Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,025 --> 00:00:10,300
TERROR!
2
00:04:26,190 --> 00:04:31,249
TERROR! To nic innego jak sprawiedliwość, szybka,
3
00:04:31,261 --> 00:04:36,670
poważny, nieelastyczny. Jest to zatem emanacja
4
00:04:36,671 --> 00:04:41,366
cnoty. Teraz usłyszała trzy zarzuty
5
00:04:41,378 --> 00:04:46,290
przeciwko Tobie. Odejście skarbu państwa,
6
00:04:47,370 --> 00:04:51,600
spisek przeciwko temu, co wewnętrzne i zewnętrzne
7
00:04:51,612 --> 00:04:55,950
bezpieczeństwo państwa i zdradę stanu za działanie
8
00:04:55,951 --> 00:05:03,980
w interesie wroga. Miłosierdzie dla
9
00:05:03,992 --> 00:05:09,370
złoczyńcy. Nie. Miłosierdzie dla niewinnych. Miłosierdzie dla nieszczęśliwych. Miłosierdzie dla ludzkości.
10
00:05:29,000 --> 00:05:31,710
Brytyjska marynarka wojenna zajęła port w Tulum.
11
00:05:31,722 --> 00:05:34,680
Połowa francuskiej floty jest tam uwięziona. Jeśli przegramy
12
00:05:34,681 --> 00:05:38,029
tymi statkami, Republika upadnie. Na szczęście dla
13
00:05:38,041 --> 00:05:41,620
u nas w Tulum jest tylko 2000 żołnierzy angielskich,
14
00:05:44,030 --> 00:05:50,440
ale brakuje nam artylerii i dowodzi nami generał, który jest nadwornym malarzem. Nie jest
15
00:05:50,441 --> 00:05:54,427
konieczne, aby odzyskać samo Tulum. Miasto
16
00:05:54,439 --> 00:05:58,260
nie jest miastem. Miasto jest portem. Z
17
00:05:58,261 --> 00:06:01,331
porty nie do utrzymania dla floty angielskiej, miasto
18
00:06:01,343 --> 00:06:04,360
musi się poddać. Mój brat przychodzi w części
19
00:06:04,361 --> 00:06:07,576
władzę nam oficer artylerii, który zorganizował
20
00:06:07,588 --> 00:06:10,680
gorące strzały przeciwko okrętom angielskim. On ma
21
00:06:10,681 --> 00:06:14,389
udowodnił swoje oddanie Republice. I jak
22
00:06:14,401 --> 00:06:17,960
proponujesz wziąć garb? Uchwyć
23
00:06:17,961 --> 00:06:23,900
fort, który dominuje nad portem i masz
24
00:06:23,912 --> 00:06:29,990
miasto. Musimy dać przykład. Nasze drugie miasto to
25
00:06:29,991 --> 00:06:34,008
z pełnym. A ja na przykład nigdy im nie pozwolę
26
00:06:34,020 --> 00:06:37,870
roadalists spadają w języku angielskim. Weź mój region.
27
00:07:02,350 --> 00:07:05,728
To koniec, mój drogi bracie. jestem za
28
00:07:05,740 --> 00:07:09,130
Wszechmogący. Stan wojska jest zły,
29
00:07:10,290 --> 00:07:17,742
i są to poborowi, nieprzeszkoleni i niezdyscyplinowani.
30
00:07:17,754 --> 00:07:23,810
Bez sprzętu i zasobów widzę tylko
31
00:07:23,811 --> 00:07:31,005
droga. Zbieramy złom do przekształcenia
32
00:07:31,017 --> 00:07:37,610
małe moździerze bardziej odpowiednie dla mojego planu. Jeśli
33
00:07:37,611 --> 00:07:40,526
nie odniesiemy sukcesu, rządzący tylko to zobaczą
34
00:07:40,538 --> 00:07:43,590
nas jako korków i zbirów nienadających się na wyższe stanowiska,
35
00:07:44,470 --> 00:07:46,390
a ambicje naszej matki zostaną zniweczone.
36
00:08:01,510 --> 00:08:08,867
Brytyjska kontrola zaczyna wskazywać na ich
37
00:08:08,879 --> 00:08:15,940
stopy na morzu. Weź tę broń i będziemy mogli strzelać
38
00:08:15,941 --> 00:08:25,809
na nich i zablokujmy się. Niespodzianka po mojej stronie
39
00:08:25,821 --> 00:08:36,600
przewagę, ale zwyciężę ogniem. Nie mogę się doczekać
40
00:08:36,601 --> 00:08:40,060
na twoje przybycie. Twój brat to ciągnie.
41
00:09:48,340 --> 00:09:53,520
Siedzę tutaj, na dnie wiśni. Umów się z nią tam.
42
00:10:20,090 --> 00:10:21,090
Tak!
43
00:11:23,760 --> 00:11:31,210
W porządku, u nas wszystko w porządku.
44
00:13:18,180 --> 00:13:19,760
Zejść!
45
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Zejść!
46
00:15:16,740 --> 00:15:18,340
Horversy!
47
00:15:29,790 --> 00:15:38,090
Obiecuję, że pójdziesz dalej, sukcesów i słowa dotrzymałem. Od matki.
48
00:16:24,645 --> 00:16:28,520
Obecne przywództwo Francji przeszło od entuzjazmu do lekkomyślnej ambicji,
49
00:16:28,570 --> 00:16:33,368
i publiczny odbiór gilotyny,
50
00:16:33,380 --> 00:16:38,300
tę bezprawną pasję, której przewodzi Rob Speer. On jest
51
00:16:38,301 --> 00:16:46,574
niefintro. Nie część. Francja! To stało się
52
00:16:46,586 --> 00:16:56,220
coraz wyraźniejsze, miasta w Rob Speer, że twoje
53
00:16:56,221 --> 00:17:00,120
motywacją jest użycie tego ostrza do uzyskania ostatecznej mocy.
54
00:17:01,320 --> 00:17:06,745
Na tej sali nie ma nikogo, kto by się temu sprzeciwił
55
00:17:06,757 --> 00:17:12,080
moje metody. Jeśli twierdzicie, że jestem winny, wszyscy jesteście winni
56
00:17:12,081 --> 00:17:16,911
winny. Nie jesteś obrońcą wolności. Ty
57
00:17:16,923 --> 00:17:22,080
dałeś sobie sędziego, ławę przysięgłych i kata.
58
00:17:22,380 --> 00:17:25,820
Czy nie? Jesteś gorszy niż Cezar! Słowa
59
00:17:25,832 --> 00:17:29,360
od Cezara! Jesteście wszyscy! Zgadza się,
60
00:18:18,455 --> 00:21:53,370
gilotynę, przyjacielu.
61
00:21:53,920 --> 00:21:59,541
Och, nie zrobisz tego? Byłam. Gapiłem się na twoje
62
00:21:59,553 --> 00:22:05,710
twarz. Jaki masz ten kostium? To jest mój
63
00:22:05,711 --> 00:22:11,490
mundur. Zbyt długo kocham zwycięstwo Francji. Nie mów tylko mi.
64
00:22:38,580 --> 00:22:44,740
Generale, bardzo młody człowiek chce się z tobą spotkać. Nazywa się Eugen Bonne.
65
00:22:53,730 --> 00:22:54,730
Obywatel.
66
00:23:03,760 --> 00:23:08,197
Generał Benaparte. Tak? Nazywam się Eugen Bonne.
67
00:23:08,209 --> 00:23:12,090
Syn Józefiny Bonne. Co chcesz?
68
00:23:13,640 --> 00:23:21,250
Szabla mojego ojca. Zabrano mu go, zanim dano mu odpocząć i stracono. Tak.
69
00:23:22,570 --> 00:23:25,199
Miałoby to ogromne znaczenie zarówno dla mnie, jak i mojej matki, gdyby tak się stało
70
00:23:25,211 --> 00:23:27,750
zostało nam zwrócone. To wszystko, co o nim mamy.
71
00:23:28,850 --> 00:23:31,257
Miecz jest bronią. Jeśli nie mogę pozwolić
72
00:23:31,269 --> 00:23:33,990
obywateli do posiadania broni.
73
00:23:35,260 --> 00:23:37,745
Miecz jest dla mnie pamiątką, którą pamiętam
74
00:23:37,757 --> 00:23:40,310
drogi ósemkowy ojcze. Być może, ale jest bronią
75
00:23:40,311 --> 00:23:45,272
niemniej jednak. I dlatego tu jesteś? Moja matka
76
00:23:45,284 --> 00:23:50,900
powiedział, że jesteś jedynym człowiekiem mającym władzę, który może odzyskać miecz.
77
00:24:01,200 --> 00:24:05,880
Wszystko to od funkcjonariuszy skazanych na śmierć.
78
00:24:08,910 --> 00:24:16,600
Czy nikt nie pomyślał, że to jest koszykówka? Nie. Nie, nie, żadnych nazistów.
79
00:24:24,740 --> 00:24:32,490
Generał Bonnebarte? Dziękuję.
80
00:24:59,870 --> 00:25:01,310
Czy jest powód, żeby się przedstawić?
81
00:25:03,380 --> 00:25:04,380
Nie, generale.
82
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Dobry.
83
00:25:08,660 --> 00:25:10,840
Moje wyrazy uznania dla szefa kuchni tej wspaniałej rodziny.
84
00:25:13,420 --> 00:25:22,620
Mhm.
85
00:25:32,240 --> 00:25:33,560
Nie lubisz mówić blisko, synu?
86
00:25:50,540 --> 00:25:51,620
Czy wyglądam na zakochanego?
87
00:25:53,590 --> 00:25:55,810
Znaleźli go bez odwołania?
88
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
NIE.
89
00:26:02,630 --> 00:26:03,970
Wtedy być może będzie to dość łatwe.
90
00:26:09,600 --> 00:26:11,240
Nie lekceważ swojej łaski.
91
00:27:01,980 --> 00:27:03,820
Czy patrząc na mnie widzisz arystokratę?
92
00:27:13,130 --> 00:27:14,600
Mój mąż miał więcej niż jedną matkę.
93
00:27:17,400 --> 00:27:19,640
A kiedy odcięto mu głowę, patrzyła na to cała jego pani.
94
00:27:27,190 --> 00:27:30,270
Kiedy byłem w więzieniu, powiedziano mi, że jedynym sposobem na przeżycie jest przygotowanie się.
95
00:27:41,070 --> 00:27:42,990
Czy zatem potrzebuję ostrzeżenia o moich niedyskrecjach?
96
00:27:45,290 --> 00:27:46,290
Nie, nie jestem.
97
00:27:48,345 --> 00:27:49,970
Właśnie o to mi tutaj chodziło.
98
00:27:55,170 --> 00:27:56,170
Nie, nie jestem.
99
00:28:13,810 --> 00:28:15,410
Jeśli spojrzysz w dół, zobaczysz niespodziankę.
100
00:28:17,310 --> 00:28:19,120
A kiedy już to zobaczysz, zawsze będziesz chciał.
101
00:28:35,550 --> 00:28:37,730
Przyprowadził przyjaciela, stanął przed nami.
102
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Jest nas więcej.
103
00:28:39,270 --> 00:28:41,650
Zajmiemy się tą konwencją.
104
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
NIE!
105
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
NIE!
106
00:28:46,530 --> 00:28:46,670
NIE!
107
00:28:47,550 --> 00:28:48,550
NIE!
108
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
NIE!
109
00:28:51,650 --> 00:28:52,650
NIE!
110
00:28:53,810 --> 00:28:54,810
NIE!
111
00:28:59,380 --> 00:29:01,140
Bez wątpienia widziałeś chaos na ulicach.
112
00:29:01,470 --> 00:29:02,470
Tak.
113
00:29:03,460 --> 00:29:05,494
Wśród komisji panuje przekonanie, że tak
114
00:29:05,506 --> 00:29:07,430
to atak tego tłumu na radę.
115
00:29:09,465 --> 00:29:13,270
Mam mniej niż 4000 żołnierzy i bardzo niewiele broni.
116
00:29:14,780 --> 00:29:16,260
Wystrzeliło 40 armat.
117
00:29:17,150 --> 00:29:18,470
Mógłbym je mieć za trzy godziny.
118
00:29:18,980 --> 00:29:20,290
Ten tłum liczy 20 000 ludzi.
119
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
Tak.
120
00:29:26,720 --> 00:29:29,958
Jako mój zastępca i dowódca, co byś zamierzał zrobić?
121
00:29:29,970 --> 00:29:33,220
gdyby to zadanie obrony zostało ci przekazane?
122
00:29:40,185 --> 00:29:44,480
Przyjmuję pod warunkiem, że rozkażę to tak, jak uznam to za stosowne, z tą przerwą.
