All language subtitles for LEAVE==01__srt__en-GB-pl

Amanda.

Co robisz?

Cóż, nie mogłem spać

i tak właśnie było
jak wiecie, był to dla nas piekielny rok,

i to

po prostu wydawało się, że pracuje codziennie

nawet nie zdając sobie z tego sprawy

i po prostu jesteś ciągle

niespokojny o swoją pracę
z powodu wszystkich cięć budżetowych.

Więc dzisiaj rano poszedłem do Internetu

i wynająłem
piękny dom przy plaży.

Chociaż to była taka kradzież
to ledwie biura.

Och.

Pakujesz się?

Wskocz na to.

Czekaj, nie rozumiem.

Kiedy wynajmowałeś
dom wcześniej?

Jeśli dokonam rezerwacji
i spakowaliśmy nasze torby,

wyeliminowałoby to większość powodów

powiedzieć nie.

Aha i wydrukowałem tę małą rzecz
tam dla Ciebie ze strony internetowej.

Jest tuż przy twojej kawie.

Zrobiłem to tak, jak lubisz.

Nie chciałam budzić dzieci,

więc jeszcze się dla nich nie spakowałam,

ale szczerze myślę

będą superrozmiarowe
o tym.

Nie wiem, co jest na dole
na małe wakacje,

szczególnie z dziećmi.

Nie robiliśmy tego od jakiegoś czasu.

Ale pomóż mi, kochanie.

Dzisiaj.

Och, kiedy nie mogłem upaść
ponownie zasnąłem tego ranka,

Przyszedłem tutaj.

Oglądać wschód słońca.

I widziałem tych wszystkich ludzi
rozpoczynając dzień

z taką wytrwałością,

taka werwa.

Wszystko po to, aby.

Zrób coś od siebie.

Zrób coś z naszego świata.

Poczułem się tak szczęśliwy
być tego częścią.

Ale potem przypomniałem sobie.

Jaki naprawdę jest świat.

I doszedłem do bardziej dokładnego
realizacja.

Kurwa nienawidzę ludzi.

Jest kilka naprawdę,
tym razem naprawdę żądny krwi.

Właśnie wróciłem po czerwone.

To jest.

Inny.

Nie jestem.

Właśnie wróciłem na wesele.

Nie mam pieniędzy w ręku.

Myślę, że świat z tyłu.

Wymienianie kolejno.

Co najmniej

znalazłeś, prawda?

Nie? Nie.

To urocze małe miasteczko.

Właściwie, myślę, że tak to nazywają
osada.

To takie urocze.

Jest dużo bliżej miasta
i wciąż bardzo daleko od studni,

wszyscy znaleźli dokładnie

czego teraz potrzebujesz,

po tym jak odpowiesz na kilka pytań
o komentarzu do jej konta,

Proszę.

Naprawdę.

Gdzie?

Dowiedziałeś się, że pozwoliła sobie na to?

O tym.

Tak, przepraszam, chłopcy.

Zgadza się.

Zamknięcie.

Miasto Czy możesz mnie zabrać do obejrzenia?
kawiarnia w Perth?

Myślisz, że to prawda?

Powiedział.

Jak będzie?

Och, to miłe.

To jest piękne.

Och,

wygląda na to, że mamy alkohol z najwyższej półki
tutaj.

Tu jest napisane, że to nie dla nas.

Albo próba.

Hasło do wifi
jest nowelą.

Właściciel musi być jednym z nich
chłopaki z cyberbezpieczeństwa.

Dzieci wyglądają na bardzo szczęśliwe.

Dostanę te rzeczy
z mojego samochodu.

Kiedy skończysz,
Może wyskoczę

do miasta po zakupy spożywcze.

Nigdy nie pozwolę ci odejść.

Weź czas.

Och.

Wiesz, że.

Idziemy.

Jedno z moich najlepszych przysięg.

Nieważne, zrelaksuj się.

Kupiłem je.

Wiem, że lubisz przemycić papierosa
tu i tam.

Pomyślałem, że jesteśmy na wakacjach.

Dlaczego nie?

Chcę, żebyś się dobrze bawił.

Tylko nie pozwól, żeby dzieci cię zobaczyły.

Mam inny pomysł
na dobry czas.

I może.

Mamy 15 minut, zanim przybędą
błagając o pójście na plażę.

Tak.

Krem z filtrem przeciwsłonecznym.

Krem z filtrem przeciwsłonecznym.

OK, nie dotarli do nas.

Spójrz na tę łódź.

Pospiesz się.

Czy możesz na to spojrzeć
i zobacz czy nasze domy?

