Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,192 --> 00:00:17,020
Mi nombre es Farah
Episodio 20
2
00:00:58,890 --> 00:01:00,580
Eso es todo.
3
00:01:21,480 --> 00:01:26,900
Te consideras inteligente, ¿verdad, Tahir Lekesiz?
4
00:01:48,080 --> 00:01:52,290
Si no fuera por esa llamada, lo habría conseguido.
5
00:02:04,490 --> 00:02:08,220
Si dices la verdad, recibirás una recompensa.
6
00:02:13,210 --> 00:02:15,530
¿Deberíamos dispararle y tirarlo en algún lado?
7
00:02:19,060 --> 00:02:20,250
No.
8
00:02:21,400 --> 00:02:24,080
Tengo otros planes para él.
9
00:02:27,130 --> 00:02:29,760
Él dirá: "Sería mejor si muriera".
10
00:02:54,680 --> 00:02:57,140
Vamos, Tahir, responde.
11
00:03:36,210 --> 00:03:39,130
¿Por qué volviste a entrar sin preguntar? Sal.
12
00:03:39,130 --> 00:03:44,380
Me envió el señor Mahmut.
Quería que estuviera contigo mientras te preparabas.
13
00:04:13,300 --> 00:04:14,850
Hola.
14
00:04:21,520 --> 00:04:23,270
Excelente.
15
00:04:27,580 --> 00:04:30,480
¿Podemos salir ya? También vino el señor Behnam.
16
00:04:30,480 --> 00:04:32,520
Todos te están esperando.
17
00:04:32,590 --> 00:04:34,800
Llama a Behnam.
18
00:05:15,890 --> 00:05:17,620
¿Dónde está Farah?
19
00:05:19,130 --> 00:05:21,670
La señora Farah te está llamando.
20
00:05:24,330 --> 00:05:26,410
Con tu permiso, tío.
21
00:06:17,230 --> 00:06:20,560
Preferiría morir antes que ver estos días.
22
00:06:21,570 --> 00:06:23,610
¿Por qué no me lo dijiste?
23
00:06:23,780 --> 00:06:27,990
¿De qué sirve lo que digo? Mi hijo así lo decidió.
24
00:06:34,070 --> 00:06:42,110
Pero el miedo en tu cara al menos me dio placer.
25
00:06:43,780 --> 00:06:48,190
¡Señoras! ¡Tu memoria es tan débil!
26
00:06:48,190 --> 00:06:50,850
¿Por qué olvidas dónde estás y por qué?
27
00:06:50,910 --> 00:06:53,260
Adelante, nos casaremos.
28
00:07:01,220 --> 00:07:05,010
Lo único que es tan rápido como el olvido de una mujer...
29
00:07:05,830 --> 00:07:08,310
Esta es una gota de lluvia que cae en el desierto.
30
00:07:13,110 --> 00:07:15,690
Un hombre es más fuerte que una mujer.
31
00:07:17,100 --> 00:07:24,250
Él es un juez.
¡Por tanto, un hombre es un protector de una mujer!
32
00:07:24,620 --> 00:07:32,140
Pero hay, por supuesto, una línea en la que las mujeres son fuertes y los hombres débiles.
33
00:07:33,120 --> 00:07:41,090
El trabajo de una mujer es amar y someterse a su marido.
34
00:07:41,090 --> 00:07:43,224
Ésta es la única manera de tener un matrimonio feliz.
35
00:07:51,412 --> 00:07:54,912
EN ALGÚN LUGAR DE IRÁN
36
00:08:28,680 --> 00:08:31,090
El señor Behnam envía saludos.
37
00:08:33,630 --> 00:08:37,000
Dijo que le dijeran que es Irán.
38
00:08:39,680 --> 00:08:41,690
¡Türkiye está en todas partes para mí!
39
00:08:42,570 --> 00:08:44,890
¿No tienes miedo a la muerte?
40
00:08:45,970 --> 00:08:47,159
No tengo tiempo para morir.
41
00:08:47,184 --> 00:08:48,970
"SE VA A COMPLICAR MUCHO"
42
00:08:49,049 --> 00:08:50,866
Tengo un asunto urgente.
43
00:08:50,990 --> 00:08:53,380
Aquí no hay asuntos urgentes.
44
00:08:53,550 --> 00:08:55,200
Ya verás.
45
00:09:24,190 --> 00:09:26,540
Te daré una oportunidad, ¿está bien?
46
00:09:28,010 --> 00:09:30,920
Si me dejas ir, no te mataré.
47
00:09:31,930 --> 00:09:33,360
Divertido.
48
00:09:34,350 --> 00:09:37,650
¡Divertido divertido!
49
00:09:41,040 --> 00:09:44,150
Si fueras a matarme, no me habrías traído a Irán.
50
00:09:44,770 --> 00:09:48,190
¡Aquí soy la única persona que no corre peligro!
51
00:09:48,190 --> 00:09:52,190
Es correcto. No morirás.
52
00:09:56,820 --> 00:09:59,820
Pero dirás que sería mejor si murieras.
53
00:10:02,600 --> 00:10:04,180
- ¿Por qué esta cuerda?
- ¡¿Para qué?!
54
00:10:04,180 --> 00:10:05,830
¿Estás interesado?
55
00:10:06,180 --> 00:10:10,710
Lo verás por la mañana. Nos divertiremos mucho.
56
00:10:11,190 --> 00:10:12,970
El jefe gastó mucho dinero.
57
00:10:12,970 --> 00:10:14,730
Vendrá una persona que te torturará específicamente.
58
00:10:14,730 --> 00:10:18,090
Que Allah ayude a quienes caigan en manos de este maníaco.
59
00:10:20,680 --> 00:10:25,540
¡Ven aquí!
60
00:10:27,850 --> 00:10:31,260
¡Ven aquí!
61
00:10:39,400 --> 00:10:44,260
De la costilla de un hombre se crea una mujer.
62
00:10:44,260 --> 00:10:47,650
No es posible arreglarlo.
63
00:10:47,900 --> 00:10:56,420
Si quieres que te sea útil, solo puedes beneficiarte en el matrimonio.
64
00:11:04,450 --> 00:11:10,340
Sí, con el permiso de Allah, comencemos entonces.
65
00:11:21,980 --> 00:11:24,090
¿Has fijado la dote?
66
00:11:26,810 --> 00:11:28,880
¡Dije dote! ¿No escuchaste?
67
00:11:34,760 --> 00:11:37,930
¡Haram (prohibido en la ley islámica)! No puedo permanecer en silencio.
68
00:11:39,130 --> 00:11:40,890
¿Qué estás diciendo, mujer?
69
00:11:42,650 --> 00:11:44,740
Temeré a Allah.
70
00:11:48,570 --> 00:11:51,510
Farah se ha divorciado recientemente de este hombre.
71
00:11:53,070 --> 00:11:55,760
El tiempo de espera aún no ha terminado.
72
00:12:01,640 --> 00:12:05,780
¡¿De qué diablos estás hablando?! ¡Tahir estuvo en prisión durante un año!
73
00:12:06,370 --> 00:12:09,980
¡Y Farah estaba conmigo! ¡El tiempo de espera ya pasó!
74
00:12:09,980 --> 00:12:12,370
Hijo, hace apenas una semana...
75
00:12:12,370 --> 00:12:15,290
Este hombre secuestró a esta mujer.
76
00:12:15,390 --> 00:12:17,950
¿No se quedaron solos?
77
00:12:19,860 --> 00:12:22,770
¿Cómo sabemos lo que hicieron?
78
00:12:25,890 --> 00:12:28,560
No, no, esto es Haram...
79
00:12:29,620 --> 00:12:33,850
Esto es haram...
80
00:12:35,300 --> 00:12:36,570
¿Esto es cierto?
81
00:12:40,780 --> 00:12:42,190
¡¿Esto es cierto?!
82
00:12:43,630 --> 00:12:46,390
Farah dijo que él no la tocó.
83
00:12:46,920 --> 00:12:48,590
¡Ella juró!
84
00:12:50,200 --> 00:12:52,140
Dime, Farah.
85
00:12:52,280 --> 00:12:56,620
¿Vamos a creer las palabras de esta mujer? ¿Qué pasa si ella está mintiendo?
86
00:12:57,020 --> 00:12:58,060
No.
87
00:12:58,060 --> 00:13:01,840
Nuestra casa perderá su suerte. No estoy de acuerdo.
88
00:13:03,220 --> 00:13:05,070
Vas a esperar.
89
00:13:09,390 --> 00:13:12,310
Este matrimonio se resolverá solo después de 3 meses.
90
00:13:12,400 --> 00:13:14,650
Durante estos 3 meses...
91
00:13:14,730 --> 00:13:20,360
¡Esta mujer es haram para ti! ¡No puedes tocarla, ni acercarte a ella!
92
00:13:20,360 --> 00:13:23,880
¡Ni siquiera puedes mirarla! ¿Entendido?
93
00:13:23,980 --> 00:13:25,930
Entendido, tío.
94
00:13:28,810 --> 00:13:29,786
Entendido...
95
00:13:47,471 --> 00:13:52,722
IDDET (palabra árabe, es una norma persa que obliga a la mujer divorciada a completar un período de 3 meses y 3 tres días antes de volver a casarse.)
96
00:14:16,310 --> 00:14:21,230
Y de ahora en adelante te protegerás de Behnam.
97
00:14:21,320 --> 00:14:26,420
¡Hasta que no pase el plazo de 3 meses y 3 días no te tocará!
98
00:14:27,940 --> 00:14:31,690
El es un hombre. Podría darse por vencido.
99
00:14:33,560 --> 00:14:40,790
Hemos visto y aprendido antes. ¡Eras joven e inexperto!
100
00:14:41,270 --> 00:14:46,090
Pero de ahora en adelante... esta vez protegerás tu castidad.
101
00:14:46,300 --> 00:14:48,430
No dudes.
102
00:14:52,740 --> 00:14:54,370
Sube a tu habitación, vamos.
103
00:14:55,780 --> 00:14:56,970
Levántate.
104
00:15:19,820 --> 00:15:22,930
Estas son las reglas, Behnam.
105
00:15:22,930 --> 00:15:25,280
Ten paciencia, espera.
106
00:15:26,720 --> 00:15:28,250
Bien.
107
00:15:35,310 --> 00:15:36,870
Bien...
108
00:15:48,370 --> 00:15:49,810
Sí.
109
00:15:52,690 --> 00:15:58,380
He estado buscando a Tahir todo el día. Se ha ido, no, no.
110
00:15:58,380 --> 00:16:00,350
Ven aquí.
111
00:16:01,610 --> 00:16:05,050
No sé adónde se escapó, asustado de mí.
112
00:16:07,130 --> 00:16:09,250
¡Despertarás a la gente!
113
00:16:13,710 --> 00:16:17,840
- ¿Qué hiciste?
- ¡No pude hacer nada!
114
00:16:18,570 --> 00:16:22,000
¡No pude! ¡Estas piernas me han fallado!
115
00:16:23,640 --> 00:16:26,520
¡Estás tan borracho que no puedes mantenerte en pie!
116
00:16:26,660 --> 00:16:34,290
Toda mi vida quedó arruinada por culpa de las mentiras. Ya no importa si me caigo.
117
00:16:34,290 --> 00:16:36,190
Vamos, te prepararé un poco de café.
118
00:16:36,190 --> 00:16:40,890
No, no me hagas café. Dame Bade.
119
00:16:41,000 --> 00:16:45,880
¡Incluso cuando estás borracho te vuelves melancólico!
120
00:16:45,880 --> 00:16:47,280
¿Te sentiste ofendida?
121
00:16:47,280 --> 00:16:50,650
¡Recuperaste el sentido, viniste, viniste!
122
00:17:08,340 --> 00:17:11,750
No creas que hice lo que querías para tu bien.
123
00:17:11,750 --> 00:17:16,050
Hice esto para que no arruinaras la vida de mi hijo casándote con él.
124
00:17:16,050 --> 00:17:17,390
De lo contrario...
125
00:17:17,390 --> 00:17:19,910
¡Piérdete! ¡Sal de mi habitación!
126
00:17:21,090 --> 00:17:25,340
Por supuesto, tienes una carta de triunfo en tus manos, te comportarás de esta manera.
127
00:17:25,470 --> 00:17:27,410
Te lo dije, sal de mi habitación.
128
00:17:27,410 --> 00:17:28,820
- ¡No me toques!
- ¡Sal!
129
00:17:28,820 --> 00:17:30,570
Yo te mostraré.
130
00:17:44,560 --> 00:17:45,490
Hijo.
131
00:17:45,490 --> 00:17:48,050
¡Nunca olvidaré lo que hiciste, mamá!
132
00:17:48,050 --> 00:17:49,510
¿Y si está embarazada de Tahir?
133
00:17:49,510 --> 00:17:51,000
¡No te atrevas!
134
00:17:51,560 --> 00:17:54,450
¡Este bandido no tocó a Farah! ¡Él no puede tocarla!
135
00:17:54,450 --> 00:17:56,020
¡¿Entendido?!
136
00:17:56,710 --> 00:17:58,430
¿Y si la toco?
137
00:17:58,430 --> 00:18:02,380
¡No me hables de esto! ¡No te pedí tu opinión!
138
00:18:03,040 --> 00:18:07,690
Si de nuevo...
139
00:18:19,170 --> 00:18:20,550
¡Hamid!
140
00:18:22,110 --> 00:18:24,850
¡Tráeme este Bekir ya!
141
00:18:39,550 --> 00:18:43,810
¿Dónde has estado hasta ahora? Y no contestas llamadas.
142
00:18:44,900 --> 00:18:47,440
El teléfono estaba en silencio. No escuché.
143
00:18:47,440 --> 00:18:50,790
Mírala. Y no puedes mentir.
144
00:18:50,790 --> 00:18:53,590
Quería alejarme un poco porque estaba cansada de que todos me presionaran.
145
00:18:53,590 --> 00:18:54,520
¿Está claro?
146
00:18:54,530 --> 00:18:56,930
Está bien, nadie te presionará, cálmate.
147
00:18:57,820 --> 00:19:00,720
Behnam sigue pidiendo acciones. ¿Esto es cierto?
148
00:19:00,720 --> 00:19:02,940
¿No te llamó ni te dijo que cambió de opinión?
149
00:19:03,070 --> 00:19:05,760
No, ¿por qué debería dejarlas?
150
00:19:08,390 --> 00:19:10,980
Está bien, entra, no tomes frío.
151
00:19:11,070 --> 00:19:14,640
¡Bekir! Espera, ¿a dónde vas?
152
00:19:15,800 --> 00:19:18,780
Necesito conseguir algo.
153
00:19:18,780 --> 00:19:20,810
No irás a Behnam, ¿verdad? Me estás asustando.
154
00:19:20,810 --> 00:19:22,770
¡No tengas miedo!
155
00:19:22,770 --> 00:19:26,040
No tienes por qué tener miedo a partir de ahora, ¿entiendes?
156
00:19:26,350 --> 00:19:31,940
¡Te lo juro, por ti iré contra el mundo entero! ¿Entiendes esto?
157
00:19:31,940 --> 00:19:36,130
Bekir, ¿qué puedes hacer con él? ¡Es muy dominante!
158
00:19:36,720 --> 00:19:38,830
Incluso si no puedo hacer nada...
159
00:19:42,720 --> 00:19:45,640
Tal vez pueda morir por ti, manzana de caramelo.
160
00:19:46,950 --> 00:19:51,250
Gracias a ti, al menos mi existencia sin sentido tendrá algún sentido.
161
00:19:52,790 --> 00:19:54,190
Bekir.
162
00:20:08,170 --> 00:20:09,760
¿Estás enojada?
163
00:20:10,290 --> 00:20:11,490
Estoy asustada.
164
00:20:11,490 --> 00:20:12,900
No tengas miedo.
165
00:20:13,350 --> 00:20:16,300
No tengas más miedo, no tengas miedo.
166
00:20:17,080 --> 00:20:19,180
Esto es imposible.
167
00:20:20,290 --> 00:20:21,400
Cállate la boca...
168
00:20:22,960 --> 00:20:24,940
Ahora no digas nada.
169
00:20:25,830 --> 00:20:29,840
Y no diré nada. Vamos a calmarnos.
170
00:20:30,830 --> 00:20:32,550
Hablaremos luego.
171
00:20:41,510 --> 00:20:42,990
Ten cuidado.
172
00:20:44,430 --> 00:20:48,750
No tengo absolutamente ninguna intención de morir esta noche, no te preocupes.
173
00:21:09,670 --> 00:21:12,040
¡Te has vuelto completamente loco!
174
00:21:14,860 --> 00:21:18,350
Entonces, ¿con esta grabación ibas a meter a Tahir en prisión?
175
00:21:19,430 --> 00:21:23,680
Si este bastardo Ilyas respondiera...
176
00:21:25,310 --> 00:21:29,540
Tahir escapó, pero lo atraparé.
177
00:21:29,540 --> 00:21:33,380
No eres tú mismo. Bebe esto, vuelve en tí.
178
00:21:50,690 --> 00:21:52,900
¡No te metas más con él! Es una buena persona por derecho propio.
179
00:21:52,900 --> 00:21:58,190
¡¿Qué tan bueno es él?! ¡No vale ni un centavo! ¡Bien!
180
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
Solo un minuto.
181
00:22:10,750 --> 00:22:14,040
¿Es posible que Perihan sepa que Orhan intentó matarte?
182
00:22:15,650 --> 00:22:21,860
No estoy seguro, pero tal vez sepa dónde está Orhan.
183
00:22:22,610 --> 00:22:26,490
Así que me quedaré aquí un par de días.
184
00:22:27,520 --> 00:22:34,370
Vera, Gönül y especialmente Perihan no sabrán que recordé algo.
185
00:22:34,370 --> 00:22:37,490
No diré nada.
186
00:22:37,490 --> 00:22:43,470
Y no sabrán que me acordé de que tengo un hermano.
187
00:22:45,370 --> 00:22:46,940
- ¡Hermano!
- ¡Querida!
188
00:22:46,940 --> 00:22:48,560
¡Felicidades! ¡Bienvenido!
