Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,080 --> 00:02:27,330
Fuck.
2
00:07:06,570 --> 00:07:09,500
When you're coming
to a place of worship...
3
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
Aw, fuck.
4
00:11:40,570 --> 00:11:42,840
Sorry. Sorry, sorry.
5
00:11:42,950 --> 00:11:43,880
Oh!
6
00:11:43,980 --> 00:11:45,220
Sorry, sorry. Sorry.
7
00:11:45,330 --> 00:11:46,910
Uh-huh.
8
00:12:57,980 --> 00:12:59,500
You really don't have
to do this.
9
00:12:59,600 --> 00:13:00,770
We can work something out!
10
00:15:11,710 --> 00:15:13,460
You want it, I got it.
11
00:17:10,950 --> 00:17:12,600
Hi.
12
00:17:49,400 --> 00:17:51,020
What?
13
00:18:15,710 --> 00:18:18,670
I'm fine. I'm okay.
14
00:18:18,770 --> 00:18:21,710
Uh, were you in a car accident?
15
00:18:21,810 --> 00:18:23,080
Are you alone?
16
00:18:23,190 --> 00:18:24,950
Oh, you're hurt!
We should get you to a hospital!
17
00:18:25,050 --> 00:18:26,150
No, I'm okay.
18
00:18:26,260 --> 00:18:27,430
Are you sure?
19
00:18:41,640 --> 00:18:43,460
There you are, darling.
20
00:18:46,330 --> 00:18:48,020
- Do you know her?
- No.
21
00:18:48,120 --> 00:18:50,050
Ah.
22
00:18:50,150 --> 00:18:51,980
I've been looking
all over for you.
23
00:18:52,080 --> 00:18:54,080
No. No, no.
24
00:18:55,500 --> 00:18:57,120
No. No!
25
00:18:57,220 --> 00:18:58,770
Hey...
26
00:19:07,260 --> 00:19:09,290
- Hey!
27
00:19:09,400 --> 00:19:11,190
Come on!
28
00:19:11,290 --> 00:19:12,460
Come. Let's go.
29
00:19:22,220 --> 00:19:23,600
I'm going to call the police.
30
00:19:23,710 --> 00:19:26,290
No! No police!
Don't call the police!
31
00:19:26,400 --> 00:19:27,950
- We have to get some help.
- No!
32
00:19:28,050 --> 00:19:29,360
Do you know who that woman was?
Do you know her name?
33
00:19:29,460 --> 00:19:30,880
No, no police!
Don't call the police!
34
00:19:30,980 --> 00:19:33,080
Okay, okay, no police,
no police. That's fine.
35
00:19:33,190 --> 00:19:34,880
No police.
36
00:19:42,530 --> 00:19:44,770
So, Dilara,
where are you from?
37
00:19:44,880 --> 00:19:46,740
Syria.
38
00:19:46,840 --> 00:19:48,190
Okay.
39
00:19:49,330 --> 00:19:52,460
You know, I can help you,
if you tell me what happened.
40
00:20:00,330 --> 00:20:02,190
Who was that woman?
41
00:20:04,840 --> 00:20:06,710
Do you know her name?
42
00:20:09,910 --> 00:20:12,980
We call her Blondie.
43
00:20:18,330 --> 00:20:19,670
Blondie.
44
00:20:21,400 --> 00:20:23,710
Okay.
45
00:20:23,810 --> 00:20:25,910
And how do you know her?
46
00:20:27,600 --> 00:20:29,460
I leave. I go.
47
00:20:29,570 --> 00:20:32,330
Where are you going?
48
00:20:32,430 --> 00:20:34,020
Dilara...
49
00:20:34,120 --> 00:20:36,080
can I drive you somewhere?
50
00:20:45,810 --> 00:20:47,120
You have pen?
51
00:20:47,220 --> 00:20:49,120
Uh, yes.
52
00:20:56,740 --> 00:20:58,570
Here.
53
00:21:36,050 --> 00:21:37,220
This is where you live?
54
00:21:38,360 --> 00:21:41,430
Do you have an address?
Do you know where this house is?
55
00:21:42,840 --> 00:21:45,020
I see that in my window.
56
00:21:46,810 --> 00:21:49,050
Is there anyone we can call?
57
00:21:49,150 --> 00:21:51,710
Friends or family?
58
00:21:56,770 --> 00:21:59,840
I don't know.
59
00:21:59,950 --> 00:22:02,460
Do you --
Do you want to lay down?
60
00:22:02,570 --> 00:22:05,670
Here, just lay down.
It's fine.
61
00:22:09,640 --> 00:22:11,360
We can talk more later.
62
00:25:04,710 --> 00:25:06,430
You know, I'm a lawyer.
63
00:25:07,430 --> 00:25:09,150
I can help you.
64
00:25:10,150 --> 00:25:12,190
I want to help you.
65
00:25:12,290 --> 00:25:14,670
But I need to know
what's going on.
66
00:25:25,020 --> 00:25:29,810
We arrived, my three cousins,
in Iceland as refugees.
67
00:25:29,910 --> 00:25:32,020
The...
Yeah, the four of you...
68
00:25:36,020 --> 00:25:40,500
And then woman come,
give us work for visa.
69
00:25:50,840 --> 00:25:54,020
Then we go to small apartment.
70
00:25:56,260 --> 00:25:58,120
Yeah? Here you are.
71
00:25:58,220 --> 00:26:00,430
Little bit nice,
like, a living room.
72
00:26:00,530 --> 00:26:02,600
Relax and then I'm going
to come back.
