknya.
329
00:40:35,280 --> 00:40:37,325
Ya, aku masih di sini.
330
00:40:37,326 --> 00:40:38,635
Dan dia membuat catatan
terhadap kasus-kasus ini,
331
00:40:38,636 --> 00:40:41,530
Dan dia memberi cap yang
sama di semuanya.
332
00:40:41,577 --> 00:40:43,451
"Tidak Terpilih".
333
00:40:44,621 --> 00:40:46,274
Apa yang Bowie tutupi?
334
00:40:46,324 --> 00:40:49,277
Dikonfirmasi.
Memasang pelacak sekarang.
335
00:40:49,619 --> 00:40:51,442
Di mana?
336
00:40:52,051 --> 00:40:53,608
Jalan Parizska.
337
00:40:53,658 --> 00:40:55,457
Apartemennya. Cepat.
338
00:40:55,496 --> 00:40:57,751
Mereka melacak teleponmu.
339
00:40:57,772 --> 00:40:59,730
Kita harus bertemu.
340
00:40:59,907 --> 00:41:02,205
Tutup teleponnya.
Naik ke bus.
341
00:41:02,206 --> 00:41:04,447
Turun di sungai, di halte Brehova.
342
00:41:04,492 --> 00:41:06,986
Hubungi aku saat kau
mencapai perairan.
343
00:41:09,896 --> 00:41:11,852
Kurasa dia naik bus.
344
00:41:15,859 --> 00:41:19,787
Dan itu berhenti
di Klistopadu dan Brehova.
345
00:41:19,854 --> 00:41:22,353
Itu artinya dia pergi ke sungai.
346
00:41:22,366 --> 00:41:24,948
Kau di mana?/
Aku hampir sampai.
347
00:41:24,979 --> 00:41:26,617
Selanjutnya ke mana?
348
00:41:30,137 --> 00:41:31,887
Di sana!
349
00:41:35,177 --> 00:41:37,547
Bowie... Bowie!
350
00:41:41,726 --> 00:41:44,248
Bowie, itu bukan dia!
Ada apa denganmu?
351
00:41:44,279 --> 00:41:46,818
Apa masalahmu, Bung?/
Sial!
352
00:41:46,848 --> 00:41:48,865
Hei.
353
00:41:53,273 --> 00:41:55,056
Ya.
354
00:41:56,344 --> 00:41:57,976
Oke, ke mana aku pergi?
355
00:41:58,005 --> 00:41:59,907
Bersamaku.
356
00:42:05,028 --> 00:42:06,529
Aku mengenalmu.
357
00:42:06,588 --> 00:42:11,500
Ya, aku sering mendengarkan itu
belakangan ini.
358
00:42:13,315 --> 00:42:15,393
Martin Fell.
359
00:42:17,027 --> 00:42:20,213
Senang bertemu denganmu./
Ya.
360
00:42:20,244 --> 00:42:21,715
Ayo.
361
00:42:26,732 --> 00:42:30,039
Itu Jacek, aku Jo, kependekan
dari Joanna. Masuklah.
362
00:42:30,084 --> 00:42:32,287
Dan buang ponselmu ke sungai.
363
00:43:15,120 --> 00:43:16,413
Aku akan berputar kembali.
364
00:43:16,451 --> 00:43:18,134
Mereka mungkin mengawasi kita.
365
00:43:18,162 --> 00:43:20,111
Itu akan memberimu keunggulan.
366
00:43:20,807 --> 00:43:23,498
Aku akan menemuimu
di pembangkit listrik besok.
367
00:43:23,529 --> 00:43:24,964
Oke.
368
00:43:33,905 --> 00:43:35,369
Ke mana kita pergi?
369
00:43:35,411 --> 00:43:37,268
Menemui Lance.
370
00:43:45,784 --> 00:43:48,661
Itu seperti api unggun,
tapi terkendali.
371
00:43:48,707 --> 00:43:50,935
Itu menyala merah, putih,
merah, putih...
372
00:43:50,936 --> 00:43:53,465
Begitu terang hingga aku
kesulitan melihatnya.
373
00:43:53,466 --> 00:43:55,651
Dan jika aku melihatnya
terlalu lama...
374
00:43:55,682 --> 00:44:00,307
Kilaunya terlihat seperti perpaduan
merah, biru dan hijau.
375
00:44:00,382 --> 00:44:03,765
Dan itu membuat rasa sakit
yang dahsyat dibalik mataku.
376
00:44:05,492 --> 00:44:07,766
Berlari menuju cahaya.
377
00:44:07,767 --> 00:44:09,507
Pesawat.
378
00:44:09,514 --> 00:44:12,150
Mengetahui Teri berada didalamnya...
379
00:44:12,181 --> 00:44:15,357
Hanya menatapnya hingga
itu menjadi putih.
380
00:44:16,816 --> 00:44:19,610
Itu melekatkan simbol
tersebut ke dalam kepalaku.
381
00:44:20,174 --> 00:44:24,364
Entahlah, aku tiba-tiba
seperti menjadi selaras.
382
00:44:24,404 --> 00:44:26,948
Seolah mungkin itu
sudah ada di sana?
383
00:44:27,660 --> 00:44:29,651
Menurutmu aku pernah
melihat itu sebelumnya?
384
00:44:29,662 --> 00:44:32,051
Bukan hanya kau.
Kami semua begitu.
385
00:44:32,071 --> 00:44:33,840
Kami semua melihatnya.
386
00:44:33,871 --> 00:44:35,354
"Kami semua"?
387
00:44:35,375 --> 00:44:37,106
Semua Tak Dipilih.
388
00:44:37,128 --> 00:44:38,785
Tunggu, "Tak Dipilih"?
389
00:44:38,786 --> 00:44:42,266
Orang-orang yang tak dibawa.
seperti kau dan aku.
390
00:44:42,311 --> 00:44:45,957
Lance berusaha menemukan kita
dan menyatukan kita bersama.
391
00:44:46,535 --> 00:44:48,558
Masih ada lagi orang seperti kita?
392
00:44:55,892 --> 00:44:58,536
Seseorang juga diambil darimu?
393
00:45:02,093 --> 00:45:05,379
Seseorang diambil dariku,
tapi aku tak tahu siapa.