189
00:22:48,560 --> 00:22:51,300
¿A quién felicitas, cariño?
190
00:22:51,300 --> 00:22:54,290
Recordaste que tienes un hermano.
191
00:23:02,720 --> 00:23:06,430
Acabo de recordar que tengo un hermano, pero...
192
00:23:07,940 --> 00:23:10,850
¿Quién es él? ¿Pudiste encontrarlo? ¿Qué más recuerdas?
193
00:23:14,310 --> 00:23:18,620
Antes de que me llamaras...
194
00:23:19,300 --> 00:23:22,530
Quería decírtelo, pero...
195
00:23:22,530 --> 00:23:29,780
Le conté esta buena noticia antes de nuestra conversación contigo.
196
00:23:31,160 --> 00:23:33,400
¿Solo Gönül lo sabe?
197
00:23:33,800 --> 00:23:36,540
Quizás ella sepa que la quiero.
198
00:23:36,810 --> 00:23:37,840
Mi amor.
199
00:23:37,840 --> 00:23:39,720
Y también...
200
00:23:40,610 --> 00:23:42,420
También Vera.
201
00:23:48,250 --> 00:23:52,690
Y también Perihan.
202
00:23:59,030 --> 00:24:03,420
Guarda el café y aléjate del lugar del incidente.
203
00:24:03,420 --> 00:24:05,110
Está bien hermano.
204
00:24:13,710 --> 00:24:18,660
Juro que quería decir una palabra pero aunque diga,
205
00:24:33,860 --> 00:24:36,830
¿Qué pasó, Tahir? Responde la llamada.
206
00:25:40,880 --> 00:25:42,380
Entraremos aquí.
207
00:25:42,380 --> 00:25:45,830
En Van entregaremos el oro a la gente del señor Behnam.
208
00:25:45,830 --> 00:25:47,020
No podemos.
209
00:25:47,020 --> 00:25:48,190
¿Cómo no puedes?
210
00:25:48,190 --> 00:25:51,040
Ya no tenemos conexiones en la frontera.
211
00:25:51,170 --> 00:25:54,110
Los turcos controlan con mucho cuidado la frontera.
212
00:25:54,180 --> 00:25:55,670
¿Entonces no podemos?
213
00:25:55,800 --> 00:26:00,290
Si quieres llama a tu jefe y habla.
214
00:26:07,450 --> 00:26:10,220
Esto ayudará, ayudará.
215
00:26:11,200 --> 00:26:13,240
Ayudará.
216
00:26:30,160 --> 00:26:32,840
Tahir Lekez.
217
00:26:32,960 --> 00:26:39,430
Bienvenido a la prisión especial para los enemigos de Behnam Azadi.
218
00:26:42,380 --> 00:26:47,530
Nuestro tormento durará varios días, semanas.
219
00:26:47,530 --> 00:26:52,060
Hasta convertirte en un saco vacío.
220
00:26:52,250 --> 00:26:58,060
Y luego el Sr. Behnam vendrá personalmente a buscarlo.
221
00:26:59,430 --> 00:27:01,010
¿Adónde te llevará?
222
00:27:01,240 --> 00:27:04,150
- Te llevará frente a Farah.
-%&%&
223
00:27:07,780 --> 00:27:10,730
Ni siquiera recordarás a la mujer que amas.
224
00:27:11,330 --> 00:27:13,080
La luz de tus ojos se apagará.
225
00:27:13,080 --> 00:27:21,480
Ni siquiera la reconocerás.
Farah verá a un hombre con baba saliendo de su boca.
226
00:27:25,900 --> 00:27:31,060
Incluso si mueres, ella no te olvidará, pero querrá olvidarte.
227
00:27:36,370 --> 00:27:43,410
El señor Behnam me pidió que se lo dijera mientras esté cuerdo.
228
00:27:50,630 --> 00:27:53,660
Esto ayudará, ayudará.
229
00:27:54,370 --> 00:27:55,900
Ayudará.
230
00:27:55,900 --> 00:27:57,270
Escucha.
231
00:28:00,670 --> 00:28:02,670
Tengo una sugerencia.
232
00:28:03,600 --> 00:28:07,820
Te pagaré el doble que Behnam.
233
00:28:12,380 --> 00:28:14,350
No se puede comprar un pasatiempo con dinero.
234
00:28:14,350 --> 00:28:17,580
¡Morirás, morirás!
235
00:28:19,060 --> 00:28:20,710
¡Morirás!
236
00:28:21,430 --> 00:28:24,720
Otro desafortunado que por miedo olvidó pensar.
237
00:28:28,050 --> 00:28:30,340
¿Sabes lo que me interesa?
238
00:28:30,880 --> 00:28:35,820
¿Puedes seguir actuando como un artista cuando no puedes respirar?
239
00:28:41,000 --> 00:28:43,810
¡Ayuda!
240
00:28:44,770 --> 00:28:45,710
El me atacó.
241
00:28:46,830 --> 00:28:47,984
¡Está bien!
242
00:28:51,030 --> 00:28:53,240
El psicópata empezó a trabajar temprano.
243
00:28:57,370 --> 00:29:01,570
¿Crees que puedes manejar a alguien que creció en las calles de Estambul?
244
00:29:04,120 --> 00:29:05,930
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
245
00:29:05,930 --> 00:29:08,270
¡No no no! ¡Está bien!
246
00:30:11,280 --> 00:30:15,200
¿Arrancarte las uñas? ¿Arrancarte?
247
00:30:37,420 --> 00:30:40,430
Tahir, ¿por qué no respondes?
248
00:31:04,420 --> 00:31:08,270
El Sr. Behnam, ese número nuevamente, ya llamó 10 veces.
249
00:31:11,090 --> 00:31:13,720
¿Qué pasa con Bekir? ¿Aún no lo has encontrado?
250
00:31:13,720 --> 00:31:15,590
Estamos buscando por todas partes.
251
00:31:22,730 --> 00:31:27,090
¿Estás seguro de que fue Bekir quien le contó a Tahir lo de la caja fuerte?
252
00:31:27,690 --> 00:31:29,660
¿Quién más?
253
00:31:30,330 --> 00:31:32,010
Es obvio que Tahir obligó a Bekir a contarlo.
254
00:31:32,010 --> 00:31:36,160
Descubrió que el cuaderno estaba en la caja fuerte y ya sabes el resto.
255
00:31:37,290 --> 00:31:39,960
En la caja fuerte hay algo más que un cuaderno.
256
00:31:40,530 --> 00:31:42,900
También hay fotos y vídeos de Farah, ¿verdad?
257
00:31:43,220 --> 00:31:46,210
¿Cómo sabe Tahir que las imágenes están en la caja fuerte?
258
00:31:46,260 --> 00:31:48,070
Esto es imposible.
259
00:31:48,410 --> 00:31:50,870
¿Lo sabía Farah?
260
00:31:54,860 --> 00:31:56,180
Bueno, por supuesto.
261
00:31:57,140 --> 00:31:59,640
Está claro para ti que ella lo sabía.
262
00:32:00,820 --> 00:32:06,690
Quizás la mujer con la que querías casarte te cavó un hoyo con Tahir.
263
00:32:06,720 --> 00:32:07,500
¡Mahmut!
264
00:32:07,500 --> 00:32:10,000
Eres la persona más inteligente que conozco.
265
00:32:10,090 --> 00:32:14,090
No digas que no lo has pensado.
266
00:32:14,320 --> 00:32:16,950
Simplemente no quieres pensar.
267
00:32:18,280 --> 00:32:22,000
Las mujeres son representantes del diablo, no lo olvides.
268
00:32:23,940 --> 00:32:25,290
No lo olvides.
269
00:32:46,120 --> 00:32:49,730
Todo salió mal, acabo de quedar libre.
270
00:32:58,780 --> 00:33:00,950
Estaba muy preocupada por ti.
271
00:33:05,990 --> 00:33:08,100
¿Llamo si puedes hablar?
272
00:33:26,130 --> 00:33:27,710
No puedo.
273
00:33:45,440 --> 00:33:47,090
¡Papá!
274
00:33:50,020 --> 00:33:51,340
¡Papá!
275
00:34:14,890 --> 00:34:16,440
Habla.
276
00:34:25,010 --> 00:34:27,020
¿Por qué no respondes?
277
00:34:31,070 --> 00:34:32,980
¿Qué hiciste con Tahir?
278
00:34:48,970 --> 00:34:51,900
Cállate, ¿está bien? No grites.
279
00:34:51,900 --> 00:34:55,360
No grites, de lo contrario te romperé la cabeza.
280
00:34:58,800 --> 00:35:00,630
¿Cuántos hay afuera?
281
00:35:00,900 --> 00:35:02,530
- 4.
- Di la verdad.
282
00:35:02,530 --> 00:35:04,520
4, pero sustituirán a 40 personas.
283
00:35:04,580 --> 00:35:06,550
40 personas.
284
00:35:07,070 --> 00:35:10,350
Sólo llama a uno, ¿está bien?
285
00:35:10,410 --> 00:35:13,010
¡No intentes engañarme, te romperé la cabeza!
286
00:35:15,470 --> 00:35:16,720
Llama.
287
00:35:16,910 --> 00:35:20,440
¡Que alguien me ayude!
288
00:35:20,720 --> 00:35:23,110
¡Que alguien venga aquí solo!
289
00:35:29,970 --> 00:35:33,670
Vaya, al parecer quiere colgarlo.
290
00:35:35,980 --> 00:35:37,460
Ven conmigo.
291
00:35:37,460 --> 00:35:41,130
Sí, es mejor ir de tres en tres, es grande.
292
00:35:41,320 --> 00:35:44,650
Tomaré té y vendré, no puedes saltarte la parte divertida.
293
00:36:08,760 --> 00:36:12,210
¡Vengan de a uno, vengan!
294
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
¿Qué está sucediendo?
295
00:37:26,380 --> 00:37:29,710
Conozco muy bien este lugar, ¡no tienes ninguna posibilidad!
296
00:37:29,960 --> 00:37:32,910
Habla habla.
297
00:37:33,120 --> 00:37:34,960
Sigue hablando.
298
00:37:35,150 --> 00:37:37,340
Aquí Aquí...
299
00:38:26,030 --> 00:38:29,410
Está bien, está bien, no tengas miedo, no tengas miedo.
300
00:38:29,690 --> 00:38:32,020
Eso es todo, no tengas miedo.
301
00:38:32,080 --> 00:38:35,090
No tengas miedo, no tengas miedo.
302
00:38:37,840 --> 00:38:39,790
¿Estás atado?
303
00:38:44,290 --> 00:38:46,090
¿Sabes turco?
304
00:38:51,370 --> 00:38:55,110
No, no estás muerto, Tahir. No podrías morir.
305
00:38:55,230 --> 00:38:56,900
¡Farah!
306
00:39:00,210 --> 00:39:01,590
Farah.
307
00:39:07,610 --> 00:39:09,670
¿Estas llorando?
308
00:39:10,870 --> 00:39:14,640
¿Por qué estás llorando? Responde.
309
00:39:15,220 --> 00:39:16,720
¿Qué más podría pasar?
310
00:39:17,360 --> 00:39:19,470
No he visto a Kerimşah desde ayer.
311
00:39:19,470 --> 00:39:20,880
Prometiste.
312
00:39:20,880 --> 00:39:23,750
Dijiste que podía verlo cuando quisiera.
313
00:39:23,850 --> 00:39:25,290
Entonces, ¿eso es todo?
314
00:39:25,290 --> 00:39:27,160
Behnam, ¿qué más podría ser?
315
00:39:27,570 --> 00:39:32,390
¡Tu desvergüenza está destrozando mi corazón!
316
00:39:32,590 --> 00:39:34,980
Está bien, cálmate.
317
00:39:36,370 --> 00:39:39,360
Vine aquí para contarles buenas noticias.
318
00:39:41,830 --> 00:39:46,690
Podrás salir cuando quieras y ver a quien quieras.
319
00:39:46,690 --> 00:39:49,610
- ¿Estás bromeando?
- No.
320
00:39:50,470 --> 00:39:53,420
Ya nada los amenaza a tí y a Kerimşah.
321
00:39:54,560 --> 00:39:58,080
La amenaza era Tahir Lekesiz.
322
00:39:58,080 --> 00:39:59,360
¿Qué?
323
00:40:01,150 --> 00:40:02,590
¿Qué hiciste?
324
00:40:05,060 --> 00:40:07,100
- Behnam, tú...
- No tengas miedo.
325
00:40:07,220 --> 00:40:09,060
No tengas miedo, yo no lo maté.
326
00:40:10,900 --> 00:40:13,230
Lo envié a una celda en Irán.
327
00:40:13,300 --> 00:40:16,680
Porque debe ser castigado.
328
00:40:18,450 --> 00:40:20,180
¿Qué hizo él?
329
00:40:27,500 --> 00:40:30,090
Insultó a mi tío en compañía.
330
00:40:30,160 --> 00:40:32,450
También estaban Gönül y Bade.
331
00:40:33,720 --> 00:40:36,050
Lo perdoné para que no hubiera escándalo.
332
00:40:38,280 --> 00:40:43,550
Pero cuando dejé la empresa por la noche, él deambulaba por el pasillo.
333
00:40:44,230 --> 00:40:47,920
Y cuando le pregunté qué necesitaba, se enojó.
334
00:40:50,240 --> 00:40:53,170
Nos insultó a mí y a mi tío delante de todos.
335
00:40:54,200 --> 00:40:55,620
¿Es por eso?
336
00:40:56,100 --> 00:40:58,540
¿Lo enviaste a Irán solo porque te insultó?
337
00:40:58,540 --> 00:41:01,640
Insultó a Mahmut Azadi. ¿No es esto suficiente?
338
00:41:02,580 --> 00:41:04,940
Cruzó todos los límites y recibió castigo.
339
00:41:06,380 --> 00:41:10,410
Se quedará allí hasta que comprenda lo fuerte que soy.
340
00:41:10,410 --> 00:41:15,000
Su castigo terminará cuando pida perdón.
341
00:41:19,310 --> 00:41:21,020
¿No dices nada?
342
00:41:23,260 --> 00:41:24,920
¿No estás molesta?
343
00:41:28,990 --> 00:41:33,090
La última vez que lloré por Tahir fue el día que intenté suicidarme.
344
00:41:34,200 --> 00:41:37,060
Curaste a Kerimşah.
345
00:41:37,160 --> 00:41:40,410
Por lo tanto, estaré dedicada a ti toda mi vida.
346
00:41:44,870 --> 00:41:46,120
Farah.
347
00:41:47,930 --> 00:41:50,890
Extrañé mucho esas palabras.
348
00:41:50,890 --> 00:41:52,780
Y soy libre.
349
00:41:53,020 --> 00:41:56,440
Quiero salir antes de que cambies de opinión.
350
00:41:56,440 --> 00:41:59,240
Por supuesto por supuesto.
351
00:42:09,220 --> 00:42:11,540
Sinvergüenza.
352
00:42:15,920 --> 00:42:20,040
Te conocemos muy bien, fuiste tú quien traicionó al hermano Tahir.
353
00:42:20,450 --> 00:42:21,750
Habla.
354
00:42:22,000 --> 00:42:25,720
Sabes dónde está. Dime, ¿dónde está?
355
00:42:25,720 --> 00:42:30,320
¡Dímelo o te disparo en la cabeza!
356
00:42:30,360 --> 00:42:32,800
Habla. ¿Behnam lo mató?
357
00:42:32,800 --> 00:42:34,660
¡Habla! ¿Behnam lo mató? ¡Habla!
358
00:42:34,660 --> 00:42:36,720
Tío, ¿escuchas lo que dices?
359
00:42:37,320 --> 00:42:39,910
No se trata de la muerte del hermano de Tahir.
360
00:42:42,790 --> 00:42:46,230
Que corazones tan sensibles, basta con mirarlos.
361
00:42:46,460 --> 00:42:48,340
¿Qué te pasa?
362
00:42:48,620 --> 00:42:53,900
Eres como esos bizantinos que estaban preocupados por
el género de los ángeles mientras Fatih conquistaba Estambul.
363
00:42:55,180 --> 00:42:59,960
Pareces un pollo sin cabeza. ¿Qué le pasó?
364
00:43:01,610 --> 00:43:03,040
Baja la pistola.
365
00:43:06,450 --> 00:43:10,400
Baja el arma y te diré si Tahir está muerto o no, bájala.
366
00:43:10,400 --> 00:43:11,590
Habla así.
367
00:43:11,590 --> 00:43:13,440
¡Baja el arma!
368
00:43:16,890 --> 00:43:20,770
Todos sabemos que no dispararás hasta que descubras lo de Tahir. Baja el arma.
369
00:43:46,700 --> 00:43:48,950
¿Y qué debería hacer contigo ahora?
370
00:43:52,800 --> 00:43:54,740
¿Qué debo hacer contigo?
371
00:43:59,180 --> 00:44:00,650
Aquí tienes.
372
00:44:02,650 --> 00:44:04,180
Toma el arma.
373
00:44:06,000 --> 00:44:07,670
Idiotas.
374
00:44:08,700 --> 00:44:11,640
Responderás por estos golpes, no lo olvidaré.
375
00:44:11,640 --> 00:44:12,540
¿No fuiste tú quien lo entregó?
376
00:44:12,540 --> 00:44:13,570
¡Yo no entregué a tu hermano!
377
00:44:13,570 --> 00:44:15,140
¡¿Y quién entonces?!
378
00:44:15,140 --> 00:44:17,930
¿Este gusano, oruga o como se llame? ¿Lo has comprobado?
379
00:44:18,460 --> 00:44:19,030
No.
380
00:44:19,030 --> 00:44:21,180
Sólo él sabe lo de la caja fuerte y nosotros.
381
00:44:21,180 --> 00:44:22,480
¿Cómo debería saberlo?
382
00:44:22,600 --> 00:44:25,850
¡Eres el primero que me vino a la mente!
383
00:44:25,850 --> 00:44:27,310
Adelante, adelante.
384
00:44:27,310 --> 00:44:30,040
¡Vaya, preguntémosle!
385
00:44:34,390 --> 00:44:36,040
Idiotas.