123
00:29:46,510 --> 00:29:48,110
Nie opuszczę drugiego i dowodzącego.
124
00:29:51,680 --> 00:29:56,980
W dniu 24 września 1792 r.
125
00:30:46,220 --> 00:30:52,052
Marie Joseph Rose Tashair urodziła się 23 czerwca 1767 r
126
00:30:52,064 --> 00:30:58,280
Martinec, z wyjątkiem jej męża Napoleona Bonaparte
127
00:30:58,281 --> 00:31:07,560
lub w lutym 1768 w Jaxio Corsica. Czy wyrażasz zgodę?
128
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Tak. Gotowy.
129
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
Czy wyrażasz zgodę?
130
00:31:14,030 --> 00:31:15,310
Tak. Ja robię.
131
00:31:16,310 --> 00:31:18,610
Ogłaszam, że jesteście zjednoczeni w małżeństwie.
132
00:31:41,690 --> 00:31:43,270
To Madame Bonaparte.
133
00:31:44,135 --> 00:31:45,390
To Madame Bonaparte.
134
00:32:07,200 --> 00:32:09,140
Cieszę się, że to jest skuteczne.
135
00:32:34,770 --> 00:32:36,610
Talia miałaby sens.
136
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
Droga Józefino,
137
00:32:55,150 --> 00:32:57,690
Podążam śladami Aleksandra Wielkiego.
138
00:32:58,565 --> 00:33:00,910
i Cezara, ponieważ zostałem wysłany, aby wyzwolić Egipt.
139
00:33:02,660 --> 00:33:06,030
Mam 40 000 ludzi, a miejsca są cudowne,
140
00:33:06,930 --> 00:33:08,510
i pogoda jest duszno gorąca.
141
00:33:10,190 --> 00:33:13,790
Podbiłem już Włochy, które poddały się bez konfliktu.
142
00:33:16,120 --> 00:33:18,770
Katalogi zatwierdziły mój plan ataku
143
00:33:18,771 --> 00:33:20,170
Anglię poprzez swoje Cesarstwo Wschodnie.
144
00:33:21,590 --> 00:33:24,810
Ale moje osiągnięcie wydaje się niewielkie, ponieważ dzielą nas.
145
00:33:51,470 --> 00:33:56,370
Droga żono, ta miłość, którą cię darzę, jest rodzajem śmierci.
146
00:33:57,630 --> 00:33:59,930
Nie ma dla mnie przetrwania poza tobą.
147
00:34:00,150 --> 00:34:01,150
Witam ponownie.
148
00:34:01,210 --> 00:34:04,210
Co robisz? Żadnych listów do ciebie.
149
00:34:04,211 --> 00:34:05,211
Dzień dobry, Łucja.
150
00:34:05,450 --> 00:34:07,330
Jeśli bardzo chciałbyś się ze mną spotkać, dwa razy dziennie,
151
00:34:08,590 --> 00:34:10,450
powiedz mi, że w twoim łóżku nie ma węży,
152
00:34:11,270 --> 00:34:14,030
w twoich nogach, wewnątrz tego, co moje.
153
00:34:15,270 --> 00:34:17,610
Musisz do mnie napisać i powiedzieć, że zdajesz sobie sprawę
154
00:34:17,611 --> 00:34:20,130
że kocham Cię ponad granice wyobraźni.
155
00:34:21,425 --> 00:34:23,310
Że tylko Ty możesz mnie zadowolić.
156
00:36:40,960 --> 00:36:42,200
Czy istnieją granice?
157
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
Dwa.
158
00:36:45,255 --> 00:36:46,255
Cóż, mogę ci powiedzieć.
159
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Nie powinno być.
160
00:36:51,590 --> 00:36:54,311
Czy powinienem ci coś powiedzieć, ryzykując, że sprawię ci osobisty ból?
161
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
Tak.
162
00:37:04,330 --> 00:37:08,270
Twoja żona znalazła kochanka o imieniu Eppolique Charles.
163
00:37:29,030 --> 00:37:30,231
Oczekujesz, że w to uwierzę?
164
00:37:31,140 --> 00:37:32,140
Tak.
165
00:37:33,145 --> 00:37:34,680
Ale moja żona mi tego nie dała.
166
00:37:35,060 --> 00:37:36,060
Tak.
167
00:37:47,820 --> 00:37:49,770
Zauważ jej wolność w moim życiu.
168
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
Mam zamiar cię okłamać.
169
00:38:10,910 --> 00:38:11,910
Skąd ty to wiesz?
170
00:38:18,180 --> 00:38:19,700
Czyją pieczęcią jest mój kochanek?
171
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Pisze do mnie.
172
00:38:23,600 --> 00:38:25,240
Józef prowadzi i jest twoim kochankiem.
173
00:38:36,430 --> 00:38:38,210
Przygotuj się na zapomnienie w dwóch mniejszych statkach.
174
00:38:38,985 --> 00:38:39,985
w największej tajemnicy.
175
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
Wracam do domu.
176
00:38:43,490 --> 00:38:44,490
Przeciwnik.
177
00:38:45,080 --> 00:38:46,810
Będzie to postrzegane jako katastrofa.
178
00:38:49,930 --> 00:38:52,910
Generał Kleber zostanie poinformowany o sukcesach w dowództwie po moim odejściu.
179
00:39:55,440 --> 00:39:56,961
Wyjechała, żeby cię powitać w Nowym Jorku.
180
00:39:57,750 --> 00:39:59,350
Ona mnie nie okłamuje. Gdzie jest moja żona?
181
00:40:00,330 --> 00:40:01,611
Wyjechała dzisiaj wcześniej, generale.
182
00:40:01,970 --> 00:40:02,970
Leona?
183
00:40:03,170 --> 00:40:03,810
Tak jest.
184
00:40:04,140 --> 00:40:06,530
Cały świat wie o moim przybyciu, ale nie moja żona.
185
00:40:55,930 --> 00:40:57,870
Jakim stworzeniem jesteś?
186
00:41:01,550 --> 00:41:05,210
Jak mogłeś tak mało przejmować się mną i moimi uczuciami?
187
00:41:07,170 --> 00:41:09,430
Jesteś małą, samolubną świnią.
188
00:41:12,190 --> 00:41:13,770
Myślisz o mnie, że jestem taki samotny?
189
00:41:14,650 --> 00:41:15,650
NIE.
190
00:41:16,430 --> 00:41:17,010
Nie wiem.
191
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
To czemu?
192
00:41:20,930 --> 00:41:21,930
Ponieważ jesteś czym?
193
00:41:23,190 --> 00:41:24,190
Powiedzenie?
194
00:41:27,370 --> 00:41:28,410
Przepraszam.
195
00:41:29,350 --> 00:41:30,470
To nie wystarczy.
196
00:41:32,380 --> 00:41:35,310
Co chcesz żebym ci powiedział?
197
00:41:35,311 --> 00:41:38,950
Że jestem najważniejsza na świecie.
198
00:41:39,890 --> 00:41:40,890
Jesteś.
199
00:41:41,410 --> 00:41:42,110
Powiedz to.
200
00:41:42,310 --> 00:41:47,730
Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu na świecie.
201
00:41:48,580 --> 00:41:50,750
A beze mnie jesteś niczym.
202
00:41:51,210 --> 00:41:51,750
Jestem niczym.
203
00:41:52,090 --> 00:41:53,150
I zrobisz wszystko.
204
00:41:54,590 --> 00:41:55,590
Zrobię cokolwiek.
205
00:41:59,420 --> 00:42:00,690
Nie jestem zbudowany jak inni mężczyźni.
206
00:42:04,530 --> 00:42:06,131
I nie podlegam drobnej niepewności.
207
00:42:12,260 --> 00:42:13,260
Jesteś bestią.
208
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
Szkoda mi Ciebie.
209
00:42:23,780 --> 00:42:24,780
Chcesz być świetny?
210
00:42:32,780 --> 00:42:34,760
Beze mnie jesteś niczym.
211
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Powiedz to.
212
00:42:45,050 --> 00:42:46,390
Powiedz to.
213
00:42:52,900 --> 00:42:54,480
Jesteś po prostu brutalem.
214
00:42:55,620 --> 00:42:58,000
Beze mnie to nic.
215
00:42:59,540 --> 00:43:00,940
Jestem po prostu brutalem.
216
00:43:02,060 --> 00:43:03,360
Beze mnie to nic.
217
00:43:04,810 --> 00:43:08,500
Beze mnie jesteś niczym.
218
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Jesteśmy twoją matką.
219
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
Czy miałeś ojca?
220
00:43:33,570 --> 00:43:34,710
Oczywiście, zrobiłem.
221
00:43:42,490 --> 00:43:43,490
Czy je kochałeś?
222
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
NIE.
223
00:43:46,090 --> 00:43:47,090
Nie zrobiłem.
224
00:43:53,050 --> 00:43:54,090
Czy byli spragnieni?
225
00:43:56,230 --> 00:43:57,230
Tak.
226
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Niektórzy z nich.
227
00:44:01,140 --> 00:44:02,330
Spełniły swój cel.
228
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Co za pomysł.
229
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
Mniej płakali.
230
00:44:09,230 --> 00:44:10,470
Uczynili je bardziej atrakcyjnymi.
231
00:44:16,240 --> 00:44:17,430
Nie zostawiaj mnie, proszę.
232
00:44:17,770 --> 00:44:18,770
Nie zostawiaj mnie.
233
00:44:22,370 --> 00:44:23,710
Tylko mnie nie zostawiaj.
234
00:44:26,075 --> 00:44:26,830
Nie musisz mnie zdobywać.
235
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
Po prostu mi obiecaj.
236
00:44:34,550 --> 00:44:37,580
Co sprawiło, że opuściłeś swoje wojska w Egipcie?
237
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
Cii.
238
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
Obywatele.
239
00:44:44,810 --> 00:44:45,810
W jakim kraju jesteśmy?
240
00:44:49,740 --> 00:44:52,210
Bo nie przypomina przyjaciół, których zostawiłem.
241
00:44:56,160 --> 00:44:58,860
Kto powinien odpowiadać za zarządzanie podczas mojej nieobecności?
242
00:45:00,690 --> 00:45:02,480
Bo jeśli to nie ty, obywatelu, albo ty.
243
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
To nie ty.
244
00:45:05,020 --> 00:45:06,020
Z pewnością to nie ty.
245
00:45:06,480 --> 00:45:08,080
Chociaż jesteś bardzo dobry w marudzeniu.
246
00:45:11,190 --> 00:45:14,180
To nie ty, ani my, ani ty, nie macie racji.
247
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Albo mówisz, że jest.
248
00:45:17,680 --> 00:45:18,680
Więc kto?
249
00:45:20,700 --> 00:45:22,096
Kto powinien odpowiadać za wstyd?
250
00:45:22,120 --> 00:45:23,120
Czy masz jakies pomysły?
251
00:45:24,180 --> 00:45:25,180
NIE.
252
00:45:27,810 --> 00:45:29,840
Wróciłem do Francji i zastałem ją zbankrutowaną.
253
00:45:31,950 --> 00:45:33,631
Drukowanie pieniędzy, które można wydać w ciągu kilku godzin.
254
00:45:35,900 --> 00:45:37,720
Austro-rosyjski najazd Włoch.
255
00:45:39,380 --> 00:45:40,980
Anglo-rosyjska okupacja Holandii.
256
00:45:42,620 --> 00:45:47,580
I coś, co wydaje się być nieuchronną inwazją na samą Francję.
257
00:45:50,975 --> 00:45:53,980
A mimo to oskarżasz mnie o dezercję.
258
00:45:55,810 --> 00:45:58,360
Dodaj do tego odkrycie, że moja żona jest dziwką.
259
00:46:11,990 --> 00:46:16,610
Jedyne, co do czego każdy obywatel francuski może się zgodzić, to to, że jesteś naszym Cezarem.
260
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
Co chcesz?
261
00:46:28,990 --> 00:46:30,471
Cóż, ludzie zaakceptują moje rządy.
262
00:46:31,080 --> 00:46:38,810
Jeśli mam twoje wsparcie, tak jak tutaj, uważam, że katalog jest uszkodzony.
263
00:46:41,210 --> 00:46:45,030
Ale razem możemy uratować ten kraj przed oddechem monarchii.
264
00:46:46,650 --> 00:46:48,611
I możemy zachować ideały rewolucji.
265
00:46:51,160 --> 00:46:58,110
I myślę, że przejęcie władzy jest możliwe przy Waszej pomocy we właściwym czasie.
266
00:46:58,290 --> 00:47:01,130
I myślę, że to jest odpowiedni moment.
267
00:47:02,590 --> 00:47:04,430
Więc oczekujesz, że będę twoim mieczem.
