Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,487 --> 00:01:31,488
Lord.
2
00:01:34,491 --> 00:01:35,909
Lord...
3
00:01:39,163 --> 00:01:42,166
Don't take me like this.
4
00:01:43,792 --> 00:01:46,003
Not like this.
5
00:02:32,132 --> 00:02:33,217
Who are you?
6
00:02:34,218 --> 00:02:36,720
Eva, it's-it's me.
7
00:07:48,532 --> 00:07:49,533
Fire!
8
00:07:51,368 --> 00:07:53,412
My house!
9
00:07:53,495 --> 00:07:54,746
Fire!
10
00:11:26,208 --> 00:11:28,585
Give me that meat.
11
00:11:41,097 --> 00:11:44,726
I done my work.
Give me my supper.
12
00:11:47,103 --> 00:11:48,230
Give me my supper.
13
00:12:01,785 --> 00:12:03,954
Give me my supper!
14
00:12:09,334 --> 00:12:10,877
Give me my supper!
15
00:14:33,103 --> 00:14:34,771
That's mine.
16
00:18:31,507 --> 00:18:34,093
Did you see her?
Did you see her?
17
00:18:35,470 --> 00:18:39,265
Why'd she run from me?
Why'd she run from me?
18
00:18:39,349 --> 00:18:40,933
She was singing in the field.
19
00:18:43,686 --> 00:18:45,355
Did you see her?
20
00:18:46,731 --> 00:18:48,858
She was singing in the field.
21
00:18:49,567 --> 00:18:51,235
She was singing in the fields.
22
00:18:53,196 --> 00:18:55,198
Why'd she run away from me?
23
00:20:28,791 --> 00:20:31,210
. NO, “O, n0, “g,
"0, “O, no, no."
24
00:20:31,294 --> 00:20:32,295
No! No.
25
00:20:34,630 --> 00:20:36,299
Please!
26
00:20:47,518 --> 00:20:48,811
You ain't her.
27
00:20:49,103 --> 00:20:50,313
Who? Please, please.
28
00:20:50,980 --> 00:20:52,356
My name is Charlotte Royce!
29
00:20:52,440 --> 00:20:53,792
The savages attacked
my husband and me
30
00:20:53,816 --> 00:20:55,359
on our way to Denver.
31
00:20:55,443 --> 00:20:57,570
Peter's dead,
but his brother's in Cincinnati.
32
00:20:57,653 --> 00:20:59,781
If you can get word,
he'll come find us.
33
00:20:59,864 --> 00:21:01,657
- You ain't her.
- No, no!
34
00:21:02,700 --> 00:21:04,827
- Please! Please!
- You ain't her!
35
00:27:17,700 --> 00:27:19,034
Sourpuss?
36
00:27:21,537 --> 00:27:22,830
Well, lookee here.
37
00:27:23,914 --> 00:27:25,791
They said
they found a bear killer
38
00:27:25,875 --> 00:27:26,876
out on the prairie,
39
00:27:26,959 --> 00:27:29,128
but it looks to me
like they got themselves
40
00:27:29,211 --> 00:27:31,463
a railroad man a long
way from home.
41
00:27:32,464 --> 00:27:33,632
Who is you?
42
00:27:33,716 --> 00:27:36,510
Now, don't tell me
you've forgotten old jimmy.
43
00:27:36,594 --> 00:27:38,512
I pulled you and that
Mississippi boy
44
00:27:38,596 --> 00:27:40,973
out of that tight
spot with the Kiowa.
45
00:27:41,056 --> 00:27:43,392
Cullen Bohannon he said
his name was.
46
00:27:44,476 --> 00:27:48,230
Had himself a sazerac
one time at the St. Charles Hotel.
47
00:27:50,232 --> 00:27:52,067
- Bohannon?
- That's right.
48
00:27:52,902 --> 00:27:54,612
With the Union Pacific Railroad.
49
00:27:57,406 --> 00:27:59,450
I see him covered in flame.
50
00:27:59,533 --> 00:28:01,869
That's right.
Now, that was back with the Kiowa.
51
00:28:05,581 --> 00:28:06,957
Bohannon say
he freed the slaves,
52
00:28:07,041 --> 00:28:08,959
but he ain't free 'em.
53
00:28:09,043 --> 00:28:11,212
Boy, what's infecting you now?
54
00:28:14,757 --> 00:28:17,676
I don't know... I don't know.