386
00:44:52,480 --> 00:44:55,350
¿Entonces querías colgarme?
387
00:44:58,270 --> 00:44:59,550
Bien.
388
00:45:00,140 --> 00:45:01,610
Bien.
389
00:45:21,980 --> 00:45:23,980
¿Quién tiene las llaves?
390
00:45:25,710 --> 00:45:27,870
¿Quién tiene las llaves?
391
00:45:32,370 --> 00:45:33,730
Tengo.
392
00:45:34,340 --> 00:45:35,770
¿Dónde?
393
00:45:58,140 --> 00:46:00,350
Eso es todo, te salvaré.
394
00:46:00,870 --> 00:46:04,730
Yo te salvaré, ven aquí.
395
00:46:06,950 --> 00:46:08,510
Está bien.
396
00:46:08,930 --> 00:46:11,120
Eso es todo, se acabó el tormento.
397
00:46:13,660 --> 00:46:16,610
¿Es verdad? ¿Puedo ir con mi mamá?
398
00:46:16,610 --> 00:46:19,730
Promesa. Te llevaré con tu mamá.
399
00:46:19,950 --> 00:46:21,340
Está bien. Está bien.
400
00:46:21,340 --> 00:46:22,840
Está bien.
401
00:46:22,860 --> 00:46:24,070
Está bien.
402
00:46:30,270 --> 00:46:31,900
Farah.
403
00:46:51,740 --> 00:46:53,350
¿Qué está escrito aquí?
404
00:46:57,360 --> 00:46:59,070
Farah.
405
00:47:29,580 --> 00:47:31,140
¿Sabes quién escribió esto?
406
00:47:31,140 --> 00:47:33,750
Había una tía aquí, ella escribió esto.
407
00:47:33,750 --> 00:47:35,360
¿Sabes cómo se llama esa tía?
408
00:47:35,360 --> 00:47:37,790
No, no nos permitieron hablar.
409
00:47:37,790 --> 00:47:41,780
Un par de veces la oí delirar en sueños, hablar de su hija y ya.
410
00:47:41,780 --> 00:47:44,480
Ella también fue llevada al hospital.
411
00:47:53,740 --> 00:47:56,330
¿Es de ella?
412
00:47:56,450 --> 00:47:57,450
Sí.
413
00:47:57,450 --> 00:47:58,720
¿A dónde la llevaron?
414
00:47:58,720 --> 00:48:00,380
No lo sé, hermano.
415
00:48:00,380 --> 00:48:01,730
Entendido.
416
00:48:01,860 --> 00:48:02,960
Bueno.
417
00:48:03,030 --> 00:48:06,360
Espera aquí, yo iré. Espera, ¿está bien?
418
00:48:06,360 --> 00:48:07,840
Espera.
419
00:48:29,860 --> 00:48:31,290
Mehmet.
420
00:48:31,520 --> 00:48:34,480
El comisario jefe Mehmet Koşaner es el hermano Tahir.
421
00:48:41,470 --> 00:48:44,680
Orhan, Mehmet está intentando averiguarlo todo.
422
00:48:44,680 --> 00:48:48,140
Quiere saber quién lo hizo.
423
00:48:51,280 --> 00:48:53,040
Siéntate.
424
00:48:55,110 --> 00:48:57,220
Preparé el desayuno.
425
00:48:59,740 --> 00:49:04,120
¿Por qué cocinaste en este estado? Yo lo cocinaría.
426
00:49:06,390 --> 00:49:14,050
Estaré viviendo aquí por un tiempo, si eso no es problema para ti.
427
00:49:14,050 --> 00:49:17,660
¿Cuál podría ser el problema? Eres considerado mi hijo.
428
00:49:17,710 --> 00:49:19,020
¿Sí?
429
00:49:19,970 --> 00:49:25,250
Por supuesto, el error fue que te quedaste en otro lado.
430
00:49:26,120 --> 00:49:32,460
Sufrí, fui calumniado por colaborar con la mafia.
431
00:49:32,460 --> 00:49:34,660
No te lo tomes personalmente.
432
00:49:36,490 --> 00:49:38,610
¿Qué estás diciendo, Mehmet?
433
00:49:38,820 --> 00:49:43,440
Me veo obligado a encontrar a mi padre para poder ser absuelto.
434
00:49:48,170 --> 00:49:55,280
A mí también me gustaría encontrarlo, está en Rusia divirtiéndose con mujeres rusas.
435
00:49:55,520 --> 00:49:58,960
No te lo tomes como algo personal, tú también eres rusa.
436
00:50:00,330 --> 00:50:06,070
¿No entiendo cómo te absuelven si encuentras a tu padre?
437
00:50:06,180 --> 00:50:11,990
Encontré esto en la casa de Tahir, es la letra de Ali Galip, ¿verdad?
438
00:50:13,550 --> 00:50:16,190
No lo sé, no lo sé...
439
00:50:16,190 --> 00:50:23,330
Descubrí. Aquí dice que el cordero está en la zona.
440
00:50:30,730 --> 00:50:32,410
¿No se entiende?
441
00:50:34,490 --> 00:50:39,050
Cordero es un agente de la estación.
442
00:50:39,290 --> 00:50:45,310
Las fechas coinciden con la época de papá.
443
00:50:48,600 --> 00:50:54,700
Si ayuda a solucionarlo, reconoceremos al empleado.
444
00:50:58,210 --> 00:51:05,380
Si pudiera ayudar, pero no sé dónde está.
445
00:51:06,550 --> 00:51:07,940
¿En serio?
446
00:51:09,420 --> 00:51:11,550
Tendré que hacer esto, ¿verdad?
447
00:51:11,550 --> 00:51:12,830
Bien.
448
00:51:18,840 --> 00:51:21,220
Me lavaré las manos.
449
00:51:24,870 --> 00:51:26,430
Yo también me lavaré.
450
00:51:48,520 --> 00:51:51,770
Tú también me destruirás...
451
00:52:00,970 --> 00:52:02,170
¡Estúpido!
452
00:52:02,170 --> 00:52:04,070
¿Crees que has terminado conmigo?
453
00:52:04,070 --> 00:52:06,370
Tahir ha vuelto a confundir todo a su alrededor...
454
00:52:13,160 --> 00:52:15,040
¿De quién es esta bufanda?
455
00:52:20,030 --> 00:52:22,010
¿De quién es esta bufanda?
456
00:52:28,850 --> 00:52:31,090
¿Por qué está escrito "Farah" en la pared?
457
00:52:31,430 --> 00:52:33,280
¿Quién estaba en la habitación?
458
00:52:38,430 --> 00:52:40,010
Mujer…
459
00:52:40,010 --> 00:52:42,060
Se la llevaron antes de que usted llegara.
460
00:52:42,060 --> 00:52:43,930
¿La llevaron antes de que yo llegara?
461
00:52:43,930 --> 00:52:45,610
¿Por qué? ¿Adónde la llevaron?
462
00:52:45,610 --> 00:52:46,960
No lo sé, lo juro...
463
00:52:46,960 --> 00:52:49,920
¡Habla, de lo contrario te dejaré boquiabierto!
464
00:52:50,530 --> 00:52:51,800
¡Habla! ¡Habla!
465
00:52:51,800 --> 00:52:57,520
De esto no nos cuentan, la llevaron a otro equipo...
466
00:52:57,720 --> 00:53:05,450
La gente sabe todo lo que necesita. Los equipos no se conocen.
467
00:53:05,450 --> 00:53:06,850
¡Has visto!
468
00:53:06,850 --> 00:53:08,160
¡Has visto!
469
00:53:08,160 --> 00:53:09,530
¡Has visto!
470
00:53:09,530 --> 00:53:11,650
¡Allah está por encima de ti!
471
00:53:11,650 --> 00:53:14,320
¡Asesinos! ¡Asesinos!
472
00:53:14,320 --> 00:53:15,400
¡Bien! ¡Bien!
473
00:53:15,400 --> 00:53:17,130
¿Por qué saliste? ¿No te dije que esperaras?
474
00:53:17,130 --> 00:53:18,850
¡He estado esperando, hermano!
475
00:53:18,850 --> 00:53:19,790
¡Yo estaba esperando!
476
00:53:19,790 --> 00:53:24,230
Recé para que los asesinos de papá fueran castigados...
477
00:53:25,640 --> 00:53:27,190
¿Por qué mataron a papá?
478
00:53:27,190 --> 00:53:29,880
Me llevaron porque me necesitaban en la frontera.
479
00:53:29,880 --> 00:53:31,930
Papá no lo permitió y lo mataron.
480
00:53:31,930 --> 00:53:35,360
¡Dijeron que si no estaba de acuerdo con esto, matarían a mi madre también!…
481
00:53:35,550 --> 00:53:37,090
¿Qué has estado haciendo?
482
00:53:37,090 --> 00:53:46,310
Supongo que la frontera es tu frontera, caminé por un campo minado, me siguieron y así llevaban la mercancía...
483
00:53:46,490 --> 00:53:50,800
¡Maldito seas, bastardo!
484
00:53:51,830 --> 00:53:58,280
Nadie pudo soportarlo más de 5 veces, murieron...
485
00:53:58,470 --> 00:54:00,230
¿Cuántas veces has pasado?
486
00:54:00,230 --> 00:54:01,880
13.
487
00:54:02,430 --> 00:54:03,410
¿13?
488
00:54:03,410 --> 00:54:06,380
Me dicen afortunado...
489
00:54:09,010 --> 00:54:11,300
Déjame preguntarte algo...
490
00:54:11,660 --> 00:54:19,990
Cuando salgas, da 13 pasos y el paso 14 será tu libertad, ¿está bien?
491
00:54:20,760 --> 00:54:21,940
¡Adelante!
492
00:54:31,190 --> 00:54:32,720
Uno.
493
00:54:34,550 --> 00:54:40,460
¿Cuántos niños has matado de esta manera? ¿Cuántos niños inocentes?
494
00:54:40,530 --> 00:54:42,150
Dos…
495
00:54:42,960 --> 00:54:49,170
El niño regresó de la muerte 13 veces, ¡¿a ver si regresa?!
496
00:54:51,540 --> 00:54:53,060
Tres…
497
00:54:55,030 --> 00:54:58,090
¡Hermano, por favor!
498
00:54:58,750 --> 00:55:00,350
Cuatro…
499
00:55:07,070 --> 00:55:08,550
Cinco…
500
00:55:13,600 --> 00:55:15,190
Seis…
501
00:55:16,890 --> 00:55:18,210
¡Lleva tu cabeza!
502
00:55:18,210 --> 00:55:20,020
¡Hermano, basta! Hermano, ¿qué estás haciendo?
503
00:55:20,020 --> 00:55:23,830
Hermano, lo logramos, ¡no lo hagas!
504
00:55:24,910 --> 00:55:26,390
Siete…
505
00:55:26,920 --> 00:55:29,160
¡No lo hagas hermano!
506
00:55:36,060 --> 00:55:37,790
Ocho…
507
00:55:42,360 --> 00:55:43,870
Nueve…
508
00:55:44,820 --> 00:55:46,740
¡Explotará! ¡Explotará!
509
00:55:46,740 --> 00:55:49,260
¡Ciertamente! ¡Ciertamente!
510
00:55:49,260 --> 00:55:50,430
Diez…
511
00:55:54,270 --> 00:55:55,840
Once…
512
00:55:57,970 --> 00:56:00,970
¡Si no tienes conciencia, entonces muere!
513
00:56:00,970 --> 00:56:02,680
- ¡Hermano, no hagas esto!
- ¡Por favor, hermano!
514
00:56:02,680 --> 00:56:04,530
Hermano, ¡no hagas esto!
515
00:56:04,530 --> 00:56:06,040
¡Hermano!
516
00:56:08,470 --> 00:56:10,070
Doce…
517
00:56:13,500 --> 00:56:15,050
Trece…
518
00:56:31,750 --> 00:56:33,280
Catorce…
519
00:56:34,650 --> 00:56:37,490
¡Eres libre a partir de ahora, león!
520
00:57:05,590 --> 00:57:07,830
¡Buen día! ¡Buen provecho!
521
00:57:07,970 --> 00:57:10,160
- ¿Mamá?
- ¿Şah?
522
00:57:12,590 --> 00:57:16,270
¿Qué pasa tan temprano en la mañana? ¿Se van a algún lado?
523
00:57:16,270 --> 00:57:21,460
Kerimşah no irá, solo Farah.
524
00:57:22,680 --> 00:57:23,920
¿Sola?
525
00:57:23,920 --> 00:57:26,700
Pensé que Kerimşah también iría.
526
00:57:26,800 --> 00:57:30,710
Estaba interesado en saber dónde vive Gönül...
527
00:57:30,710 --> 00:57:33,720
¡Hurra! ¿Vamos a Gönül?
528
00:57:33,720 --> 00:57:36,820
¡Reunámonos pronto, mamá!
529
00:57:36,820 --> 00:57:40,740
Kerimşah no irá a ninguna parte, hoy estará conmigo.
530
00:57:40,800 --> 00:57:43,050
Le enseñaré conocimiento, palabras y moral.
531
00:57:43,050 --> 00:57:46,300
¡No quiero, iré con mi madre a Gönül!
532
00:57:46,300 --> 00:57:49,000
¿Qué harás entre las mujeres?
533
00:57:49,520 --> 00:57:53,440
¡Te criaré para que seas un hombre, no un niño de mamá!
534
00:57:54,080 --> 00:57:58,950
¡Ya has desayunado, sube conmigo!
535
00:58:02,440 --> 00:58:08,440
Kerimşah, sube, ¡vamos, león mío!
536
00:58:09,840 --> 00:58:12,500
La próxima vez iremos juntos, ¿está bien?
537
00:58:16,650 --> 00:58:19,450
¿De dónde viene esto? ¿Por qué no soy consciente?
538
00:58:20,860 --> 00:58:24,550
El tío así lo decidió...
539
00:58:26,110 --> 00:58:30,130
No entiendo, ¿Farah irá sola?
540
00:58:30,130 --> 00:58:31,850
¿Es posible?
541
00:58:32,220 --> 00:58:37,370
- Diles a los guardias que se preparen...
- ¡No interfieras más en mis asuntos!
542
00:58:51,860 --> 00:58:53,800
Sabes conducir, ¿verdad?
543
00:58:54,560 --> 00:58:55,640
Bien.
544
00:58:58,730 --> 00:59:01,150
Farah no será rehén a partir de ahora.
545
00:59:03,000 --> 00:59:08,050
Mientras se comporte apropiadamente, hará lo que quiera...
546
00:59:08,720 --> 00:59:12,350
¡Y nadie tiene derecho a cuestionar lo que hago!
547
00:59:17,120 --> 00:59:20,810
Por la noche Gönül acudirá a la empresa para hablar sobre las acciones.
548
00:59:20,810 --> 00:59:25,100
¡Ven tú también y luego cenaremos juntos!
549
00:59:25,310 --> 00:59:26,760
¡Bien!
550
00:59:27,200 --> 00:59:28,350
Bien.
551
00:59:38,210 --> 00:59:43,350
Bruja, ¿qué hiciste otra vez para que mi hijo cayera en la trampa?
552
00:59:43,350 --> 00:59:44,600
¡Ven conmigo!
553
00:59:44,600 --> 00:59:46,650
¡No me toques, suéltame!
554
00:59:50,290 --> 00:59:54,410
Tu hijo encerró a Tahir, por eso está tan tranquilo...
555
00:59:54,410 --> 00:59:55,300
¡Se lo merece!
556
00:59:55,300 --> 01:00:00,790
¡No! ¡Descubrirás dónde está Tahir!
557
01:00:01,170 --> 01:00:04,360
¿Cómo puedo saber? ¡Él no me lo dirá!
558
01:00:04,640 --> 01:00:10,300
¡Pregúntale a tu ser querido! Su tío debe saber dónde está Tahir.
559
01:00:10,560 --> 01:00:13,780
Sacaste una carta de triunfo y la estás usando, ¿verdad? ¡Está loca!
560
01:00:13,780 --> 01:00:18,960
¡Aún no he terminado, te llamaré por la noche y llevarás a Kerimşah al parque!
561
01:00:19,660 --> 01:00:23,980
¿Qué estás haciendo otra vez, diablo?
562
01:00:25,090 --> 01:00:27,490
Si no haces lo que te digo...
563
01:00:27,490 --> 01:00:32,810
Entonces Behnam obtendrá cintas con tu cuñado-amante, ¡eso es lo que estoy haciendo!
564
01:01:04,230 --> 01:01:07,890
No le dije que atrapé a Tahir intentando vaciar la caja fuerte.
565
01:01:07,890 --> 01:01:15,760
Si tienes razón, tío, si ella coopera con Tahir, vaciará la caja fuerte.
566
01:01:15,840 --> 01:01:20,830
Hoy la dejaré sola en la oficina mientras tenemos una reunión.
567
01:01:21,050 --> 01:01:26,070
¿Qué harás si Farah intenta abrir la caja fuerte?
568
01:01:26,070 --> 01:01:35,520
El final será como el de su mamá. Se pudrirá sola en su habitación hasta morir.
569
01:01:43,420 --> 01:01:46,900
Ponte esto hermano, para que no sepan que eres extranjero.
570
01:01:46,900 --> 01:01:51,630
Gracias hijo, gracias.
571
01:01:56,650 --> 01:01:59,020
¿Por qué has pasado, hijo?
572
01:01:59,020 --> 01:02:03,530
Yo sobreviví, mi madre también sobrevivió a todo esto.
573
01:02:03,760 --> 01:02:08,250
Bravo, te llevaré a ti y a tu mamá a Turquía.
574
01:02:09,040 --> 01:02:14,890
Te inscribiré en la escuela y te librarás de todo esto.
575
01:02:14,890 --> 01:02:19,400
Mamá también se calmará, te sustentaré por el resto de mi vida, ¿te parece bien?
576
01:02:19,400 --> 01:02:25,380
Por supuesto, hermano, somos turcos, nuestra patria está ahí. Mamá estará feliz.
577
01:02:25,380 --> 01:02:28,490
Hay un tío en Van, vayamos con él.
578
01:02:28,490 --> 01:02:29,890
¿En Van?
