All language subtitles for Laserblast.1978.720p.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,157 --> 00:00:34,618
LASERBLAST 1978
*O ���������� �� ��� ������� ������� *
2
00:06:15,002 --> 00:06:19,415
��� ��� ��������� ��� �� ���������.
3
00:06:20,278 --> 00:06:23,432
����� ���� ���� ��� �� �� ����.
4
00:06:29,665 --> 00:06:33,541
-�� ������;
-����, ����� ���� ��� ���������.
5
00:06:33,541 --> 00:06:39,753
-����� ����� ��� �� ��� ��� ���������;
-����� �� ����������� �� �� ����� ,���� ���.
6
00:08:31,517 --> 00:08:34,887
-�����;
-��� ����� � ������!
7
00:08:34,887 --> 00:08:40,441
- �������!
-��� ����� ����/��� ,� ������ �������
��� ���� �� �� ��� ����.
8
00:08:40,441 --> 00:08:45,798
-���� ��� �� ���� ���.
-��� ���� ����/���, �� �� ���� ����, ��� ����!.
9
00:08:45,798 --> 00:08:51,039
-����� ��� ������;
-����� ���� ���������!
10
00:08:51,039 --> 00:08:56,513
����� ���������!�� ����� ���� ��� ��� ���;
11
00:08:56,513 --> 00:09:01,578
����� ��� ��� ������ ���� ������
���� �������������, ���� ��� ����������.
12
00:09:01,578 --> 00:09:04,379
��� ����� ''�������''
13
00:09:04,379 --> 00:09:09,776
� ��������''����������'' ; �������!
���� ���������� �� ����... �������!
14
00:09:09,776 --> 00:09:14,809
���� ���� , ����� ��� ����!
����� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ������.
15
00:09:14,809 --> 00:09:17,314
���� ��� ����!
16
00:09:18,442 --> 00:09:20,470
���� ����� ����!!!!!
17
00:09:20,670 --> 00:09:24,929
�� ������ ��� , �� ����� ���....
���� ��� ������ ���!.
18
00:09:24,929 --> 00:09:28,036
����/���!���� ������ ��� ����!
19
00:09:28,036 --> 00:09:36,749
�� ������� ��� ���� , ��� ��� ����!����..����!!!
20
00:09:46,030 --> 00:09:51,813
-� �������� ''����������''
-������!
21
00:09:51,813 --> 00:09:58,365
-� �������� ''����������''.
22
00:10:01,099 --> 00:10:09,456
-� �������� ''����������''
-� ������ ����; ������!
23
00:10:11,184 --> 00:10:15,339
������!...��� ���� ����.
24
00:10:37,738 --> 00:10:42,859
-����� ���������� �� ��������� ����;
-����� �����!
25
00:10:42,859 --> 00:10:46,172
��� ��� �������� ������.
�� ���� ��� ���� �� ������.
26
00:10:46,172 --> 00:10:50,486
�� ���������� �� ��������� ����
�� �� �������� ��� ��� �� ����.
27
00:11:03,875 --> 00:11:08,761
-������ ����!
-���� ��� ��� ��������!
28
00:11:24,385 --> 00:11:27,690
-����� ���� �����;
-������ ��� ���� � ������ �������.
29
00:11:27,890 --> 00:11:33,213
� ���������� ����;
����...�� ��� ��������!
30
00:11:41,826 --> 00:11:46,411
����� �������!
31
00:12:11,992 --> 00:12:16,204
��� ����� ��� ������ ���!
32
00:12:57,388 --> 00:12:59,300
��� �� ������ ���� �����!
33
00:12:59,300 --> 00:13:04,553
����� ��� �� ������� �� ���� ���� ��� ��� ����;
�� ��� ��������� ��� ��������..��� ������� �����.
34
00:13:04,553 --> 00:13:08,010
��� ����, ���� � ���� ��� ����� �������.
35
00:13:08,010 --> 00:13:12,841
��� ��� ���������, ��� �����
� ���� ��� ����� ��� �����;
36
00:13:13,041 --> 00:13:17,840
�� ��� �� �������!���� ������ ���
�����, �������� ������!
37
00:13:18,040 --> 00:13:22,313
�� �� ���� ������ ���!
38
00:13:41,557 --> 00:13:49,574
-��� ������� ���� ���;
- ��� ..���� ���� �����!