73
00:26:02,710 --> 00:26:04,020
Okay.
74
00:26:04,120 --> 00:26:06,530
Starting different men coming.
75
00:26:08,500 --> 00:26:11,290
Come on.
76
00:26:11,400 --> 00:26:14,150
Just stand there.
77
00:26:16,290 --> 00:26:18,120
But we no get money
78
00:26:18,220 --> 00:26:26,600
because she say we have to pay
for rent, visa, food, clothes.
79
00:26:26,710 --> 00:26:27,810
They take all money.
80
00:26:27,910 --> 00:26:30,360
MAN #Nice. It will be nice.
81
00:26:30,460 --> 00:26:33,460
I told her we leave,
we go back to refugee house.
82
00:26:33,570 --> 00:26:35,260
But please, please, we have
to leave, don't stay here.
83
00:26:35,360 --> 00:26:36,880
Yeah, I don't give a fuck.
Get back in that room.
84
00:26:36,980 --> 00:26:38,190
But you are liar.
You lied to us.
85
00:26:42,400 --> 00:26:43,500
Fucking whore.
86
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
87
00:26:51,330 --> 00:26:53,460
Okay, listen, Dilara.
88
00:26:53,570 --> 00:26:55,810
I have a friend in the police.
89
00:26:55,910 --> 00:26:58,570
He can put us in contact with
a human-trafficking officer.
90
00:26:58,670 --> 00:27:01,220
No. She knows police.
91
00:27:01,330 --> 00:27:03,570
They are friends.
92
00:27:03,670 --> 00:27:06,570
They used to come to apartment.
93
00:27:06,670 --> 00:27:08,220
They will not help.
94
00:27:09,640 --> 00:27:12,020
My police friend,
he is not like that.
95
00:27:12,120 --> 00:27:13,880
You can trust him.
I promise.
96
00:27:13,980 --> 00:27:16,880
She say if I talk to police,
they send us home.
97
00:27:16,980 --> 00:27:19,150
Prostitutes are sent back home.
98
00:27:19,260 --> 00:27:20,740
- Hey.
99
00:27:20,840 --> 00:27:23,770
It's okay.
It's okay. It's okay.
100
00:27:23,880 --> 00:27:25,290
It's all right.
101
00:30:14,260 --> 00:30:17,220
I just don't want
to do it anymore. I give up.
102
00:30:17,330 --> 00:30:18,740
Fuck me.
103
00:30:18,840 --> 00:30:20,710
You know,
sometimes the dark side wins
104
00:30:20,810 --> 00:30:22,880
and there is nothing
that you can do about it.
105
00:30:25,640 --> 00:30:28,190
I love you so, so much.
106
00:30:28,290 --> 00:30:30,020
- Yeah.
- Fuck.
107
00:30:35,950 --> 00:30:37,530
What the fuck?
108
00:30:40,950 --> 00:30:42,740
Hi.
109
00:33:07,430 --> 00:33:08,770
Who are you?
110
00:33:08,880 --> 00:33:10,430
This is a crime scene.
You can't clean up here.
111
00:33:11,600 --> 00:33:13,330
Who do you work for?
112
00:37:12,570 --> 00:37:14,400
Hey, guys.
I'm just about to go...
113
00:37:14,500 --> 00:37:15,950
Hello, soldiers.
114
00:37:16,050 --> 00:37:19,330
I'm calling my Alba army,
my super fans.
115
00:37:19,430 --> 00:37:22,500
I want you to get
your best military outfit...
116
00:37:22,600 --> 00:37:25,570
Oh, my God, it smells amazing.
117
00:37:25,670 --> 00:37:29,430
And, remember,
we are stronger together.
118
00:37:29,530 --> 00:37:31,670
We are stronger together.
119
00:37:31,770 --> 00:37:33,600
Thanks so much.
120
00:38:21,150 --> 00:38:22,500
Hey.
121
00:38:28,880 --> 00:38:32,360
Is this the Blondie,
the one who beat you up?
122
00:38:32,460 --> 00:38:34,980
- Yes.
- And do you know her, as well?
123
00:38:35,080 --> 00:38:36,910
We call her Barbie
124
00:38:37,020 --> 00:38:40,910
because she come did makeup
and hide bruises.
125
00:38:41,020 --> 00:38:41,910
It's okay.
126
00:38:42,020 --> 00:38:43,770
Her name is Alba Nóel.
127
00:38:43,880 --> 00:38:45,360
-It's okay.
- Listen.
128
00:38:45,460 --> 00:38:47,120
You have to tell me everything
that happened to you
129
00:38:47,220 --> 00:38:51,020
that night before I found you,
after the car accident, okay?
130
00:38:53,570 --> 00:38:55,710
Blondie beat me.
131
00:38:57,430 --> 00:39:00,120
My cousin Dounia
tried to stop her.
132
00:39:13,980 --> 00:39:18,020
I woke up,
and Dounia was not in apartment.
133
00:39:28,770 --> 00:39:31,150
Get the fuck up!
134
00:39:31,260 --> 00:39:32,880
Get the fuck out!
135
00:39:32,980 --> 00:39:35,050
Where is Dounia?
136
00:39:35,150 --> 00:39:36,670
-Where is Dounia?
- Move.
137
00:39:36,770 --> 00:39:38,710
Where is Dounia?!
138
00:39:38,810 --> 00:39:40,670
Dounia!
139
00:40:20,080 --> 00:40:21,770
Sorry.
140
00:40:38,740 --> 00:40:41,020
Um, stay here.
141
00:40:41,120 --> 00:40:43,190
I'll... I'll be one second.
9290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.