268
00:47:11,050 --> 00:47:15,510
Oczekuję, że zostanie dokonany zamach stanu.
269
00:47:15,635 --> 00:47:21,190
Przekazanie władzy w ręce trzech konsulów.
270
00:47:22,020 --> 00:47:23,390
Sam podjąłem.
271
00:47:25,510 --> 00:47:26,510
Wiedziałem.
272
00:47:29,170 --> 00:47:31,310
Zapraszam Cię na zwycięską stronę.
273
00:47:35,270 --> 00:47:37,330
To prosty list z rezygnacją.
274
00:47:37,910 --> 00:47:39,910
Niczego nie podpisuję!
275
00:47:39,911 --> 00:47:43,410
Ten! Zanim cokolwiek podpiszę!
276
00:47:43,870 --> 00:47:49,070
Dzień dobry, Pawle.
277
00:47:59,930 --> 00:48:02,150
Zrobię to dla ciebie bardzo prosto.
278
00:48:03,510 --> 00:48:06,230
Mam dokumenty informujące o Twojej rezygnacji z rady.
279
00:48:07,530 --> 00:48:11,090
Proszę udać się na spoczynek, zanim zjesz śniadanie.
280
00:48:11,770 --> 00:48:15,430
Powiedzcie im, że z radością wracam w szeregi prostych obywateli.
281
00:48:17,510 --> 00:48:18,510
Powinienem.
282
00:48:23,230 --> 00:48:25,650
Był tu pewien pan, który chciał się z tobą spotkać.
283
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
To trochę długo.
284
00:48:28,740 --> 00:48:30,661
Mamy do podpisania rezygnację.
285
00:48:30,910 --> 00:48:33,650
Nie nie nie. Jem śniadanie.
286
00:48:33,651 --> 00:48:36,270
Delektuję się soczystym śniadaniem.
287
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
To oburzające!
288
00:48:38,570 --> 00:48:40,990
Zmierzę się ze śniadaniem, zanim ci się nie uda.
289
00:48:42,030 --> 00:48:43,170
Smacznego śniadania.
290
00:49:07,530 --> 00:49:09,651
Uważam, że nadszedł czas, aby zażądać wyjaśnień.
291
00:49:12,785 --> 00:49:18,141
Celem tej nadzwyczajnej sesji jest sporządzenie listy nominacji
292
00:49:18,153 --> 00:49:23,340
nowy katalog, aby uporać się z zagrożeniem ze strony rojalistów.
293
00:49:24,000 --> 00:49:26,265
Jesteśmy proszeni o podjęcie uchwały
294
00:49:26,277 --> 00:49:28,360
rząd tymczasowy dla trzech rad.
295
00:49:30,110 --> 00:49:33,400
Generał Bonaparte oraz obywatel CS i Roger Dukot.
296
00:49:34,910 --> 00:49:36,671
Gdzie jest pięciu członków katalogu?
297
00:49:39,520 --> 00:49:40,760
Czy w magiczny sposób zniknęły?
298
00:49:41,820 --> 00:49:42,820
I jesteśmy tutaj.
299
00:49:43,260 --> 00:49:45,880
Otoczony przez żołnierzy odizolowanych daleko od Paryża.
300
00:49:46,580 --> 00:49:50,560
Porządku, to staje się coraz bardziej jasne.
301
00:49:51,860 --> 00:49:55,689
Że twój brat, Napoleon Bonaparte, ze swoim
302
00:49:55,701 --> 00:49:59,460
przejaw potęgi militarnej jest działaniem wyjętym spod prawa.
303
00:50:01,660 --> 00:50:06,020
A to przejęcie skrupulatne i źle wykonane.
304
00:50:06,860 --> 00:50:08,320
Nowicjusz żądny władzy.
305
00:50:09,020 --> 00:50:10,640
Ach, nie jestem!
306
00:50:11,440 --> 00:50:13,160
Było jakieś pytanie na ten temat.
307
00:50:14,100 --> 00:50:15,100
Zapytam cię.
308
00:50:15,540 --> 00:50:16,540
Wiesz co mówię?
309
00:50:17,000 --> 00:50:20,220
To jest... Występujesz z tą sprawą w sądzie.
310
00:50:20,760 --> 00:50:21,760
Trzymaj to.
311
00:50:21,980 --> 00:50:23,740
Trzymaj to.
312
00:50:23,900 --> 00:50:24,900
Trzymaj to.
313
00:50:27,220 --> 00:50:28,220
Trzymaj to.
314
00:50:28,520 --> 00:50:30,240
Trzymaj to.
315
00:50:30,500 --> 00:50:32,220
Trzymaj to.
316
00:50:32,460 --> 00:50:32,560
Trzymaj to.
317
00:50:32,820 --> 00:50:33,300
Trzymaj to.
318
00:50:33,301 --> 00:50:34,301
Trzymaj to.
319
00:50:34,660 --> 00:50:35,740
Trzymaj to.
320
00:50:35,900 --> 00:50:38,120
Trzymaj to.
321
00:50:55,260 --> 00:50:57,520
Jesteśmy akcesoriami.
322
00:50:57,521 --> 00:50:59,460
Jesteśmy terroryzowani przez posłów.
323
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Nasze okna są martwe.
324
00:51:01,700 --> 00:51:07,120
Nie możemy im teraz pomóc.
325
00:51:18,180 --> 00:51:23,160
Zabiję mojego brata, jeśli zdradzi wolność narodu francuskiego.
326
00:51:51,430 --> 00:51:52,430
Powodzenia bracie.
327
00:52:03,020 --> 00:52:04,020
Zostań na zewnątrz.
328
00:52:16,320 --> 00:52:17,500
Zagłosujemy?
329
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
Bardzo dobrze.
330
00:52:25,535 --> 00:52:27,100
Wszystkie słowa naszego serca są już za nami.
331
00:52:30,300 --> 00:52:32,360
Chcę, żebyś był moim najczulszym przyjacielem.
332
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Idź do sklepu.
333
00:52:38,340 --> 00:52:39,340
To nasze przeznaczenie.
334
00:55:07,150 --> 00:55:07,990
Dziękuję.
335
00:55:07,991 --> 00:55:09,290
Czy to może być Józefina?
336
00:55:10,430 --> 00:55:11,430
Matka, Józefina?
337
00:55:11,490 --> 00:55:12,490
Dobrze cię widzieć.
338
00:55:15,390 --> 00:55:16,390
Józefina?
339
00:55:16,580 --> 00:55:17,580
Tą drogą.
340
00:55:27,450 --> 00:55:30,600
Wasza Wysokość, Anglia, Francja marnują swój dobrobyt.
341
00:55:31,100 --> 00:55:32,100
Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
342
00:55:34,490 --> 00:55:38,120
Wasza Wysokość, Anglia, Francja marnują swój dobrobyt.
343
00:55:38,680 --> 00:55:41,380
Wasza Wysokość, co powiedziałem?
344
00:55:44,610 --> 00:55:45,610
Twoja rola, Wasza Wysokość.
345
00:55:46,640 --> 00:55:47,500
Pożegnanie?
346
00:55:47,501 --> 00:55:52,620
Cóż, Wasza Wysokość i nowi przyjaciele marnują swój dobrobyt.
347
00:55:55,555 --> 00:55:57,160
Nie wstydzę się przejąć inicjatywy.
348
00:55:58,030 --> 00:56:02,320
Myślę, że wystarczająco udowodniłem całemu światu, że nie boję się szans
349
00:56:02,321 --> 00:56:08,760
wojny, ale pokoju szczerze życzę jemu i jego przyjaciołom.
350
00:56:10,550 --> 00:56:11,550
Przeczytaj mi to.
351
00:56:12,770 --> 00:56:15,440
Powiadomiłem wszystkie zagraniczne mocarstwa o twoim przystąpieniu do Rady.
352
00:56:15,441 --> 00:56:18,238
Wysłałem listy do wszystkich dyplomatów
353
00:56:18,250 --> 00:56:21,260
agentów za granicą i rozumiem, że tak
354
00:56:21,261 --> 00:56:23,780
zaprzyjaźniono się, na co została zawarta karta pokoju.
355
00:56:25,010 --> 00:56:28,283
Potrzebuję od ciebie lepszego zrozumienia
356
00:56:28,295 --> 00:56:31,720
rosyjskiego cara Aleksandra, o którym myślisz
357
00:56:31,721 --> 00:56:33,640
car Aleksander, biorę Anglię lub Francję.
358
00:56:35,775 --> 00:56:37,838
Cóż, myślę, że jego handel w środku
359
00:56:37,850 --> 00:56:41,281
Anglia jest dla niego korzystniejsza niż handel z Francją.
360
00:56:41,420 --> 00:56:45,280
A ma Pan poczucie wpływów brytyjskich na rosyjskich sądach?
361
00:56:45,900 --> 00:56:47,760
Ja nie, ale wydaje mi się, że jest dość solidny.
362
00:56:49,580 --> 00:56:50,580
Solidny?
363
00:56:55,790 --> 00:56:58,060
Jakiego człowieka on opisuje?
364
00:56:59,880 --> 00:57:00,880
Cóż, jest młody.
365
00:57:03,520 --> 00:57:04,520
Oni są po prostu.
366
00:57:06,330 --> 00:57:08,220
Jest popularny i chce takim pozostać.
367
00:57:08,221 --> 00:57:09,221
Jest popularny.
368
00:57:13,380 --> 00:57:16,540
To wspaniale, że boi się, że zostanie zabity w swoim łóżku, tak jak jego ojciec.
369
00:57:19,250 --> 00:57:23,040
To czyni go niebezpiecznie zmiennym w stosunku do tego, kto ostatni zwróci jego uwagę.
370
00:57:24,280 --> 00:57:27,240
Jest bardzo potrzebny w naszym oku, myśli o rozmowie z przyjacielem.
371
00:57:28,300 --> 00:57:31,740
Nigdy nie myślałem, że będzie mógł wrócić do domu.
372
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
Co za niespodzianka.
373
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
Miło cię widzieć.
374
00:57:43,760 --> 00:57:44,760
Przepraszam, panowie.
375
00:57:45,440 --> 00:57:45,760
Dobry wieczór.
376
00:57:46,460 --> 00:57:47,860
Próbuję tylko stracić trochę pieniędzy.
377
00:57:48,100 --> 00:57:51,720
Ale po tym rozdaniu, może przyjdziesz i dołączysz do mnie?
378
00:57:51,840 --> 00:57:52,960
Nie okłamuję twojego stołu.
379
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
To piękny pomysł.
380
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Dobry wieczór.
381
00:58:30,220 --> 00:58:37,630
Czy słyszałeś, że Wasza Wysokość otrzymał dzisiaj list pokojowy z pierwszego konsulatu?
382
00:58:39,670 --> 00:58:40,670
Panie Talyronie.
383
00:58:41,910 --> 00:58:45,231
Jeśli mam być szczery, to oczywiście koalicja austriacka
384
00:58:45,243 --> 00:58:49,010
z Anglią ma tak mocną pozycję w meczu przeciwko Francji.
385
00:58:49,310 --> 00:58:55,630
Pokój ten będzie dla nas jasny, jeśli mamy do czynienia z francuską opinią publiczną.
386
00:58:57,330 --> 00:59:01,570
Och, mój przyjacielu, znasz mnie tak dobrze.
387
00:59:03,220 --> 00:59:04,220
Tak to jest prawda.
388
00:59:04,590 --> 00:59:06,550
To opinia publiczna, Napoleon, jak i później.
389
00:59:06,890 --> 00:59:09,166
Ale ostrzegając cię, co najmniej jako głodny
390
00:59:09,178 --> 00:59:11,570
za to, jak każdy człowiek w historii świata,
391
00:59:11,571 --> 00:59:14,308
więc moja sugestia z szacunkiem byłaby taka
392
00:59:14,320 --> 00:59:17,270
przyjmij od niego tę małą ofiarę pokoju.
393
00:59:20,530 --> 00:59:25,730
Także za konsekwencje dla człowieka pragnącego pokoju za wszelką cenę.
394
00:59:28,660 --> 00:59:30,990
Przybył ambasador angielski lord Woodworth, konsulu.
395
00:59:40,190 --> 00:59:42,700
Nie patrz na mnie, jakbyś nie wiedział, co powiem.
396
00:59:45,110 --> 00:59:47,460
Czy wiesz o moim liście pokojowym do twojego króla?
397
00:59:48,520 --> 00:59:49,520
Nie jestem.
398
00:59:51,030 --> 00:59:52,030
Mam to powtórzyć?
399
00:59:53,510 --> 00:59:54,680
Nie, nie możesz.