39
00:15:44,966 --> 00:15:49,264
-��� ����� ����� �� ���� �������, ������;
-��� ������ ����!
40
00:15:49,264 --> 00:15:52,298
��� ��� ������� �� ����� ����,
����� ����� ������ ��� �����.
41
00:15:52,298 --> 00:15:55,575
����� ������ ��� �� �����,
���� ��� ������ �����������.
42
00:15:55,575 --> 00:15:58,768
������, �������� ��� ����� ��� ��� ��
�� ����� �� ������� ��� �����;
43
00:15:58,768 --> 00:16:01,423
� ����� , ���� ��� ����� �������.
44
00:16:01,423 --> 00:16:06,010
����� ��� ���� ����;
�� ��� ����� ��� ������.
45
00:16:17,646 --> 00:16:22,018
������� , ���� ����� ������;
46
00:21:07,545 --> 00:21:10,518
�� ��� ������;
47
00:21:17,151 --> 00:21:23,730
�������� ��� ��� ������ �� �������
�������� 11,50 �����.
48
00:21:31,381 --> 00:21:34,258
��� ��������� �.������!
49
00:21:34,258 --> 00:21:37,249
���� ������ , ����� �� ����������� ����������;
50
00:21:37,249 --> 00:21:41,199
�� ����������� ���;
51
00:21:42,263 --> 00:21:44,279
��� ��� ������ ���� � ���� ����;
52
00:21:44,279 --> 00:21:51,214
�� ������..������....
������ ��������� ��� ���� , ����� ��� �����.
53
00:22:41,464 --> 00:22:46,139
������!....������!
54
00:23:58,943 --> 00:24:03,688
-�� ����� ��� ����� ��� ������ ��������
��'��� �����.... -��� ���...��� ���;
55
00:24:03,688 --> 00:24:09,915
�����..�����......��� ''�������� ���� '' �����!
56
00:24:09,915 --> 00:24:12,401
��� ����� ��� �� ����;
57
00:24:12,402 --> 00:24:18,770
��� ������ ����� ������������, ������...�� ������!
58
00:24:18,770 --> 00:24:24,942
-�� ����� ��� ������������! -���;
59
00:24:27,777 --> 00:24:30,163
� ������� ��� ����� ��������� ���� ����.
60
00:24:30,163 --> 00:24:35,493
���� ��� �� ��� ����� ��� ������� ����
��� �� �������� ���� ��������� ���.
61
00:24:36,990 --> 00:24:44,157
���� ��� ����� ��� ������������ ������
��� �� ����� � ������ ���.
62
00:24:44,157 --> 00:24:46,710
����� ���� ����� �������� ���.....
63
00:24:46,710 --> 00:24:48,934
������� ���� ����!
64
00:24:48,934 --> 00:24:55,710
���....���....��� � �������...
������� ��� ��� �����.��� �������� �����.
65
00:24:55,710 --> 00:25:03,256
���!..��� ����� ���� �� ���������..���������..;
66
00:25:05,198 --> 00:25:12,430
-����� ���� ���������� ����� ����....
��� �������� ���.... -����!
67
00:25:19,457 --> 00:25:23,504
-�����, ��� �� ���������;
-��� ����;
68
00:25:23,504 --> 00:25:26,702
��� �� ����� ��������� ��� ������ .
�� ����� ���� ��� 15.00.
69
00:25:26,702 --> 00:25:31,699
������! ��� ���� �� ��� �� ������ �����!
70
00:25:31,699 --> 00:25:37,907
����� ������ �������, �� ��� ��� �� ���....
����� ����� �� ����� ��� ��������� ��� ��� ���� ������!
71
00:25:38,638 --> 00:25:42,197
Mo�� ���� ��� �� ����� ���!
72
00:25:42,197 --> 00:25:45,793
�� ����� ����;
73
00:25:45,793 --> 00:25:50,354
-��� ���� , ���� ���� �� ��������..���� �����...
-��� �����;
74
00:25:50,354 --> 00:25:54,422
����������� ���� ����� ������ �� ����!
75
00:25:54,422 --> 00:25:57,834
�� ��� ������ ����, ������ ��������!
76
00:29:10,013 --> 00:29:16,212
-�� ��� ������� ,����;
-����� ����� ������;
77
00:29:25,374 --> 00:29:29,715
����� ��������� ��� ,����;
78
00:29:40,810 --> 00:29:44,652
���� �� ����� ��������� ��� ��� ��.