394
00:45:05,488 --> 00:45:08,824
Aku tahu siapa dan
bagaimana dia diambil...
395
00:45:09,219 --> 00:45:13,254
Aku tahu banyak, dan itu sebabnya
Bowie mengejarku sejak itu.
396
00:45:14,139 --> 00:45:17,055
Dia tampaknya tahu banyak
tentang kita semua.
397
00:45:17,086 --> 00:45:19,875
Bahkan juga menganggapku
sebagai "Tak Dipilih".
398
00:45:20,013 --> 00:45:24,408
Menurut Lance, kau perhiasan
berharga dari Tak Dipilih.
399
00:45:24,457 --> 00:45:26,098
Aku?
400
00:45:26,123 --> 00:45:28,384
Kenapa aku?
401
00:45:29,688 --> 00:45:31,927
Aku akan biarkan Lance
yang memberitahumu.
402
00:45:32,797 --> 00:45:35,967
Omong-omong, bagaimana kepalamu?
Apa itu masih pusing?
403
00:45:36,033 --> 00:45:38,139
Masih belum berhenti.
404
00:45:38,527 --> 00:45:40,058
Simbol itu...
405
00:45:40,089 --> 00:45:43,311
Ya, beritahu aku mengapa aku terus
melihat simbol spiral gila ini...
406
00:45:43,342 --> 00:45:44,882
...di kepalaku kemanapun
aku melihatnya.
407
00:45:44,925 --> 00:45:46,660
Itu sinyal.
408
00:45:46,734 --> 00:45:48,315
Aku tidak mengerti.
409
00:45:48,330 --> 00:45:51,351
Pemancar. Itu cara mereka memberitahu
dimana untuk menemuinya.
410
00:45:51,412 --> 00:45:54,367
Dan kau juga melihat simbol ini
kemanapun kau melihat?
411
00:45:54,441 --> 00:45:56,412
Tidak lagi.
412
00:46:00,658 --> 00:46:03,669
Sekarang aku hanya melihatnya
saat berpapasan denganmu.
413
00:46:07,121 --> 00:46:08,915
AF825, dimengerti.
414
00:46:08,946 --> 00:46:10,668
Kami memeriksa untuk melihat
jika seseorang tahu siapa ini.
415
00:46:10,699 --> 00:46:12,129
Tetap siaga.
416
00:46:12,345 --> 00:46:15,128
AF825, kau bisa lihat
jenis pesawatnya?
417
00:46:23,122 --> 00:46:25,671
Mimpi buruk lainnya.
418
00:47:01,213 --> 00:47:02,969
Martin?
419
00:47:11,534 --> 00:47:13,332
Teri!
420
00:47:36,459 --> 00:47:38,303
Hei, hei, hei... Hei, hei, hei...
Hei, hei...
421
00:47:38,334 --> 00:47:40,413
Tak apa. Tak apa, hei.
422
00:47:40,419 --> 00:47:42,018
Ini hari baru.
423
00:47:42,049 --> 00:47:44,092
Liburanmu dimulai sekarang.
424
00:47:45,895 --> 00:47:49,436
Aku memutar kembali untuk melihat
jika kita sedang diikuti.
425
00:47:51,173 --> 00:47:53,071
Kurasa kita aman.
426
00:47:59,798 --> 00:48:02,617
Kita tidak aman.
Kita harus pergi dari sini.
427
00:48:05,453 --> 00:48:07,953
Itu hanya mimpi.
428
00:48:08,024 --> 00:48:09,928
Kita seharusnya tidak berhenti.
429
00:48:09,998 --> 00:48:12,503
Ke mana kita pergi?
Joanna?
430
00:48:12,551 --> 00:48:14,705
Oke, oke, tunggu.
431
00:48:21,535 --> 00:48:25,035
Situs Agen Slot Terbesar
www.raja138.com
432
00:48:30,975 --> 00:48:33,496
Jadi kau pernah melihat mereka?
433
00:48:33,506 --> 00:48:34,974
Sesaat.
434
00:48:35,023 --> 00:48:36,734
Ya? Seperti apa mereka kelihatannya?
435
00:48:36,765 --> 00:48:39,090
Jika kau benar-benar ingin tahu,
436
00:48:39,137 --> 00:48:42,519
Pertama-tama, ada sekitar
ratusan jenis alien yang berbeda.
437
00:48:42,566 --> 00:48:44,543
Berarti George Lucas ada benarnya.
438
00:48:44,587 --> 00:48:47,524
Sangat lucu./
Maaf. Fans Star Wars.
439
00:48:47,782 --> 00:48:51,018
Aku hanya bisa bicarakan
tiga jenis yang pernah kulihat.
440
00:48:51,067 --> 00:48:52,574
Ada "Grays"...
441
00:48:52,604 --> 00:48:54,965
Berkepala besar dan
organ tubuh panjang...
442
00:48:54,996 --> 00:48:56,953
Tingginya sekitar 3-5 kaki.
443
00:48:57,106 --> 00:48:59,562
Lalu ada "Masters of Grays"...
444
00:48:59,593 --> 00:49:01,257
Biasanya yang berada di kapal.
445
00:49:01,283 --> 00:49:03,735
Organ tubuhnya lebih panjang.
Sekitar 7-8 kaki.
446
00:49:03,736 --> 00:49:05,753
Lalu apa jenis terakhir?
447
00:49:05,768 --> 00:49:08,712
Bukan sepenuhnya alien.
448
00:49:08,743 --> 00:49:11,634
Bukan sepenuhnya alien,
lalu apa? Itu...
449
00:49:12,239 --> 00:49:13,605
Hibrida.
450
00:49:13,629 --> 00:49:15,635
Maksudmu alien hasil dari
persilangan dengan...
451
00:49:15,636 --> 00:49:16,685
Manusia.
452
00:49:16,686 --> 00:49:18,198
Jo, bagaimana mungkin?
453
00:49:18,220 --> 00:49:19,965
Aku akan serahkan itu
kepada Lance.
454
00:49:19,966 --> 00:49:21,654
Dia dulu mengurusi Catch Fire.
455
00:49:21,685 --> 00:49:25,175
Dan saat itu, itu tentang
berkomunikasi dengan alien.
456
00:49:25,176 --> 00:49:28,401
Dia bilang berkomunikasi dengan
alien, dan kau percaya dia?