579
01:02:30,450 --> 01:02:35,100
Está bien, de camino, desde allí partiré hacia Estambul. Bien.
580
01:02:36,120 --> 01:02:44,150
Conozco los límites, puedo guiarte a ti y a mi madre.
581
01:02:44,810 --> 01:02:46,970
¿Qué estás diciendo, hijo?
582
01:02:47,320 --> 01:02:53,890
Un día caminaré por un campo minado por ti, hermano, dicen que tengo suerte.
583
01:02:53,890 --> 01:02:57,420
¿Quieres hacerme llorar? ¿Quieres hacerme llorar?
584
01:02:57,420 --> 01:03:02,070
Sin campo minado, nadie resulta herido. Cruzaremos la frontera en coche.
585
01:03:02,070 --> 01:03:03,610
Te detendrán.
586
01:03:03,610 --> 01:03:08,570
No, conozco otra manera, no te preocupes.
587
01:03:08,650 --> 01:03:12,130
¿Tú y pasarás el equipaje?
588
01:03:38,470 --> 01:03:41,210
Perihan, ¿tú también vas a salir?
589
01:03:41,210 --> 01:03:42,330
¿Debería llevarte?
590
01:03:42,330 --> 01:03:48,050
No, no, no estás en camino.
591
01:03:48,050 --> 01:03:49,420
¿Cómo que no está en camino?
592
01:03:49,420 --> 01:03:51,080
Ni siquiera sabes adónde voy.
593
01:03:51,080 --> 01:03:53,460
No estás en camino y eso es todo.
594
01:03:56,470 --> 01:03:57,790
¿Farah?
595
01:04:11,870 --> 01:04:14,000
¿Qué estás haciendo aquí?
596
01:04:15,100 --> 01:04:17,690
Farah, ¡bienvenida!
597
01:04:17,690 --> 01:04:19,920
¡Realmente te extraño!
598
01:04:20,050 --> 01:04:21,910
¡Gracias, yo también te extraño!
599
01:04:21,910 --> 01:04:24,580
¿Los inescrupulosos te dejaron venir?
600
01:04:24,580 --> 01:04:26,870
Dejaron, dejaron.
601
01:04:27,090 --> 01:04:29,160
¡Déjame ir, necesito entrar!
602
01:04:29,160 --> 01:04:30,310
¡Bien!
603
01:04:39,840 --> 01:04:43,370
Estás haciendo algo...
604
01:04:43,920 --> 01:04:46,870
¡¿Veamos adónde vas, Perihan?!
605
01:04:47,360 --> 01:04:51,620
Mehmet, quería visitarte, pero no funcionó...
606
01:04:51,620 --> 01:04:53,820
No hay problema, no importa.
607
01:04:54,050 --> 01:04:58,550
Tu lugar en mi corazón está separado, no hay problema.
608
01:05:00,120 --> 01:05:03,050
- ¿Cómo está Kerimşah?
- ¿Bien, cómo estás?
609
01:05:03,050 --> 01:05:07,010
Bueno, las piernas un poco...
610
01:05:10,470 --> 01:05:16,200
Dejé las muletas, pero mis piernas me lo ponen un poco difícil.
611
01:05:18,010 --> 01:05:21,160
Entra, tengo un poco de prisa.
612
01:05:21,160 --> 01:05:25,570
Quédate un poco, tenemos que hablar de Tahir...
613
01:05:35,360 --> 01:05:37,830
Farah, te quiero, ya sabes...
614
01:05:38,370 --> 01:05:43,290
Pero cuando me hablas de Tahir me pongo nervioso.
615
01:05:44,420 --> 01:05:49,100
Me tengo que ir, pero todavía estoy hablando contigo...
616
01:05:49,100 --> 01:05:51,130
Mehmet, ¿qué estás diciendo?
617
01:05:52,160 --> 01:05:54,610
¿Eras rehén?
618
01:05:55,680 --> 01:05:57,800
¡Tahir es un mentiroso, digo!
619
01:05:57,930 --> 01:06:01,440
¡Dijo que Behnam te tomó como rehén y escapó, digo!
620
01:06:01,440 --> 01:06:03,200
¿Escapado?
621
01:06:03,200 --> 01:06:06,110
¡Sí, pero lo encontraré!
622
01:06:06,110 --> 01:06:08,710
Espera un momento, ¿atraparon a Tahir por tu culpa?
623
01:06:08,790 --> 01:06:11,300
¿Es por tu culpa que Tahir está en problemas?
624
01:06:11,300 --> 01:06:12,830
No entiendo lo que estás diciendo...
625
01:06:12,830 --> 01:06:18,430
Mehmet, si algo le pasa a Tahir, ¡responderás por ello!
626
01:06:18,890 --> 01:06:20,100
Mehmet, vamos, sal de aquí.
627
01:06:20,100 --> 01:06:21,640
¡Vas a responder!
628
01:06:21,640 --> 01:06:23,860
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Nada!
629
01:06:24,180 --> 01:06:27,220
¡Eres genial volviendo loca a la gente!
630
01:06:27,220 --> 01:06:30,270
¡Tahir fue atrapado por culpa de Mehmet!
631
01:06:32,920 --> 01:06:34,230
¡Hermana, cálmate!
632
01:06:34,230 --> 01:06:36,580
Dice que se escapó esta mañana...
633
01:07:30,630 --> 01:07:33,750
- ¿Por qué tardaste tanto, Akbar?
- Vine enseguida, ¿qué pasó?
634
01:07:33,750 --> 01:07:36,160
Me estás asustando, ¿qué pasó?
635
01:07:37,840 --> 01:07:40,860
¡Terminamos! ¡Terminamos!
636
01:07:40,990 --> 01:07:44,470
- Hay un casete...
- ¿Un casete? ¿Qué tipo de casete?
637
01:07:44,470 --> 01:07:45,850
¡Terminamos!
638
01:07:45,850 --> 01:07:50,380
¡Un casete de pruebas!
639
01:07:50,610 --> 01:07:51,890
¿Qué hacemos?
640
01:07:51,890 --> 01:07:56,340
Farah nos filmó en la cocina, muy cerca.
641
01:07:56,670 --> 01:08:00,650
Si no hacemos lo que ella dijo, se lo dirá a Behnam...
642
01:08:00,700 --> 01:08:02,100
¡Terminamos!
643
01:08:02,100 --> 01:08:03,550
¿Qué estás diciendo?
644
01:08:03,640 --> 01:08:05,070
¡Habrá un desastre!
645
01:08:05,070 --> 01:08:06,450
¿Qué quiere de nosotros?
646
01:08:06,450 --> 01:08:10,150
Behnam tomó a Tahir como rehén en Irán.
647
01:08:10,150 --> 01:08:17,050
Necesitamos averiguar su lugar, nos dio hasta la noche, si no lo descubrimos, ¡se acabó!
648
01:08:17,050 --> 01:08:18,500
¿Qué hacemos?
649
01:08:18,750 --> 01:08:25,420
Behnam se fue, deberías enterarte por Mahmut, él debería saber...
650
01:08:25,850 --> 01:08:30,220
Por favor, Akbar, haz algo, ¡está arriba con Kerimşah!
651
01:08:30,270 --> 01:08:32,270
¡Todo al diablo!
652
01:08:35,730 --> 01:08:40,540
¡Lee, escriben sobre tu madre!
653
01:08:40,780 --> 01:08:42,750
¿Sobre mamá?
654
01:08:42,750 --> 01:08:49,170
Sí, tu mamá trataba a tu papá como una persona ingrata.
655
01:08:49,170 --> 01:08:55,570
Ella huyó de Irán aquí, el Señor la castigó... Te enfermaste.
656
01:08:55,940 --> 01:08:58,730
¿Estoy enfermo por culpa de mi madre?
657
01:08:58,730 --> 01:08:59,970
Sí.
658
01:09:01,130 --> 01:09:04,440
Allah te castigó por los pecados de tu madre.
659
01:09:04,610 --> 01:09:08,070
Hasta que tu padre te encontró y te curó.
660
01:09:08,300 --> 01:09:12,820
Si tu papá no te hubiera encontrado, estarías muerto ahora mismo por culpa de tu mamá.
661
01:09:15,160 --> 01:09:16,610
Hermano.
662
01:09:17,510 --> 01:09:19,540
¿Podemos hablar contigo un rato?
663
01:09:22,220 --> 01:09:24,920
Toma un libro, ve y continúa leyendo en tu habitación.
664
01:09:25,220 --> 01:09:28,360
Tienes que aprender 10 páginas por la noche.
665
01:09:42,620 --> 01:09:47,120
Hermano, ya sabes, Tahir Lekesiz se convirtió en socio del holding.
666
01:09:47,120 --> 01:09:51,040
Se supone que debe firmar algunos documentos, pero no se lo encuentra por ningún lado.
667
01:09:51,060 --> 01:09:53,350
Y no contesta llamadas. Tal vez...
668
01:09:53,950 --> 01:09:56,070
Pensé que tal vez después del estrés de ayer...
669
01:09:56,070 --> 01:09:57,470
¿Qué pensaste?
670
01:09:57,860 --> 01:09:59,590
Mi hermano lo borró de la faz de la Tierra, ¿pensaste?
671
01:09:59,590 --> 01:10:02,240
No. Estağfurullah, hermano. ¿Es eso posible?
672
01:10:02,580 --> 01:10:04,510
Este es el trabajo de Behnam.
673
01:10:05,000 --> 01:10:06,810
Lo envió a Irán.
674
01:10:07,990 --> 01:10:11,220
¿Irán? ¿En qué parte de Irán?
675
01:10:11,390 --> 01:10:15,520
¿Qué ha pasado? ¿Estás interesado en nuestros asuntos ahora?
676
01:10:16,250 --> 01:10:17,710
Bien...
677
01:10:18,160 --> 01:10:21,020
Quiero saber si se cometió algún error con mi familia.
678
01:10:21,110 --> 01:10:23,190
Si así es lo que sientes por tu familia...
679
01:10:23,350 --> 01:10:26,020
Deja de sentarte en el lado opuesto de la mesa.
680
01:10:26,020 --> 01:10:28,860
O ven a nuestro lado y conócelo todo.
681
01:10:29,030 --> 01:10:31,540
O sigue quedándote afuera.
682
01:10:31,960 --> 01:10:33,570
Como un extraño.
683
01:10:36,340 --> 01:10:38,820
En realidad, lo pensé por un tiempo.
684
01:10:39,640 --> 01:10:41,370
Yo también quiero unirme a ti.
685
01:10:42,780 --> 01:10:45,150
Bien bien.
686
01:10:46,710 --> 01:10:50,310
Bien, ¿dónde está ese traidor Tahir?
687
01:10:50,630 --> 01:10:52,320
Lo sabrás.
688
01:10:52,960 --> 01:10:54,990
Ahora no es el momento.
689
01:11:15,070 --> 01:11:18,540
¡Taxi! ¡Detente!
690
01:11:21,100 --> 01:11:22,970
¡Maldito seas!
691
01:11:23,170 --> 01:11:26,660
Que alguien se lleve a esta mujer ya. Esperamos 2 horas por un taxi.
692
01:11:28,420 --> 01:11:29,710
¡Espera!
693
01:11:30,970 --> 01:11:33,580
¡Detente! ¡Detente!
694
01:11:33,580 --> 01:11:37,340
¡Detente! ¡Detente! Llevo 2 horas esperando un taxi aquí.
695
01:11:37,420 --> 01:11:38,140
¡Uf!
696
01:11:38,140 --> 01:11:40,140
Ah, finalmente.
697
01:11:40,740 --> 01:11:42,140
¡Uf!
698
01:11:44,140 --> 01:11:46,690
Vamos, pisa el acelerador. El camino es largo, largo.
699
01:11:46,690 --> 01:11:49,250
- ¿A dónde vamos, hermana?
- Izmit.
700
01:12:06,940 --> 01:12:09,470
Vete, no trabajaré más contigo.
701
01:12:09,920 --> 01:12:12,470
Parece que hemos encontrado al traidor que buscábamos.
702
01:12:13,100 --> 01:12:16,070
Qué inteligente eres, Tosun. Lo encontré de inmediato.
703
01:12:18,050 --> 01:12:20,540
Mírame. Mírame.
704
01:12:20,730 --> 01:12:23,910
O lo cuentas todo o te renovaré los moretones. ¿Me has oído?
705
01:12:23,910 --> 01:12:26,020
Llevaban máscaras. Eso es todo lo que sé.
706
01:12:26,020 --> 01:12:28,280
- ¿Has visto sus caras?
- No las vi.
707
01:12:59,360 --> 01:13:02,660
Hiciste un buen trabajo ayer. Bien hecho.
708
01:13:05,350 --> 01:13:06,730
Eyvallah.
709
01:13:07,260 --> 01:13:11,160
Sabes, desde que vine a Turquía, eres la única persona en la que pienso, es bueno haberte conocido.
710
01:13:15,400 --> 01:13:19,480
No quería hablar así, de pie, pero no tengo mucho tiempo.
711
01:13:20,220 --> 01:13:21,690
No es un problema.
712
01:13:23,770 --> 01:13:28,670
Quería agradecerle personalmente por facilitarme el expediente que Mehmet abrió sobre Tahir.
713
01:13:30,140 --> 01:13:32,450
Maravilloso. Eso es esto...
714
01:13:33,020 --> 01:13:37,360
¿Podemos decir que este es el comienzo de una maravillosa colaboración?
715
01:13:40,150 --> 01:13:42,310
Entonces haremos un trabajo más.
716
01:13:42,760 --> 01:13:47,130
Bekir vino hoy al holding y delató a Tahir.
717
01:13:47,740 --> 01:13:51,210
Pero quiero estar seguro de si realmente lo delató o no.
718
01:13:51,690 --> 01:13:54,750
Si no estás paranoico con nuestros asuntos, perderás.
719
01:13:55,730 --> 01:13:57,660
¿Qué quieres de mí?
720
01:13:58,210 --> 01:14:00,000
Conviértete en la sombra de Tahir.
721
01:14:00,220 --> 01:14:02,470
Si está haciendo algo, necesito saberlo.
722
01:14:02,550 --> 01:14:04,130
Lo sabrás.
723
01:14:04,680 --> 01:14:06,040
Maravilloso.
724
01:14:13,900 --> 01:14:15,180
¿Cómo estás?
725
01:14:15,180 --> 01:14:16,720
Los hombres de Tahir.
726
01:14:16,920 --> 01:14:20,210
Estuvieron aquí hasta la mañana. Salieron hace poco.
727
01:14:21,010 --> 01:14:22,700
¿A quién conocieron?
728
01:14:22,720 --> 01:14:25,080
Este hacker recibe el sobrenombre de Sogulcan.
729
01:14:25,310 --> 01:14:27,300
Tiene antecedentes penales.
730
01:14:27,520 --> 01:14:30,140
Bien, vayamos a interrogar.
731
01:14:42,150 --> 01:14:43,970
Número de teléfono del comisario Ilyas.
732
01:14:43,980 --> 01:14:45,820
Quería hablar con Ilyas.
733
01:14:46,560 --> 01:14:48,730
El comisario está en interrogatorio ahora.
734
01:14:49,150 --> 01:14:50,800
¿Cuándo estará libre?
735
01:14:50,910 --> 01:14:52,790
En algún lugar en 1-2 horas.
736
01:14:53,740 --> 01:14:55,690
Por supuesto, solo.
737
01:14:56,260 --> 01:15:01,110
Si también aceptas pecar contra Tahir, haz lo que tengas que hacer.
738
01:15:11,060 --> 01:15:13,570
Tahir quería volar tu caja fuerte.
739
01:15:15,900 --> 01:15:18,390
Hiciste un trabajo limpio, limpio.
740
01:15:18,980 --> 01:15:20,600
Muy limpio.
741
01:15:25,230 --> 01:15:27,590
Eso es justo lo que me interesa.
742
01:15:28,950 --> 01:15:31,890
¿Cómo pudiste hacer todo esto solo?
743
01:15:32,780 --> 01:15:35,100
¿Cómo lograste estar en todas partes?
744
01:15:35,210 --> 01:15:37,250
No estaba solo.
745
01:15:37,840 --> 01:15:40,020
Hay muchos más corderos como yo.
746
01:15:41,130 --> 01:15:43,840
Para mí no es un problema estar siempre y en todas partes.
747
01:15:43,840 --> 01:15:46,360
¿Estos corderos tienen pastor?
748
01:15:47,370 --> 01:15:48,790
Un pastor muy fuerte.
749
01:15:52,740 --> 01:15:54,880
Y que tiene mucho dinero.
750
01:16:08,330 --> 01:16:10,290
¿Quiénes podrían ser estas personas enmascaradas?
751
01:16:10,290 --> 01:16:12,140
Quizás se llevaron a mi hermano.
752
01:16:12,530 --> 01:16:16,130
Hijo, recuerda algo. Recuerda algún detalle, recuerda.
753
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
Estoy escuchando.
754
01:16:26,720 --> 01:16:29,420
¿Hermano Tahir? Hermano, ¿dónde estás?
755
01:16:31,530 --> 01:16:33,330
No entiendo, hermano.
756
01:16:34,730 --> 01:16:38,400
Basta con mirar al diablo Behnam. Con estos vídeos juega con nosotras tres como muñecas.
757
01:16:38,430 --> 01:16:39,770
¿Qué quieres decir con nosotras tres?
758
01:16:39,770 --> 01:16:42,330
La amenazaron a Gönül con darle las acciones.
759
01:16:43,030 --> 01:16:44,550
Sinvergüenza.
760
01:16:44,610 --> 01:16:46,240
Si Gönül no le da las acciones...
761
01:16:46,240 --> 01:16:49,220
Habría entregado los vídeos a la policía, nos habría llevado a Irán y nos habría enviado a prisión.
762
01:16:49,220 --> 01:16:51,300
No me importan las acciones.
763
01:16:51,500 --> 01:16:53,880
Hermana, yo causé el tormento que vives en esa casa.
764
01:16:53,880 --> 01:16:55,140
Si no hubiera disparado a Ali Galip...
765
01:16:55,140 --> 01:16:57,060
Gönül, no hiciste nada.