79
00:29:46,518 --> 00:29:51,111
�������!� �������� ��� �� ����� �� ���
���� ��� ''����� ���������'' !
80
00:29:51,111 --> 00:29:55,898
��� ��� ��� ������� ����, ��� ����� ��� ���� ''�����'' .
81
00:29:55,898 --> 00:30:00,002
���� ��� ����!
82
00:30:06,010 --> 00:30:08,587
�������!
83
00:30:25,950 --> 00:30:30,578
��� ������, �� ��� ��� ��� ������;
84
00:30:30,578 --> 00:30:36,449
�� ���� �����! ���������� ���� ����.
85
00:31:40,212 --> 00:31:43,402
������ ���� �����;
86
00:31:43,402 --> 00:31:47,411
��� ���� ������ ��� �� ��� ����� ������!
87
00:31:51,063 --> 00:31:53,742
���, ��� �� ���� ��� ��������!
88
00:31:59,897 --> 00:32:05,973
- ��� ��� �������;
- ��� ��� ���� ��� ��� �������!
89
00:32:07,164 --> 00:32:13,165
����� ��������... ����� ��� ���� ����, ������
����� ��� �� �������,�� ��� ���� ��� ������.
90
00:32:13,165 --> 00:32:15,821
��������� ������, ����� ������� ������....
91
00:32:15,821 --> 00:32:20,816
��� , ��� ����� ''���������'' !
92
00:32:24,251 --> 00:32:29,078
��� �� ������! ��� �� ���� ������, �� �����.
93
00:32:46,056 --> 00:32:49,345
��� ����� ��� � ������ ����� ��������
����� �� �����������....
94
00:32:49,345 --> 00:32:52,843
��� �� �� ����; ...����� ������� ��� ����;
95
00:32:52,843 --> 00:32:55,947
����� ���� ��� �� �������!
96
00:33:41,556 --> 00:33:45,742
-����� ������� ��� ����;
-��� ��� ��� ����.
97
00:34:12,986 --> 00:34:15,759
������ ��...������� �����....!
98
00:34:39,879 --> 00:34:42,187
-����� ���������! -��� ������!
99
00:34:42,187 --> 00:34:45,167
-������, �� ������� ����� �������!
-����� �� ������ ��� , ��������.
100
00:34:45,167 --> 00:34:48,918
��� ...��! �� ..������... ������ ��� �����!
101
00:34:48,918 --> 00:34:53,048
����� ��� ����....������ �������!
102
00:34:57,263 --> 00:34:59,962
������ ��� �����!
103
00:34:59,963 --> 00:35:03,789
�� �� �������!
104
00:35:04,993 --> 00:35:10,602
�������...�������� ������!
�� �������� �� ��� ����� ��������� ���� ���.
105
00:35:11,387 --> 00:35:14,518
��� �� �������������, �� ��� ����� ���.
106
00:35:14,518 --> 00:35:17,146
��� �� ��� ����....��� �� �������� ����!
107
00:35:17,146 --> 00:35:24,370
''���������''....����� ���������� ���������;
��� ���� �� ��������� ������������.
108
00:35:24,370 --> 00:35:27,226
�� ���� ��� ������ �� ���� ���� �� �������.
109
00:35:28,559 --> 00:35:31,267
�� ������ ��� �� ��� ������ �� �� �����������.
110
00:35:31,267 --> 00:35:37,057
-�� �����!
-������ ���,����� � ��� ����� ��� ������� ����.
111
00:35:37,057 --> 00:35:40,273
����� � ����� �������� ���� ����
��� �� �������� ����!
112
00:35:40,273 --> 00:35:47,191
-����� ����� ������� ;
-�������....���� ��� ��� ���!
113
00:35:47,191 --> 00:35:50,167
���� �� ������� ��� ��.
114
00:37:11,662 --> 00:37:16,976
-������ �������!
-���� ��������!
115
00:37:26,938 --> 00:37:32,961
-�! ������!
-��� ��������!
116
00:37:59,963 --> 00:38:02,503
-�� ������� ������� �� �� ��������
-����� ���!
117
00:38:02,503 --> 00:38:06,984
-�������� �� ������ ��� �����.
-�� ������ ��� ���������!