457
00:49:29,955 --> 00:49:31,967
Martin, tunggu!
458
00:49:36,276 --> 00:49:40,064
Aku tidak berkomunikasi
dengan pengunjung, Martin.
459
00:49:41,038 --> 00:49:42,599
Tapi kau.
460
00:49:42,652 --> 00:49:44,711
Lance Ivanov...
461
00:49:45,881 --> 00:49:48,079
Martin Fell.
462
00:49:50,875 --> 00:49:53,475
Lance Ivanov.
463
00:49:53,524 --> 00:49:55,528
Aku tahu nama itu.
464
00:49:55,575 --> 00:49:57,187
Apa aku mengenalmu?
465
00:49:57,215 --> 00:49:58,901
Masih belum.
466
00:49:59,861 --> 00:50:02,089
Aku aku mengenalmu.
467
00:50:04,705 --> 00:50:09,396
Terakhir dari kami memasuki pangkalan.
Semua aman. Lanjutkan.
468
00:50:22,012 --> 00:50:24,271
Dari alien?
469
00:50:24,329 --> 00:50:28,821
Kau percaya denganku
jika aku bilang Iya?
470
00:50:31,275 --> 00:50:33,689
Dia temukan burung.
471
00:50:33,722 --> 00:50:35,860
Jadi tempat apa ini?
472
00:50:36,735 --> 00:50:38,587
Rumah aman.
473
00:50:38,600 --> 00:50:41,091
Jauh dari radar.
474
00:50:41,393 --> 00:50:43,485
Independen dalam segala sektor.
475
00:50:43,538 --> 00:50:46,191
Kami memperoleh aliran listrik
dari panel di atas.
476
00:50:46,222 --> 00:50:50,618
Dan kami meretas ke satelit
militer usang dan dinonaktifkan.
477
00:50:50,669 --> 00:50:53,290
Rumah aman artinya kau
dalam persembunyian.
478
00:50:53,422 --> 00:50:55,289
Sembunyi dari apa, Agen Bowie?
479
00:50:55,336 --> 00:50:57,780
Karena kau berkomunikasi
dengan alien?
480
00:50:57,811 --> 00:50:59,080
"Pengunjung".
481
00:50:59,111 --> 00:51:01,281
Tapi kau tak tahu cara untuk
bicara dengan mereka...
482
00:51:01,314 --> 00:51:03,126
Atau memahami bahasa mereka.
483
00:51:03,184 --> 00:51:05,842
Aku berharap kau bisa
memberitahuku.
484
00:51:05,873 --> 00:51:08,046
Hibur aku.
485
00:51:58,669 --> 00:52:01,431
Tolong.../
Tidak, jangan!
486
00:52:02,036 --> 00:52:04,176
Tolong.
487
00:52:04,234 --> 00:52:06,417
Tolong, duduklah.
488
00:52:06,976 --> 00:52:09,607
Dan cobalah sekali lagi.
489
00:52:11,009 --> 00:52:12,972
Kami akan tinggalkan kau sendiri.
490
00:52:38,770 --> 00:52:41,051
Martin Fell.
491
00:52:41,103 --> 00:52:42,970
Positif.
492
00:52:48,942 --> 00:52:52,008
Benar, orang yang sama
dari dua tahun lalu.
493
00:52:53,421 --> 00:52:55,965
Tidak, dia ada didalam daftar.
494
00:52:57,310 --> 00:53:00,082
Kurasa dia tidak sadar apa itu.
495
00:53:03,536 --> 00:53:06,272
Tentu saja, namanya didalam sana.
496
00:53:09,595 --> 00:53:11,885
Dia tak ingat apa-apa.
497
00:53:11,939 --> 00:53:14,369
Seperti Tak Dipilih lainnya.
498
00:53:17,217 --> 00:53:22,788
Pak, Operasi Catch Fire aman
untuk sekarang.
499
00:53:25,856 --> 00:53:28,206
Bukankah aku selalu melakukan itu?
500
00:53:45,001 --> 00:53:46,997
Kita temukan mobilnya.
501
00:53:56,334 --> 00:53:58,541
Selamat datang di kamp perkumpulan.
502
00:54:03,139 --> 00:54:06,459
Martin, ini Andrej, saudaraku.
503
00:54:06,512 --> 00:54:08,414
Dia yang menjagaku.
504
00:54:08,911 --> 00:54:10,644
Kami sudah menunggumu.
505
00:54:10,708 --> 00:54:12,133
"Kami"?
506
00:54:13,115 --> 00:54:15,276
Semua Tak Dipilih.
507
00:54:15,322 --> 00:54:20,307
Semua orang di sini dulu dikategorikan
didalam program Catch Fire...
508
00:54:20,338 --> 00:54:22,075
...sebagai Tak Dipilih.
509
00:54:22,076 --> 00:54:24,537
Ya, aku mengenali
beberapa wajah.
510
00:54:24,607 --> 00:54:26,580
Semuanya di sini.
511
00:54:26,637 --> 00:54:28,571
Kecuali istriku.
512
00:54:29,860 --> 00:54:32,048
Berkasnya ada, tapi tidak fotonya.
513
00:54:32,107 --> 00:54:34,540
Semua orang ini, sepertimu,
514
00:54:34,942 --> 00:54:38,620
Bersama orang terkasihnya
ketika mereka diculik.
515
00:54:39,405 --> 00:54:41,483
Aku terkejut dia tak mengenali
lebih banyak orang.
516
00:54:41,514 --> 00:54:42,536
Ya.
517
00:54:42,537 --> 00:54:44,563
Mengapa aku mengenal
orang-orang ini?
518
00:54:46,550 --> 00:54:49,531
Dengar, aku tak kemari untuk bergabung
di sekumpulan kawanan, oke?
519
00:54:49,562 --> 00:54:52,513
Jo membawaku ke sini karena
temanmu Ray Bowie mengejarku.
520
00:54:52,521 --> 00:54:55,035
Karena sesuatu yang aku tahu,
atau sesuatu yang kulihat...
521
00:54:55,060 --> 00:54:57,735
Mungkin aku tak begitu peduli
dengan apa isi didalam berkas itu.
522
00:54:57,736 --> 00:55:01,336
Lalu apa yang sebenarnya
kau pedulikan, Martin?