Spójrz, mówiłeś, że może
moglibyśmy tam pojechać, prawda?

Więc,

OK, zwińmy Harbour.

To co najmniej godzina drogi.

Zbliża się.

Co za gówno.

Ona jest pięknością.

Wygląda jak tankowiec.

Musi tu być Porter.

Czytałem ten artykuł w Atlantic.

To jest Nowy Jork.

Posiada jeden z największych naturalnych
porty na planecie.

OK, Różo.

Myślę, że ten statek
zmierza w naszą stronę.

Co to było, kochanie?

Glina.

OK.

Wow, jest coraz bliżej.

Myślę, że to jest problem.

Dobrze jest zacząć.

To musi.

Prawidłowy.

Szybki

kopia zapasowa.

Uwierz już.

Dlaczego?

Chociaż facet.

Zajmiemy się tym
te uziemienia na wybrzeżu.

Coś do zrobienia
z systemem Nasha.

Przepraszam, chłopaki, potrzebuję
aby utrzymać go w ruchu.

Ludzie was kochają.

Jest Starbucks.

Chciałem przeczytać co się stało
na plażę

z Wi-Fi nie działa.

Myślę, że router wymaga resetu.

Cóż, przykro mi, że nie mogę ci pomóc.

Tu jesteś, Technologu.

Nie, nie, wiesz
telewizor też nie działa.

Próbowałem sprawdzić grę,
ale nie ma sygnału.

Nadal będzie na dole
na burgery dziś wieczorem.

Tymczasem wydaje się, że dzieci już to zrobiły
całkowicie mi przeszło,

jakby to było coś, co oni

widziałem w programie, w którym grają
do następnego odcinka.

OK.

Cześć.

To jest dobre.

Wydawało mi się, że tutaj.

Przynajmniej według
atakować amerykańską mitologię.

Możesz pomóc.

Tak, tak, jestem tu, żeby pomóc.

Nie, nie, nie.

Nie nie nie nie nie nie.

Sprawię, że będzie ci trudniej.

I czy nie to jest celem mojego życia?

Tak.

Możesz palić.

Czy mógłbyś mnie dopełnić?

Jasne, ale myślę, że już skończyłem
choć szklanka wody.

Będę mieć skurwiela
jutro na kaca.

Pamiętasz tego mojego ucznia
który ukazał się w zeszłym roku,

Marii Miller.

Cóż, ona chce, żebym napisała
wstęp do jej drugiej książki.

Ogromna inspiracja.

Nigdy nie wiem, czy w ogóle dostanę
aż do tych dzieci.

A potem dzieje się coś takiego.

Pewien, że.

Druga książka jest jak eksploracja

tego, jak media pełnią obie role
ucieczka i refleksja.

Co jest sprzecznością
że udaje jej się pogodzić

ktoś tu jest.

Odzyskaj to.

O.

Dlaczego miałbym mieć nietoperza?

W porządku.

Będę strzelał.

Pozwól mi się tym zająć.

Pytanie.

Zrób to.

Obudź się.

Na wszelki wypadek.

Przepraszam, że cię niepokoję.

Cześć.

Tak mi przykro.

Bobby Casey nie wiedział.

W czym mogę pomóc?

Wiem, że jest późno.

Wybij drzwi.

Droga stąd.

Powinniśmy zapukać do drzwi wejściowych
lub boczne drzwi.

I trwało to jakiś czas.

Pomyślałem, że powinniśmy spróbować bocznymi drzwiami
ponieważ ma szkło.

Widziałeś nas i wiesz
jesteśmy, jesteśmy po prostu.

Ty musisz być Amandą.

Amanda Sanford, prawda?

Wy dwoje się znacie?

Nie mieliśmy przyjemności
spotkania twarzą w twarz.

Jestem.

Jestem GH.

GH, Scott.

Jerzy to Jerzy.

Tak czytamy w jego e-mailu.

Wybacz, zapomniałem.

Widzisz, dlatego zdecydowanie wolę życie
przed Internetem,

ponieważ byśmy porozmawiali

na telefonie.

Rozpoznajemy mój głos i wiedzę
że to jest nasz dom.

Przepraszam.

To jest nasz dom,
George, którego wysłałeś e-mailem

tam i z powrotem.

Pamiętam nazwę.

Ja tylko.

To jest twój dom.

Przykro mi, że nie mogłeś wejść do środka.

Zrobiło mi się zimno.

Rozumiem, jakie to dziwne
to musi być dla ciebie,

pojawialiśmy się tak bez zapowiedzi.

Widzisz, dzwoniliśmy, ale.