118
00:38:20,809 --> 00:38:25,385
��� ����.... �� �����;
119
00:38:26,650 --> 00:38:28,723
������!
120
00:38:37,195 --> 00:38:42,968
�������� ��� �������� ��� ������
����� ''������'' ���� ,����`.
121
00:38:46,597 --> 00:38:51,157
��� �� ������� ��� �� ����� �� ������� ���;
122
00:38:52,837 --> 00:38:57,374
��� ���� ��� ��� �������!
123
00:39:01,414 --> 00:39:05,952
��� ��� ����, ��� ����� ���!
124
00:39:07,663 --> 00:39:09,762
������ ��� ��� ��������!
125
00:39:09,762 --> 00:39:15,178
��� ���� ���� ����� �������� , �� ������ �������� ���
������, ��� ��� ��������� ��� ������������ ���, ����� �� �����;
126
00:39:15,178 --> 00:39:21,145
-�������� �� �� ���������;
-�������! -���������!
127
00:39:55,045 --> 00:40:01,627
-�� ������ �� ��������, ������ �������;
-�� ����������� �����.
128
00:40:44,800 --> 00:40:48,148
������� ���!
129
00:40:50,916 --> 00:40:53,551
�� ����� �� ���� ��� ���� ����;
130
00:40:53,551 --> 00:40:57,516
������, ���� �� ����� ��� ��� �������.
��������...����� �� ����� ��� �� ����� ���.
131
00:40:57,516 --> 00:41:00,999
��� ������..... ���� ������.!
132
00:41:02,296 --> 00:41:05,207
����� ��� �������, ����� ���;
133
00:41:10,552 --> 00:41:16,748
�������� �. ������! ��� �� �����.
134
00:41:24,669 --> 00:41:28,966
��� ������� �����;
135
00:41:30,442 --> 00:41:33,494
������!
136
00:41:35,911 --> 00:41:41,300
�� �� ������ �� �������� ���� �������� ���
���������� 24 ����, �� �� ��� ������;
137
00:41:41,300 --> 00:41:44,472
��� �� ����� �����!
138
00:41:44,472 --> 00:41:50,117
���� ��� �����, ��� ��� ����� ��� ������������ ����.....
139
00:41:50,117 --> 00:41:55,084
���� �� ������ ������..������... ��������
������.... �� ������ ����������.
140
00:41:55,084 --> 00:41:59,485
���� ��� ����� ���� ���� ��� �����,
��� ��� ���� �� ''���������� ''.....
141
00:41:59,908 --> 00:42:01,423
�� �������� �.�����;
142
00:42:01,423 --> 00:42:05,036
����� ,��� �������� , ��� ��� �� ����������....������� ���.....
143
00:42:05,036 --> 00:42:11,792
-����� ��� �� ��� ������..���������;
-��������
144
00:42:28,239 --> 00:42:30,009
��� �������� ���� ����� ������ ������!
145
00:42:30,009 --> 00:42:32,541
������ ���� ����...��� ����� ����� �� ������� ���� ������.
146
00:42:32,541 --> 00:42:37,705
��� �� �� ������ ��� ������ ���;
147
00:42:40,201 --> 00:42:44,533
��� ��� ������, ����� ����������!
148
00:42:48,070 --> 00:42:54,804
-��� ������.....
-���� �� ���� ���� ������ �����.
149
00:43:04,783 --> 00:43:09,345
-������ �� ��� ���� � ������ �� ����;
-��� ����� ��� ��� ������.
150
00:43:09,345 --> 00:43:13,451
���...���������!
151
00:43:14,779 --> 00:43:19,217
-������� ��������� �� ����� ��� ����.
-��;
152
00:43:20,488 --> 00:43:24,358
����� ����� �� ����� ���� �� ������;
153
00:43:29,294 --> 00:43:35,573
�� ���� ����;
-��������!
154
00:43:41,547 --> 00:43:44,034
�� �������!
155
00:43:51,007 --> 00:43:53,900
������!
156
00:43:56,483 --> 00:43:58,694
���� �� �������� ���;
157
00:43:58,694 --> 00:44:01,806
�� ������� ��� ��� � ������� ����� �� �������.
158
00:44:01,806 --> 00:44:05,347
-���� ��� ��� �����....���� ��� ��� ������...
