All language subtitles for 260-1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:13,890 2 00:00:13,900 --> 00:00:14,300 納期がですね 3 00:00:20,400 --> 00:00:27,000 よろしいでしょうか 4 00:00:32,300 --> 00:00:37,400 よろしくお願いします 5 00:00:40,100 --> 00:00:46,200 すいません、私もほぼ ちょっと厳しそうですいません 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,506 どこもダメかすいません 7 00:00:52,516 --> 00:00:53,400 厳しいな 8 00:00:58,400 --> 00:00:59,100 大石君 9 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 納品予定のマネキンがまだ届いてないっていうのは本当か 10 00:01:10,700 --> 00:01:11,600 な申し訳ありません 11 00:01:12,900 --> 00:01:14,600 何をやってるんだ君は 12 00:01:17,400 --> 00:01:25,200 マネキンが この我が社にとって大事なプロジェクトだっていうのは分かってるだろう 13 00:01:29,000 --> 00:01:31,600 君が 任せてくださいって言うから 14 00:01:33,300 --> 00:01:33,800 任したの全部 15 00:01:34,800 --> 00:01:37,900 本当に申し訳ありませんでした 16 00:01:40,100 --> 00:01:42,900 クライアントから このマネキン 授業 17 00:01:44,500 --> 00:01:46,200 全部 契約を解除されたら、 18 00:01:47,600 --> 00:01:49,200 どう責任とってくれるんだ 19 00:01:53,600 --> 00:01:54,300 どうするんだ 20 00:02:06,400 --> 00:02:09,600 みんなで協力して探していますので、 21 00:02:11,700 --> 00:02:14,400 本日中に私の報告しなさい 22 00:02:19,700 --> 00:02:20,300 申し訳ありませんでした 23 00:03:14,300 --> 00:03:29,200 大丈夫ですか ありがとう ようやく 24 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 最後まで頑張りましょう 25 00:03:37,800 --> 00:03:42,400 まだやれることがあるわよね はい ありがとう 26 00:04:08,600 --> 00:04:12,800 本当に美味しい 部長は美人だなぁ 27 00:04:14,000 --> 00:04:16,100 やっぱり俺はもう我慢できない 28 00:04:17,300 --> 00:04:20,000 よ 部長は結婚してるなんて俺は認めない 29 00:04:21,300 --> 00:04:23,900 俺が旦那との関係を壊してやるんだ 30 00:04:25,300 --> 00:04:27,600 今日こそ実行してやる 31 00:04:49,700 --> 00:04:50,000 失礼します 32 00:04:54,500 --> 00:04:55,200 大石さん 33 00:04:56,200 --> 00:04:57,500 ちょっとお話があるんですが 34 00:05:01,400 --> 00:05:06,100 納品なら無理だよ、絶対 間に合わない 君だってそんなことわかってるだろ 35 00:05:07,400 --> 00:05:11,300 もっと重要な 県がありまして 36 00:05:13,900 --> 00:05:15,400 何があるんだよ 37 00:05:21,100 --> 00:05:22,200 奥さんのことでお話が 38 00:05:23,300 --> 00:05:25,800 最近は何なんだ 39 00:05:26,800 --> 00:05:27,300 実は、 40 00:05:28,800 --> 00:05:33,700 取引先の 立花社長と浮気してるようでし、 41 00:05:35,800 --> 00:05:36,500 てこれ見てください 42 00:05:41,300 --> 00:05:48,888 自分の同僚が撮影したものなんですが ほら名古屋 良さそうに 一緒に歩いてますよね でその後に 43 00:05:48,898 --> 00:05:57,000 ホテルに入っていた そうなんです いやでもこれだけじゃほらちゃんとした証拠がないんじゃ 信じら れん 44 00:05:59,900 --> 00:06:00,500 そうですよね 45 00:06:01,900 --> 00:06:07,100 なので、自分が本当に浮気 歩くの効果調べさせてもらえません 46 00:06:08,300 --> 00:06:11,400 かどうやっていい考えがあるんですよ 47 00:06:17,000 --> 00:06:20,300 そんなんだよ、本当にうまくいくのか 48 00:06:21,400 --> 00:06:22,200 大丈夫です 49 00:06:23,900 --> 00:06:25,700 解決できれば一石二鳥です 50 00:06:30,200 --> 00:06:58,500 今日はもう ヘトヘトも 新作 マネキンの日なんてもう無理かも 無理じゃ 51 00:07:02,800 --> 00:07:07,100 あなた何かもしかして 解決策 あるの 52 00:07:10,500 --> 00:07:11,900 まあ アイディアだけなんだけど 53 00:07:13,000 --> 00:07:14,300 話して 54 00:07:16,500 --> 00:07:20,900 方法は誰かが マネキンのふりをして、 55 00:07:22,200 --> 00:07:24,700 立花社長のところに行ってもらうんだよ 56 00:07:29,100 --> 00:07:32,900 すぐバレちゃうわよ そこは大丈夫さ 57 00:07:33,600 --> 00:07:37,300 1時間だけそれだけ我慢すればいいんだよ 58 00:07:38,200 --> 00:07:39,400 サンプルだから とか言って 59 00:07:40,600 --> 00:07:43,100 すぐに返却してほしいとかってごまかすんだよ 60 00:07:45,900 --> 00:07:49,600 それがうまくいけば、 61 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 納品の時間まで 時間稼げるだろう 62 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 わそんなにうまくいくのかしら 63 00:08:01,100 --> 00:08:03,800 何もしなかったらどうなる 64 00:08:06,100 --> 00:08:08,400 それくらいしないとダメな状況なんだろう 65 00:08:13,100 --> 00:08:14,800 このままでおしまいだものね 66 00:08:17,000 --> 00:08:18,100 でも、誰に 67 00:08:19,900 --> 00:08:27,400 こんなことができるんだよ さっき 68 00:08:30,200 --> 00:08:33,600 分かった 69 00:08:35,100 --> 00:08:36,900 私がマネキンになればいいんでしょ 70 00:08:41,900 --> 00:08:48,900 こういうことだ、君の部下も山田君に私の方から手配するように言っとくから 71 00:08:50,300 --> 00:09:00,115 それとこのことは私ときに そして 山田君の 3人だけの秘密ということにしてくれよ絶対にどんな 72 00:09:00,125 --> 00:09:03,700 ことあってもバレてはならないから 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,700 な分かりました 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,400 じゃあそこにおいてくれ 75 00:09:28,300 --> 00:09:30,600 そこでいいよ はいじゃあここ 置きますね 76 00:09:40,000 --> 00:09:42,700 じゃあ見せてもらおうか はい 77 00:10:08,700 --> 00:10:09,600 お待たせしました 78 00:10:11,700 --> 00:10:13,800 こちらが 弊社の 79 00:10:14,800 --> 00:10:17,800 新作 リアルマネキンでございます 80 00:10:21,400 --> 00:10:25,600 吟味してください もう 近くで見てください これが 81 00:10:26,800 --> 00:10:28,000 新作のマネキンか 82 00:10:31,400 --> 00:10:32,300 これって、 83 00:10:35,600 --> 00:10:40,700 御社の大石部長じゃないのか そうですよ 84 00:10:44,000 --> 00:10:56,435 私も大変 びっくりして、実はこちらの開発者 大石 部長の旦那様で奥様のデータをかたどって こ 85 00:10:56,445 --> 00:11:00,500 ちら 出来上がったでございます 86 00:11:05,600 --> 00:11:08,100 ただ、人だけ注意がございまして 飲んだ 87 00:11:09,900 --> 00:11:15,200 こちらのサンプル 弊社に1体しかない 貴重な サンプルでございまして、 88 00:11:16,800 --> 00:11:25,966 1時間だけ貸し合わせますんで、私もすぐに会社に戻って行けないので ちょっと 経ちました 89 00:11:25,976 --> 00:11:32,700 社長にはこちら 1時間だけ 吟味していただければと思います そうか 90 00:11:34,400 --> 00:11:44,300 でもすごい本物みたいだな すごい努力と技術だと思うよ これはありがとうございます 91 00:11:47,900 --> 00:11:51,300 社長 ちょっとお話がございます ちょっといいですか 92 00:12:04,600 --> 00:12:08,400 このマネキンが多い 支部長 93 00:12:09,000 --> 00:12:15,000 本人だなんてそれを好きにしていって 94 00:12:16,800 --> 00:12:18,800 すごい 思考の接待 95 00:12:22,200 --> 00:12:26,294 だでは1時間後また戻ります 96 00:12:26,304 --> 00:12:27,914 失礼します 97 00:12:27,924 --> 00:12:29,200 分かった 98 00:12:40,700 --> 00:12:42,600 よくできてるなぁ 99 00:12:46,900 --> 00:12:48,900 本物そっくりの材質じゃないか 100 00:13:07,000 --> 00:13:08,700 柔らかいね これは 101 00:13:11,400 --> 00:13:13,300 この弾力 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 どうやって再現したんだ 103 00:13:31,200 --> 00:13:32,400 乳首が立ってきたぞ 104 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 なんでだ 105 00:13:36,500 --> 00:13:39,300 これはすごいなぁ 106 00:13:47,500 --> 00:13:52,300 じゃあちょっと 味見してみよう 107 00:14:14,600 --> 00:14:18,900 あれ なんか ピクト したけどまさかな 108 00:14:29,800 --> 00:14:36,100 明らかに左と見 違うぞ これどういうことだ これは 109 00:14:45,300 --> 00:14:49,100 いいよ、気に入ったか 110 00:15:16,200 --> 00:15:23,400 よくできてる 中まで、 111 00:15:29,100 --> 00:15:31,900 これなんかどうなってんだ 112 00:15:34,600 --> 00:15:38,800 すごくリアルだ 113 00:15:49,700 --> 00:15:50,200 熱もある 114 00:16:04,200 --> 00:16:09,000 いいじゃないの いいじゃないの これ 115 00:16:35,200 --> 00:16:35,500 綺麗な肌 116 00:16:55,400 --> 00:17:01,000 いいね この質感 117 00:17:16,000 --> 00:17:18,200 体の隅から 118 00:17:35,300 --> 00:17:48,100 なんか動いたような気がする これ 足伸ばさないと 119 00:17:50,200 --> 00:17:54,200 これとか 120 00:18:00,600 --> 00:18:03,200 なんか リアルな匂い 121 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 いっぱい飲みたいよ 122 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 乳首が気のせいか 敏感なような気がするんだけど 123 00:19:48,200 --> 00:19:51,700 ビンコンのとこといえばあと こうかな 124 00:19:54,200 --> 00:19:55,100 ここか 125 00:22:26,500 --> 00:22:30,100 なんか 慣れてきたような気がする 126 00:24:14,200 --> 00:24:21,700 ちょっと見てたら興奮してくる 127 00:24:28,800 --> 00:24:32,100 この口を使いたくなってしまうね 128 00:24:47,900 --> 00:24:53,100 すごい あったかいの 中 129 00:24:56,400 --> 00:25:00,400 よくできてるよ この感触 130 00:25:05,200 --> 00:25:19,900 いいな 131 00:25:46,200 --> 00:25:51,700 この感触 132 00:26:06,300 --> 00:26:10,100 よし、口は合格だ 133 00:26:13,200 --> 00:26:17,200 な、今度は下の口が どうなってるのか 134 00:26:25,800 --> 00:26:28,300 いい感じに塗れてるような気がするぞ 135 00:26:40,100 --> 00:26:45,900 これはいい これはいい感触 136 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 なんか ピクピクし 137 00:27:48,000 --> 00:27:49,900 あったかいぞこれ 138 00:28:46,400 --> 00:28:53,100 やってみたい 139 00:30:25,900 --> 00:30:27,900 おーいいな これ 140 00:30:36,100 --> 00:30:38,400 ちゃうよ 141 00:30:47,500 --> 00:30:58,400 よしよしよしこれ 優秀だ 142 00:31:06,200 --> 00:31:06,500 倒れてきた ここでいい 143 00:31:48,200 --> 00:31:49,700 大食いします 144 00:33:28,300 --> 00:33:34,400 マネキンだから中に出しちゃっても問題ない 145 00:33:46,700 --> 00:33:50,100 あー出ちゃう 146 00:34:09,700 --> 00:34:10,800 いやーよかった 気持ちいい 147 00:34:13,100 --> 00:34:16,500 よくできてるの 148 00:34:25,400 --> 00:34:25,700 失礼します 149 00:34:30,100 --> 00:34:44,400 いやー 素晴らしいね よくできてる 本当にもう リアル 150 00:34:47,900 --> 00:34:51,300 なかなか良かった 生還 チェックさせてもらったけど、 151 00:34:54,700 --> 00:34:55,200 よし 152 00:34:56,600 --> 00:34:57,500 君たちのね 153 00:34:59,200 --> 00:35:01,900 努力と技術に感謝するよ 154 00:35:02,900 --> 00:35:08,900 ああよかった もう新作のなマネキン 5000体 155 00:35:10,400 --> 00:35:17,900 発注するから5000体 これは売れるぞ ありがとうございます 156 00:35:26,400 --> 00:35:26,800 ありがとうござい 157 00:35:36,700 --> 00:35:39,600 山田君 どうして一緒に行ってくれなかったの 158 00:35:41,400 --> 00:35:41,800 すいません 159 00:35:43,500 --> 00:35:44,200 どうしても 160 00:35:45,400 --> 00:35:52,600 そうしないといけない理由がありまして どんな理由があるって言うのよ 私が何されたかわかる 161 00:35:54,800 --> 00:35:55,600 わかりますよ 162 00:36:00,400 --> 00:36:02,500 すごく興奮しました 163 00:36:05,400 --> 00:36:15,800 あられもない とんでもない姿を見てすごく興奮しちゃいました 立場の社長が羨ましかったです 164 00:36:17,500 --> 00:36:18,500 何言ってるの 165 00:36:23,800 --> 00:36:30,000 僕はもう仕事だ もう好きで好きでたまらなかったんです 166 00:36:32,300 --> 00:36:37,000 好きだったんです、羨ましくてしょうがなかったんですよ 167 00:36:41,900 --> 00:36:44,900 あなたのことを信じてたのに 168 00:36:46,400 --> 00:36:52,726 一部 スマホで撮影してたんです 169 00:36:52,736 --> 00:36:55,300 見てください 170 00:37:08,700 --> 00:37:14,400 これ、旦那さんや 会社の人に見られたくないですよね 171 00:37:16,700 --> 00:37:19,100 僕の言うこと聞いてくださいよ ほら 172 00:37:22,600 --> 00:37:26,800 いいですか、見られたくないですよ 173 00:37:28,600 --> 00:37:33,500 早いよ あなたみたいな最低な人間になんか 従いたくないわ 174 00:37:34,800 --> 00:37:36,800 じゃあいいんですか 175 00:37:38,300 --> 00:37:38,900 この動画 176 00:37:40,400 --> 00:37:41,800 整形に公表しても、 177 00:37:44,400 --> 00:37:49,400 ちゃんとあんなことは こんなことをおっしゃっていうこと 世に公表してもいいんですかいいんです か 178 00:37:53,800 --> 00:37:54,300 嫌ですよね 179 00:37:56,400 --> 00:38:02,100 じゃあ今すぐに 旦那さんと離婚してください 180 00:38:05,100 --> 00:38:07,708 僕と仲良くしてください 181 00:38:07,718 --> 00:38:10,700 僕の願いはただそれだけです 182 00:38:48,600 --> 00:38:49,300 まさか 183 00:38:50,700 --> 00:38:53,900 こんなことになってしまうとは思ってもいませんでした 184 00:38:55,600 --> 00:38:56,900 正直がっかりです 185 00:38:58,600 --> 00:38:59,000 でも、 186 00:39:00,300 --> 00:39:01,600 大石 部長のおかげで、 187 00:39:02,600 --> 00:39:03,800 取引も成功して 188 00:39:04,900 --> 00:39:07,400 うちとしては これ以上ない成果です 189 00:39:09,500 --> 00:39:10,800 さっき 190 00:39:13,200 --> 00:39:13,900 つらいですよ 191 00:39:15,800 --> 00:39:21,300 ねこんなの見たら一緒に生活することなんて もうできないですよね 普通 192 00:39:28,500 --> 00:39:32,700 お疲れ様 お疲れ様です 193 00:39:34,400 --> 00:39:40,100 新作のマネキン 納品したらしいね あるぐらい行ってくれよ 194 00:39:42,300 --> 00:39:45,800 あと 大口の契約も取れたみたいで 195 00:39:46,700 --> 00:39:50,200 すごいじゃないか ありがとうございます 谷原 常務 196 00:39:52,400 --> 00:39:52,800 それで、 197 00:39:54,100 --> 00:39:58,200 その新しいマネキンとやらを私もちょっと見たいんだけど、 198 00:40:00,400 --> 00:40:10,120 千葉の社長がすごく褒めてたんだよなぁ、今どこにある それは今ちょっと手元になくて大事な場所に保 199 00:40:10,130 --> 00:40:11,600 管してあります 200 00:40:15,600 --> 00:40:25,200 私も一目見たいんで じゃあ明日会社に持ってきてくれ 楽しみにしてるよ 201 00:40:27,800 --> 00:40:28,360 頼むよ 202 00:40:28,370 --> 00:40:30,400 必ず明日持ってくるように 203 00:40:42,500 --> 00:40:47,700 困ったなぁ また 部長に招きになってもらえるといけないのか 204 00:40:49,700 --> 00:40:51,100 いやー、参ったー 205 00:41:05,100 --> 00:41:11,500 会社の人たちに見られたら 割れちゃうわよ お願いします 206 00:41:14,500 --> 00:41:14,800 裸なんて 207 00:41:17,600 --> 00:41:18,400 大丈夫ですよ 208 00:41:19,900 --> 00:41:21,200 これで最後ですから 209 00:41:25,600 --> 00:41:27,600 旦那さんのために無理しないと 210 00:41:32,400 --> 00:41:33,700 これが最後よ 211 00:41:40,500 --> 00:41:41,200 早速ですけど 212 00:41:44,100 --> 00:41:51,300 招きになってもらうために絶対に動かないでください それと 喋らないでください 213 00:41:57,000 --> 00:41:57,800 抜いてもらってもいいですか 214 00:43:12,100 --> 00:43:15,800 部長 この椅子に座っていただいてもいいですか 215 00:43:32,500 --> 00:43:35,700 マネキンのポージング ニーだと思いますか 216 00:43:38,500 --> 00:43:39,500 もう なりきってください 217 00:43:44,600 --> 00:43:52,400 動かないでください 218 00:44:11,500 --> 00:44:15,300 本当に美しいですね ほんと素晴らしいです 219 00:44:24,600 --> 00:44:26,600 本当 美しいフォルム 220 00:44:33,300 --> 00:44:34,000 動かします 221 00:44:36,600 --> 00:44:38,800 ねちょっと 脇を上げていただいていいですか そうです 222 00:44:48,500 --> 00:44:53,700 ちょっと夜明け開けていただいていいですか 223 00:44:57,900 --> 00:45:04,500 ちょっと足開いていただいて、 224 00:45:40,600 --> 00:45:44,200 動かないでくださいよ あくまで チェックですからね 225 00:45:47,000 --> 00:45:49,500 マネキンとしての精度をチェックしますから、 226 00:45:50,900 --> 00:45:53,425 決して動かないでくださいよ 227 00:45:53,435 --> 00:45:56,900 僕が何しても決して動かないでください 228 00:46:14,100 --> 00:46:15,800 ちょっと匂いをチェックします 229 00:46:28,500 --> 00:46:29,400 脇の方も チェックしますよ 230 00:48:23,300 --> 00:48:24,000 耳の方はどうか 231 00:50:01,600 --> 00:50:04,200 開けて開けて 232 00:50:11,700 --> 00:50:12,900 動かないでくださいよ 233 00:50:15,500 --> 00:50:16,100 招きになりきってください 234 00:51:31,900 --> 00:51:34,300 じゃあ 大石 部長 235 00:51:37,400 --> 00:51:38,500 次はこれを使います 236 00:51:51,500 --> 00:51:53,500 動かないでくださいよ 237 00:51:58,600 --> 00:51:59,300 チェックしないといけないん 238 00:53:18,800 --> 00:53:19,700 こっちも当てますよ 239 00:53:43,600 --> 00:53:45,800 こっちの方どうか 240 00:53:48,300 --> 00:53:49,100 な足を開いて 241 00:53:51,200 --> 00:53:52,300 当てていきますよ 242 00:55:41,900 --> 00:55:44,500 マネキン チェックですから うちは 243 00:57:02,800 --> 00:57:03,600 出てきますよ 244 00:57:13,500 --> 00:57:15,000 当てていきますよ 245 00:58:47,000 --> 00:58:48,500 広げちゃいますよ、部長 246 00:59:00,400 --> 00:59:01,200 ちゃいますか 247 00:59:03,100 --> 00:59:03,190 忘れちゃいます 248 00:59:03,200 --> 00:59:50,200 19389

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.