Kości wyszły.

Tak, mój telefon nie
wydaje się, że mają obsługę.

To prawie tak, jakbyśmy mówili prawdę.

Ach.

Jestem Clay.

MGH.

Ponownie.

Zmiana.

Glina.

Miło mi cię poznać.

Tak.

Dlaczego nie usiądziemy i
wiesz, porozmawiaj.

Dzieci śpią.

Nie martwiłbym się
za dużo na ten temat.

Daj mi znać, przez co śpisz.

Bomba atomowa, wiesz?

Chodźmy do kuchni.

Dziś wieczorem byliśmy

w centrum Bronksu.

Produkcja klasy
w naszym własnym.

W zarządzie Filharmonii m.in.

lubi zachęcać wszystkich
wie, że należy wziąć

zainteresowanie muzyką klasyczną.

Innymi słowy,
Jestem szczęśliwą córką.

Nie masz nic przeciwko, jeśli dostanę?
szklanka wody?

Pomóż tak.

W każdym razie wracaliśmy
do domu miejskiego.

OK, w takim razie coś się wydarzyło.

Brakuje mi przytomności.

Zaciemnienie

lubi mnie widzieć
działa całkiem nieźle.

Dokładnie tak

myśleliśmy.

Cóż, ze wszystkim, co prawdopodobnie
dzieje się teraz w mieście,

nie zrobiliśmy tego.

Mieszkamy na 14 piętrze

i nie może wspiąć się na 14 pięter

z powodu kolana.

Poza tym sygnalizacja świetlna
wyszedł.

Siedzielibyśmy
na sześciogodzinnym parkingu

bo udaliśmy się do domu.

Więc doszło do blackoutu

i zdecydowałeś
jechać aż tutaj?

Te drogi są znajome.

Prawie nawet o tym nie myślałem.

Więc kiedy zobaczyliśmy, że światła gasną,

Spojrzałem na dach

i powiedział
żeby poczuł się lepiej

gdybyśmy tu zostali.

Wiesz, że.

W jego domu.

Prawidłowy.

Chcesz tu zostać, ale.

W tych okolicznościach zostajemy tutaj
myśleliśmy, że możesz zrozumieć.

Oczywiście.

Myślę, że ma na myśli to,
oczywiście rozumiemy tę niespodziankę,

ale pomyśleliśmy, że może

jeśli pozwolisz nam zostać.

Wiesz, że.

To jest jak.

Nasz dom.

Co ona próbuje powiedzieć
czy chcieliśmy być w bezpiecznym miejscu.

No wiesz, jesteśmy, jesteśmy
na wakacjach,

Amanda.

Absolutnie moglibyśmy dzwonić do ciebie w sprawie pieniędzy.

Chcesz, żebyśmy to zostawili?

Jest środek nocy.

Moje dzieci śpią na górze.

Przychodzisz tu i rozmawiasz
o zwrocie naszych pieniędzy.

Myślę, że potrzebuję
zadzwonić do firmy.

Nawet nie myślę
możesz to zrobić.

Musi być numer
na ich stronie internetowej.

To naprawdę nie jest konieczne.

Dlaczego nie?

Bo nie mówimy
powinieneś wyjść.

Moglibyśmy zwrócić pieniądze, mówisz.

50% tego, co zapłaciłeś.

Wiesz, jest tam apartament teściów
tygodniowy pobyt na dole, na dole.

Myślę, że powinniśmy przyjrzeć się warunkom
i warunki tutaj.

Musimy znaleźć router Wi-Fi
i spróbuję to przywiązać do siebie.

Cóż, telefony nie działają, Clay.

Jak to się przypuszcza
robić różnicę?

Myślę, że Internet i tak nie działa,
więc OK, spójrz, jestem.

Przepraszam, po prostu.

Nie czuję się komfortowo, zostając
w domu z.

Ludzie, których nie znam.

To zaciemnienie.

To może być koniec
w ciągu kilku godzin.

Człowiek.

Nie powinienem słuchać mojej żony
i mieć już rzeczy oznaczone.

No to ruszamy.

Daj ci teraz 1000 dolarów
na noc.

To powinno pokryć prawie połowę
tego, co płacisz za weekend.

1000 dolarów byłoby bardzo wdzięczne.

Jutro się dowiemy
trochę więcej.

Rozwiążemy to.

Nie odpowiada.

Tak czy inaczej, powiem to pewnego wieczoru.

Wydaje mi się, że powinniśmy przedyskutować
to prywatnie.

Wiesz, że idziemy
porozmawiać w drugim pokoju.