766
01:16:57,060 --> 01:16:59,940
Deliberadamente saqué el vidrio de su garganta.
767
01:17:00,200 --> 01:17:03,790
¿Vamos a discutir sobre esto ahora? Necesitamos salvar a Tahir.
768
01:17:04,490 --> 01:17:08,210
Encuentra cuanto antes los vídeos que nos atan las manos.
769
01:17:08,210 --> 01:17:09,420
¿Behnam está diciendo la verdad?
770
01:17:09,420 --> 01:17:10,540
Él dice la verdad.
771
01:17:10,540 --> 01:17:12,790
Tahir lo arregló tanto para él como para su tío.
772
01:17:12,950 --> 01:17:16,630
Si no pillaron a Tahir abriendo la caja fuerte, el vídeo todavía está en la caja fuerte.
773
01:17:16,780 --> 01:17:19,000
Y Behnam no cambió la contraseña.
774
01:17:19,370 --> 01:17:20,720
¿Sabes la contraseña?
775
01:17:20,720 --> 01:17:23,000
Sí, me dijo Tahir.
776
01:17:23,180 --> 01:17:25,020
Mientras tú y Behnam están en la reunión...
777
01:17:25,020 --> 01:17:26,910
Abre la caja fuerte y cogeré las cintas de vídeo.
778
01:17:26,910 --> 01:17:29,580
Y por la tarde tomaré a Kerimşah y dejaré esta casa.
779
01:17:30,350 --> 01:17:33,450
Espero que antes de esta hora Akbar me diga dónde está Tahir.
780
01:17:33,590 --> 01:17:35,950
¿Estás seguro, Farah? Es muy peligroso.
781
01:17:35,950 --> 01:17:37,490
Si es peligroso, ¿no lo haremos?
782
01:17:37,520 --> 01:17:38,960
¿Qué pasa si Behnam te atrapa?
783
01:17:38,960 --> 01:17:42,150
¿Qué hará, Gönül? ¿Se quejará de mí?
784
01:17:43,460 --> 01:17:47,300
¿Qué me hará? Al menos haré esto por el bien de Tahir.
785
01:18:08,850 --> 01:18:11,060
Vamos, buena suerte para nosotros.
786
01:18:28,530 --> 01:18:30,010
Entre.
787
01:18:32,170 --> 01:18:34,800
Sr. Behnam, la Sra. Farah ha llegado.
788
01:18:35,520 --> 01:18:37,400
Déjala venir.
789
01:18:38,940 --> 01:18:41,620
Ahora entenderemos si ella me es leal o no.
790
01:18:43,950 --> 01:18:46,220
Por favor ven a la sala de reuniones.
791
01:18:52,100 --> 01:18:53,730
¡Bienvenida!
792
01:18:55,340 --> 01:18:59,030
La reunión no durará mucho. Nos iremos tan pronto como termine.
793
01:19:00,880 --> 01:19:03,290
Si quieres, ven conmigo a la sala de reuniones.
794
01:19:03,990 --> 01:19:05,280
Si quieres espera aquí.
795
01:19:05,280 --> 01:19:07,350
Prefiero esperarte en tu oficina.
796
01:19:08,760 --> 01:19:10,360
Como desees.
797
01:19:31,850 --> 01:19:34,920
Trabajo fácil, trabajo fácil.
798
01:20:05,970 --> 01:20:08,370
Si intentas abrir la caja fuerte.
799
01:20:09,480 --> 01:20:11,510
Témeme, Farah.
800
01:20:36,180 --> 01:20:38,000
No lo hagas, Farah.
801
01:20:48,530 --> 01:20:50,140
Farah, no lo hagas.
802
01:21:20,520 --> 01:21:22,580
Puso una trampa.
803
01:21:53,800 --> 01:21:54,850
¿En qué dirección está el baño?
804
01:21:54,850 --> 01:21:56,850
- Al final del pasillo.
- Gracias.
805
01:22:40,230 --> 01:22:41,720
Farah.
806
01:22:50,160 --> 01:22:51,600
¿Tahir?
807
01:22:57,180 --> 01:22:58,780
Estoy aquí, Farah.
808
01:23:19,320 --> 01:23:22,310
¿Tu eres real? ¿Estás frente a mí ahora?
809
01:23:22,950 --> 01:23:25,280
Para ti es verdad, para mí es el cielo.
810
01:23:27,480 --> 01:23:29,880
Estaba muy asustada, Tahir. Estaba muy asustada.
811
01:23:30,220 --> 01:23:31,420
Está bien.
812
01:23:32,400 --> 01:23:33,950
Estaba muy asustada.
813
01:23:34,390 --> 01:23:37,340
Behnam dijo que te envió a Irán.
814
01:23:37,340 --> 01:23:39,570
Dijo que estás en cautiverio allí.
815
01:23:40,960 --> 01:23:42,770
Por primera vez dijo la verdad.
816
01:23:42,790 --> 01:23:44,470
¿Cómo pudiste escapar?
817
01:23:44,630 --> 01:23:46,470
Gracias a tu amor.
818
01:23:47,580 --> 01:23:50,060
Dije que Farah se muere de curiosidad.
819
01:23:54,720 --> 01:23:56,970
Espera un momento, ¿qué estás haciendo en la empresa?
820
01:23:57,220 --> 01:24:00,740
Behnam empezó a sospechar de nosotros dos y me tendió una trampa.
821
01:24:11,500 --> 01:24:13,420
Si...
822
01:24:14,230 --> 01:24:16,460
Podemos empezar.
823
01:24:18,660 --> 01:24:20,960
Espero no haberte hecho esperar, tío.
824
01:24:21,000 --> 01:24:24,260
Tu negocio era más importante. Ningún problema.
825
01:24:26,020 --> 01:24:28,390
Dime ¿quién tenía razón?
826
01:24:28,390 --> 01:24:30,250
Yo tenía razón, tío.
827
01:24:30,680 --> 01:24:32,560
Farah no abrió la caja fuerte.
828
01:24:33,180 --> 01:24:35,370
Es decir, no está relacionada de ninguna manera con Tahir.
829
01:24:41,180 --> 01:24:44,670
Como puedes imaginar, él hizo los arreglos para que yo abriera la caja fuerte.
830
01:24:45,710 --> 01:24:49,070
Si abriera la caja fuerte, él sabría que aprendí la contraseña gracias a ti.
831
01:24:49,070 --> 01:24:50,660
Un poco más y lo habría conseguido.
832
01:24:50,720 --> 01:24:52,750
¿Cómo entendiste que te había tendido una trampa?
833
01:24:55,870 --> 01:24:57,790
De este modo.
834
01:24:58,750 --> 01:25:00,460
Vi esto en el último momento.
835
01:25:14,380 --> 01:25:17,070
Incluso si el león tiene una cadena alrededor de su cuello...
836
01:25:17,730 --> 01:25:20,630
El león sigue siendo fuerte.
837
01:25:22,870 --> 01:25:24,850
El león que no pudo cumplir su palabra.
838
01:25:24,850 --> 01:25:28,230
¿Qué palabra, Tahir? Estás frente a mí, estás vivo. ¿Hay algo más importante que esto?
839
01:25:28,230 --> 01:25:30,160
¡Hay! Hay algo más importante.
840
01:25:30,270 --> 01:25:32,940
Estar siempre a tu lado. Estar a un suspiro de ti.
841
01:25:32,960 --> 01:25:34,430
Falta muy poco.
842
01:25:34,500 --> 01:25:36,060
Sólo ten paciencia un poco más...
843
01:25:36,060 --> 01:25:37,660
No puedo soportarlo, Farah.
844
01:25:37,660 --> 01:25:39,550
Ya no puedes quedarte en la casa de esa persona, ¿está bien?
845
01:25:39,550 --> 01:25:40,930
¡No puedo soportarlo!
846
01:25:40,930 --> 01:25:42,230
No te preocupes.
847
01:25:42,300 --> 01:25:44,590
Su tío nos dio un período de prueba.
848
01:25:44,640 --> 01:25:46,590
Me secuestraste hace 2 semanas.
849
01:25:46,590 --> 01:25:49,320
Durante 3 meses Behnam no podrá mirarme ni siquiera con visión periférica.
850
01:25:49,320 --> 01:25:50,940
¿Qué es el período de prueba?
851
01:25:53,870 --> 01:25:56,160
¿Está persona intentó pasar nikkah contigo?
852
01:25:56,960 --> 01:25:58,800
¿Está persona intentó pasar nikkah contigo?
853
01:25:58,800 --> 01:26:02,010
Llegaste a casa y anunciaste que te ibas a divorciar.
854
01:26:02,160 --> 01:26:03,930
Entonces, ¿es mi culpa?
855
01:26:04,350 --> 01:26:06,400
Hiciste todo lo que pudiste para que me divorciara de ti.
856
01:26:06,400 --> 01:26:07,560
Me mentiste.
857
01:26:07,560 --> 01:26:09,240
Está bien, tienes razón.
858
01:26:09,240 --> 01:26:11,000
No sabía qué hacer.
859
01:26:11,230 --> 01:26:14,040
Esto fue para mantenerte paciente hasta que tengamos el video.
860
01:26:14,110 --> 01:26:17,370
Los videos son míos. Resolveré este asunto, lo resolveré.
861
01:26:22,690 --> 01:26:24,940
Sólo quiero estar seguro de una cosa.
862
01:26:28,720 --> 01:26:32,220
Mañana, asegurándote de que nadie te esté mirando...
863
01:26:32,510 --> 01:26:34,890
¿Puedes venir a verme con cuidado?
864
01:26:35,710 --> 01:26:36,790
Iré.
865
01:26:36,840 --> 01:26:38,630
Bien. Ven a verme mañana.
866
01:26:39,490 --> 01:26:41,140
Te diré todo.
867
01:26:42,940 --> 01:26:46,320
Ahora iré y a ese %&%& le mostraré quién es Tahir Lekesiz.
868
01:26:46,320 --> 01:26:48,040
- No puedes, Tahir.
- Es muy posible.
869
01:26:48,040 --> 01:26:49,680
¡No te interpongas en mi camino, haré tanto como sea posible!
870
01:26:49,680 --> 01:26:52,540
No, solo quiero verlo desde allí.
871
01:26:52,660 --> 01:26:54,500
Quemarás a Behnam ahora.
872
01:26:54,500 --> 01:26:56,600
¿Crees que me perderé esto?
873
01:26:56,600 --> 01:26:58,160
No me hagas reír.
874
01:27:03,530 --> 01:27:07,030
Ahora ni siquiera podemos reírnos. Con la bendición de Allah.
875
01:27:36,750 --> 01:27:39,350
¿Dónde estás, Orhan? ¿Dónde estás?
876
01:27:39,450 --> 01:27:43,280
No puedes echarme todo esto encima y huir así.
877
01:27:45,020 --> 01:27:47,430
¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
878
01:27:51,500 --> 01:27:53,600
El castigo de Allah.
879
01:28:19,780 --> 01:28:21,330
Estoy escuchando, jefe.
880
01:28:22,430 --> 01:28:24,790
Se ha encontrado el expediente que usted solicitó, señor Mehmet.
881
01:28:24,790 --> 01:28:26,180
¿Has encontrado a mi hermano?
882
01:28:26,180 --> 01:28:28,270
Probablemente. No he mirado todavía.
883
01:28:28,270 --> 01:28:33,000
Para poder darte el expediente, necesitamos pruebas de que es tu hermano.
884
01:28:33,130 --> 01:28:35,080
Cuando tu nombre y apellido no coinciden...
885
01:28:35,080 --> 01:28:40,180
Está bien, pero para esto necesito un expediente.
886
01:28:42,860 --> 01:28:45,310
- Te devolveré la llamada.
- Que tenga un buen día.
887
01:28:50,660 --> 01:28:52,360
No puede ser...
888
01:28:55,670 --> 01:28:59,360
Erhan. Ve, volverás cuando te llame, ¿está bien?
889
01:28:59,360 --> 01:29:01,880
¿A quién acudió, señora Vera?
890
01:29:01,880 --> 01:29:05,540
¿Qué vas a hacer? Llegué y listo.
891
01:29:05,580 --> 01:29:07,800
Anda tú. Te llamaré.
892
01:29:25,730 --> 01:29:27,390
No puede ser.
893
01:29:28,380 --> 01:29:30,310
Oh.
894
01:29:31,510 --> 01:29:32,530
Perihan.
895
01:29:32,530 --> 01:29:35,070
Lo sabía, lo sabía, pero...
896
01:29:35,070 --> 01:29:39,930
¿Sigues al día con mi marido?
897
01:29:40,290 --> 01:29:44,190
Ya sabes, él es quien siempre está de mi lado.
898
01:29:44,710 --> 01:29:49,030
Cuando dije que Orhan se divierte con mujeres en Rusia...
899
01:29:49,030 --> 01:29:51,140
Por cierto, dije esto.
900
01:29:51,140 --> 01:29:53,650
Resulta que Orhan te está llamando a la casa.
901
01:29:54,760 --> 01:29:57,270
¡No te vuelvas loca, no te vuelvas loca! ¡Y no me vuelvas loca!
902
01:29:57,550 --> 01:29:59,660
Llamó por primera vez ayer y dijo que venga mañana.
903
01:29:59,690 --> 01:30:02,310
¿Bien? Esta es la primera vez que vengo aquí.
904
01:30:02,670 --> 01:30:04,510
Además, ya sabes, él tiene una debilidad por mí.
905
01:30:04,510 --> 01:30:06,050
Allah Allah.
906
01:30:06,080 --> 01:30:07,640
¿Quién tiene debilidad por quién?
907
01:30:07,670 --> 01:30:09,790
¿Vas a él o él va a ti?
908
01:30:09,790 --> 01:30:12,570
Lo sé. No niegues.
909
01:30:12,740 --> 01:30:15,890
Estás aquí por los documentos que mostró Mehmet.
910
01:30:15,890 --> 01:30:19,380
Sí, sospechábamos algo.
911
01:30:19,380 --> 01:30:20,700
Vine a advertirle.
912
01:30:20,700 --> 01:30:21,800
No está en casa, no.
913
01:30:21,800 --> 01:30:22,950
¿Cómo es que no estás en casa?
914
01:30:22,950 --> 01:30:24,450
No, digo.
915
01:30:24,450 --> 01:30:27,020
Toqué el timbre, no había nadie en casa.
916
01:30:27,020 --> 01:30:29,620
- Vamos, nos vamos.
- ¿Por qué nos vamos?
917
01:30:29,620 --> 01:30:30,990
Es peligroso aquí.
918
01:30:31,040 --> 01:30:32,010
¿Peligroso?
919
01:30:32,010 --> 01:30:33,670
Muy peligroso.
920
01:30:33,720 --> 01:30:35,870
Vamos. Vamos.
921
01:30:49,640 --> 01:30:51,290
Tómalo, Gönül.
922
01:30:52,180 --> 01:30:53,400
Tu cheque.
923
01:30:55,820 --> 01:30:59,280
Una cantidad enorme con la que nunca soñaste.
924
01:31:11,570 --> 01:31:13,200
Vamos, fírmalo.
925
01:31:15,400 --> 01:31:17,870
Me sentí aburrida en la habitación. ¿Puedo unirme a ustedes?
926
01:31:17,870 --> 01:31:20,370
Por supuesto. Vamos. Vamos, siéntate.
927
01:31:24,150 --> 01:31:25,670
Por favor continúa.
928
01:31:25,670 --> 01:31:28,800
Vamos, hija. Has estado pensando durante tanto tiempo.
929
01:31:29,120 --> 01:31:31,020
Sólo una firma.
930
01:31:42,880 --> 01:31:44,880
Felicitaciones, sobrino.
931
01:31:47,290 --> 01:31:50,110
Sólo que felicitaste a la persona equivocada.
932
01:31:50,690 --> 01:31:53,280
No transferí mis acciones al Sr. Behnam.
933
01:31:54,190 --> 01:31:55,960
¿De qué estás hablando?
934
01:31:56,060 --> 01:31:58,960
La hermana Bade preparó los documentos corregidos.
935
01:32:00,410 --> 01:32:02,270
No tengo acciones para ti...
936
01:32:02,580 --> 01:32:04,370
Se las transferí a Farah.
937
01:32:05,410 --> 01:32:07,280
Felicitaciones, hermana.
938
01:32:12,710 --> 01:32:13,840
¿A Farah?
939
01:32:13,840 --> 01:32:15,320
¿A mí?
940
01:32:15,880 --> 01:32:19,140
Porque pienso tanto en mi futuro como en el futuro de nuestra empresa.
941
01:32:20,980 --> 01:32:23,270
Creo que me entiende, Sr. Behnam.
942
01:32:23,600 --> 01:32:26,930
Creo que esta será la mejor solución al problema entre nosotros.
943
01:32:27,620 --> 01:32:31,360
Y me sentiré seguro si Farah posee las acciones.
944
01:32:32,670 --> 01:32:34,220
Tú eres quien la impulsó, ¿verdad?
945
01:32:34,220 --> 01:32:36,360
Después de todo, soy su representante.
946
01:32:37,120 --> 01:32:41,280
Dices que es mujer, pero hasta el diablo nos tiene miedo.
947
01:32:43,720 --> 01:32:47,560
Imposible. Entonces... Entonces... Esto es imposible. No puedes hacerlo de esta manera.
948
01:33:10,590 --> 01:33:13,730
Trabajo fácil. Trabajo fácil.
949
01:33:15,820 --> 01:33:17,590
¿Cómo estás tío?
950
01:33:22,030 --> 01:33:25,240
Hablemos un poco de trabajo. Pero sobre el trabajo real.
951
01:33:25,370 --> 01:33:27,810
¿Cómo pudiste venir aquí, hijo?
952
01:33:30,940 --> 01:33:32,790
Destino.
953
01:33:33,000 --> 01:33:37,130
¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Dónde estaba Tahir?
954
01:33:37,330 --> 01:33:43,170
Anoche me mandaron al infierno.
Allí maté a varios demonios y regresé.
955
01:33:43,970 --> 01:33:47,360
¡Mujeres fuera! ¡Rápido! ¡Afuera!