-��� ������� ;
159
00:44:05,347 --> 00:44:09,398
���, ���������� ��� ������� ���� ��� ��....
��� ���� �������, ���� ��� ������� �����.
160
00:44:09,398 --> 00:44:14,161
��� ����� ....����.... ������ ���...������
��� ���� ��������� ������.
161
00:44:14,161 --> 00:44:18,546
�������� ������.���� ���
������ ��� ������ 5 �����.
162
00:44:18,546 --> 00:44:22,175
��� ����, ���� ��� ������� ����
��� ��... ���� ���� ���� ����.
163
00:44:45,338 --> 00:44:48,213
����� ���� �� ����� ������ �����;
164
00:44:49,983 --> 00:44:55,119
���...��� �����...��� ��� ���� �������.
165
00:44:56,671 --> 00:45:00,240
��� ������� ������!
166
00:45:14,291 --> 00:45:17,659
-�� ������; -��� ������!
167
00:45:32,002 --> 00:45:35,575
-����; -���!
168
00:45:40,276 --> 00:45:44,600
�� �������� ����; -���!
169
00:45:48,273 --> 00:45:53,569
���������, ����� ������ �� ��������� ��� �����������.
170
00:45:53,569 --> 00:45:56,900
���� ����� ���� ����� ���� ��������� ��� ��������...
171
00:45:56,900 --> 00:46:02,536
��� �� ����� �� ���������� �� �� �������� ,
�� ���� ����� ������� �� ����.
172
00:46:02,537 --> 00:46:08,410
-��� ������ ������..�����!
-�������!
173
00:46:11,852 --> 00:46:16,874
�� ��� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ��������,
��� �� �� �������.
174
00:47:12,904 --> 00:47:15,611
�� ��������� �� ��� �������� , ����;
175
00:47:15,611 --> 00:47:19,617
-����� �� ������ ; -������ � ������� �� ������� ��.
176
00:47:19,617 --> 00:47:26,004
���� �� �������� �� ���� 2 �����, ����� �� ������
�� ������ , ��� �� ��� ��� �������� �� 12 ����.
177
00:47:26,005 --> 00:47:28,704
-������� ������....-��� ������������.
178
00:47:30,063 --> 00:47:34,435
-�� �� ������� �������� ��
��������� �� �����������; -��� �����.
179
00:47:39,970 --> 00:47:43,734
���... �� ����� ��� ������;
180
00:47:44,783 --> 00:47:49,721
������������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �������!
��� ����� ������, ���� ����� ��� �� �� ��.
181
00:47:49,721 --> 00:47:54,035
��� ���� �����.���� ���� , �� ����� ��� ���� ��� ����.
182
00:47:54,036 --> 00:47:56,060
������ ������..������!
183
00:47:56,061 --> 00:48:03,596
���� �� ��� ������ ��� ������ ����� ,����...
������� ��� �� ����� ���� ��� ���������.
184
00:48:03,596 --> 00:48:09,094
�� ����������; -����� ���� ���������;
������ ��� �� �����.
185
00:48:10,820 --> 00:48:14,203
�� �� ������ ��� ��� �������,����
������� ��� �� ����� ���� ��� ���������.
186
00:48:15,899 --> 00:48:20,293
�� ���������,�����!
187
00:50:00,803 --> 00:50:02,006
�� ������ ��� ���� ����;
188
00:50:02,006 --> 00:50:06,768
���� �� ������� ��� ������� ���������� ��� .
189
00:50:14,689 --> 00:50:17,572
����� , �� ������ ������ ������������ ��� ����;
190
00:50:17,572 --> 00:50:21,127
������, ��� �� ����� � ��. ����� ��� ����� ���.
191
00:50:21,127 --> 00:50:24,368
��� ��� ��� �����, ���� ��� ������� ��� ������.
192
00:50:25,080 --> 00:50:28,193
������ �� ��� ���� �������.
193
00:50:43,760 --> 00:50:48,454
��� ��� ����� ��� ����� ���.
194
00:50:52,198 --> 00:50:54,375
�� �������� ���;
195
00:50:54,375 --> 00:50:59,993
������ �� ��������� ������ �������� ���..
���� ����� ��� ���� � ������� �����.
196
00:51:01,489 --> 00:51:04,642
��������� ����� ���!.
197
00:51:04,643 --> 00:51:09,442
���� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �����
��� ���������� 24 ����.