Mógłbyś, gdybym zrobił sobie drinka.

Och, strzelaj.

Zrób sobie rację.

Dlaczego?

Dlaczego im powiedziałeś
mogliby zostać?

Jest ciemno.

Ale ty, ty, ty myślisz
kłamią?

Mincy.

Młoda kobieta i jej ojciec.

Wyglądają wystarczająco niewinnie.

To obcy ludzie.

Przedstawiają się.

Zapukali do drzwi
w środku nocy

zamiast wpaść.

Cholernie się mnie przestraszył.

Ale myślę, że wiesz
że oni też się bali, prawda?

To znaczy, nie wiedzieli
co jeszcze zrobić.

Oto pomysł.

Idź do hotelu.

To jest ich dom.

Jest.

Wiesz, dziewczyna ciągle nam o tym przypominała.

Cóż, nie pytaliśmy
za jakikolwiek dowód.

Nie słyszałem ich samochodu.

Czy ty?

Może po prostu nie słyszeliśmy,
a może zakradli się na drogę.

Może powinniśmy się trochę uspokoić.

Przepraszam, po prostu.

To naprawdę nie wygląda
jak ich dom.

Zarząd Filharmonii.

A teraz po prostu wszystko czuje
jak dla mnie oszustwo

i chcę tu zostać z nami.

Zapomnij o tym.

Nie mogłabym spać
z obcymi w domu.

Rose jest na końcu korytarza.

A jeśli się wkradnie?

Nie chcę o tym myśleć.

Chyba nie chcesz
molestować Archiego?

O czym mówisz?

Mówię tylko, że mi się nie podoba
jak to wszystko brzmi.

OK?

Przyszedł tutaj, bo nie chce
wspinać się po pieprzonych schodach.

Daj mi spokój.

Och.

Sprawia wrażenie trochę improwizowanej.

Boże, a jeśli to oszustwo?

Co jeśli, co jeśli, co jeśli Awaria prądu
i i i i cokolwiek,

to tylko część

historia.

Nie sądzę, że to wymyślili.

To znaczy, pewnie dlatego te telefony
i internet nie działa.

A poza tym, hej.

Miał klucze.

Otworzył członka gabinetu alkoholowego.

A co jeśli miałby klucze?

Może to on jest majsterkowiczem.

Ona jest gospodynią.

Gospodyni zawsze wie
gdzie jest skarbiec pieniędzy.

A poza tym,
był do nas tyłem.

Jeśli się w to włamał,

Nie widzę, co ma zyskać
dając nam 1000 dolarów.

Dlaczego tak bardzo starasz się uwierzyć
wszyscy oprócz własnej żony?

Coś się dzieje
i nie ufam im.

Myślę, że boją się miłych ludzi
którzy potrzebują miejsca na nocleg.

Dobra, idę
zejść tam na dół.

I chcę z nimi porozmawiać.

A jeśli poczuję się źle,
Powiem nie.

Nie czujemy się komfortowo
z tym układem.

Ale jeśli wszystko będzie w porządku,
Myślę, że pozwoliliśmy mu zostać.

Chciałbym mieć twoją wiarę
w paintballu.

Och, koktajl popisowy
Szczęśliwy, że cię jednym.

OK.

To wszystko Twoje.

Dziękuję.

A ty, Amando?

Co dokładnie w nim jest?

Och, och.

Jest cholera
koktajlu.

Powinnaś tego spróbować, kochanie.

Myślę, że to wykopujesz.

Przejdę.

Myślę, że potrzebuję trochę świeżego powietrza.

Masz piękny dom.

Kochamy to.

Miło mi to słyszeć.

Jak długo tu byłeś?

Och, prawie to kupiłem.

20 lat temu, teraz

ale w tym momencie
czy to własny samochód.

Jestem z dala od domu.

Napraw to jakieś pięć lat temu.

Miał świetnego wykonawcę.

Wiele drobnych szczegółów
ze swoim pomysłem.

Jesteśmy o Twoim miejscu
w mieście.

Między 81
i 82.

A co z tobą, Brooklynie
Park Zachodzącego Słońca?

Właściwie to Park Slope.

Bardzo dobrze.

Dlatego każdy chce żyć w dzisiejszych czasach.

Niedrogie.

Coś tam nawet drgnęło

kiedy myślała
o lataniu w kurniku.

Gdzie jest twoja żona?

Ciekawe, czy się martwisz
o niej w mieście.

Cóż, jest w podróży służbowej
do Maroka.

Ona jest handlarzem dziełami sztuki,
więc dużo podróżuje.

Jej lot ma tu wrócić
właściwie rano.