956
01:33:58,690 --> 01:34:02,910
¿Cómo pudiste pasar a mi gente, hijo? ¿Cómo?
957
01:34:02,910 --> 01:34:07,880
¿Estás realmente interesado en esto? Creo que deberías hacer la siguiente pregunta.
958
01:34:07,880 --> 01:34:12,170
¿Cómo cruzaste la frontera? Y además...
959
01:34:21,480 --> 01:34:24,400
¿Cómo pudo pasar con cajas fuertes llenas de oro?
960
01:34:24,970 --> 01:34:27,240
Si lo recuerdas, me lo dijiste.
961
01:34:27,830 --> 01:34:31,180
"De una tonelada de tierra se obtienen 8 gramos de oro".
962
01:34:31,540 --> 01:34:39,080
¡Ahora cuenta por ti mismo cuántas toneladas de tierra te arrojé!
963
01:34:44,730 --> 01:34:46,490
¿Dónde está mi oro?
964
01:34:46,490 --> 01:34:48,980
¡Tengo tu oro!
965
01:34:50,270 --> 01:34:53,510
¡Gente sin escrúpulos que no tiene nada de humano!
966
01:34:53,930 --> 01:34:58,070
¿Qué significa enviar niños pequeños a campos minados?
967
01:34:58,450 --> 01:34:59,720
¿Qué minas? ¿Qué niños?
968
01:34:59,720 --> 01:35:02,270
¿No tienes fe en el Señor? ¿No tienes conciencia?
969
01:35:02,270 --> 01:35:05,190
¡Decenas de niños murieron a causa de vuestro contrabando de oro!
970
01:35:05,190 --> 01:35:07,410
¿Son animales? ¿Inhumanos?
971
01:35:07,410 --> 01:35:10,050
Behnam, ¿de qué está hablando este hombre?
972
01:35:10,050 --> 01:35:12,960
Tío, no lo sé. Probablemente los asuntos de la gente en la frontera.
973
01:35:12,960 --> 01:35:14,540
¿Sí? Bueno, ¡por supuesto!
974
01:35:14,540 --> 01:35:17,700
¿Millones de dólares en oro cruzarán la frontera y tú no lo sabes?
975
01:35:17,700 --> 01:35:18,610
¡No seas tonto!
976
01:35:18,610 --> 01:35:21,900
¡Te lo digo, no lo sé, hijo! ¿Por qué te mentiría?
977
01:35:22,510 --> 01:35:23,640
¿Es este nuestro tema ahora?
978
01:35:23,640 --> 01:35:26,430
Hijo, ¡al diablo con otros temas!
979
01:35:26,950 --> 01:35:31,230
Behnam, espera. Cálmate un poco.
980
01:35:31,320 --> 01:35:35,750
Ahora... ¿Cómo conseguiste que ese oro cruzara la frontera?
981
01:35:36,380 --> 01:35:38,820
Mira, tu tío es un hombre inteligente.
982
01:35:38,820 --> 01:35:41,250
Lo juro, tu tío es un hombre inteligente.
983
01:35:43,230 --> 01:35:47,250
Gracias a la “caja negra” que ese bastardo llamado Bekir le vendió a tu sobrino.
984
01:35:47,250 --> 01:35:49,280
Habla del cuaderno de su tío que intentó robar.
985
01:35:49,280 --> 01:35:50,890
¡El cuaderno era originalmente mío!
986
01:35:50,890 --> 01:35:53,340
No conduciré un burro en el que no confío.
987
01:35:53,390 --> 01:35:55,920
Saqué hojas de papel importantes de mi libreta.
988
01:35:57,280 --> 01:36:04,120
En particular... En particular, las conexiones del Aĝa en la frontera con Irán.
989
01:36:04,260 --> 01:36:07,380
Todos aquí. Todos.
990
01:36:17,282 --> 01:36:20,282
FRONTERA VAN IRÁN
991
01:36:40,500 --> 01:36:42,120
¿Tahir Lekez?
992
01:37:02,340 --> 01:37:05,880
Su parte cuando trabajó con Ali Galip fue del 5%.
993
01:37:05,880 --> 01:37:07,640
10% mi parte.
994
01:37:08,040 --> 01:37:13,850
Cruzar la frontera más transporte mediante tu empresa de mensajería.
995
01:37:15,840 --> 01:37:19,320
Mi padre no pudo venir porque está en el extranjero. Pero me envió un saludo.
996
01:37:19,320 --> 01:37:22,770
Dijo: "Cuando Tahir lo desee, estamos listos para trabajar con él".
997
01:37:22,770 --> 01:37:25,820
Gracias. No habrá problemas para cargar, ¿verdad?
998
01:37:25,820 --> 01:37:27,900
Lo subiremos al avión de mensajería de nuestra empresa.
999
01:37:27,900 --> 01:37:29,730
Será un poco incómodo para ti, pero...
1000
01:37:29,730 --> 01:37:32,270
A partir de ahora no pensamos en ninguna comodidad.
1001
01:37:32,270 --> 01:37:34,270
Me gustaría llegar a Estambul.
1002
01:37:34,840 --> 01:37:37,980
Y este es el dinero que pediste. Lo incluiremos en nuestra parte.
1003
01:37:45,730 --> 01:37:47,070
¿Hermana?
1004
01:37:49,120 --> 01:37:49,820
Y este es tuyo.
1005
01:37:49,820 --> 01:37:50,810
¿Bien?
1006
01:37:51,920 --> 01:37:53,310
Hay mucho dinero aquí.
1007
01:37:53,310 --> 01:37:54,740
Tómalo.
1008
01:37:56,060 --> 01:37:57,860
¿Qué es esto después de todo lo que ha hecho tu hijo?
1009
01:37:57,860 --> 01:37:59,210
Por favor, ten.
1010
01:38:01,670 --> 01:38:03,560
¿Cachorro de león?
1011
01:38:04,260 --> 01:38:09,130
Mira, estos hermanos te llevarán con tu tío, ¿está bien?
1012
01:38:09,180 --> 01:38:12,700
Puedes llamarme cuando quieras si tienes alguna duda.
1013
01:38:12,980 --> 01:38:13,760
Bien.
1014
01:38:13,760 --> 01:38:16,130
Cuídate. Buena suerte.
1015
01:38:34,900 --> 01:38:38,300
Nunca te olvidaré, hermano Tahir.
1016
01:38:38,300 --> 01:38:42,350
Y nunca te olvidaré, pequeño león. Sinceramente, no te olvidaré.
1017
01:38:43,770 --> 01:38:46,030
Deja que mi corazón se detenga si lo olvido.
1018
01:38:47,780 --> 01:38:48,890
Ven aquí.
1019
01:38:51,370 --> 01:38:52,540
Buena suerte.
1020
01:39:07,320 --> 01:39:08,970
¿Con quién estás conectado?
1021
01:39:08,970 --> 01:39:13,580
Ali Veli 4950, ¡Ali Veli!
1022
01:39:13,640 --> 01:39:16,790
¡A partir de ahora será como yo diga, señor Mahmut!
1023
01:39:17,630 --> 01:39:21,690
Díselo a tus contactos y te perdonaré la vida, vamos.
1024
01:39:21,690 --> 01:39:23,720
¡Intenta! ¡Vamos, inténtalo!
1025
01:39:23,720 --> 01:39:24,880
Behnam, cálmate.
1026
01:39:24,880 --> 01:39:26,300
¡Tío!
1027
01:39:27,340 --> 01:39:29,380
¡No te vuelvas loco de inmediato!
1028
01:39:30,190 --> 01:39:35,480
Las conexiones de Tahir son el diamante que no pudimos encontrar.
1029
01:39:36,070 --> 01:39:40,930
Juro que tu sobrino tiene la cabeza dura. No entiende. Lo juro, tengo la cabeza apretada.
1030
01:39:43,560 --> 01:39:45,330
¿Por qué me transferiste tu parte?
1031
01:39:45,330 --> 01:39:48,860
¿Qué se suponía que debíamos hacer? ¿Deberíamos dejar nuestro destino a la conciencia de Behnam?
1032
01:39:48,860 --> 01:39:53,490
Ahora no podrá enviarte a Irán ni denunciarnos a la policía.
1033
01:39:56,830 --> 01:39:59,880
¿Es para bien? ¿De qué estás susurrando tan bajo?
1034
01:39:59,880 --> 01:40:04,280
Nada, así de simple. Sobre el tiempo, la crisis climática, el calentamiento global. Algo como esto.
1035
01:40:04,600 --> 01:40:10,220
Gran crisis interna. Cómo Tahir voló hacia adentro. Me sorprende cada vez.
1036
01:40:10,220 --> 01:40:14,120
Entonces te gusta que te sorprendan. Mira, aprendí algo nuevo sobre ti.
1037
01:40:14,120 --> 01:40:17,000
¿Está bien, Farah? Si no lo supiera, pensaría que hay algún tipo de problema.
1038
01:40:17,000 --> 01:40:20,360
¿Qué sabes para que haya algo que no sabes?
1039
01:40:21,870 --> 01:40:26,380
Es decir... Si esta es la confianza que te da el 25 %, no te hagas ilusiones en vano.
1040
01:40:26,380 --> 01:40:28,380
Behnam no te dará esta parte.
1041
01:40:28,380 --> 01:40:30,980
Mira, te daré nueva información sobre mí.
1042
01:40:30,980 --> 01:40:33,960
Tampoco le doy a nadie lo que me pertenece.
1043
01:40:38,440 --> 01:40:40,270
Sería mejor estar más tranquila.
1044
01:40:40,270 --> 01:40:44,340
Estás mostrando la confianza que recibiste de Tahir en la dirección equivocada. Ten cuidado.
1045
01:42:14,880 --> 01:42:18,000
Si la sangre de Orhan está aquí, ¿dónde está su cadáver?
1046
01:42:18,000 --> 01:42:20,640
Si resultó herido, escapó.
1047
01:42:21,250 --> 01:42:23,910
Si murió, ¿dónde está su cuerpo?
1048
01:43:05,280 --> 01:43:09,230
¿No nos vas a dar el oro?
1049
01:43:09,930 --> 01:43:11,190
¡No tienes ni un centavo!
1050
01:43:11,190 --> 01:43:13,480
¡No no! ¡Estás haciendo todo lo posible por mí para acabar contigo!
1051
01:43:13,480 --> 01:43:16,700
¡Todo lo contrario! ¡Seguro de vida!
1052
01:43:16,700 --> 01:43:18,040
Behnam, cálmate.
1053
01:43:18,040 --> 01:43:19,160
¡Tío!
1054
01:43:19,160 --> 01:43:22,400
¡Deja de interferir con mis palabras! Tranquilo.
1055
01:43:22,680 --> 01:43:25,940
La retribución por lo que has hecho es la muerte. Esto no se discute.
1056
01:43:25,940 --> 01:43:30,700
Pero como lo hicimos nosotros, el marcador está igualado, ¿verdad?
1057
01:43:30,700 --> 01:43:32,420
Exactamente.
1058
01:43:32,650 --> 01:43:38,890
A partir de ahora utilizaremos las conexiones de Tahir en las fronteras.
1059
01:43:40,830 --> 01:43:43,020
¿Me estás ofreciendo un trabajo ahora?
1060
01:43:43,020 --> 01:43:47,090
¿No eres socio de la empresa? Ya trabajas con nosotros.
1061
01:43:47,660 --> 01:43:53,660
Tus ingresos aumentarán. Además, tu seguridad depende de mí.
1062
01:43:54,850 --> 01:43:56,140
¿Qué más?
1063
01:43:56,240 --> 01:44:00,080
¿Qué más, hijo? ¿Qué otra cosa? ¿Qué más podrías querer?
1064
01:44:00,080 --> 01:44:02,240
Behnam, ¡basta!
1065
01:44:02,240 --> 01:44:04,190
¿Qué más podría querer?
1066
01:44:07,070 --> 01:44:10,300
¡Mi teléfono! ¡Tomaste mi teléfono! ¡Dame mi teléfono!
1067
01:44:13,370 --> 01:44:15,100
¡Que me dé mi teléfono!
1068
01:44:27,150 --> 01:44:29,040
Todavía no he pagado mis deudas.
1069
01:44:30,340 --> 01:44:32,820
¿Bien? ¿Qué dices?
1070
01:44:32,820 --> 01:44:34,350
Voy a pensar en ello.
1071
01:44:41,050 --> 01:44:44,320
Tío, ¿cómo puedes deshonrarme delante de este bastardo?
1072
01:44:44,320 --> 01:44:48,520
¡Deja de ser estúpido! ¡Esto es maná del cielo! ¿Cómo no puedes ver?
1073
01:44:48,520 --> 01:44:52,130
¡Un hombre transportó oro a través de la frontera sin ayuda de nadie en un instante!
1074
01:44:52,130 --> 01:44:54,750
¡Y dejando así atrás a toda tu gente!
1075
01:44:54,750 --> 01:44:56,200
Inteligente.
1076
01:44:56,770 --> 01:44:59,440
Inteligente y muy capaz.
1077
01:44:59,790 --> 01:45:03,000
¡Se demostró a sí mismo! ¡No lo tocaremos!
1078
01:45:03,000 --> 01:45:05,570
¿A pesar de toda la falta de respeto que mostró?
1079
01:45:05,570 --> 01:45:08,490
Podemos expandir nuestro negocio significativamente.
1080
01:45:08,490 --> 01:45:11,510
¡Podemos convertirnos en los más influyentes de Medio Oriente!
1081
01:45:13,560 --> 01:45:18,260
¡Si tocas a Tahir, si le haces algo, me verás frente a ti!
1082
01:45:19,160 --> 01:45:24,990
¡Trabaja primero! No pierdas la cabeza por una mujer estúpida.
1083
01:45:24,990 --> 01:45:27,550
¡Bien! ¡Devolvamos a Farah en este caso! ¡Y eso es todo!
1084
01:45:27,550 --> 01:45:30,280
¡No te atrevas a enfrentarme! ¡No te atrevas!
1085
01:45:30,340 --> 01:45:34,050
¡Puedo quitarte todo de la misma manera que te lo di!
1086
01:46:17,480 --> 01:46:19,450
¿Sra. Perihan?
1087
01:46:20,480 --> 01:46:23,830
Lo siento. Me distraje por un momento.
1088
01:46:24,490 --> 01:46:26,040
Habla, querido.
1089
01:46:30,240 --> 01:46:36,200
¿Querida? ¿Cuál fue la fecha de nacimiento de mi padre? Soy...
1090
01:46:38,250 --> 01:46:41,670
No lo recuerdo. Hace varios días que me da vueltas en la cabeza.
1091
01:46:45,440 --> 01:46:47,480
16 de febrero.
1092
01:46:47,640 --> 01:46:50,700
Si si sí. 16 de febrero.
1093
01:46:57,330 --> 01:47:01,510
Por supuesto que no lo recordarás. No todo el mundo es idiota como tú.
1094
01:47:11,080 --> 01:47:12,860
¿Hermano Tahir?
1095
01:47:15,260 --> 01:47:18,820
¿Tahir? ¿Qué estás haciendo aquí?
1096
01:47:18,820 --> 01:47:20,600
Tahir, bienvenido.
1097
01:47:21,010 --> 01:47:22,450
¿Hambriento?
1098
01:47:22,810 --> 01:47:24,290
No.
1099
01:47:30,290 --> 01:47:35,150
Como no me saludaste extendiendo tu mano, aparentemente te ofendiste mucho.
1100
01:47:35,920 --> 01:47:37,410
Maravilloso. ¿Cómo lo entendiste?
1101
01:47:37,410 --> 01:47:38,720
Entiendo el camino.
1102
01:47:38,720 --> 01:47:41,670
¡Sabes, eres el último *** que no entiende ***!
1103
01:47:41,670 --> 01:47:42,370
¿Qué está sucediendo?
1104
01:47:42,370 --> 01:47:44,000
¡Tahir, vuelve en sí!
1105
01:47:44,000 --> 01:47:45,970
Hermano, ¿qué está pasando?
1106
01:47:50,950 --> 01:47:52,440
Afuera.
1107
01:48:00,290 --> 01:48:01,530
¡Afuera!
1108
01:48:01,530 --> 01:48:03,520
¡No! ¡No! ¡No!
1109
01:48:03,520 --> 01:48:04,380
¡Déjalo, hijo!
1110
01:48:04,380 --> 01:48:05,730
¡Bájalo! ¡Primero bájalo!
1111
01:48:05,730 --> 01:48:07,240
¡Hijo, lo saqué porque tú lo hiciste primero!
1112
01:48:07,240 --> 01:48:10,080
¡Lo saqué porque predije tus acciones, carnero!
1113
01:48:10,080 --> 01:48:11,370
¡Bien! ¡Bájalas!
1114
01:48:11,370 --> 01:48:14,540
Mira, podría haberte disparado en la cabeza cuando estábamos solos. No lo hice.
1115
01:48:14,540 --> 01:48:18,360
¡Solo vine aquí para no matarte!
1116
01:48:18,790 --> 01:48:22,280
¡Creo que viniste aquí porque sabes que no te mataré aquí!
1117
01:48:22,280 --> 01:48:23,050
¡Dámelo aquí!
1118
01:48:23,050 --> 01:48:24,880
¡No interfieras!
1119
01:48:29,830 --> 01:48:32,860
¡Reza para que tenga negocios contigo! ¡Reza!
1120
01:48:33,870 --> 01:48:37,410
¡De lo contrario, te lo juro, te haría pedazos! ¡Reza!
1121
01:48:38,810 --> 01:48:42,010
¡Habla de lo que quieres hablar como gente normal adentro! ¡En la cocina!
1122
01:48:42,190 --> 01:48:43,450
¡En la cocina!
1123
01:48:43,450 --> 01:48:44,790
A la cocina.
1124
01:48:46,510 --> 01:48:48,470
¡Vamos, hijo! ¡Ven detrás de mí! ¡Ven, ven!
1125
01:48:53,550 --> 01:48:55,260
¿Qué es?
1126
01:49:01,830 --> 01:49:04,910
¿Cómo logró Tahir escapar de Irán?
1127
01:49:05,360 --> 01:49:08,190
Esto no es éxito, es suerte.