523
00:55:01,353 --> 00:55:03,527
Putriku.
524
00:55:04,177 --> 00:55:06,229
Jo bilang kau bisa
bantu aku temukan dia.
525
00:55:06,262 --> 00:55:08,253
Benar.
526
00:55:13,683 --> 00:55:15,498
Baiklah.
527
00:55:15,543 --> 00:55:17,293
Mari berjalan.
528
00:55:23,970 --> 00:55:25,682
Ini untukmu.
529
00:55:25,729 --> 00:55:27,506
Terima kasih.
530
00:55:29,922 --> 00:55:32,073
Bagaimana kau temukan Joanna?
531
00:55:32,104 --> 00:55:34,010
Online.
532
00:55:34,062 --> 00:55:35,575
Aku sedang mencari apa saja...
533
00:55:35,594 --> 00:55:38,253
...yang bisa membantuku
mencerna apa yang terjadi.
534
00:55:38,346 --> 00:55:41,412
Kurasa aku tak sengaja
temukan nomornya.
535
00:55:42,422 --> 00:55:46,668
Kau benar-benar percaya
tak sengaja temukan nomor dia?
536
00:55:47,805 --> 00:55:51,720
Jika kau memeriksa,
kurasa kau akan tahu...
537
00:55:51,784 --> 00:55:54,759
...itu nomor telepon satelit
yang tidak terdaftar.
538
00:55:56,401 --> 00:56:01,302
Joanna bukan Tak Dipilih.
539
00:56:01,707 --> 00:56:06,597
Aku tahu dia menganggap
dirinya begitu, tapi tidak.
540
00:56:07,391 --> 00:56:11,919
Dia sesuatu yang lebih.
541
00:56:14,673 --> 00:56:16,689
Dia yang diculik.
542
00:56:16,720 --> 00:56:18,298
Apa?
543
00:56:18,321 --> 00:56:21,876
Kemudian dia kembali
untuk suatu alasan.
544
00:56:21,917 --> 00:56:25,828
Dan saat dia kembali,
ingatannya dihapus.
545
00:56:27,158 --> 00:56:29,435
Jadi orang yang dia pikir
hilang darinya...
546
00:56:29,436 --> 00:56:31,734
Adalah orang yang dia tinggalkan.
547
00:56:46,222 --> 00:56:50,399
Baiklah. Berarti Teri juga bisa kembali./
Benar.
548
00:56:50,435 --> 00:56:53,043
Bagaimana?
549
00:56:53,110 --> 00:56:55,667
Melaluimu.
550
00:56:57,117 --> 00:56:59,283
Aku?
551
00:56:59,357 --> 00:57:04,120
Kau tak hanya memiliki kemampuan
untuk berkomunikasi dengan pengunjung.
552
00:57:04,174 --> 00:57:06,946
Kau memiliki kemampuan istimewa...
553
00:57:06,977 --> 00:57:09,782
Untuk berkomunikasi dengan
satu pengunjung tertentu.
554
00:57:09,832 --> 00:57:11,730
Bagaimana kau tahu?
555
00:57:12,857 --> 00:57:16,579
Aku mengikuti orang sepertimu
selama bertahun-tahun.
556
00:57:16,639 --> 00:57:21,618
Saat Bowie sadar jika ada
orang sepertimu...
557
00:57:21,649 --> 00:57:24,722
Penerjemah sipil...
558
00:57:24,753 --> 00:57:29,014
Yang mampu memasuki
frekuensi yang lebih tinggi.
559
00:57:30,389 --> 00:57:33,609
Frekuensi yang lebih tinggi?
Begitu kau menyebutnya?
560
00:57:33,662 --> 00:57:35,893
Catch Fire dibentuk...
561
00:57:35,924 --> 00:57:38,521
...untuk mendokumentasikan
komunikasi dengan alien.
562
00:57:38,605 --> 00:57:40,616
Dan kami hampir berhasil.
563
00:57:40,645 --> 00:57:43,586
Saat kami menemukanmu dan
orang lainnya sepertimu.
564
00:57:43,640 --> 00:57:46,021
Lalu apa yang terjadi?
565
00:57:47,229 --> 00:57:49,203
Bowie.
566
00:57:50,233 --> 00:57:52,925
Meskipun orang lainnya
didalam proyek itu...
567
00:57:52,952 --> 00:57:56,969
...mulai berpikir itu adalah konspirasi,
568
00:57:56,989 --> 00:58:00,955
Untuk menciptakan hibrida
sebagai agen rahasia...
569
00:58:00,956 --> 00:58:03,570
...diantara peradaban kita.
570
00:58:03,615 --> 00:58:06,183
Mereka di sini.
571
00:58:06,227 --> 00:58:08,272
Dan lebih banyak lagi
yang akan datang.
572
00:58:08,294 --> 00:58:10,831
Sangat banyak./
Kapan?
573
00:58:10,862 --> 00:58:13,789
Kami tidak tahu.
574
00:58:13,821 --> 00:58:15,927
Segera.
575
00:58:15,987 --> 00:58:18,127
Menurutmu kenapa mereka datang?
576
00:58:18,158 --> 00:58:19,914
Menurutmu kenapa mereka datang?
577
00:58:19,916 --> 00:58:22,615
Menurutmu kenapa mereka datang?!
578
00:58:22,669 --> 00:58:25,648
Jika kau tanyakan Bowie,
untuk menyerang.
579
00:58:25,679 --> 00:58:29,385
Aku tak tanyakan Bowie, bukan?
Kau dengar aku tanyakan Bowie?
580
00:58:29,386 --> 00:58:31,392
Aku juga tidak menanyakanmu.
581
00:58:32,956 --> 00:58:35,848
Aku bertanya padamu.
582
00:58:35,921 --> 00:58:43,243
Menurutku mereka membawa
pulang makhluk hibrida.
583
00:58:44,802 --> 00:58:47,911
Membawa pulang?/
Benar.
584
00:58:47,959 --> 00:58:50,488
Semudah itu.
585
00:58:51,105 --> 00:58:53,696
Semacam reuni.
586
00:58:56,372 --> 00:58:58,483
Kau pernah harus menggunakan itu?
587
00:58:59,621 --> 00:59:01,491
Terkadang.