400
00:59:56,040 --> 00:59:57,700
Potraktuj to jako ostrzeżenie dla swojego króla.
401
00:59:58,510 --> 01:00:00,520
Pozwolę ci zgadywać i bać się.
402
01:00:00,521 --> 01:00:03,083
Będziesz pilnował swoich granic i pleców
403
01:00:03,095 --> 01:00:06,260
a twoje maniery prędzej czy później okażą się francuskie.
404
01:00:06,820 --> 01:00:09,075
Nie będę już oferować listów pokojowych i ja
405
01:00:09,087 --> 01:00:12,461
uzna brak szybkiej odpowiedzi za akt braku szacunku.
406
01:00:13,585 --> 01:00:15,780
Myślisz, że jesteś taki wspaniały, bo masz jedno i drugie.
407
01:00:19,840 --> 01:00:22,560
Szkoda, że tak wspaniały człowiek nie ma manier.
408
01:00:36,060 --> 01:00:37,060
Tak?
409
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Czy jesteś zadowolony?
410
01:00:43,400 --> 01:00:45,801
Czy masz zamiar powiedzieć mi coś, co cię złości?
411
01:00:46,380 --> 01:00:47,380
Miejmy nadzieję, że nie.
412
01:00:48,600 --> 01:00:52,380
Europejskie rodziny nie myślą o Tobie więcej niż o korsykańskim kibicu.
413
01:00:54,220 --> 01:00:58,420
Dlatego muszę zaproponować coś, na co czekałem od dawna.
414
01:01:00,210 --> 01:01:04,465
Sugeruję, abyś jako pierwszy porzucił swoją rolę
415
01:01:04,477 --> 01:01:08,460
konsul Francji w zamian za tytuł
416
01:01:08,461 --> 01:01:13,720
Konsula Wiktorii pod innym imieniem, King.
417
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Co?
418
01:01:19,360 --> 01:01:20,360
Król?
419
01:01:22,980 --> 01:01:23,980
Tak, królu?
420
01:01:26,420 --> 01:01:27,420
Król?
421
01:01:48,180 --> 01:01:49,180
Moje włosy zostały ułożone.
422
01:01:50,030 --> 01:01:50,410
Mama.
423
01:01:50,710 --> 01:01:51,710
Bardzo mi się to podoba.
424
01:01:52,090 --> 01:01:53,090
Mama.
425
01:01:54,850 --> 01:01:55,850
Mama.
426
01:01:57,010 --> 01:01:58,670
Moje włosy zostały ułożone.
427
01:01:59,550 --> 01:02:00,550
NIE.
428
01:02:28,220 --> 01:02:29,220
NIE.
429
01:02:29,620 --> 01:02:30,620
NIE.
430
01:02:32,360 --> 01:02:33,360
NIE.
431
01:02:55,920 --> 01:02:56,920
Dlaczego nie jesteś w ciąży?
432
01:03:01,750 --> 01:03:04,020
Czy to kwestia oskarżenia?
433
01:03:06,925 --> 01:03:09,700
Było pytanie.
434
01:03:14,110 --> 01:03:15,280
NIE.
435
01:03:17,700 --> 01:03:20,020
Widziałem, że dr Covassani nie ma odpowiedzi.
436
01:03:24,610 --> 01:03:26,950
To znaczy, że chcę, żeby Madame Deremucza to zrobiła.
437
01:03:29,310 --> 01:03:30,310
Który jest?
438
01:03:31,910 --> 01:03:32,910
Który jest.
439
01:03:35,650 --> 01:03:37,813
Wraz z pełnym nadziei myśleniem i odrobiną czerwieni
440
01:03:37,825 --> 01:03:40,951
wino, po prostu biorę wody, które mają dostęp do Powella.
441
01:03:44,760 --> 01:03:45,760
A co się z tobą stało?
442
01:03:47,490 --> 01:03:49,732
Jako żona pierwszego konsula nie znalazłam
443
01:03:49,744 --> 01:03:53,051
czas, który spędzam wiele godzin sprzątając po Tobie.
444
01:03:57,190 --> 01:03:58,190
Znajdź czas.
445
01:04:01,510 --> 01:04:03,911
Nie muszę ci wyjaśniać, jakie to ważne, prawda?
446
01:04:05,070 --> 01:04:06,070
Czego tu chcesz?
447
01:04:07,310 --> 01:04:08,310
Chcę jednego teraz.
448
01:04:26,300 --> 01:04:32,500
Chcę jednego teraz.
449
01:05:15,880 --> 01:05:19,419
Niech Bóg utwierdzi Cię w swoim tronie i Chrystusie
450
01:05:19,431 --> 01:05:22,740
dać ci panować z nim w jego historii.
451
01:05:51,030 --> 01:05:53,560
Znalazłem na rynsztoku koronę Francji.
452
01:05:55,860 --> 01:06:00,980
Podniosłem go czubkiem miecza i oczyściłem.
453
01:06:02,310 --> 01:06:03,840
I umieściłem go na czubku własnej głowy.
454
01:06:30,620 --> 01:06:38,180
Najchwalebniejszy, najdostojniejszy cesarz Francuzów, Napoleon, przybył i wszedł.
455
01:06:49,480 --> 01:06:55,210
Nie popieram tego pomysłu.
456
01:07:31,010 --> 01:07:33,270
Sugerujesz rozwód po latach debat.
457
01:07:33,670 --> 01:07:35,070
Widać, że się nie podzielił.
458
01:07:39,590 --> 01:07:40,590
Nie jestem ambitny.
459
01:07:41,470 --> 01:07:42,910
Nigdy z nikim nie wypowiedziałem wojny.
460
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
NIE.
461
01:07:50,140 --> 01:07:53,070
Jesteś największym przywódcą w historii
462
01:07:53,082 --> 01:07:56,220
świata i jedyną dla świata szansą na pokój.
463
01:08:01,420 --> 01:08:05,090
Bezpieczeństwo imperium i pokój na świecie zależą od dziedzica.
464
01:08:24,670 --> 01:08:25,670
sprawia mi to przyjemność.
465
01:08:28,220 --> 01:08:33,610
Idę na wojnę, aby bronić naszego ludu, a moja żona nie może zapewnić znaczenia.
466
01:08:37,880 --> 01:08:43,290
Jeśli nie urodzisz mi dzisiaj dziecka, nastąpi rozwód.
467
01:08:46,110 --> 01:08:49,190
Czy w tym domu nie było wystarczająco dużo miłości, żeby urodzić dziecko?
468
01:08:50,530 --> 01:08:51,530
Tak, to ma.
469
01:08:53,910 --> 01:08:59,710
Minęły lata, lata i nie tylko ja.
470
01:09:01,370 --> 01:09:04,470
A mimo to jesteś pusty.
471
01:09:04,471 --> 01:09:05,650
Jesteś gruby.
472
01:09:07,980 --> 01:09:08,980
Lubię moje posiłki.
473
01:09:10,070 --> 01:09:11,070
I do.
474
01:09:12,730 --> 01:09:13,850
Przeznaczenie mnie tu sprowadziło.
475
01:09:13,970 --> 01:09:16,270
Los przyniósł mi tego kotleta jagnięcego.
476
01:09:56,970 --> 01:09:58,040
Kocham twoje języki.
477
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
Czy możesz spróbować?
478
01:10:02,950 --> 01:10:05,120
Będę za tobą tęsknić, Grace.
479
01:10:06,315 --> 01:10:10,280
Wrócę ponownie.
480
01:10:43,860 --> 01:10:44,860
Więc dzisiaj jest zwycięstwo.
481
01:10:45,530 --> 01:10:48,020
Słuchaj, zawsze jestem tu dla ciebie, Francis.
482
01:10:49,730 --> 01:10:52,651
Ale muszę przyznać, że jestem przytłoczony ekscytacją na polu bitwy.
483
01:10:53,860 --> 01:10:55,301
Nie powinienem cię oszukiwać, Aleksandrze.
484
01:10:56,200 --> 01:10:58,361
Ta walka z nim będzie brutalna i przerażająca.
485
01:11:36,580 --> 01:11:38,240
Moja dobra żona Józefina.
486
01:11:39,180 --> 01:11:40,760
Mój Boże, jak tu zimno.
487
01:11:41,660 --> 01:11:42,820
Tęsknię za twoją wojną.
488
01:11:44,200 --> 01:11:47,840
W tym dniu obchodzimy pierwszą rocznicę naszej koronacji.
489
01:11:49,610 --> 01:11:52,280
Mój poprzedni sojusznik dołączył teraz do mojego wroga.
490
01:11:53,670 --> 01:11:56,940
Car Rosji Aleksander połączył siły z księciem Austrii.
491
01:11:58,080 --> 01:12:00,374
Słyszałem, że studiuje sztukę
492
01:12:00,386 --> 01:12:02,640
wojnę i próbuję naśladować moją taktykę bojową.
493
01:12:03,460 --> 01:12:08,420
Próbuje mnie naśladować, ale to mały chłopiec, który popełni straszny błąd.
494
01:12:09,730 --> 01:12:13,700
Jestem pewien, że dzisiaj przyniosę mojej armii laury kolejnego chwalebnego zwycięstwa.
495
01:12:14,710 --> 01:12:16,120
Twój, Napoleonie.
496
01:13:06,290 --> 01:13:07,530
Jedna osoba cię zabija.
497
01:13:08,310 --> 01:13:09,470
Ale dlaczego znowu cię zobaczył?
498
01:13:09,710 --> 01:13:10,710
Kolejny arkusz pomocniczy, Seru.
499
01:13:13,490 --> 01:13:14,670
Co powinienem zrobić?
500
01:13:14,870 --> 01:13:15,870
Co powinienem zrobić?
501
01:13:39,120 --> 01:13:40,120
Wasza Wysokość.
502
01:13:41,380 --> 01:13:42,380
Jesteśmy odkryci.
503
01:13:44,440 --> 01:13:45,440
Dobry.
504
01:13:47,060 --> 01:13:48,060
Powiedz mężczyznom, żeby odpoczęli.
505
01:13:53,255 --> 01:14:02,740
INFS
506
01:14:23,460 --> 01:14:25,680
Strona piechoty.
507
01:14:27,080 --> 01:14:29,880
Trzy.
508
01:14:44,560 --> 01:14:46,340
Każda noc.
509
01:14:46,341 --> 01:14:47,341
Dobry.
510
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
Dwa.
511
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Jeden. Dwa.
512
01:14:52,820 --> 01:14:54,580
Jeden. Dwa.
513
01:14:58,440 --> 01:14:59,440
Jeden. Dwa.
514
01:15:30,350 --> 01:15:31,350
Czekać.
515
01:15:31,900 --> 01:15:33,750
Nie sądzę, że mają wyższą pozycję.
516
01:15:36,110 --> 01:15:37,110
NIE!
517
01:16:39,960 --> 01:16:42,660
Wyślij piechotę i zajmij pozycję na wzniesieniu.
518
01:16:43,020 --> 01:16:44,020
Miej podwójną!
519
01:17:19,230 --> 01:17:20,230
Oto ich flaga!
520
01:21:16,570 --> 01:21:19,430
Francis, miło cię w końcu poznać.
521
01:21:20,130 --> 01:21:21,371
Proszę, przyjdź tam, gdzie jest ciepło.
522
01:21:22,330 --> 01:21:23,330
Dziękuję.
523
01:21:24,330 --> 01:21:27,211
Musisz mi wybaczyć, to była moja jedyna droga przez ostatnie dwa miesiące.
524
01:21:28,730 --> 01:21:32,050
Wydaje się bardzo zły, ale czy zrobisz z tego doskonały użytek?
525
01:21:32,755 --> 01:21:34,396
Co zrobimy ponownie na polu bitwy?
526
01:21:35,470 --> 01:21:36,750
Tak, prawda?
527
01:21:37,880 --> 01:21:39,561
Miło w końcu poznać kolejnego cesarza.
528
01:21:41,130 --> 01:21:42,410
Gdzie moje pytanie jest Aleksander?
529
01:21:43,590 --> 01:21:45,710
Czy czekamy na jego przybycie, zanim zaczniemy?
530
01:21:45,930 --> 01:21:49,130
Nie wierzę, że do nas dołączy.
531
01:21:49,430 --> 01:21:51,310
Jest poza sobą z wściekłości.
532
01:21:51,560 --> 01:21:58,230
Zdaję sobie sprawę, że muszę cię pochwalić za to, że przeze mnie popełniłeś ogromny błąd.
533
01:21:59,170 --> 01:22:00,170
Błąd?
534
01:22:00,430 --> 01:22:01,430
Tak.
535
01:22:02,480 --> 01:22:03,480
Jaki błąd popełniłeś?