198
00:51:09,442 --> 00:51:12,998
��� �������� ��� ������� �������� �� ����� ����, ����;
199
00:51:12,998 --> 00:51:19,633
�� ���� ���� ������� ��� ������!
��� , ��� ������ ���� ��� ���.
200
00:52:07,111 --> 00:52:10,181
������...������....������!
201
00:52:12,570 --> 00:52:16,472
�� ������ �� ����� ���� �������� ����� ���!
202
00:52:16,472 --> 00:52:20,563
�������� ���� �� ��� �����;
203
00:52:21,347 --> 00:52:24,513
��� �������� ��� ���;
204
00:52:33,904 --> 00:52:37,072
���� ��� ���.
205
00:52:45,073 --> 00:52:49,089
���� ����.
206
00:52:51,407 --> 00:52:58,721
�� ���������� �� ���� ��� ��������� .
����� ����� �� ���������� ��� ���������.
207
00:52:58,721 --> 00:53:05,924
����� ��� ������� ��� ���������� ��� ����������.
208
00:53:07,117 --> 00:53:12,934
��� ����� ��� ������ ���..������!
209
00:53:12,934 --> 00:53:16,819
���������� ���� ������...������!
���� ��� ��� ����������.
210
00:53:16,819 --> 00:53:21,279
''���������� ���� ������...������!''
���� ���� ���!
211
00:53:22,649 --> 00:53:24,895
�� ������ ��� �� ����������
��� ���� ��� ������������;
212
00:53:24,895 --> 00:53:28,272
�� ���� ��� ���� ����� ����
��� ���� � ����, ���� �� ���� �� ����.
213
00:53:28,272 --> 00:53:30,993
-�� ���� ���; - ��� ������� �����!
214
00:53:30,993 --> 00:53:36,847
���� ��� ����� ���� ��� ������ ��� � ����
������� �� �� ��� � �������.
215
00:53:36,848 --> 00:53:41,298
��� ��� ������ �� ������� �� ��������,����.....
216
00:53:41,298 --> 00:53:44,521
�� �������� �� ��� �������;
217
00:53:44,522 --> 00:53:46,332
������ ��� ���!
218
00:53:50,400 --> 00:53:53,382
��� ���!
219
00:53:53,383 --> 00:53:56,653
-�� ������; -������!
220
00:53:57,776 --> 00:54:01,058
��������� ��� �����!
221
00:54:02,164 --> 00:54:07,131
-�� �� ���� ���� ������;
-��� ��������� ������.�� �� ��������.
222
00:54:12,554 --> 00:54:17,541
��� �������� ��� ������ �� ������
�� ���� �� �������...���������;
223
00:54:17,541 --> 00:54:21,055
-���������; - ��������.
224
00:54:22,200 --> 00:54:26,280
��� ��� ��� ���� ������ ���� ���!
225
00:54:27,053 --> 00:54:33,175
�� ����; - ���� �� ��� �� ����������.
226
00:55:42,885 --> 00:55:46,638
��� ����� ��� ���� �������
��� ����� ���� ��������....
227
00:55:46,638 --> 00:55:48,286
��������..�����;
228
00:55:48,286 --> 00:55:54,055
�� ����� ��� ��� ����� ��� ���� �� ��...
���� ������ ���� ������� ������, ���� ����� ��������.
229
00:55:54,055 --> 00:55:57,858
����� �������� ��� ����;
230
00:55:59,249 --> 00:56:04,270
��������....���� ��� ������� �����
�� �������� ��� ����� ������
231
00:56:06,499 --> 00:56:10,517
-��� ��� �� ����� ��������� .
-��� ����� ������.
232
00:56:10,517 --> 00:56:16,662
������ ��� �� �����������;
233
00:56:21,328 --> 00:56:24,749
�� ��������� ����!
234
00:56:29,458 --> 00:56:32,467
���� ���������� 1.
235
00:56:47,674 --> 00:56:54,370
�� ������ ����;
-�� ��� ��� ���� ����!
236
00:57:16,560 --> 00:57:19,795
��� ������ ����!
237
00:57:25,926 --> 00:57:31,048
��� ���� ��������!
238
00:58:57,852 --> 00:59:02,179
���� ����������� ��������� ���, ������!
239
00:59:02,179 --> 00:59:06,323
-��������; -���...������.