588
00:59:05,683 --> 00:59:07,169
Hei./
Hei.
589
00:59:07,200 --> 00:59:10,423
Boleh aku bergabung denganmu?/
Duduk.
590
00:59:14,584 --> 00:59:16,975
Ini hangat.
591
00:59:23,454 --> 00:59:28,474
Kau bilang padaku jika kau tak
ingat sedikitpun tentang istrimu.
592
00:59:28,525 --> 00:59:30,915
Tidak.
593
00:59:31,911 --> 00:59:36,293
Bahkan tak ingat wajahnya.
Aku atau Teri.
594
00:59:36,735 --> 00:59:39,214
Kau punya fotonya?
595
00:59:40,583 --> 00:59:43,699
Seolah semuanya ikut
menghilang bersama dia.
596
00:59:51,878 --> 00:59:54,271
Sebelumnya...
597
00:59:54,302 --> 00:59:56,392
Kau bilang jika kau bisa
melihat simbol,
598
00:59:56,429 --> 00:59:58,755
Setiap kita berpapasan.
599
01:00:00,170 --> 01:00:02,283
Apa maksudmu dengan itu?
600
01:00:04,431 --> 01:00:07,437
Kau berubah ke frekuensi
yang lebih tinggi.
601
01:00:07,472 --> 01:00:09,801
Aku yakin Lance sudah
memberitahumu.
602
01:00:10,476 --> 01:00:12,692
Ya, itu benar.
603
01:00:12,748 --> 01:00:15,671
Aku tahu sesaat aku
mendengar suaramu.
604
01:00:15,739 --> 01:00:18,413
Aku juga merasakan itu sesekali.
605
01:00:19,091 --> 01:00:22,348
Itu lebih kuat ketika aku didekat
seseorang berfrekuensi tinggi.
606
01:00:22,402 --> 01:00:24,444
Sepertimu.
607
01:01:09,969 --> 01:01:11,644
Pak.
608
01:01:11,651 --> 01:01:14,194
Bisa tolong keluar dari mobilmu?
609
01:01:15,065 --> 01:01:16,755
Jacek Palkowski.
610
01:01:16,756 --> 01:01:19,472
Aku sudah lama menunggu
untuk bicara denganmu.
611
01:01:19,550 --> 01:01:21,105
Cari tahu apa yang dia ketahui.
612
01:01:21,136 --> 01:01:23,117
Kita bergerak besok pagi.
613
01:01:23,568 --> 01:01:28,133
Tarik napas hanya melalui hidung.
614
01:01:28,153 --> 01:01:29,908
Bukan mulutmu.
615
01:01:30,781 --> 01:01:32,728
Pejamkan matamu.
616
01:01:35,091 --> 01:01:38,664
Dan fokus pada pernapasanmu.
617
01:01:39,898 --> 01:01:45,096
Rasakan aliran udaranya masuk,
618
01:01:45,138 --> 01:01:47,885
Hingga menuju sisi
belakang kepalamu.
619
01:01:49,188 --> 01:01:51,327
Satu kali.
620
01:01:52,589 --> 01:01:55,009
Tarik napas yang dalam.
621
01:01:55,095 --> 01:01:57,482
Dua kali.
622
01:01:57,513 --> 01:01:59,304
Tarik napas.
623
01:02:00,061 --> 01:02:03,460
Dan buang... Bagus.
624
01:02:03,533 --> 01:02:11,218
Dan kau akan temukan hidungmu
bergerak mengikuti bentuk simbol.
625
01:02:12,568 --> 01:02:18,122
Sekarang, kau sudah selaras.
626
01:02:20,046 --> 01:02:22,745
Terus bernapas...
627
01:02:22,776 --> 01:02:30,682
Seiring hidungmu mulai bergerak
sesuai pola angka delapan...
628
01:02:30,713 --> 01:02:36,134
Kiri ke kanan, kanan ke kiri.
629
01:02:36,185 --> 01:02:39,160
Naik dan turun.
630
01:02:39,270 --> 01:02:44,301
Sekarang, kau terhubung
dengan dirimu yang lebih tinggi.
631
01:02:44,345 --> 01:02:48,336
Dan teruslah bernapas.
Hingga akhirnya...
632
01:02:48,376 --> 01:02:51,649
Kau akan merasa jika hidungmu...
633
01:02:51,680 --> 01:02:56,870
...mulai menjelaskan yang nomor satu.
634
01:02:57,948 --> 01:03:00,046
Ya.
635
01:03:00,094 --> 01:03:02,175
Tepat sekali.
636
01:03:05,575 --> 01:03:07,621
Dan yang nomor satu ini,
637
01:03:07,651 --> 01:03:13,758
Akan selalu menjadi penegasan
terhadap setiap pertanyaan.
638
01:03:13,788 --> 01:03:16,412
Sekarang lakukanlah, Martin.
639
01:03:27,763 --> 01:03:29,889
Teri.
640
01:03:36,458 --> 01:03:39,081
Di mana kau, Monyet?
641
01:03:40,205 --> 01:03:42,403
Ini Ayah.
642
01:03:42,858 --> 01:03:45,188
Kau di mana?
643
01:03:54,629 --> 01:03:57,832
Tolong, bantu aku mengingat.
644
01:04:04,258 --> 01:04:06,668
Bantu aku mengingat.
645
01:04:16,704 --> 01:04:18,707
Ya.
646
01:04:19,834 --> 01:04:21,398
Ya.
647
01:04:21,451 --> 01:04:26,463
Yang barusan kau alami disebut telepati.
648
01:04:27,418 --> 01:04:29,673
Kau berhasil.
649
01:05:13,964 --> 01:05:16,209
Tahan tembakan hingga
kuberi aba-aba.
650
01:05:22,939 --> 01:05:24,690
Jika kau mau,
kau bisa memejamkan matamu.
651
01:05:24,711 --> 01:05:26,867
Terima kasih.
652
01:06:00,034 --> 01:06:01,877
Aku di posisi.
653
01:06:30,181 --> 01:06:32,512
Mereka datang.
654
01:06:39,503 --> 01:06:42,003
Waktunya untuk pergi./
Masih belum.
655
01:06:42,034 --> 01:06:43,579
Berikan aku waktu lebih, Andrej.
656
01:06:43,619 --> 01:06:46,293
Kalian berdua pergilah.