1128
01:49:08,230 --> 01:49:09,950
Te sangra la nariz.
1129
01:49:14,350 --> 01:49:16,660
A veces proviene de un dolor de cabeza.
1130
01:49:18,890 --> 01:49:20,890
Me transferirás tu parte, Farah.
1131
01:49:20,890 --> 01:49:23,010
Behnam, ¿no confías en mí?
1132
01:49:23,010 --> 01:49:25,660
¿Te daría libertad si no confiara en ti?
1133
01:49:25,660 --> 01:49:27,820
Y confiarás en tu marido.
1134
01:49:27,820 --> 01:49:32,680
Bueno, Behnam. Te daré mi parte después del matrimonio. Prometo.
1135
01:49:35,730 --> 01:49:37,780
Llegó el diablo.
1136
01:49:37,960 --> 01:49:40,030
Iré a saludar.
1137
01:49:40,580 --> 01:49:43,790
¿Es para bien? ¿Cuándo empezaste esa relación?
1138
01:49:43,790 --> 01:49:48,410
No nos llevábamos bien. Simplemente no quiero faltarle el respeto a aquellos a quienes tú respetas.
1139
01:49:59,350 --> 01:50:01,590
Te pediré algo más.
1140
01:50:01,590 --> 01:50:03,600
¿Tus demandas nunca terminarán?
1141
01:50:03,600 --> 01:50:06,760
¡Mantendrás a ese inculto de Mahmut alejado de Kerimşah!
1142
01:50:06,760 --> 01:50:09,340
¡Encuentra una manera de enviarlo fuera de esta casa!
1143
01:50:09,340 --> 01:50:11,670
Farah, por favor no hagas esto.
1144
01:50:11,670 --> 01:50:15,090
Mira, no te aproveches de esta situación entre Rahşan y yo. No está bien.
1145
01:50:15,090 --> 01:50:20,690
¡Todo el mal que nos pasó a mí y a mi familia comenzó con la calumnia de esta bruja!
1146
01:50:20,940 --> 01:50:23,150
¡Mi padre fue ahorcado! ¡Mi padre!
1147
01:50:23,150 --> 01:50:27,180
¡Por tanto, que nadie se atreva a enseñarme lo que es correcto!
1148
01:50:30,410 --> 01:50:32,330
¿Por qué te culpó solo a ti?
1149
01:50:32,330 --> 01:50:36,810
Porque no sabe que Mahmut ahorcó a su padre.
1150
01:50:40,790 --> 01:50:43,020
¿Cuál es su orden con respecto a Tahir?
1151
01:50:45,160 --> 01:50:46,940
¡Morirá!
1152
01:50:47,000 --> 01:50:48,970
Pero nadie sabrá que lo hice.
1153
01:50:48,970 --> 01:50:50,620
Y en particular mi tío.
1154
01:50:50,620 --> 01:50:53,930
Bien, ¿cómo le quitas la parte de la empresa a la Sra. Farah?
1155
01:50:55,750 --> 01:51:00,260
Amablemente. Si no funciona, forzado.
1156
01:51:11,400 --> 01:51:15,880
Akbar, debemos deshacernos de esta mujer llamada Farah.
1157
01:51:15,880 --> 01:51:17,840
Rahşan, por favor.
1158
01:51:18,190 --> 01:51:21,010
La mujer tiene nuestras fotografías en sus manos. Por favor no hagas nada.
1159
01:51:21,010 --> 01:51:24,380
No, no así. No de esta manera, por supuesto.
1160
01:51:24,890 --> 01:51:26,360
¿Qué estás pensando?
1161
01:51:26,360 --> 01:51:29,990
Sucedió que incluso logré engañar al diablo.
1162
01:51:30,450 --> 01:51:33,550
Le haré esto...
1163
01:51:33,960 --> 01:51:37,310
Ella se arrepentirá. ¡Lo verá!
1164
01:51:45,450 --> 01:51:47,090
¿Mi amor?
1165
01:51:52,680 --> 01:51:55,640
¿Qué ha pasado? ¿Cuál es esa expresión en tu cara?
1166
01:52:03,320 --> 01:52:05,800
Este es el cabello que le quité a Farah.
1167
01:52:06,230 --> 01:52:10,050
Y este es el cabello de una mujer cautiva de Irán, que encontré en un pañuelo.
1168
01:52:10,050 --> 01:52:11,310
Es posible que la madre de Farah todavía esté viva.
1169
01:52:11,310 --> 01:52:15,050
Pensé que estabas mintiendo, de lo contrario te habría llevado después de resolver el problema con Farah.
1170
01:52:15,050 --> 01:52:16,970
¡No me interrumpas!
1171
01:52:17,770 --> 01:52:20,350
Tienes conexiones en la oficina del médico forense. Resuelve este asunto.
1172
01:52:20,350 --> 01:52:21,760
No soy un oficial de policía. Te recuerdo.
1173
01:52:21,760 --> 01:52:23,430
¡Deja de repetir lo mismo! ¡Está bien!
1174
01:52:23,430 --> 01:52:26,400
¡Está bien, cálmate! ¡Te oirán afuera!
1175
01:52:27,040 --> 01:52:29,170
Mira, no puedo esperar, ¿lo sabes?
1176
01:52:29,170 --> 01:52:32,870
Tengo que averiguar mañana si la madre de Farah está viva.
1177
01:52:34,100 --> 01:52:38,330
La vida de la niña está llena de dolor. Ella merece saber algo bueno.
1178
01:52:50,410 --> 01:52:52,410
Bien. Con una condición.
1179
01:52:57,550 --> 01:53:00,070
Me traerás a mi hermano.
1180
01:53:03,000 --> 01:53:04,780
¿Qué significa esto?
1181
01:53:04,780 --> 01:53:08,550
Los viejos casos del orfanato fueron archivados.
1182
01:53:08,700 --> 01:53:12,750
Robarás el expediente de mi hermano si no te importa.
1183
01:53:12,780 --> 01:53:15,830
¿No eres un policía corrupto? ¡Pruébalo y róbalo tú mismo!
1184
01:53:15,830 --> 01:53:17,850
¿Cómo puedo robar, hijo? ¡No puedo correr!
1185
01:53:17,850 --> 01:53:19,900
¿No es tu hermano? ¡Pregunta por un caso! ¡Que te lo den!
1186
01:53:19,900 --> 01:53:22,090
El caso del hermano está registrado con otro nombre.
1187
01:53:22,090 --> 01:53:25,850
Para encontrar a su hermano, Mehmet necesita documentar que esto es así.
1188
01:53:25,850 --> 01:53:27,350
Para demostrarlo, necesita este caso.
1189
01:53:27,350 --> 01:53:29,400
Entonces quieres decir que esto es un círculo vicioso.
1190
01:53:29,400 --> 01:53:33,120
Bueno, sí. Por supuesto, esto no es algo que no pueda resolverse legalmente. Pero el asunto se prolongará.
1191
01:53:33,120 --> 01:53:37,550
Y cuanto más se prolongue esto, este inquieto nos devorará. No nos dará paz.
1192
01:53:37,940 --> 01:53:38,840
¡Hijo!
1193
01:53:38,840 --> 01:53:41,550
Bien bien. Tomé mi arma. ¡Cobarde!
1194
01:53:42,700 --> 01:53:44,480
¡No te vuelvas loco otra vez!
1195
01:53:49,520 --> 01:53:55,280
Está bien. Mañana me ocuparé del nombre y apellido de tu hermano.
1196
01:53:56,020 --> 01:54:01,970
Está bien. Mañana sabré si es la madre de Farah o no.
1197
01:54:02,460 --> 01:54:04,350
- Bien.
- Bien.
1198
01:54:05,180 --> 01:54:09,140
Escucha, realmente no le dijiste nada a Ilyas, ¿verdad?
1199
01:54:10,660 --> 01:54:12,290
No.
1200
01:54:12,970 --> 01:54:14,000
Estoy sorprendido.
1201
01:54:14,000 --> 01:54:15,750
No me importa.
1202
01:54:16,430 --> 01:54:19,200
Mejor dime el nombre y apellido de tu desafortunado hermano.
1203
01:54:19,330 --> 01:54:21,510
Mañana le diré a mi gente que lo encuentre.
1204
01:54:26,580 --> 01:54:30,130
¿Qué crees que pasó en esa casa? ¿Por qué Orhan no está ahí?
1205
01:54:30,630 --> 01:54:34,800
Está claro que ha ido alguien. Todo quedó hecho añicos.
1206
01:54:35,190 --> 01:54:38,580
Orhan escapó o...
1207
01:54:38,990 --> 01:54:40,350
O...
1208
01:54:42,280 --> 01:54:43,400
¿Qué?
1209
01:54:43,550 --> 01:54:45,450
¿Qué te dijo Orhan?
1210
01:54:45,450 --> 01:54:49,520
¿Cuánto sabes?
1211
01:54:50,500 --> 01:54:52,490
¿Cuánto sé?
1212
01:54:52,560 --> 01:54:54,490
Hasta donde sabes, estoy preguntando.
1213
01:54:54,490 --> 01:54:58,620
¿Qué sabes siquiera?
1214
01:54:58,620 --> 01:55:02,380
Diré algo, pero no lo sabes.
1215
01:55:02,590 --> 01:55:04,610
¿Qué es lo que no sé?
1216
01:55:05,760 --> 01:55:10,160
Vera, no juegues conmigo.
1217
01:55:13,530 --> 01:55:17,700
¿Qué pasará con Tahir? ¿Entendiste? ¿Por qué vino aquí?
1218
01:55:17,810 --> 01:55:19,860
Lo único que entendí...
1219
01:55:21,110 --> 01:55:25,500
Es que todo se pondrá patas arriba.
1220
01:55:26,590 --> 01:55:28,130
Kerim.
1221
01:55:29,700 --> 01:55:33,470
Vamos, háblame. Me haces enojar tanto.
1222
01:55:37,020 --> 01:55:38,660
Mamá.
1223
01:55:38,830 --> 01:55:42,620
¿Estoy enfermo por tus pecados?
1224
01:55:44,030 --> 01:55:46,490
¿Tiene razón el tío mayor?
1225
01:55:46,930 --> 01:55:51,850
¿Te ha maldecido Allah porque no escuchaste a tu papá?
1226
01:55:52,560 --> 01:55:54,810
¿Allah no te ama?
1227
01:55:54,870 --> 01:55:56,700
Kerim, ¿cómo puede ser esto?
1228
01:55:56,700 --> 01:55:59,490
¿Crearía Allah un esclavo a quien no ama?
1229
01:56:00,470 --> 01:56:02,800
Y Allah amó y creó a Mahmut.
1230
01:56:02,800 --> 01:56:04,520
¿Solo que él no me ama en tu opinión?
1231
01:56:04,520 --> 01:56:07,480
¿Pero por qué habla así y me asusta?
1232
01:56:07,600 --> 01:56:11,120
Esto no tiene nada que ver con la maldición de Allah.
1233
01:56:11,930 --> 01:56:16,880
Y Allah no creó a las mujeres para que pudieran convertirse en esclavas de los hombres.
1234
01:56:17,730 --> 01:56:20,450
Si tan solo sus palabras fueran ciertas.
1235
01:56:20,450 --> 01:56:22,410
Entonces no sufriría nada.
1236
01:56:24,110 --> 01:56:25,920
Mi madre con olor a cielo.
1237
01:56:25,920 --> 01:56:29,550
Ella era la persona más bondadosa del mundo.
1238
01:56:29,790 --> 01:56:32,870
Y nunca he ofendido a mi padre en toda mi vida.
1239
01:56:33,120 --> 01:56:34,290
Imagina.
1240
01:56:34,290 --> 01:56:37,080
¿Es hija de una mujer que no tiene ningún pecado?
1241
01:56:37,130 --> 01:56:39,720
¿Sufrirías por pecados que no existen?
1242
01:56:39,750 --> 01:56:41,250
Entonces ¿por qué dice eso?
1243
01:56:41,250 --> 01:56:42,830
No llores.
1244
01:56:43,420 --> 01:56:45,300
Porque a la gente le gusta Mahmut.
1245
01:56:45,370 --> 01:56:48,690
Intentan convertir sus errores en norma.
1246
01:56:48,690 --> 01:56:50,010
¿Por qué?
1247
01:56:50,010 --> 01:56:53,390
Los cobardes quieren destruir lo que temen.
1248
01:56:53,390 --> 01:56:55,690
O querrán controlar, Kerim.
1249
01:56:55,720 --> 01:56:58,530
¿No sabe lo que estás diciendo?
1250
01:56:59,000 --> 01:57:00,680
No sabe si lo dice.
1251
01:57:00,680 --> 01:57:02,970
¡Le tengo mucho miedo, mamá!
1252
01:57:02,970 --> 01:57:03,780
Ven aquí.
1253
01:57:03,780 --> 01:57:06,340
Ven, ven.
1254
01:57:06,900 --> 01:57:10,520
Y deshazte de los malos pensamientos de tu cabeza.
1255
01:57:12,600 --> 01:57:17,120
Estoy aquí, ¿está bien? No tengas miedo.
1256
01:57:38,000 --> 01:57:39,800
Ven, ven.
1257
01:57:43,430 --> 01:57:45,610
- Buen día.
- Buen día.
1258
01:57:47,760 --> 01:57:49,040
¿Aún no has dormido?
1259
01:57:49,040 --> 01:57:51,060
Si es tan fácil, entonces vete a dormir tú mismo.
1260
01:57:51,190 --> 01:57:54,280
¿Cómo puedo dormir si puedo decirle a Farah que existe la posibilidad de que su madre esté viva?
1261
01:57:54,280 --> 01:57:55,790
¿Aún no hay noticias?
1262
01:57:56,140 --> 01:57:58,160
Esperamos. Se sabrá hoy.
1263
01:57:58,690 --> 01:58:00,290
¿Qué hiciste?
1264
01:58:00,420 --> 01:58:02,470
¿Quién obligó a este Sogulcan a revelarlo todo?
1265
01:58:02,470 --> 01:58:06,400
No, Bekir está involucrado en eso. Miramos el expediente del hermano del comisario Mehmet.
1266
01:58:06,430 --> 01:58:08,530
Él mismo está desaparecido y también arrastró a su hermano.
1267
01:58:08,580 --> 01:58:11,440
Pero fue un asunto fácil. Sólo había una seguridad.
1268
01:58:11,470 --> 01:58:13,160
Dame el expediente.
1269
01:58:17,240 --> 01:58:18,990
Vamos a desayunar.
1270
01:58:18,990 --> 01:58:21,140
Hice el mejor desayuno. Vamos.
1271
01:58:22,700 --> 01:58:24,470
Deben comer todo.
1272
01:58:25,890 --> 01:58:28,190
No me gusta nada que se tire la comida.
1273
01:58:31,860 --> 01:58:35,190
Veamos quién es el hermano del comisario jefe Mehmet.
1274
01:58:42,300 --> 01:58:44,070
¿Cómo es eso?
1275
01:58:55,690 --> 01:58:57,820
¿Has mirado el expediente?
1276
01:59:00,280 --> 01:59:01,780
No.
1277
01:59:38,660 --> 01:59:40,270
Hola.
1278
01:59:45,590 --> 01:59:49,710
Para la humanidad este es un pequeño paso, pero para Behnam es un gran paso.
1279
01:59:53,470 --> 01:59:55,980
Se convirtió directamente en un padre amoroso.
1280
02:00:13,040 --> 02:00:14,630
¿Cómo es temprano por la mañana?
1281
02:00:14,630 --> 02:00:16,420
No es bueno en absoluto.
1282
02:00:23,940 --> 02:00:25,220
¿Mi hermano vino?
1283
02:00:25,220 --> 02:00:27,700
No. Aún no ha llegado.
1284
02:00:27,920 --> 02:00:29,700
¿Qué está pasando, Akbar?
1285
02:00:30,560 --> 02:00:33,690
Cuando quise saber en qué parte de Irán tenían retenido a Tahir.
1286
02:00:33,690 --> 02:00:35,340
Él dijo que lo haría.
1287
02:00:35,340 --> 02:00:38,950
Si me uno al negocio.
1288
02:00:39,490 --> 02:00:40,620
¿Qué?
1289
02:00:40,860 --> 02:00:45,070
Pensé que no pasaría nada, pero por la mañana envió un mensaje.
1290
02:00:45,360 --> 02:00:47,490
Y llamó a Merjan.
1291
02:00:48,140 --> 02:00:49,520
O...
1292
02:00:49,940 --> 02:00:52,420
Espero que este no sea el caso.
1293
02:00:54,690 --> 02:00:56,510
Ayer estuve un poco tensa.
1294
02:00:56,510 --> 02:00:58,770
Acciones, Tahir, etc.
1295
02:00:58,840 --> 02:01:02,010
Es como si hubiera descargado mi ira contigo. Lo siento.
1296
02:01:02,420 --> 02:01:05,170
Vamos, esto pasa. No te preocupes.
1297
02:01:05,490 --> 02:01:08,190
Y en general tienes razón. ¿Qué era?
1298
02:01:08,190 --> 02:01:11,130
Tahir atravesó a todos como una excavadora.
1299
02:01:11,130 --> 02:01:13,560
Sí, él es así.
1300
02:01:13,970 --> 02:01:16,080
No puedes molestarlo, Allah no lo quiera...
1301
02:01:16,080 --> 02:01:19,070
Deshonró a mi tío.
1302
02:01:19,070 --> 02:01:20,290
¿Y Behnam?
1303
02:01:20,580 --> 02:01:23,280
Casi sufre un tercer infarto.
1304
02:01:25,510 --> 02:01:26,660
¿Qué?
1305
02:01:27,290 --> 02:01:29,440
No lo sabes, por supuesto.
1306
02:01:29,440 --> 02:01:32,420
Un año después de que escaparas, sufrió un infarto.
1307
02:01:32,500 --> 02:01:35,110
Le pusieron una malla o algo así.
1308
02:01:35,290 --> 02:01:37,450
Por eso le empezó a sangrar la nariz.
1309
02:01:37,780 --> 02:01:40,280
Esto sucedió después de un infarto.
1310
02:01:41,080 --> 02:01:42,890
Lo siento.