240
00:59:06,323 --> 00:59:10,891
-������ ��� ���� ��� ����� .
-�� ���� ����;
241
00:59:10,891 --> 00:59:14,722
<< ���� ����������� ��������� ���, ������! >>
242
00:59:14,722 --> 00:59:23,563
����� �����������.. �� ������;
����� ������� �����������.
243
01:01:25,012 --> 01:01:28,334
-� ����� ������!
-������ ������ ����/���!
244
01:01:28,334 --> 01:01:33,147
����� �� �����!��� ������..������!
245
01:01:35,807 --> 01:01:39,492
��� ������!!!!.....
-����� ����� ������!
246
01:01:39,492 --> 01:01:47,943
-����� ����� ��� �� �������� ���.....
-��� ������ ���������!
247
01:01:59,495 --> 01:02:03,956
�� ������ �� ������ �������������� , ��� �������!
248
01:02:03,956 --> 01:02:10,188
������� ��� ������!...��� ������...��� �� ����� ���.
249
01:02:10,188 --> 01:02:16,563
-������� ��� ��� ������� ������!
-����� , ���� ����� �� �������� ; ��� ����;
250
01:03:24,825 --> 01:03:28,982
��� ����� 22 ���� ����!
251
01:03:57,294 --> 01:04:02,159
������ �� �������� ���������� ���� ����.
��������� �� ��� ���� ���� �� �� �������!
252
01:04:02,159 --> 01:04:06,926
��� ������ ����� � ���������� �� �������
��� ���� ������� ��� ���� '' �������''.
253
01:04:06,927 --> 01:04:12,347
-�������� ������
-������� ����..�������.
254
01:04:16,721 --> 01:04:22,455
��� ����� �� ������� ��� ���������� ������� ���� ���
���� �������....��� ��� ''�������''...�����...����� ����...
255
01:04:22,455 --> 01:04:27,273
-�� �� ���������;
-��� ����...������!
256
01:04:40,715 --> 01:04:46,496
-������ ��� �� ������. -���;
-���� ����....���� ��������!
257
01:04:46,496 --> 01:04:51,030
�� �������� ���� �� ��� �������� �����;
258
01:06:06,708 --> 01:06:12,272
���� ������ �� �����...���� �� ��� ��������!
259
01:06:20,767 --> 01:06:24,905
���� �� ��� ���������!
260
01:07:26,932 --> 01:07:31,116
��� ������...��� ������!
261
01:07:43,136 --> 01:07:46,944
���� �� ������� ����� ����� �����!
262
01:08:49,004 --> 01:08:51,701
��� �� ��������� ����!
263
01:09:31,004 --> 01:09:34,537
�! ����...����� ����� ����� � ��������� ;
264
01:09:34,538 --> 01:09:41,513
���� ������� ����....�� ��� ������� ��� �����
�� ��� ��� ������� ����.
265
01:10:52,050 --> 01:10:55,769
���� ����..������� ��� �����....
266
01:11:00,542 --> 01:11:03,821
� ������ ����� ����� ���.
267
01:11:08,439 --> 01:11:12,239
������!
268
01:11:15,174 --> 01:11:19,481
���� � ������ ���� �� ���� �� �����;
��� ����...!
269
01:11:57,427 --> 01:12:01,971
���� ����, ������;
270
01:12:26,267 --> 01:12:32,177
���� ��� 3,000 ����� ������� �����....
����� ��� �������� ���� ��� ��� �������!
271
01:12:32,177 --> 01:12:39,030
��� ���� ������.... �� ����� ���� ..
����� ������ ��� ��� �����....
272
01:12:39,031 --> 01:12:44,987
������ ������������� ��� ��� ��� ������....
����� �� ����� ������ �� ''����''
273
01:12:44,987 --> 01:12:49,040
�� ���� ��� �� ������....��� ���� ''���� ���''
274
01:12:49,040 --> 01:12:52,115
''��� ���� ���������''........
275
01:12:53,296 --> 01:12:58,723
������ ���� �� �����;
......���� ��� �����;
276
01:13:00,075 --> 01:13:04,338
��� �������� ���;
��� ���� ���� ���������....����� ��� �������.
277
01:13:26,682 --> 01:13:30,335
��..��!...�����...!!!!!!!!!
278
01:20:02,782 --> 01:20:09,197
�����
41631