Ayo.
657
01:06:46,998 --> 01:06:49,271
Tahan tembakan hingga
kuberi aba-aba.
658
01:07:04,988 --> 01:07:06,702
Ayo!
659
01:07:23,535 --> 01:07:25,149
Cepat, cepat!
660
01:07:27,892 --> 01:07:29,722
Ayo. Ayo.
661
01:07:51,659 --> 01:07:53,836
Ke kiri. Cepat!
662
01:08:02,114 --> 01:08:03,924
Kami akan menahan mereka
untuk sementara waktu.
663
01:08:03,955 --> 01:08:05,111
Itu Bowie.
664
01:08:05,142 --> 01:08:07,658
Bagaimana dia temukan dia?/
Dia di sini untukku.
665
01:08:07,689 --> 01:08:09,840
Geocaching./
Ada apa dengan itu?
666
01:08:09,871 --> 01:08:13,954
Ikuti tanda yang berarti
sesuatu untukmu. Mengerti?
667
01:08:13,955 --> 01:08:15,771
Yang lainnya adalah pengecoh.
668
01:08:15,837 --> 01:08:18,600
Ayo bergerak. Cepat, cepat, cepat!
669
01:08:18,648 --> 01:08:20,842
Terima kasih./
Ya.
670
01:08:20,874 --> 01:08:24,161
Itu keluar di sisi lain
dari lapangan panel surya.
671
01:08:24,183 --> 01:08:27,197
Setelah kau pergi,
aku akan mengunci palkanya.
672
01:08:27,243 --> 01:08:28,994
Itu satu-satunya pilihanmu
untuk selamat.
673
01:08:29,050 --> 01:08:30,762
Semoga berhasil.
674
01:08:33,065 --> 01:08:35,515
Aku mengunci palkanya.
675
01:08:36,503 --> 01:08:38,249
Bagus.
676
01:08:48,008 --> 01:08:50,084
Aman! Aman!
677
01:09:40,345 --> 01:09:42,679
Senang melihatmu, Lance.
678
01:09:54,681 --> 01:09:57,276
Lepaskan dia.
679
01:10:07,276 --> 01:10:08,915
Jangan lakukan itu.
680
01:10:14,869 --> 01:10:17,706
Baik. Pergilah.
681
01:10:19,644 --> 01:10:22,249
Aku takkan mengatakannya lagi.
Pergilah.
682
01:10:31,695 --> 01:10:33,918
Dia masih hidup.
683
01:10:39,614 --> 01:10:42,041
Apa kau bilang?
684
01:10:43,587 --> 01:10:46,209
Selalu ada cara lain.
685
01:11:03,893 --> 01:11:06,193
Tempat apa ini?
686
01:11:06,220 --> 01:11:08,461
Aku tidak tahu.
687
01:11:10,127 --> 01:11:12,539
Apa itu geocaching?
688
01:11:12,570 --> 01:11:14,682
Itu permainan.
689
01:11:14,736 --> 01:11:16,988
Kami sering memainkan itu
bersama Teri saat dia kecil.
690
01:11:17,040 --> 01:11:22,718
Mereka sembunyikan benda-benda
seperti uang, piala, foto, buku.
691
01:11:22,749 --> 01:11:25,381
Lalu mereka berikan
lokasi tepatnya.
692
01:11:25,412 --> 01:11:27,518
Garis bujur dan garis lintang
di situs web,
693
01:11:27,548 --> 01:11:29,500
Dan kau pergi ke lokasi ini,
694
01:11:29,531 --> 01:11:32,035
Lalu gunakan koordinatnya
seperti peta harta karun.
695
01:11:32,807 --> 01:11:34,820
Itu menyenangkan.
696
01:11:38,369 --> 01:11:39,925
Jadi, apa yang dia katakan?
697
01:11:39,926 --> 01:11:42,282
Ikuti petunjuk yang
berarti sesuatu untukmu?
698
01:11:42,313 --> 01:11:45,028
Ya, di sini.
699
01:11:47,649 --> 01:11:49,649
Bukan.../
Bukan...
700
01:11:49,680 --> 01:11:51,748
Sial... Ayolah.
701
01:11:52,824 --> 01:11:54,886
Itu dia.
702
01:11:54,942 --> 01:11:56,883
Tidak./
Bukan.
703
01:11:58,355 --> 01:12:00,329
Tidak, tidak./
Tidak.
704
01:12:00,360 --> 01:12:02,146
Ini dia.
705
01:12:02,225 --> 01:12:04,871
Tanda internasional untuk geocaching.
706
01:12:04,902 --> 01:12:07,250
Terlihat seperti simbol.
707
01:12:12,564 --> 01:12:15,032
Sial.
708
01:12:37,985 --> 01:12:39,761
Ayo kejar mereka.
709
01:12:39,794 --> 01:12:41,697
Oke.
710
01:12:52,852 --> 01:12:55,736
Itu membawa kita memasuki
hutan lebih dalam.
711
01:13:09,232 --> 01:13:12,014
Itu berada di sisi lain
dari dinding ini.
712
01:13:12,469 --> 01:13:15,102
Kita bisa mencoba memanjatnya.
713
01:13:22,046 --> 01:13:24,769
Ayolah. Pasti ada jalan masuk.
714
01:13:25,392 --> 01:13:26,836
Ayo.
715
01:13:35,924 --> 01:13:38,126
Kau tak apa?
716
01:13:38,162 --> 01:13:40,789
Apa kami pergi ke timur...
717
01:13:43,099 --> 01:13:45,816
Atau pintu masuknya di barat.
718
01:13:52,070 --> 01:13:54,287
Aku tahu harus ke mana.
719
01:13:54,318 --> 01:13:56,974
Ayo. Sebelah sini.
720
01:14:14,856 --> 01:14:17,730
Ini koordinat lokasi, benar?
721
01:14:17,795 --> 01:14:20,041
Ya, ada sekitar ratusan lokasi.
722
01:14:20,103 --> 01:14:22,106
Aku hanya butuh satu lokasi
yang mereka datangi.
723
01:14:22,168 --> 01:14:24,656
Mereka berjalan kaki dan
terowongan menuju utara.
724
01:14:24,712 --> 01:14:27,857
Jadi aku sarankan kita mulai
dengan titik terdekat ke sana.