55
00:28:18,719 --> 00:28:20,471
Now, hold on there, sourpuss.
56
00:28:20,554 --> 00:28:22,194
Let's you and me
figure this out together.
57
00:28:29,438 --> 00:28:30,981
This here's old Porcupine.
58
00:28:31,065 --> 00:28:32,274
He's my father-in-law.
59
00:28:33,108 --> 00:28:35,527
I come here to warn him
about some bluecoats
60
00:28:35,611 --> 00:28:38,530
I come across about
half day's ride south of here.
61
00:28:39,323 --> 00:28:41,867
They on the warpath looking
for that white woman.
62
00:28:43,118 --> 00:28:44,161
She mine.
63
00:28:45,246 --> 00:28:47,539
No, she ain't yourn.
64
00:28:48,290 --> 00:28:50,000
Marked up white woman mine.
65
00:28:51,085 --> 00:28:54,421
Mr. Lincoln may have
outlawed slavery in the South,
66
00:28:54,505 --> 00:28:57,258
but these Comanche ain't never
heard his proclamation.
67
00:28:57,341 --> 00:28:59,426
That white woman
is White Feather's.
68
00:28:59,802 --> 00:29:02,972
She worth more
than neither of us has on us.
69
00:29:03,847 --> 00:29:06,058
She worth three blankets
and a horse.
70
00:29:06,141 --> 00:29:07,351
That's what she say.
71
00:29:07,434 --> 00:29:10,729
This on... she is worth twice
that and a box of rocks.
72
00:29:10,813 --> 00:29:12,731
White Feather
earned her in battle.
73
00:29:13,732 --> 00:29:15,317
- He earned her in battle.
- Mmmmm.
74
00:29:18,153 --> 00:29:19,905
Do you know what they call you?
75
00:29:21,156 --> 00:29:22,992
Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh.
76
00:29:23,617 --> 00:29:25,619
Do you know what that means?
77
00:29:26,287 --> 00:29:27,288
"Bear Killer."
78
00:29:29,999 --> 00:29:32,167
Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh.
79
00:29:33,669 --> 00:29:37,423
These Comanche believe
any man who killed a bear
80
00:29:37,506 --> 00:29:40,050
takes up all her power and magic
81
00:29:40,134 --> 00:29:42,636
and can't be defeated in battle.
82
00:29:42,720 --> 00:29:43,721
If I know these braves,
83
00:29:43,804 --> 00:29:46,390
they fixing to ride
on that cavalry tonight,
84
00:29:46,473 --> 00:29:47,793
and they're gonna want
Bear Killer
85
00:29:47,850 --> 00:29:49,810
and all his magic with 'em.
86
00:29:49,893 --> 00:29:52,896
They think you can't
be killed, but I know better.
87
00:29:52,980 --> 00:29:55,774
Fact is, you gonna fill up full of bullets
faster than any of 'em
88
00:29:55,858 --> 00:29:57,860
on account of you only got one good eye.
89
00:30:00,487 --> 00:30:03,282
And that white woman
is White Feathefs.
90
00:30:03,365 --> 00:30:06,076
You got a woman and a baby girl
91
00:30:06,160 --> 00:30:07,202
back in Cheyenne.
92
00:30:11,457 --> 00:30:13,375
Her eyes worth a hundred horses.
93
00:30:19,423 --> 00:30:21,425
We got to get you back there
before you lose
94
00:30:21,508 --> 00:30:22,885
what's left of you.
95
00:30:38,859 --> 00:30:40,569
This is a war ceremony,
96
00:30:40,736 --> 00:30:43,197
and these braves
is out for blood.
97
00:30:43,280 --> 00:30:45,741
It's best we go
before they realize you gone.
98
00:30:47,409 --> 00:30:49,119
We got to skedaddle, sourpuss.
99
00:30:52,247 --> 00:30:53,248
Come on.
100
00:31:18,732 --> 00:31:22,319
Look, I-l know you got
your noggin rattled real good,
101
00:31:22,403 --> 00:31:24,446
but-but once you see
your people,
102
00:31:24,530 --> 00:31:26,031
well-well, maybe you'll start...
103
00:31:26,115 --> 00:31:27,991
My name is Pah Duh
Wuh Toh Kweh Nuh.
104
00:31:28,075 --> 00:31:29,368
- I got magic.
- No, no.