536
01:22:05,810 --> 01:22:08,531
Rozmawiać tutaj z wami i przyjmować zaproszenie do pokoju,
537
01:22:09,740 --> 01:22:11,101
Nie śledziłem mojego zwycięstwa.
538
01:22:12,890 --> 01:22:15,510
Mógłbym wziąć do niewoli całą armię rosyjską i austriacką.
539
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
Tak.
540
01:22:20,660 --> 01:22:22,261
Ale przecież będzie mniej łez.
541
01:22:24,050 --> 01:22:26,211
I wiem, że zapamiętacie ten gest dobroci.
542
01:22:27,310 --> 01:22:28,310
Tak.
543
01:22:29,270 --> 01:22:30,270
Dziękuję.
544
01:22:34,900 --> 01:22:35,900
Toast.
545
01:22:44,750 --> 01:22:45,750
Do przyjaźni.
546
01:22:47,210 --> 01:22:48,210
Chwalebny pokój.
547
01:22:49,790 --> 01:22:50,970
I w najlepszym interesie Europy.
548
01:22:50,971 --> 01:22:51,971
Mhm.
549
01:23:48,600 --> 01:23:51,730
Nadszedł czas, aby zakończyć tę tajemnicę, cesarzu.
550
01:23:52,730 --> 01:23:55,210
Chcę wiedzieć, czy to ty, czy Josephine.
551
01:23:56,340 --> 01:24:02,230
W tym celu przeprowadzimy bardzo praktyczny eksperyment.
552
01:24:05,470 --> 01:24:06,270
Na końcu korytarza.
553
01:24:06,271 --> 01:24:06,510
W każdym razie.
554
01:24:07,290 --> 01:24:08,290
Weź to.
555
01:24:09,490 --> 01:24:10,490
Czekam tam.
556
01:24:10,930 --> 01:24:11,930
Rozebrany.
557
01:24:12,150 --> 01:24:13,150
Gotowe do odbioru.
558
01:24:14,130 --> 01:24:16,850
To 18-letnia Ellea Noor.
559
01:24:16,975 --> 01:24:18,330
Cóż, jest ich mnóstwo.
560
01:24:21,790 --> 01:24:23,430
Jest brunetką o brązowych oczach.
561
01:24:24,470 --> 01:24:27,810
A celem tego, niezbyt nieprzyjemnego zadania,
562
01:24:29,420 --> 01:24:31,210
jest sprawdzenie, czy możesz zostać ojcem dziecka.
563
01:24:31,211 --> 01:24:36,310
I wtedy poznamy odpowiedź na to dręczące pytanie
564
01:24:36,485 --> 01:24:38,590
kto kogo trzyma?
565
01:24:39,530 --> 01:24:41,270
Od następcy tronu Francji.
566
01:24:46,450 --> 01:24:47,810
Pójdziemy?
567
01:24:48,680 --> 01:24:50,890
Mam jeszcze jeden, proszę.
568
01:25:48,410 --> 01:25:49,450
Dziewczyna jest w ciąży.
569
01:25:50,410 --> 01:25:51,410
Sprawiłeś, że była w ciąży.
570
01:25:53,790 --> 01:25:54,790
Dlaczego?
571
01:25:55,190 --> 01:25:56,190
Zjedz coś słodkiego.
572
01:26:05,070 --> 01:26:06,330
Wiem, że tak.
573
01:26:14,150 --> 01:26:15,751
Kiedy będziesz nalegać, żebyśmy się rozstali?
574
01:26:18,040 --> 01:26:19,230
Och, czy to nie cudowne?
575
01:26:21,630 --> 01:26:23,430
Od jedynej kobiety, którą kiedykolwiek kochałem,
576
01:26:23,660 --> 01:26:25,110
biorąc pod uwagę wszystko, co zwyciężyłem.
577
01:26:25,650 --> 01:26:26,650
Jestem po prostu zbyt zmęczony.
578
01:26:29,060 --> 01:26:31,030
Czekać, aż powiesz mi to, co wiem, że nadchodzi.
579
01:26:33,710 --> 01:26:34,710
Jesteś bardzo sprawiedliwy.
580
01:26:38,450 --> 01:26:40,130
Ułatwię ci to.
581
01:26:46,580 --> 01:26:48,400
Wiem, że będziesz mieć bękarta.
582
01:26:54,330 --> 01:26:57,730
Jeśli uda mi się urodzić chłopca, którego nazwiem własnym synem,
583
01:26:58,810 --> 01:26:59,910
Chcę cię jako świadka.
584
01:27:00,990 --> 01:27:02,671
udawać uwięzienie cesarzowej.
585
01:27:05,375 --> 01:27:09,210
I prosisz mnie, żebym kłamał na temat statusu matki twojego spadkobiercy.
586
01:27:11,300 --> 01:27:12,941
Nie wiem, gdzie położę ziemię.
587
01:27:17,420 --> 01:27:20,990
Cesarzu, to mój honor i oczywiście obowiązek,
588
01:27:21,250 --> 01:27:22,510
zrobić to, czego ode mnie wymagasz.
589
01:27:23,090 --> 01:27:26,631
Ale jeśli ktoś mnie o to zapyta, nie mogę zataić tego, o czym wiem, że jest prawdą.
590
01:27:27,960 --> 01:27:29,210
I choć jest to bolesne,
591
01:27:29,960 --> 01:27:33,990
prawda jest taka, że cesarzowa jest znana i nie może urodzić ci dziecka.
592
01:27:45,500 --> 01:27:46,830
Moje dzieci, pozwólcie, że pokażę Sophii.
593
01:27:52,380 --> 01:27:53,710
Wiesz, jak życie cię kochało.
594
01:27:56,620 --> 01:27:57,620
To ty.
595
01:27:58,560 --> 01:27:59,640
do ciebie samego.
596
01:28:01,400 --> 01:28:04,380
że zawdzięczam te kilka chwil szczęścia, jakie zaznałem na tym świecie.
597
01:28:08,750 --> 01:28:12,141
Moje przeznaczenie jest potężniejsze niż moja wola.
598
01:28:14,550 --> 01:28:17,880
Moje uczucia muszą ustąpić.
599
01:28:18,680 --> 01:28:19,920
w interesie mojego ludu.
600
01:28:41,450 --> 01:28:44,450
Dekret cesarski będący rozwiązaniem małżeństwa.
601
01:28:46,055 --> 01:28:49,030
między cesarzową a cesarzową Jersey.
602
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
Pragnienie mojego ludu.
603
01:29:00,470 --> 01:29:04,860
aby ten tron, na którym umieściła mnie Opatrzność, został dany moim dzieciom.
604
01:29:07,080 --> 01:29:08,260
Jednakże straciłem nadzieję.
605
01:29:08,960 --> 01:29:10,480
posiadania dzieci z mojego małżeństwa.
606
01:29:11,205 --> 01:29:13,280
mojej ukochanej żonie i mostowi Zofii.
607
01:29:14,865 --> 01:29:16,100
Zostałem nakłoniony do słuchania.
608
01:29:16,880 --> 01:29:18,100
wyłącznie dla dobra państwa.
609
01:29:18,980 --> 01:29:21,800
i do czego rozpad lat mojego życia.
610
01:29:29,250 --> 01:29:30,890
Udekorowałeś moje życie.
611
01:29:31,790 --> 01:29:33,110
przez 15 lat.
612
01:29:36,060 --> 01:29:40,890
Wspomnienia, które pozostaną na zawsze wyryte w moim sercu.
613
01:29:57,290 --> 01:30:00,450
Nasze małżeństwo stało się przeszkodą dla dobrobytu Francji.
614
01:30:03,845 --> 01:30:04,845
Została pozbawiona.
615
01:30:06,885 --> 01:30:11,870
pewnego dnia rządami potomków sprowadzonego mężczyzny
616
01:30:11,871 --> 01:30:13,930
nam przez Opatrzność, abyśmy naprawili zło straszliwej rewolucji.
617
01:30:15,050 --> 01:30:16,290
i przywróć wiarę tronowi.
618
01:30:17,230 --> 01:30:18,230
i porządek społeczny.
619
01:30:27,410 --> 01:30:28,430
Mam błędną nadzieję.
620
01:30:28,930 --> 01:30:30,870
To jest dla twojego kraju.
621
01:30:31,610 --> 01:30:32,690
O to właśnie chodzi, prawda?
622
01:30:43,140 --> 01:30:46,280
Nasze małżeństwo stało się przeszkodą dla dobrobytu Francji.
623
01:30:48,615 --> 01:30:50,840
Wyrażam zgodę na rozwiązanie naszego małżeństwa.
624
01:30:51,790 --> 01:30:53,720
ponieważ nie musiałem, nie zmieniłem swoich uczuć.
625
01:31:00,375 --> 01:31:01,590
Cesarz będzie to miał.
626
01:31:02,065 --> 01:31:06,250
we mnie zawsze jest jego najprawdziwszy przyjaciel.
627
01:31:40,960 --> 01:31:45,020
Cesarzu, wiesz, wymów tylko słowo, które nas rozdzieli na zawsze.
628
01:31:46,720 --> 01:31:49,500
Twoja błędna ambicja kiedykolwiek taka była.
629
01:31:50,290 --> 01:31:51,640
i nadal tak będzie.
630
01:31:52,610 --> 01:31:53,980
przewodnikiem wszystkich Twoich działań.
631
01:31:55,100 --> 01:31:56,100
Niemniej jednak,
632
01:31:57,040 --> 01:32:00,541
nigdy nie możesz wątpić w szczerość moich życzeń twojego szczęścia.
633
01:32:02,060 --> 01:32:05,340
Niech przynajmniej przyniesie mi jakąś pociechę w moich cierpieniach.
634
01:32:06,620 --> 01:32:07,240
Twój.
635
01:32:07,640 --> 01:32:08,240
Dziękuję.
636
01:32:08,620 --> 01:32:09,620
Józefina.
637
01:32:09,860 --> 01:32:10,860
Dzień dobry moje życie.
638
01:32:11,280 --> 01:32:12,280
To wszystko jest nowe.
639
01:32:12,380 --> 01:32:13,380
Cześć.
640
01:33:15,940 --> 01:33:16,940
Tęsknię za tobą.
641
01:33:22,820 --> 01:33:24,480
Inne życie jest teraz bardzo przyjemne.
642
01:33:29,570 --> 01:33:31,510
Jak dotąd wykazałeś się wielką odwagą.
643
01:33:34,320 --> 01:33:35,570
Musisz to utrzymać.
644
01:33:37,300 --> 01:33:39,710
Nie pozwól sobie wpaść w ręce nikogo, kto cię wzywa.
645
01:33:45,890 --> 01:33:47,171
Najlepiej wyglądasz, gdy jesteś szczęśliwy.
646
01:33:52,270 --> 01:33:53,551
Proszę Zadbaj o swoje zdrowie.
647
01:33:54,810 --> 01:33:55,810
Jest to dla mnie cenne.
648
01:33:56,810 --> 01:33:58,050
Napiszesz do mnie jutro?
649
01:34:01,710 --> 01:34:03,630
A następnego dnia?
650
01:34:04,290 --> 01:34:05,290
Ja.
651
01:34:06,250 --> 01:34:07,690
A potem?
652
01:34:11,955 --> 01:34:12,955
A potem?
653
01:34:16,590 --> 01:34:17,590
Dobry.
654
01:34:28,380 --> 01:34:31,500
Kiedyś ambasador angielski kwestionował moje powody do wojny.
655
01:34:32,565 --> 01:34:33,565
Powiedział: „ty, Francuzie”.
656
01:34:34,360 --> 01:34:35,360
Walczysz tylko dla pieniędzy.
657
01:34:36,040 --> 01:34:37,040
Cóż, jesteśmy Anglikami.
658
01:34:37,300 --> 01:34:38,300
Walczymy o honor.
659
01:34:39,240 --> 01:34:40,240
Odpowiedziałem.
660
01:34:41,310 --> 01:34:42,740
Każdy walczy o to, czego mu brakuje.
661
01:34:46,060 --> 01:34:47,860
To nie jest twoja historia.
662
01:34:48,040 --> 01:34:49,336
Nigdy ci się to nie przydarzyło, prawda?
663
01:34:49,360 --> 01:34:50,360
Oczywiście, że tak.
664
01:34:51,600 --> 01:34:53,680
To samo mówimy w stosunku do mojego ludu w Turkach.
665
01:34:54,320 --> 01:34:54,720
Ty.
666
01:34:55,320 --> 01:34:56,020
Anglikom brakuje honoru.
667
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Możemy się co do tego zgodzić.
668
01:34:57,940 --> 01:35:02,860
Nie ma więc chyba niczego, z czym moglibyśmy się bardziej zgodzić.