725
01:14:27,900 --> 01:14:30,166
Bawa aku ke lokasi terdekat
di peta ini.
726
01:14:30,216 --> 01:14:31,888
Oke.
727
01:14:54,857 --> 01:14:57,032
Di sana.
728
01:15:15,986 --> 01:15:17,863
Ayo.
729
01:15:50,743 --> 01:15:53,023
Seberapa dekat kita ke koordinat ini?
730
01:15:53,837 --> 01:15:57,257
Sekitar dua kilometer
menuju pegunungan, Pak.
731
01:16:06,242 --> 01:16:08,240
Aku tahu tempat ini.
732
01:16:10,160 --> 01:16:12,448
Di sini mereka pernah tinggal.
733
01:16:12,525 --> 01:16:14,399
Dimana mereka ditahan.
734
01:16:14,454 --> 01:16:16,774
Siapa yang ditahan?
735
01:16:16,835 --> 01:16:19,046
Aku mulai mengingat.
736
01:16:21,212 --> 01:16:24,083
Lance benar, aku bertemu
dia sebelumnya.
737
01:16:24,160 --> 01:16:26,162
Aku pernah ke sini sebelumnya.
738
01:17:06,385 --> 01:17:08,703
Pak, apa yang terjadi?
739
01:17:11,941 --> 01:17:15,285
Ledakkan pintunya. Sekarang.
740
01:17:39,451 --> 01:17:41,528
Teri?
741
01:17:41,588 --> 01:17:43,327
Teri?
742
01:17:44,449 --> 01:17:46,329
Teri?
743
01:17:48,329 --> 01:17:50,993
Aku mencari putriku.
744
01:17:51,049 --> 01:17:53,168
Aku mengenalmu.
745
01:17:54,986 --> 01:17:57,759
Kau tahu dimana putriku.
746
01:17:57,791 --> 01:18:00,094
Namanya...
747
01:18:03,874 --> 01:18:05,867
Teri?
748
01:18:06,672 --> 01:18:08,845
Teri!
749
01:18:16,374 --> 01:18:18,737
Apa kau terluka?
750
01:18:18,768 --> 01:18:20,365
Aku baik-baik saja, Ayah./
Kau tak apa?
751
01:18:20,396 --> 01:18:21,555
Aku tak apa.
752
01:18:21,556 --> 01:18:23,465
Ayah tak bisa
kehilanganmu lagi, Monyet.
753
01:18:23,532 --> 01:18:25,420
Ya Tuhan.
754
01:18:30,535 --> 01:18:32,477
Ayo.
755
01:18:42,298 --> 01:18:43,809
Dia menunggumu, Ayah.
756
01:18:43,812 --> 01:18:46,945
Tidak, Ayah takkan meninggalkanmu./
Pergilah!
757
01:18:47,092 --> 01:18:49,139
Pergi.
758
01:18:52,349 --> 01:18:54,344
Cepat pergi!
759
01:18:56,192 --> 01:18:58,129
Kau mau ke mana?
760
01:18:58,276 --> 01:19:02,491
Kami akan pastikan waktumu
bersama Alpha I tidak terganggu.
761
01:19:06,405 --> 01:19:08,803
Hei, Jo.
762
01:19:08,863 --> 01:19:10,686
Tak apa.
763
01:19:10,723 --> 01:19:13,761
Aku tahu harus bagaimana.
Tak apa.
764
01:19:13,792 --> 01:19:16,278
Ayo, ayo.
765
01:19:25,289 --> 01:19:27,481
Tempat apa ini?
766
01:19:30,601 --> 01:19:33,323
Ini tempat PBB menahan mereka.
767
01:19:34,339 --> 01:19:36,606
"Mereka"?
768
01:19:55,879 --> 01:19:58,035
Kau lihat itu?
769
01:20:21,710 --> 01:20:24,626
Aku kenal dia. Itu Flora.
770
01:20:24,662 --> 01:20:28,247
Diculik Maret 2004,
saat umur 13 tahun.
771
01:20:28,295 --> 01:20:30,819
Dari Grand Junction, Colorado.
772
01:22:28,376 --> 01:22:32,397
Kau tak ingat waktumu
bersamaku di sini sebelumnya?
773
01:22:32,452 --> 01:22:34,896
Tidak.
774
01:22:34,927 --> 01:22:36,477
Beritahu aku.
775
01:22:36,504 --> 01:22:39,315
Tolong bantu aku mengingat.
776
01:22:44,035 --> 01:22:46,197
Teri?
777
01:22:47,102 --> 01:22:49,235
Kau masih hidup.
778
01:22:54,397 --> 01:22:56,214
Robert?
779
01:22:57,466 --> 01:22:59,802
Di seluruh alam semesta...
780
01:23:02,748 --> 01:23:06,681
Grays telah datang ke sini
sejak 1947.
781
01:23:06,748 --> 01:23:08,802
Ketika usaha pertama mereka
untuk mendarat di Bumi,
782
01:23:08,820 --> 01:23:11,582
Berujung jatuh di Roswell.
783
01:23:11,755 --> 01:23:15,622
Kita perantara kesepakatan
antara manusia dan Grays.
784
01:23:15,634 --> 01:23:18,400
Teknologi untuk kemanusiaan.
785
01:23:21,883 --> 01:23:23,812
Kau putrinya Fell.
786
01:23:23,860 --> 01:23:26,494
Tembak dia sekarang!/
Tidak!
787
01:23:49,395 --> 01:23:51,705
Mereka dijanjikan era teknologi,
788
01:23:51,706 --> 01:23:54,968
Sementara kau perlahan-lahan membawa
mereka kembali dari kepunahan,
789
01:23:55,025 --> 01:23:57,321
Dengan memberikan mereka hibrida.
790
01:24:54,857 --> 01:24:57,408
Nyawa untuk chip.
791
01:24:57,453 --> 01:25:00,817
Berujung pada serat optik,
komputer, Internet.
792
01:25:00,876 --> 01:25:04,260
Tapi Council of Ten
tidak percaya dengan kesepakatan,
793
01:25:04,291 --> 01:25:07,817
Hingga akhirnya menuntun
pada faksi manusia tertentu.
794
01:25:07,843 --> 01:25:09,344
Mengejar para hibrida.