105
00:31:29,451 --> 00:31:31,245
Your name is Elam Ferguson.
106
00:31:31,620 --> 00:31:34,039
You a railroad man.
You got a family.
107
00:31:34,123 --> 00:31:35,249
You don't belong here.
108
00:31:35,332 --> 00:31:37,167
- I earn my own woman in battle.
- Son.
109
00:31:37,251 --> 00:31:39,378
If you go with them
braves, you ain't coming back.
110
00:31:39,461 --> 00:31:40,546
Now, hold on!
111
00:31:40,629 --> 00:31:42,029
You ain't
in your right mind here...
112
00:34:05,607 --> 00:34:06,984
Savages in the woods!
113
00:34:10,279 --> 00:34:11,613
Take cover!
114
00:34:12,906 --> 00:34:14,408
Under the trees!
115
00:34:16,159 --> 00:34:17,953
Go... Go!
116
00:34:18,036 --> 00:34:19,204
Up here! Over here!
117
00:34:31,300 --> 00:34:32,801
Go left... go left!
118
00:34:35,387 --> 00:34:36,388
Fall back.
119
00:34:36,471 --> 00:34:37,472
Fall back!
120
00:34:39,433 --> 00:34:40,475
Fall back!
121
00:34:49,985 --> 00:34:51,194
Head north!
122
00:34:51,820 --> 00:34:54,781
- Hah! Hah!
- Yah:
123
00:35:18,180 --> 00:35:19,765
You're a railroad man, right?
124
00:35:19,848 --> 00:35:21,488
You're not a savage.
You're not like them.
125
00:35:21,516 --> 00:35:24,519
You should back there
with your wife and baby.
126
00:35:26,647 --> 00:35:27,648
You can trade me
127
00:35:27,731 --> 00:35:29,232
on the railroad.
128
00:35:29,316 --> 00:35:31,234
I'm worth more
than three blankets and a horse,
129
00:35:31,318 --> 00:35:33,612
enough to get you to that marked
up white woman.
130
00:35:33,695 --> 00:35:36,531
What's her name?
I know you know it.
131
00:35:38,992 --> 00:35:40,285
- Eva.
- Yes!
132
00:35:40,369 --> 00:35:41,453
Eva!
133
00:35:41,536 --> 00:35:42,996
You can sell me
and get Eva back.
134
00:35:43,080 --> 00:35:44,456
I am worth something,
135
00:35:44,539 --> 00:35:46,375
but only if you get me
out of here.
136
00:35:52,130 --> 00:35:54,091
Please, please.
137
00:35:54,174 --> 00:35:56,468
Please, you can sell me!
138
00:35:56,551 --> 00:35:57,695
You can sell me
and get Eva back.
139
00:35:57,719 --> 00:35:59,638
Please! Please, you can sell me!
140
00:35:59,721 --> 00:36:01,682
You can sell me
and get Eva back!
141
00:36:01,765 --> 00:36:03,308
Please!
142
00:36:03,392 --> 00:36:05,394
No, you can sell me!
143
00:36:07,104 --> 00:36:09,439
No! No, please!
144
00:36:09,523 --> 00:36:10,524
No!
145
00:36:11,024 --> 00:36:13,527
No! No! No!
146
00:36:19,574 --> 00:36:21,660
No! No!
147
00:36:24,496 --> 00:36:25,497
No! No!
148
00:36:53,275 --> 00:36:54,276
No! No!
149
00:37:56,671 --> 00:37:59,007
Come on. Come on!
150
00:40:52,764 --> 00:40:53,804
- You're mine!
- I'm sorry!
151
00:40:53,848 --> 00:40:54,849
I'm sorry! I'm sorry.
152
00:40:54,975 --> 00:40:56,101
I'm sorry. You...
153
00:40:56,184 --> 00:40:58,353
- I earned you.
- Killed him!
154
00:40:58,436 --> 00:40:59,437
You killed the trader.
155
00:40:59,521 --> 00:41:01,958
- He was trying to help you and you killed him.
- Sh... Shut up! Shut up!
156
00:41:01,982 --> 00:41:03,566
You're worse than the Comanche.
157
00:41:03,650 --> 00:41:04,943
- You're an animal!
- Shut up!
158
00:41:05,026 --> 00:41:06,319
Shut up!
159
00:41:07,904 --> 00:41:09,739
Shut up!
10664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