669
01:35:04,640 --> 01:35:05,681
Ale nienawidzę tego za Wielką Brytanię.
670
01:35:09,540 --> 01:35:10,540
Muszę tylko powiedzieć,
671
01:35:11,250 --> 01:35:16,921
właściwie to byłaby dla mnie absolutna przyjemność, gdybym mógł nazywać cię moim bratem.
672
01:35:20,970 --> 01:35:22,651
Jest sposób, żebyś mógł mnie nazywać bratem.
673
01:35:25,470 --> 01:35:27,800
Wczoraj wieczorem przy kolacji byłem.
674
01:35:30,900 --> 01:35:32,260
Zauroczony twoją siostrą.
675
01:35:34,120 --> 01:35:35,120
Mówiono o niej.
676
01:35:36,260 --> 01:35:37,260
Niestety tak.
677
01:35:37,380 --> 01:35:39,900
Ma wyjść za mąż za księcia Starej Imby.
678
01:35:40,080 --> 01:35:41,080
Obawiam się.
679
01:35:41,800 --> 01:35:43,000
A jeśli jej młodsza siostra?
680
01:35:43,720 --> 01:35:44,720
Ania?
681
01:35:45,560 --> 01:35:46,660
Czy jest oficjalna oferta dla Anny?
682
01:35:46,661 --> 01:35:47,661
Ania?
683
01:35:51,230 --> 01:35:56,940
Widzisz, Anna, ona ma 15 lat.
684
01:35:58,340 --> 01:35:59,340
To jest szczegół.
685
01:36:03,210 --> 01:36:07,300
Nasza przyjaźń opiera się na niezwykłej nieufności do Anglii.
686
01:36:08,510 --> 01:36:10,260
Kiedy utrzymamy kontynent blokady,
687
01:36:10,940 --> 01:36:14,480
dusimy ich od handlu i walczymy o nasze najświętsze prawa.
688
01:36:15,630 --> 01:36:17,111
To jest to, co jest ważne między nami.
689
01:36:17,920 --> 01:36:18,920
Właśnie przyszła mi do głowy myśl.
690
01:36:19,700 --> 01:36:20,980
Nie, powiedz to.
691
01:36:21,080 --> 01:36:22,080
Powinienem ci powiedzieć?
692
01:36:23,940 --> 01:36:24,940
Wyobraź sobie armię.
693
01:36:25,560 --> 01:36:26,560
50 000 mężczyzn.
694
01:36:27,180 --> 01:36:29,680
Rosjanie, Francuzi, może nawet Austriacy,
695
01:36:30,360 --> 01:36:34,660
maszerując przez Konstantynopol do Azji, wystarczyłoby dotrzeć jedynie do Eufratu
696
01:36:34,661 --> 01:36:38,221
aby Anglia zadrżała i rzuciła ją na kolana przed kontynentem.
697
01:36:42,330 --> 01:36:43,330
To niesamowite.
698
01:36:44,280 --> 01:36:45,280
Toast.
699
01:36:51,920 --> 01:36:52,920
Tobie.
700
01:36:53,060 --> 01:36:54,060
Do nas.
701
01:36:55,090 --> 01:36:59,840
Jego Królewska Mość Cesarz Napoleon pragnie dokonać
702
01:36:59,841 --> 01:37:01,700
oficjalną ofertę złożoną Austrii i Jego Królewskiej Mości Królowi Franciszkowi.
703
01:37:02,880 --> 01:37:05,280
Za rękę Arcystarchisty,
704
01:37:05,860 --> 01:37:06,860
Maria Luiza,
705
01:37:08,270 --> 01:37:09,270
jego najstarsza córka.
706
01:37:12,945 --> 01:37:17,560
Związek ten zjednoczyłby Austriaków w nierozerwalnym węźle małżeńskim.
707
01:37:19,400 --> 01:37:20,521
Jest tak jak ona, proszę pana.
708
01:37:24,080 --> 01:37:26,560
On, podobnie jak jego ramię, jest niepielęgnowane.
709
01:37:27,800 --> 01:37:29,200
Kaiser, on nie.
710
01:37:29,540 --> 01:37:30,540
Dla nas on.
711
01:37:33,140 --> 01:37:39,390
Czy miałeś kilkanaście podróży?
712
01:37:50,110 --> 01:37:51,490
Było cudownie, dziękuję.
713
01:37:57,410 --> 01:37:58,510
Byłeś dość drobny.
714
01:38:00,320 --> 01:38:01,481
Wysokość tego zwyczaju.
715
01:38:05,370 --> 01:38:06,370
Jak według ciebie wyglądam?
716
01:38:08,210 --> 01:38:09,251
Czy przypominam swój portret?
717
01:38:10,180 --> 01:38:11,180
Nie tak.
718
01:38:12,170 --> 01:38:13,170
Nawet kto miał trochę?
719
01:38:13,680 --> 01:38:14,680
Tak.
720
01:38:15,990 --> 01:38:17,360
A ty jesteś jeszcze przystojniejszy.
721
01:38:18,440 --> 01:38:19,440
Jedna wielka piękna.
722
01:38:21,110 --> 01:38:23,160
Mam nadzieję, że będziesz takim wyborem.
723
01:38:24,740 --> 01:38:25,740
Też mam nadzieję.
724
01:38:26,960 --> 01:38:28,320
Chcesz zobaczyć sypialnię?
725
01:38:28,890 --> 01:38:30,480
Tak dziękuję.
726
01:38:42,960 --> 01:38:44,800
Wasza Wysokość, twój syn.
727
01:39:18,720 --> 01:39:19,720
Spójrz.
728
01:40:44,020 --> 01:40:45,020
Pewnego dnia,
729
01:40:47,170 --> 01:40:49,840
zrozumiesz, co dla ciebie poświęciłem.
730
01:40:59,750 --> 01:41:02,510
Moja droga Josephino, jestem dzisiaj smutny.
731
01:41:03,700 --> 01:41:06,690
Sir Alexander zwrócił się przeciwko mnie i zmusił mnie do inwazji na Rosję.
732
01:41:08,195 --> 01:41:10,190
Zdecydował się otworzyć swoje porty do Anglii,
733
01:41:11,410 --> 01:41:12,390
jednocześnie opodatkowując Francuzów.
734
01:41:12,391 --> 01:41:17,190
Muszę przetrzeć melancholię i rozpocząć marsz do Moskwy.
735
01:41:18,970 --> 01:41:21,130
Przekonałem do tej uchwały głowy Europy,
736
01:41:21,930 --> 01:41:27,650
dlatego dowodzę połączonymi siłami Francji, Austrii, Włoch, Niemiec i Polski.
737
01:41:28,650 --> 01:41:30,790
W mojej przyszłości nie widzę nic innego jak tylko sukces.
738
01:41:30,791 --> 01:41:32,370
Zostaw.
739
01:41:33,290 --> 01:41:37,130
Z przodu.
740
01:41:42,290 --> 01:41:43,290
Zatrzymywać się!
741
01:41:45,310 --> 01:41:46,350
Zatrzymywać się!
742
01:41:48,130 --> 01:41:50,530
Nie mogę dostać kluczy!
743
01:41:51,070 --> 01:41:57,590
Nie mogę dostać kluczy!
744
01:41:59,070 --> 01:42:00,930
Nie dostanę kluczy!
745
01:42:00,931 --> 01:42:02,430
Nie mogę dostać kluczy!
746
01:42:02,450 --> 01:42:03,150
Podoba mi się ten projekt, daj spokój.
747
01:42:03,430 --> 01:42:04,430
Chrześcijanin.!
748
01:42:06,730 --> 01:42:07,730
Tak.
749
01:42:09,870 --> 01:42:10,190
Pierdolić.
750
01:42:10,890 --> 01:42:15,930
Nie rób tego. Jestem.
751
01:42:18,430 --> 01:42:25,170
zamierzam przejść.
752
01:44:02,905 --> 01:44:09,170
Moja droga Josephino, piszę do Ciebie, ponieważ właśnie dzisiaj wygrałem wielką bitwę.
753
01:44:11,260 --> 01:44:12,950
Jutro wznowimy natarcie.
754
01:44:14,200 --> 01:44:19,710
Moja szkoła jest teraz tylko 200 mil stąd i cały czas myślę o Tobie, całej Twojej.
755
01:44:20,250 --> 01:44:21,250
Dziękuję.
756
01:44:38,680 --> 01:44:39,760
Jesteś z nas najodważniejszy.
757
01:45:59,330 --> 01:46:01,530
W mieście żyje 300 000 dusz.
758
01:46:03,390 --> 01:46:04,590
A potem wszyscy po prostu odeszli?
759
01:46:04,591 --> 01:46:04,650
NIE?
760
01:46:05,210 --> 01:46:06,210
NIE!
761
01:46:23,710 --> 01:46:25,030
Mały chłopiec!
762
01:46:37,720 --> 01:46:38,720
Nie bój się.
763
01:46:40,190 --> 01:46:42,250
Po prostu daj mi trochę klapsa.
764
01:47:13,230 --> 01:47:14,431
To nie jest zbyt sportowe, prawda?
765
01:47:16,620 --> 01:47:18,030
Na jego cześć, Rosja nie jest moja.
766
01:47:23,330 --> 01:47:25,150
Zło i porażka mają godność.
767
01:48:07,780 --> 01:48:09,260
Kto to zrobił?
768
01:48:10,660 --> 01:48:11,660
Oni zrobili.
769
01:48:13,360 --> 01:48:14,700
Nie, oni tego nie zrobili.
770
01:48:15,820 --> 01:48:16,820
Bądź rozsądny.
771
01:48:19,180 --> 01:48:20,360
Podłożyłem te pożary.
772
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
Nie tylko zostaną.
773
01:48:24,980 --> 01:48:25,980
Oni zrobili.
774
01:48:31,390 --> 01:48:34,150
Wolałbyś nas spalić, siedzę w moim tryskającym otworze.
775
01:48:34,930 --> 01:48:36,570
Nie sądziłem, że masz odwagę.
776
01:48:43,610 --> 01:48:47,910
No cóż, pojedziemy do Petersburga, a tego też nie spaliłem.
777
01:48:50,390 --> 01:48:52,890
Za długo prowadziliśmy, żeby się wycofać.
778
01:48:54,750 --> 01:48:58,424
Maszerowalibyśmy w rosyjską zimę,
779
01:48:58,436 --> 01:49:02,450
z końmi, które nie są hodowane na taką pogodę.
780
01:49:02,451 --> 01:49:07,530
Jeśli wrócimy do Polski, będziemy mogli przeczekać zimowe miesiące.
781
01:49:16,970 --> 01:49:26,000
Twoje listy są kojącą stodołą dla mojego serca.
782
01:49:27,340 --> 01:49:28,380
Boję się o ciebie.
783
01:49:29,340 --> 01:49:32,520
Pamiętaj, że tylko ja znam Twoje zdrowie i Twoje lęki.
784
01:49:33,540 --> 01:49:36,960
Dziękuję Ci tak czule, jak zawsze będę Cię kochać.
785
01:49:37,960 --> 01:49:38,960
Józefina?
786
01:49:40,410 --> 01:49:41,680
Moja przyjaciółka Józefina.
787
01:49:45,240 --> 01:49:47,600
Przyjacielu, kiedy jestem dziwny, powinienem to napisać
788
01:49:47,612 --> 01:49:50,280
słowo ci, zawsze byłeś kimś więcej.
789
01:49:58,540 --> 01:50:03,380
Pomimo starannej organizacji zdarzały się przerwy w dostawach,
790
01:50:04,940 --> 01:50:09,240
lub cierpieć choroby, dezercję i głód.
791
01:50:11,180 --> 01:50:12,240
Wygrywamy!
792
01:50:31,190 --> 01:50:35,470
Josephine, twoje szczęście mnie opuściło.
793
01:50:36,750 --> 01:50:38,890
Wiem, że taki los przygotował dla mnie.
794
01:50:40,050 --> 01:50:41,950
Twoje słowa kołaczą mi się po głowie.
795
01:50:44,030 --> 01:50:45,270
Jestem niczym bez Ciebie.
796
01:50:49,230 --> 01:50:55,730
Z 600 000 ludzi, których wysłałeś do Rosji, za każdym razem tylko 40 000.
797
01:50:56,390 --> 01:50:58,650
Dlatego zostałeś wygnany.
798
01:51:00,590 --> 01:51:01,790
Bez wątpienia.
799
01:51:03,990 --> 01:51:08,230
Koalicja aliancka Austrii, Prus, Rosji i Anglii.