795
01:25:09,375 --> 01:25:10,785
Dan saat itulah kau datang.
796
01:25:10,809 --> 01:25:13,468
Dan tempat seperti ini?/
Benar.
797
01:25:13,499 --> 01:25:15,529
Tersembunyi di hutan?
798
01:25:15,568 --> 01:25:18,830
Tempat untuk menyatukan
kembali keluarga hibrida.
799
01:25:18,849 --> 01:25:21,422
Empati dan perasaan
adalah unsur yang diperlukan...
800
01:25:21,438 --> 01:25:25,190
...bagi anak setengah manusia,
yang tak dimiliki Grays.
801
01:25:25,248 --> 01:25:28,396
Dan menjadikan mereka berbahaya
bagi mereka yang takut...
802
01:25:28,461 --> 01:25:31,673
Menghasilkan kebutuhan untuk ibu
manusia untuk menstabilkan sang anak,
803
01:25:31,718 --> 01:25:36,119
Jika tidak, ada ketakutan dimana hibrida
menjadi mudah untuk dimanfaatkan.
804
01:25:36,913 --> 01:25:38,474
Benar.
805
01:25:38,510 --> 01:25:40,496
Jadi kami harus terus
menyembunyikan mereka.
806
01:25:40,518 --> 01:25:43,450
Sembunyi dari mereka yang tidak
mengerti tujuan kita.
807
01:25:43,498 --> 01:25:45,711
Yang ingin mengendalikan
kekuatan hibrida,
808
01:25:45,742 --> 01:25:47,749
Tanpa peduli apapun harganya.
809
01:25:48,412 --> 01:25:50,472
Benar.
810
01:25:53,195 --> 01:25:56,349
Kalian berdua mulai mengingat.
811
01:25:57,944 --> 01:25:59,886
Kami berdua?
812
01:26:01,920 --> 01:26:04,604
Kami memilih untuk lupa.
813
01:26:04,651 --> 01:26:07,782
Maksudmu Jo adalah Anna?
814
01:27:08,927 --> 01:27:11,898
Kami memilih untuk
menghapus ingatan kami.
815
01:27:18,956 --> 01:27:21,273
Kami memilih itu.
816
01:27:21,347 --> 01:27:24,132
Kita berdua, Anna.
817
01:27:26,780 --> 01:27:29,440
Untuk melindungi semua orang
didalam hidup kita.
818
01:27:29,518 --> 01:27:32,109
Semua orang yang kita pedulikan.
819
01:28:11,879 --> 01:28:13,882
Ya Tuhan.
820
01:28:14,624 --> 01:28:17,456
Aku sangat merindukanmu, Anna.
821
01:28:20,153 --> 01:28:23,550
Aku merindukanmu setiap hari
didalam hidupku.
822
01:28:35,886 --> 01:28:37,685
Di malan kau diculik...
823
01:28:37,716 --> 01:28:40,849
Itu sudah sangat lama.
824
01:28:41,274 --> 01:28:42,883
Aku tahu kami menemukan,
825
01:28:42,914 --> 01:28:46,275
Jika kau berpindah
ke frekuensi yang lebih tinggi.
826
01:28:46,448 --> 01:28:49,126
Kau tak bisa memiliki anak.
827
01:28:49,842 --> 01:28:52,212
Tapi kau kembali dengan
seorang anak.
828
01:28:52,249 --> 01:28:54,195
Teri adalah anugerah kita.
829
01:28:54,196 --> 01:28:57,205
Itu diputuskan untuk
menjaga keluargamu tetap utuh,
830
01:28:57,206 --> 01:28:59,057
Tanpa peduli bagaimanapun caranya.
831
01:28:59,541 --> 01:29:01,554
Kau dan yang lainnya,
832
01:29:01,584 --> 01:29:03,375
Dengan kemampuan kalian
untuk menerjemahkan.
833
01:29:03,376 --> 01:29:06,658
Kami tidak tahu jika kaum kami
sendiri yang akan mengejar kami.
834
01:29:06,694 --> 01:29:08,173
Kami sudah menduganya.
835
01:29:08,218 --> 01:29:11,656
Perasaan manusia sering berujung
pada salah perhitungan manusiawi.
836
01:29:11,702 --> 01:29:14,363
Bowie semakin dekat,
837
01:29:14,394 --> 01:29:17,740
Bahkan dengan Lance berjanji
untuk melindungi dia...
838
01:29:18,329 --> 01:29:21,268
Kami tahu dia pada akhirnya
akan datang untuk Teri.
839
01:29:24,169 --> 01:29:26,349
Kami memintamu untuk
sembunyikan dia.
840
01:29:26,406 --> 01:29:29,005
Sembunyikan dia tepat
di depan mata.
841
01:29:29,760 --> 01:29:32,839
Tapi kami memastikan selalu
memiliki cara untuk kembali bersama.
842
01:29:32,855 --> 01:29:36,383
Ya. Untuk mengingat.
843
01:29:51,031 --> 01:29:54,196
Selalu ada cara lain.
844
01:30:06,390 --> 01:30:08,904
Aku akan selalu mengetahuimu.
845
01:30:11,846 --> 01:30:13,664
Selalu.
846
01:30:26,889 --> 01:30:29,894
Selalu ada cara lain.
847
01:30:29,900 --> 01:30:31,819
Selalu.
848
01:31:19,198 --> 01:31:22,827
Selalu ada cara lain.
849
01:31:25,185 --> 01:31:27,151
Selalu.
850
01:31:34,415 --> 01:31:37,667
Selalu ada cara lain.
851
01:31:53,646 --> 01:31:57,481
Aku tak ingat perjalanannya
begitu indah.
852
01:31:58,369 --> 01:32:01,337
Ya, kau selalu suka perjalanan ini.
853
01:32:04,999 --> 01:32:07,570
Seberapa jauh lagi hingga
kita sampai di sana?
854
01:32:11,071 --> 01:32:13,687
Kau terdengar seperti Ibumu.
855
01:32:16,841 --> 01:32:19,023
Aku menyayangimu, Ayah.
856
01:32:20,246 --> 01:32:22,571
Aku tak sabar melihat pondok.
857
01:32:57,042 --> 01:33:02,042
Situs Agen Slot Terbesar
www.raja138.com
60658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