1311
02:01:42,890 --> 02:01:47,420
No pensé que estarías tan molesta. Esto ya pasó.
1312
02:01:47,540 --> 02:01:50,650
Por favor, por favor, ¿puedes dejarme sola?
1313
02:02:04,030 --> 02:02:06,030
Sinvergüenza...
1314
02:02:07,580 --> 02:02:09,460
Sinvergüenza...
1315
02:02:18,690 --> 02:02:21,070
¿Mi hermano murió?
1316
02:02:21,340 --> 02:02:23,020
Desafortunadamente.
1317
02:02:30,320 --> 02:02:34,020
Lo más terrible de este mundo es la tumba de un niño.
1318
02:02:40,460 --> 02:02:44,150
¡Resulta que tenía un hermano, pero murió!
1319
02:02:44,510 --> 02:02:46,500
Lo siento, ¿qué puedo decir?
1320
02:02:55,900 --> 02:02:58,210
Lo siento pero es imposible.
1321
02:03:00,100 --> 02:03:01,800
Hay algo mal en este caso.
1322
02:03:01,860 --> 02:03:05,530
Todo es correcto. Esta es la tumba de su hermano, sobre la cual está escrito en el expediente. Él murió.
1323
02:03:05,530 --> 02:03:07,440
¡Para de hacer eso!
1324
02:03:12,680 --> 02:03:14,720
Espera, estaré allí.
1325
02:03:22,570 --> 02:03:24,720
Señor, no lo cuentes como pecado...
1326
02:03:25,060 --> 02:03:27,480
Señor, no lo cuentes como pecado...
1327
02:03:27,710 --> 02:03:32,230
El niño se escapó de este maníaco, ¡lo juro!
1328
02:03:33,380 --> 02:03:35,280
El maníaco de Allah.
1329
02:03:39,010 --> 02:03:41,150
Que tu lugar de estancia sea el cielo, niño.
1330
02:04:19,770 --> 02:04:21,530
- ¡No puedes!
- ¡Vamos, cava!
1331
02:04:21,570 --> 02:04:24,130
¡Te has vuelto completamente loco! ¿Maníaco o qué?
1332
02:04:24,130 --> 02:04:27,060
Adelante, profundiza, no puedo estar seguro hasta que tenga los resultados del ADN.
1333
02:04:27,060 --> 02:04:28,990
¿Estás loco? ¡No hables tonterías! ¡Es un pecado! ¡Pecado!
1334
02:04:28,990 --> 02:04:31,580
¡Si hay un pecado, entonces será mi pecado!
1335
02:04:31,820 --> 02:04:34,430
¡Asumí este pecado sobre mí mismo! ¡Cava!
1336
02:04:35,040 --> 02:04:37,370
Cava, pero con cuidado.
1337
02:04:37,370 --> 02:04:39,290
¡Psicópata! Cávalo tú mismo, ¿por qué debería hacerlo yo?
1338
02:04:39,290 --> 02:04:41,330
¡No puedo mirar a los muertos!
1339
02:04:42,420 --> 02:04:45,920
¡No seas tan inescrupuloso como para obligarme a desenterrar la tumba de mi hermano!
1340
02:04:50,950 --> 02:04:54,230
¡Cava! Al menos ser útil de alguna manera.
1341
02:04:54,230 --> 02:04:56,340
¿Útil? ¿Útil?
1342
02:04:56,680 --> 02:04:59,350
¡Ibas a enviarme a prisión! ¿De qué estás hablando?
1343
02:05:17,660 --> 02:05:20,990
¡Está bien, está bien, está bien!
1344
02:05:21,230 --> 02:05:22,800
¡Loco! ¡Bien!
1345
02:05:22,920 --> 02:05:25,370
Te lo juro, eres un desastre en mi cabeza.
1346
02:05:25,430 --> 02:05:27,600
¡Te lo juro, eres un problema en mi cabeza!
1347
02:05:28,520 --> 02:05:30,090
¡Es un pecado! ¡Pecado!
1348
02:05:30,090 --> 02:05:31,760
¡Que Allah perdone!
1349
02:05:33,140 --> 02:05:34,540
Loco...
1350
02:05:42,270 --> 02:05:43,830
Loco...
1351
02:05:50,760 --> 02:05:52,080
¡Pecado!
1352
02:06:09,740 --> 02:06:11,730
Recuperate.
1353
02:06:17,740 --> 02:06:19,200
¿Dónde has estado?
1354
02:06:19,240 --> 02:06:21,470
Decidimos digerirlo todo.
1355
02:06:22,000 --> 02:06:26,630
Pero está claro que no lo soportarías.
1356
02:06:26,630 --> 02:06:29,010
Bekir, deja de bromear.
1357
02:06:36,080 --> 02:06:37,180
¿Qué es esto?
1358
02:06:37,290 --> 02:06:40,960
Esta es la petición de divorcio que envió Kaan.
1359
02:06:53,290 --> 02:06:55,140
¿Acaba de llegar?
1360
02:06:55,610 --> 02:06:58,160
Qué casualidad.
1361
02:06:58,550 --> 02:07:00,730
Llegó hace dos semanas.
1362
02:07:01,960 --> 02:07:04,650
Pero lo firmé mientras dormías aquí.
1363
02:07:19,270 --> 02:07:21,440
¿Tomaste una muestra de ADN?
1364
02:07:22,510 --> 02:07:23,830
La tumba está vacía.
1365
02:07:24,050 --> 02:07:25,140
¿Qué tan vacío?
1366
02:07:25,140 --> 02:07:28,370
Así, vacío. Tu hermano no está en la tumba.
1367
02:07:29,570 --> 02:07:30,870
¿Miraste con atención?
1368
02:07:30,870 --> 02:07:33,070
Señor, ¿qué quieres decir con que miré con atención?
1369
02:07:33,070 --> 02:07:34,740
¡Mira, está vacío!
1370
02:07:47,860 --> 02:07:50,220
¡Mi hermano está vivo!
1371
02:07:51,240 --> 02:07:54,270
¡Mi hermano está vivo!
1372
02:07:58,050 --> 02:08:00,040
¿Sabes lo que eso significa, chico?
1373
02:08:00,040 --> 02:08:02,680
¡Sí, eso significa que tu hermano está vivo!
1374
02:08:02,680 --> 02:08:05,190
¡Que viva mucho tiempo! ¡Inşallah no se parezca a ti en carácter!
1375
02:08:05,200 --> 02:08:06,590
¡Inşallah!
1376
02:08:11,240 --> 02:08:14,450
¡Estoy llamando y no me contestas!
1377
02:08:14,450 --> 02:08:18,380
Entonces dices que es urgente y me llamas a tu casa.
1378
02:08:18,570 --> 02:08:20,130
¿Debería decirte algo?
1379
02:08:20,420 --> 02:08:23,060
No soy yo a quien puedas ver cuando quieras.
1380
02:08:23,060 --> 02:08:25,710
Si alguien escucha tus palabras, no las entenderá, Vera.
1381
02:08:25,710 --> 02:08:28,300
Sabes, me subestimas mucho.
1382
02:08:29,120 --> 02:08:33,190
Pero ya verás, ya verás...
1383
02:08:34,460 --> 02:08:37,360
Aún no conoces a Vera.
1384
02:08:38,370 --> 02:08:41,280
¡Mírame a la cara cuando te hablo!
1385
02:08:41,280 --> 02:08:44,940
Mírame a la cara, ¿está bien?
1386
02:08:45,670 --> 02:08:47,190
Ahora la tumba de este niño...
1387
02:08:47,190 --> 02:08:50,420
¡No me estás escuchando!
1388
02:08:52,080 --> 02:08:54,190
¡No puedo creerlo!
1389
02:08:55,770 --> 02:08:57,210
Tómalo.
1390
02:08:58,220 --> 02:08:59,930
Eso es tuyo.
1391
02:09:02,520 --> 02:09:04,150
¿Para mi?
1392
02:09:05,310 --> 02:09:10,110
¿Estoy viendo estos ceros correctamente?
1393
02:09:11,480 --> 02:09:15,010
En matemáticas la gente de mi familia estudiaba ceros, Vera.
1394
02:09:15,690 --> 02:09:18,800
Por eso los utilizamos mucho.
1395
02:09:20,700 --> 02:09:25,960
Señor, que viva su familia.
1396
02:09:26,260 --> 02:09:29,450
¡Qué maravilloso invento!
1397
02:09:29,870 --> 02:09:34,060
Sí. Hablemos de la tumba de este niño.
1398
02:09:34,240 --> 02:09:35,650
Bien.
1399
02:09:37,590 --> 02:09:41,750
Esta tumba está vacía. Ali Galip resolvió esta cuestión a su debido tiempo.
1400
02:09:41,840 --> 02:09:43,700
Oficialmente...
1401
02:09:44,240 --> 02:09:49,740
Nadie puede descubrir que Tahir es el hermano de Mehmet.
1402
02:09:51,540 --> 02:09:55,350
Es decir, Mehmet sabe que tiene un hermano, pero no sabe quién, ¿verdad?
1403
02:09:55,350 --> 02:09:56,480
Sí.
1404
02:09:56,530 --> 02:09:57,840
Excelente.
1405
02:09:57,990 --> 02:09:59,580
¿Cuál es tu plan?
1406
02:09:59,790 --> 02:10:02,120
Será mejor si se queda conmigo.
1407
02:10:03,050 --> 02:10:06,990
Gracias por la ayuda. Necesito irme urgentemente.
1408
02:10:18,650 --> 02:10:23,590
¿Dónde esta mi hermano? ¿Por qué esta tumba está vacía?
1409
02:10:24,100 --> 02:10:28,220
Esa es tu pregunta. Cumplí mi promesa y ahora es tu turno.
1410
02:10:28,220 --> 02:10:30,650
Cumple tu palabra y no vuelvas a aparecer frente a mí.
1411
02:10:30,760 --> 02:10:31,960
¿Es esta la llamada que estábamos esperando?
1412
02:10:31,960 --> 02:10:33,400
Sí.
1413
02:10:35,650 --> 02:10:38,620
Descubrí que mi hermano está vivo.
1414
02:10:38,730 --> 02:10:40,530
¿Veamos si la mamá de Farah está viva?
1415
02:10:40,530 --> 02:10:42,150
Responde, responde.
1416
02:10:42,670 --> 02:10:45,240
¿Se conocen los resultados del ADN, hermano?
1417
02:10:46,520 --> 02:10:49,220
Sí. ¿Entonces?
1418
02:10:50,340 --> 02:10:53,530
Si entiendo.
1419
02:10:56,960 --> 02:10:58,270
Sí.
1420
02:11:06,110 --> 02:11:11,660
Estás volviendo a asuntos familiares que abandonaste en un momento.
1421
02:11:12,330 --> 02:11:15,040
Excelente. Estoy muy feliz.
1422
02:11:15,130 --> 02:11:20,540
No tengo que profundizar demasiado. Como veas conveniente...
1423
02:11:20,610 --> 02:11:22,800
¿Has decidido que nuestros asuntos son juegos?
1424
02:11:22,970 --> 02:11:24,680
¿Decidiste que eran juguetes para niños?
1425
02:11:25,150 --> 02:11:29,120
Sé muy bien que te estás quedando sin dinero.
1426
02:11:29,200 --> 02:11:33,350
¿Cuántos kopeks ganarás en la embajada?
1427
02:11:33,470 --> 02:11:35,820
- Hermano, pero...
- ¿Vas a ir contra tu hermano otra vez?
1428
02:11:36,490 --> 02:11:40,310
Esta vez no seré tan bondadoso.
1429
02:11:40,570 --> 02:11:43,830
Lo sabes. Escúchame.
1430
02:11:45,660 --> 02:11:47,540
¡Escucha!
1431
02:11:49,730 --> 02:11:51,600
Hermano, no quiero ser irrespetuoso.
1432
02:11:51,600 --> 02:11:53,210
¡Entonces te quedarás en silencio!
1433
02:11:59,510 --> 02:12:03,150
Encontré un buen marido para Merjan. Ella se casará.
1434
02:12:04,160 --> 02:12:05,020
Papá...
1435
02:12:05,020 --> 02:12:08,320
¡Papá no! No más papá. ¡Ahora tío primero!
1436
02:12:08,320 --> 02:12:11,010
¡De ahora en adelante no me desobedecerás!
1437
02:12:12,580 --> 02:12:16,720
Este matrimonio debe celebrarse por el bien de nuestros asuntos.
1438
02:12:31,500 --> 02:12:34,470
¡Ese bastardo de Behnam sufrió dos infartos!
1439
02:12:34,470 --> 02:12:38,240
Es decir, ¡tiene mal corazón! ¡Está tomando pastillas!
1440
02:12:38,430 --> 02:12:40,180
¡No pudo darle médula ósea a Kerim Shah!
1441
02:12:40,180 --> 02:12:42,890
Incluso si lo intentara, ¡nada funcionaría!
1442
02:12:43,600 --> 02:12:47,240
Es decir, ¡no fue Behnam quien salvó la vida de Kerimşah!
1443
02:12:47,950 --> 02:12:49,380
Lo sé.
1444
02:12:56,490 --> 02:12:58,060
¿Lo sabes?
1445
02:12:58,800 --> 02:13:00,370
¿Cómo lo sabes?
1446
02:13:04,100 --> 02:13:06,260
Y sé quién donó la médula ósea.
1447
02:13:06,770 --> 02:13:09,040
¿Cómo puedes saber sobre esto? ¿Quién se lo dio?
1448
02:13:09,550 --> 02:13:12,240
No quería compartir contigo porque no estaba seguro.
1449
02:13:13,860 --> 02:13:15,650
Pero ahora estoy seguro.
1450
02:13:16,950 --> 02:13:19,030
No fue Behnam quien donó la médula ósea.
1451
02:13:23,270 --> 02:13:24,690
Farah...
1452
02:13:39,120 --> 02:13:40,940
Tu madre está viva.
1453
02:13:50,880 --> 02:13:52,950
Este chal pertenece a tu madre.
1454
02:14:03,200 --> 02:14:04,940
Este es el chal de tu madre.
1455
02:14:11,680 --> 02:14:13,710
¿Es esto cierto, Tahir?
1456
02:14:16,850 --> 02:14:18,860
Tahir, ¿es esto cierto?
1457
02:14:19,600 --> 02:14:21,010
¿Esto es cierto?
1458
02:14:21,390 --> 02:14:22,800
Es verdad.
1459
02:14:25,660 --> 02:14:28,340
Lo más probable es que haya estado cautiva en la casa de Behnam durante mucho tiempo.
1460
02:14:28,340 --> 02:14:29,640
Pero ella está viva.
1461
02:14:29,640 --> 02:14:31,410
¿Está viva mi mamá?
1462
02:14:32,540 --> 02:14:34,220
Tu mamá está viva.
1463
02:14:36,930 --> 02:14:40,560
No fue Behnam quien le dio la médula ósea a nuestro hijo Kerimşah, sino tu madre.
1464
02:14:42,800 --> 02:14:44,500
¿Entonces mi mamá no murió?
1465
02:14:45,410 --> 02:14:47,050
Tu mamá está viva.
1466
02:15:19,840 --> 02:15:22,260
Ampliaremos esta tumba.
1467
02:15:22,720 --> 02:15:25,940
Ampliémosla lo suficiente para que encaje Tahir.
1468
02:15:27,620 --> 02:15:31,610
Él mismo murió hace mucho tiempo, pero aún no lo sabe.
1469
02:15:33,340 --> 02:15:37,790
Ni siquiera mi tío, que me humilló delante de él, entenderá esto.
1470
02:15:43,280 --> 02:15:45,520
¿Y cómo será?
1471
02:15:52,550 --> 02:15:55,940
Obligaremos a Mehmet, que busca a su hermano, a matar a Tahir.
1472
02:16:02,640 --> 02:16:05,210
Haré que mate a su hermano.
1473
02:16:08,110 --> 02:16:11,660
Y luego enterraré a Tahir en esta tumba.
1474
02:16:30,490 --> 02:16:33,230
Necesito sacar a mi mamá de allí ahora.
1475
02:16:34,510 --> 02:16:36,010
Necesitamos salvarla.
1476
02:16:36,150 --> 02:16:38,650
¡Y sé perfectamente cómo hacerlo!
1477
02:16:38,940 --> 02:16:40,900
Behnam me traerá a mi madre.
1478
02:16:40,900 --> 02:16:42,030
¿Cómo?
1479
02:16:42,270 --> 02:16:45,340
Te lo diré. Quizás mañana.
1480
02:16:45,630 --> 02:16:49,240
Hasta que vea el vídeo, mi mamá se quedará aquí contigo, y luego...
1481
02:16:49,240 --> 02:16:51,380
¡Un minuto, un minuto, espera ahí!
1482
02:16:51,380 --> 02:16:53,280
Un minuto, espera. ¿De qué hablamos ayer?
1483
02:16:53,280 --> 02:16:57,010
Tahir, ¡tengo que recuperar estos videos!
1484
02:16:57,580 --> 02:17:00,100
¡Te entiendo, pero te lo dije!
1485
02:17:00,100 --> 02:17:02,950
Todavía quedan tres meses. Mantén la calma.
1486
02:17:02,950 --> 02:17:06,320
Farah, ¡no lo entiendes! ¡Cada segundo que pasas en esa casa es como si estuviera perdiendo una parte de mí mismo!
1487
02:17:06,320 --> 02:17:07,390
¡Qué tres meses!
1488
02:17:07,440 --> 02:17:10,360
Si te quedas allí al menos tres días más, ¡no quedará nada de Tahir!
1489
02:17:16,180 --> 02:17:20,400
No podremos encontrar estos videos. Los escondió en el fondo del infierno.
1490
02:17:21,170 --> 02:17:23,040
Pero por ahora buscarás a tu madre.
1491
02:17:23,200 --> 02:17:25,520
Le haré esto...
1492
02:17:26,120 --> 02:17:32,440
No podrá utilizar estos vídeos aunque quiera.
1493
02:17:37,970 --> 02:17:39,692
Vamos a acabar con él.
1494
02:17:40,330 --> 02:18:55,032
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
114743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