800
01:51:10,235 --> 01:51:12,250
I za zgodą Rady Francuskiej,
801
01:51:14,050 --> 01:51:17,230
Daj sobie granicę z wyspą Elba,
802
01:51:19,430 --> 01:51:21,930
dochód w wysokości dwóch milionów franków od francuskiego Fums,
803
01:51:23,470 --> 01:51:26,150
emerytury dla rodziny Bonaparte i cesarzowej Marii Ludwiki.
804
01:51:27,940 --> 01:51:32,390
Przewiduje również, że cesarzowa Józefina zachowa wszystkie swoje majątki
805
01:51:32,391 --> 01:51:38,210
i duży roczny dochód w wysokości miliona franków.
806
01:52:06,710 --> 01:52:07,900
Nie mam za dużo przyjaciół.
807
01:52:13,550 --> 01:52:15,110
Jedyne na co zasługuję to jego chwała.
808
01:52:18,440 --> 01:52:19,921
To nigdy nie byłoby ich nieszczęściem.
809
01:52:22,900 --> 01:52:24,170
Nie byliby zdegradowani.
810
01:52:26,110 --> 01:52:27,410
Przepraszam, nie jestem oddany.
811
01:53:32,640 --> 01:53:33,640
Chłopaki.
812
01:53:35,460 --> 01:53:36,460
Cesarzowa.
813
01:53:57,170 --> 01:53:58,470
Józefina, Józefina.
814
01:54:00,610 --> 01:54:01,610
Jestem John.
815
01:54:09,470 --> 01:54:11,111
Ale nie musisz się zamykać,
816
01:54:12,030 --> 01:54:13,150
tylko dlatego, że go tu nie ma.
817
01:54:15,300 --> 01:54:16,750
Wiem, jak to jest być niedocenianym.
818
01:54:16,751 --> 01:54:22,190
Ale twoje oczy, twój urok,
819
01:54:24,070 --> 01:54:25,070
i twój duch,
820
01:54:25,870 --> 01:54:26,870
tego tam nie ma.
821
01:54:28,030 --> 01:54:29,030
To jest Twoje.
822
01:54:30,820 --> 01:54:31,820
I możesz z tego skorzystać.
823
01:55:14,890 --> 01:55:15,890
Droga Józefino,
824
01:55:16,750 --> 01:55:17,750
przypominasz.
825
01:55:18,865 --> 01:55:19,865
Zawsze będziesz.
826
01:55:21,450 --> 01:55:22,830
Nie mogę tego dłużej znieść.
827
01:55:24,140 --> 01:55:25,830
Minęło 300 dni na tej skale,
828
01:55:26,900 --> 01:55:29,830
i jestem gotowy wrócić do domu i odzyskać to, co moje,
829
01:55:30,820 --> 01:55:31,930
ty i Francja.
830
01:55:49,650 --> 01:55:53,090
I zajmę twój statek, jeśli mnie nie sprowokujesz,
831
01:55:53,790 --> 01:55:54,871
nie musisz się mnie bać.
832
01:56:13,590 --> 01:56:14,590
Napoleon,
833
01:56:15,770 --> 01:56:19,450
Jestem kwiatem, który otwiera płatki i uśmiecha się do słońca,
834
01:56:21,030 --> 01:56:23,050
nieświadomy, że burza jest blisko,
835
01:56:23,430 --> 01:56:26,110
co mnie powali i rozrzuci liście ku niebu.
836
01:56:27,590 --> 01:56:28,950
Przyjdź szybko, mój przyjacielu.
837
01:56:50,780 --> 01:57:00,490
Czy chcesz otworzyć usta, proszę?
838
01:57:01,230 --> 01:57:01,790
NIE.
839
01:57:01,791 --> 01:57:02,791
NIE.
840
01:57:13,830 --> 01:57:15,230
Po prostu jesteśmy zatłoczeni.
841
01:57:15,810 --> 01:57:16,810
Żadne gardło nie jest płomieniem.
842
01:57:18,350 --> 01:57:19,650
Moja sugestia jest taka, aby zostać w łóżku.
843
01:57:22,470 --> 01:57:23,470
I impreza się zbliża.
844
01:57:24,320 --> 01:57:26,470
To nasze żony przyjmowałyby jakiekolwiek odwiedziny.
845
01:57:27,250 --> 01:57:29,150
Impreza nadchodzi gwiazdami.
846
01:58:14,760 --> 01:58:15,760
och!
847
01:58:18,230 --> 01:58:19,230
Po prostu go przykryj.
848
01:58:23,990 --> 01:58:26,737
Możesz mówić po Bonaparte, Wasza Wysokość. On
849
01:58:26,749 --> 01:58:29,710
wrócił, statek wylądował na plaży i
850
01:58:29,711 --> 01:58:31,865
w zespole dziś rano i są w marszu.
851
01:58:31,877 --> 01:58:33,950
Napoleon Bonaparte maszeruje w kierunku Paryża.
852
01:58:39,020 --> 01:58:40,020
Bonaparte, Wasza Wysokość.
853
01:59:12,910 --> 01:59:16,333
Tak masz na imię, królowo. Wasza Wysokość. Generał Marszałek,
854
01:59:16,345 --> 01:59:19,780
w obronie Rządu Królewskiego króla Ludwika XVIII,
855
01:59:21,005 --> 01:59:23,904
proszę o złożenie broni i zaprzestanie marszu,
856
01:59:23,916 --> 01:59:26,540
aby cię aresztowano i zwrócono jeźdźcowi.
857
01:59:28,300 --> 01:59:31,907
Proszę poinformować generała, że chciałbym przyjechać
858
01:59:31,919 --> 01:59:35,360
i porozmawiać z nim? Nie mam ognia do mojej 5. Armii.
859
01:59:37,200 --> 01:59:38,200
Pan.
860
01:59:46,610 --> 01:59:48,010
Chce mówić.
861
01:59:49,890 --> 01:59:50,890
Wyglądaj na gotowego!
862
01:59:55,320 --> 01:59:56,320
Co to jest?
863
02:00:07,310 --> 02:00:08,570
Żołnierze V Pułku.
864
02:00:10,580 --> 02:00:11,580
Czy mnie poznajesz?
865
02:00:15,460 --> 02:00:16,790
Poznajecie mnie, żołnierze?
866
02:00:19,270 --> 02:00:20,410
Tak, cesarzu!
867
02:00:26,430 --> 02:00:27,630
Tęsknię za tobą.
868
02:00:30,950 --> 02:00:32,330
Jestem melancholijny z mojego domu.
869
02:00:35,130 --> 02:00:41,480
I dla naszych wspólnych zwycięstw chcę wrócić do domu.
870
02:00:43,300 --> 02:00:44,300
Dołączysz do mnie?
871
02:00:46,030 --> 02:00:47,440
Jestem Lady Elby!
872
02:01:34,580 --> 02:01:40,119
26 maja wezwano i odnaleziono doktora Coversa
873
02:01:40,131 --> 02:01:45,440
miała ucisk w klatce piersiowej i zapalenie gardła.
874
02:01:48,140 --> 02:01:49,900
Jej chorobą była błonica.
875
02:01:53,450 --> 02:01:54,640
29 maja.
876
02:01:57,200 --> 02:01:58,960
Nasz sakrament został udzielony po jej śmierci.
877
02:02:03,810 --> 02:02:05,220
I nikt nie pomyślał, żeby mnie nie znaleźć.
878
02:02:19,570 --> 02:02:21,130
Czy mi wierzysz?
879
02:02:22,355 --> 02:02:23,355
Czy mi wierzysz?
880
02:02:26,280 --> 02:02:27,110
Nie wierzę mi.
881
02:02:27,250 --> 02:02:28,250
Oczywiście nie.
882
02:02:31,275 --> 02:02:37,430
Nie dźwigam ciężaru odpowiedzialności za nieszczęścia twojej matki.
883
02:02:37,431 --> 02:02:40,490
Chcę listy, które do niej napisałem.
884
02:02:41,010 --> 02:02:42,171
Żałuję, że ich nie miałem.
885
02:02:43,630 --> 02:02:44,730
Zostałem skradziony przez Advani.
886
02:02:47,840 --> 02:02:48,840
Gdzie je trzymała?
887
02:02:51,370 --> 02:02:52,386
W pucharze to się nie zdarzyło.
888
02:02:52,410 --> 02:02:58,310
Co z nimi zrobił?
889
02:03:01,350 --> 02:03:02,350
Widziałem ich.
890
02:03:09,420 --> 02:03:10,380
Przepraszam.
891
02:03:10,381 --> 02:03:14,340
Wybaczam ci.
892
02:03:19,700 --> 02:03:22,634
Napoleon Bonaparte zniszczył jedynego
893
02:03:22,646 --> 02:03:25,880
tytuł, od którego zależało jego istnienie.
894
02:03:27,810 --> 02:03:30,807
To zgromadzenie sojuszników utworzy się razem
895
02:03:30,819 --> 02:03:33,760
granice Francji i Belgii oraz wojsko.
896
02:03:35,110 --> 02:03:40,360
70 000 żołnierzy z Anglii.
897
02:03:40,361 --> 02:03:41,361
I Prusy.
898
02:03:43,090 --> 02:03:49,280
To robactwo rozgromiło gospodarstwa w Europie z powodu chrapania rolników.
899
02:03:50,510 --> 02:03:52,280
May powinien był zadać ten cios już dawno temu.
900
02:03:53,795 --> 02:03:59,231
Trzymał świat jako zakładnika swoim egoizmem i nienasyceniem
901
02:03:59,243 --> 02:04:03,900
głód władzy i brak prostych, dobrych manier.
902
02:04:05,590 --> 02:04:07,660
Wszyscy znowu będziemy spać bez niego.
903
02:04:09,150 --> 02:04:13,784
Wierzę, że mówię w imieniu nas wszystkich, gdy mówię, że tylko żałuję
904
02:04:13,796 --> 02:04:18,000
łączy nas to, że w ogóle pozwalamy temu szkodnikowi żyć.
905
02:04:19,530 --> 02:04:29,383
250 000 ludzi ze spustem, 25 000 ludzi, 125 000
906
02:04:29,395 --> 02:04:38,840
mężczyzn i 100 000 ludzi przeciwko naszym 125 000 mężczyznom.
907
02:04:41,750 --> 02:04:42,820
To jest walka na lądzie.
908
02:04:44,930 --> 02:04:47,500
Tego właśnie Wielka Brytania nie wie, jak to zrobić, to wiem.
909
02:04:50,310 --> 02:04:53,520
Uderz szybko na Wellingtona i Wilhelma.
910
02:04:55,120 --> 02:04:56,120
Pokonaj ich osobno.
911
02:04:57,560 --> 02:05:00,500
Zabrońcie im wstępu do Zjednoczonych Sił tutaj.
912
02:05:13,370 --> 02:05:14,370
Poranek.
913
02:05:16,710 --> 02:05:17,890
Prusacy postępują.
914
02:05:19,370 --> 02:05:20,650
Powinieneś mi wybaczyć obraźliwe.
915
02:05:21,410 --> 02:05:22,990
Musisz machać do ziemi, żeby wyschła.
916
02:05:25,850 --> 02:05:28,710
Nigdy nie znajdziesz czasu. Zjem cały ten lunch.
917
02:05:51,340 --> 02:05:53,740
Nigdy nie zmoknę, jeśli nie pomogę.
918
02:06:58,910 --> 02:06:59,910
Jaki element lotu?
919
02:07:02,230 --> 02:07:04,570
Powiedz im, żeby zrobili właściwe rzeczy.
920
02:07:12,650 --> 02:07:15,030
Teraz jest wasz czas, chłopaki. Teraz jest twój czas.
921
02:07:16,430 --> 02:07:17,550
Teraz posłuchaj, postaraj się.
922
02:07:20,610 --> 02:07:24,190
Cierpliwość jest na porządku dziennym. Cierpliwość zwycięży.
923
02:07:25,330 --> 02:07:29,230
Musimy utrzymać ten grunt. Niech przyjdą do nas.
924
02:07:41,110 --> 02:07:43,010
Dzień dobry, generale Bluecat.
925
02:07:43,350 --> 02:07:43,950
Dzień dobry.
926
02:07:44,370 --> 02:07:45,750
Szacowany czas przybycia, proszę pana.
927
02:07:47,070 --> 02:07:48,250
Około pięciu godzin.
928
02:07:48,610 --> 02:07:49,630
Około pięciu godzin?
929
02:08:06,210 --> 02:08:07,510
Odejdź, panie.
930
02:08:19,230 --> 02:08:20,810
Teraz tam jest.
931
02:08:21,690 --> 02:08:26,910
Wygląda na to, że po prostu śpi.
932
02:08:28,500 --> 02:08:33,910
Jedyne, czemu nie możesz się oprzeć, przyjacielu, to atak frontalny.
933
02:08:37,010 --> 02:08:39,590
Zobaczmy, jak ten generał może zaatakować naszą pozycję.
934
02:08:43,390 --> 02:08:45,190
Sir, mam cesarza na celowniku.
935
02:08:46,610 --> 02:08:47,770
Czy mam pozwolenie na ogień?
936
02:08:47,850 --> 02:08:48,850
Zdecydowanie nie.
937
02:08:49,570 --> 02:08:51,384
Dowodząca armią generała miała lepsze rzeczy
938
02:08:51,396 --> 02:08:53,066
co mają wspólnego z czasem, w którym strzelają do siebie nawzajem.
939
02:08:53,090 --> 02:08:54,930
Będziemy strzelać do strzelców pod groźbą śmierci.
940
02:08:54,931 --> 02:08:56,170
Rzuć to!
941
02:08:56,570 --> 02:08:58,710
Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz!
942
02:09:00,550 --> 02:09:01,970
Bluecat, 11. 12. mistrz.
943
02:09:02,610 --> 02:09:06,650
Bluecat, 11. 12. mistrz.
944
02:09:07,050 --> 02:09:09,170
Jezu Chryste, chcę raportować co godzinę.
945
02:09:09,430 --> 02:09:10,430
Tak jest.
946
02:09:20,950 --> 02:09:23,280
Prusy na poboczu drogi, 12 mil.
947
02:09:29,680 --> 02:09:33,360
Oddziały pchające stacjonują na poboczu drogi w odległości 12 mil.
948
02:09:37,060 --> 02:09:38,310
Ładnie tu wygląda, proszę pana.
949
02:09:50,060 --> 02:09:55,930
Deszcz ustał, proszę pana.
950
02:10:13,240 --> 02:10:14,240
Przygotuj się na ogień!
951
02:10:24,130 --> 02:10:25,130
Ogień!
952
02:10:25,990 --> 02:10:26,990
Ogień!
953
02:10:29,270 --> 02:10:38,170
Tylko na jedną noc, chłopcze!
954
02:10:48,910 --> 02:10:50,350
Tylko na jedną noc, chłopcze!
955
02:10:50,930 --> 02:10:57,350
Tylko na jedną noc, chłopcze!
956
02:10:59,390 --> 02:11:00,390
Przygotuj się na ogień!
957
02:11:01,270 --> 02:11:02,270
Ogień!
958
02:11:03,250 --> 02:11:04,250
Ogień!
959
02:11:09,150 --> 02:11:10,150
Podaj rękę, generale!
960
02:11:22,410 --> 02:11:23,410
Dowódca!
961
02:11:27,380 --> 02:11:28,380
Dowódca!
962
02:11:29,590 --> 02:11:30,630
Dowódca!
963
02:11:32,010 --> 02:11:33,010
Dowódca!
964
02:11:33,730 --> 02:11:33,890
Dowódca!
965
02:11:33,891 --> 02:11:35,350
Muszę wyjechać na jeden dzień!
966
02:11:41,760 --> 02:11:42,760
Trzymaj się z tyłu!
967
02:11:43,800 --> 02:11:48,950
Chodź, idziemy, panie!
968
02:11:59,210 --> 02:12:00,210
Dawajcie ludzie!
969
02:13:12,800 --> 02:13:13,860
Dalej, chłopaki!
970
02:13:14,660 --> 02:13:15,660
Spadaj, tatusiu!
971
02:13:16,440 --> 02:13:22,170
Dalej, dalej!
972
02:13:30,790 --> 02:13:31,270
Karnety!
973
02:13:31,650 --> 02:13:32,650
Pieczone dni!
974
02:13:32,870 --> 02:13:33,870
Pięć mil!
975
02:13:35,050 --> 02:13:36,350
Pięć mil, może mniej.
976
02:13:38,550 --> 02:13:40,310
Musimy poczekać, aż przyjedzie niebieski płaszcz.
977
02:13:44,550 --> 02:13:45,550
Oh!
978
02:14:08,940 --> 02:14:10,920
Przygotuj się na przyjęcie kabaretu.
979
02:14:11,160 --> 02:14:12,560
Przygotuj się na przyjęcie kabaretu.
980
02:14:12,561 --> 02:14:13,641
Przygotuj się na przyjęcie kabaretu!
981
02:14:24,130 --> 02:14:26,130
Stój szybko i trwaj źle!
982
02:14:26,730 --> 02:14:28,330
Nie wolno nam dać się pokonać!
983
02:14:29,550 --> 02:14:31,610
Albo co powiedzą w Anglii?
984
02:14:32,370 --> 02:14:33,370
O mój!
985
02:14:33,770 --> 02:14:41,730
A oto pytania!
986
02:16:14,770 --> 02:16:16,490
Pierwszy na wzniesieniu, Enpa!
987
02:16:59,280 --> 02:17:00,280
Naładuj jedzenie!
988
02:17:01,000 --> 02:17:05,360
Za powrót do domu i chwałę!
989
02:17:22,910 --> 02:17:23,910
Wróć do och.
990
02:17:25,250 --> 02:17:30,370
Idźcie, chłopaki, idźcie, chłopaki!
991
02:17:34,240 --> 02:17:35,240
A prawda jest nasza!
992
02:17:35,890 --> 02:17:37,030
Idziemy do innych!
993
02:17:37,810 --> 02:17:38,990
Idziemy do innych!
994
02:17:39,500 --> 02:17:50,200
Idziemy do innych!
995
02:19:24,201 --> 02:19:25,242
Idziemy do innych!
996
02:19:25,320 --> 02:19:26,320
Luca!
997
02:20:47,680 --> 02:20:48,680
Bitwa jest moja.
998
02:20:50,520 --> 02:20:52,140
Nastąpi koniec wojny.
999
02:21:00,240 --> 02:21:01,240
O nie, skończyłem!
1000
02:21:04,460 --> 02:21:05,600
Dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj!
1001
02:21:09,460 --> 02:21:11,300
Jestem pierwszą osobą, która przyznaje się do błędu.
1002
02:21:13,140 --> 02:21:14,140
Ale nigdy tego nie robię.
1003
02:21:14,840 --> 02:21:16,040
Ale dlatego, że jest to geometria.
1004
02:21:17,765 --> 02:21:20,220
Po prostu wiem dokładnie, gdzie umieścić działo.
1005
02:21:22,040 --> 02:21:25,940
Ale niestety nie mogę przekazać tej wiedzy moim marszałkom.
1006
02:21:27,380 --> 02:21:30,320
To może być najtrudniejsze w życiu.
1007
02:21:32,830 --> 02:21:34,150
Oprócz niepowodzeń innych.
1008
02:21:35,620 --> 02:21:36,620
Nie wolno ci tego robić.
1009
02:21:39,480 --> 02:21:40,480
Zachęcaj do queerowości.
1010
02:21:45,600 --> 02:21:46,600
Uważaj na głowę, proszę pana.
1011
02:21:49,640 --> 02:21:50,640
Uważaj na głowę, proszę pana.
1012
02:21:58,400 --> 02:21:59,440
Co oni tam robią?
1013
02:21:59,830 --> 02:22:01,620
Sir, to kadet. Uwielbiają go.
1014
02:22:01,940 --> 02:22:02,940
Wyciągniemy go.
1015
02:22:03,370 --> 02:22:04,600
Oczyść pokój. Szybko.
1016
02:22:21,140 --> 02:22:22,150
Dzień dobry, generale.
1017
02:22:23,280 --> 02:22:24,320
Ci chłopcy są zachwycający.
1018
02:22:26,290 --> 02:22:27,810
Maks, usiądź. Proszę.
1019
02:22:29,610 --> 02:22:30,610
I jest śniadanie.
1020
02:22:31,840 --> 02:22:34,230
Wiesz, wiem, dlaczego masz tak skuteczną marynarkę wojenną.
1021
02:22:35,330 --> 02:22:36,330
Dziękuję.
1022
02:22:42,410 --> 02:22:44,010
Jeśli kiedykolwiek odwiedzisz angielską wieś,
1023
02:22:44,890 --> 02:22:46,370
Amerykanin pokocha karty.
1024
02:22:50,190 --> 02:22:53,090
To nasz pełny i delikatny sposób.
1025
02:22:55,390 --> 02:22:58,950
Szanowny Panie, jest to tylko kwestia wąskiego marginesu opinii
1026
02:22:58,951 --> 02:23:01,410
że oszczędzono ci losu rozstrzelania.
1027
02:23:03,350 --> 02:23:06,350
Obawiam się, że z politycznego punktu widzenia jest to niemożliwe
1028
02:23:06,351 --> 02:23:08,590
rząd brytyjski zezwoli ci na pobyt w Anglii.
1029
02:23:11,220 --> 02:23:15,890
Pozwolono ci na wygnanie towarzyszyć ci trzech oficerów i dwunastu służących.
1030
02:23:17,480 --> 02:23:20,010
Wygnanie będzie zamknięte na wyspę św. Heleny,
1031
02:23:21,030 --> 02:23:24,990
pod czujnym okiem gubernatora Hudsona Lowe’a i jego rodziny.
1032
02:23:29,590 --> 02:23:30,590
Helena.
1033
02:23:31,470 --> 02:23:32,610
To mała wyspa.
1034
02:23:34,360 --> 02:23:35,360
Właściwie bardziej rockowy.
1035
02:23:36,940 --> 02:23:39,150
Tysiąc mil od kontynentu afrykańskiego.
1036
02:23:40,130 --> 02:23:41,170
Mówiono mi, że jest bardzo ładny.
1037
02:23:41,620 --> 02:23:44,190
Cichy. Nie masz czasu na refleksję.
1038
02:23:46,440 --> 02:23:47,960
Twoja korespondencja będzie monitorowana.
1039
02:23:48,680 --> 02:23:51,470
Twoja obecność jest sprawdzana dwa razy dziennie przez sanitariusza.
1040
02:24:01,330 --> 02:24:08,380
Co teraz zrobisz?
1041
02:24:19,640 --> 02:24:21,140
Muszę się z tobą spotkać sam na sam.
1042
02:24:23,060 --> 02:24:24,140
Przyjdziesz do mnie?
1043
02:24:26,410 --> 02:24:27,580
Kiedy ci przebaczę,
1044
02:24:29,220 --> 02:24:31,020
słodko, powstrzymuję cesarza.
1045
02:24:33,080 --> 02:24:35,120
Puściłem cię i pozwoliłem ci popaść w ruinę.
1046
02:24:36,880 --> 02:24:41,580
Następnym razem będę cesarzem, a ty zrobisz, co ci powiem.
1047
02:24:48,930 --> 02:24:49,930
Dobrze,
1048
02:24:53,350 --> 02:24:55,270
każdej nocy chciałbym cię widzieć w moich snach.
1049
02:24:55,271 --> 02:24:57,490
A kiedy to zrobię,
1050
02:24:58,290 --> 02:24:59,590
odwracasz mnie.
1051
02:25:20,190 --> 02:25:25,590
Jaka jest stolica Francji?
1052
02:25:36,130 --> 02:25:37,130
Paryż.
1053
02:25:37,830 --> 02:25:38,830
W Rosji.
1054
02:25:39,870 --> 02:25:40,870
Spokój z powrotem.
1055
02:25:41,270 --> 02:25:42,270
Wcześniej się nie bałem.
1056
02:25:43,630 --> 02:25:44,630
Nie boję się.
1057
02:25:46,600 --> 02:25:48,170
A kto spalił Moskwę doszczętnie?
1058
02:25:48,171 --> 02:25:53,410
Nie wiem, proszę pana.
1059
02:25:54,930 --> 02:25:55,930
Zrobiłem.
1060
02:25:57,060 --> 02:25:58,650
Wydaje mi się, proszę pana, że Rosjanie go spalili.
1061
02:25:59,430 --> 02:26:00,430
Aby pozbyć się Francuzów.
1062
02:26:01,310 --> 02:26:02,310
Kto Ci to powiedział?
1063
02:26:03,230 --> 02:26:04,310
To powszechnie wiadomo, proszę pana.
1064
02:26:08,290 --> 02:26:09,290
Iść.
1065
02:26:09,970 --> 02:26:10,970
PA pa.
1066
02:26:12,210 --> 02:26:13,210
Nie ma mnie.
1067
02:26:16,400 --> 02:26:18,860
Czy mogę ci powiedzieć, co na ciebie czeka?
1068
02:26:21,440 --> 02:26:22,440
To jest sekret.
1069
02:26:23,900 --> 02:26:25,420
I pokażę ci, kiedy przyjedziesz.
1070
02:26:29,070 --> 02:26:30,440
Przyjdź do mnie, Napoleonie.
1071
02:26:32,580 --> 02:26:34,040
Spróbujmy tego jeszcze raz.
74918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