Czy mogę zobaczyć Twój dowód tożsamości?

Och, Amanda, to uczciwe pytanie.

Pojawiasz się nieznajomy
w środku nocy.

Moje dzieci są na górze.

Oczywiście że rozumiem.

Dobrze.

Nie uwierzysz
to, ale ja.

Zostawiłem portfel i kieszeń płaszcza,

co sprawdziłem w Symfonii
i całe zamieszanie.

Musiałem o tym tam zapomnieć.

Mówiłeś, że słyszałeś o awarii zasilania
gdy byłeś w drodze do domu.

Stan nadzwyczajny narodowy.

Programy telewizyjne
podczas tego alertu.

Dobrze,

wygląda na to, że postąpiłeś słusznie
w Melbourne City.

Za bałagan,

tylko rozmawiamy
o czerni tutaj.

Ale blackout to nie nic.

Mogłoby to być coś, co byłoby centrum

czegoś większego, jak terroryzm

albo bomba

jak ten, który powiedziałeś
powiedziałby twój syn przez dach.

Myślę, że powinieneś tu zostać na noc.

Jutro posortujemy
przez wszystko.

Wszystko zawsze wygląda inaczej.

Nie podoba mi się dzisiaj.

Frazesy samopomocy.

Są zakorzenione w jakiejś prawdzie.

Nie mogę uwierzyć, że zostajemy
w piwnicy.

Co będziemy robić jutro?

Są do prania.

Zajmę głos,
bierzesz tył.

Musimy ich stąd wydostać.

Nie zrobimy tego
to, strasząc ich.

Muszę pomyśleć, że wszystko jest gotowe
będzie dobrze.

Wszystko będzie
OK, prawda?

Co się dzieje?

O czym myślisz?

Twój klient ci nie powiedział
coś jeszcze, prawda?

Nie ma sensu rozmawiać
na ten temat, dopóki nie dowiemy się więcej.

Tak właśnie myślę.

Pieprzyła się z nami.

Ta dziewczyna, którą szturchała?

Nie traktuj tego tak osobiście.

Chyba nie jestem w stanie więcej słuchać.

To snark.

A jeśli to się okaże
być ich domem,

czy nadal to kochamy?

Cóż, nie ma
jedno zdjęcie na ścianie.

Niejeden.

To nie jest zdjęcie ślubne
rzekomej żony handlarza dziełami sztuki

w podróży służbowej,

albo to zepsute

bachor jako dziecko.

Myślę, że jestem pewien, że ich zdejmą

kiedy czytają uchwyty
ze względów prywatności.

Jest w nich coś nie tak.

Dlaczego nic nie powiedziałeś
o tym co widzieliśmy dzisiaj na plaży,

ta łódź?

Czy był to tankowiec, cóż,
To znaczy, dlaczego im nie powiedziałeś.

To poprostu.

To tak, jakby się nawarstwiało.

Nie zrobiłbyś tego?

Bałem się.

Pospiesz się.

To by coś potwierdziło.

Nagły wypadek.

Przepraszam.

Dobrze.

Mama.

1-2 problemy.

Ten, który dosłownie miałem zacząć
finał serii drukowanej,

ale Internet na moim iPadzie

nadal nie działa.

Próbowałem obejrzeć to w telewizji

bo gdzieś przeczytałem
że oni jak to się nazywa?

Grali w stare rzeczy
w kółko.

Powtórki.

Dlaczego nie zrobimy tego jeszcze raz?

Nie wiem, Rosie.

Naprawdę się wtedy nudziliśmy.

Tak czy inaczej, jest coś takiego
coś nie tak z telewizorem.

Wszystko jest pomieszane.

To jest problem

Proszę to naprawić.

Mam niesamowity niepokój

o tym, jak zakończą program.

Nie sądzisz, że bierzesz
to zbyt poważnie?

To nie jest sprawiedliwe.

To wakacje, które są na wakacjach.

Możemy mieć tyle samo czasu ekranowego
tak jak chcemy.

Hej.

Nie powiedziałem, że.

I żeby tatuś jeszcze spał.

Po prostu idź poczekać w salonie.

Idę.

Glina.

Wstawać.

Patrz patrz.

Nic nie mów.

Właśnie tam byłem.

Och, jasne.

Co powiedziałeś?

Tak, oczywiście, jestem pewien.

Były cztery powiadomienia o nowościach.

Dwa o zaciemnieniu
i jeden, który powiedział.

Hakerzy byli za władzą
moduły śledzące awarie.

Tak, i wtedy był jeden
to powiedziało: łamanie,

ale wtedy to był tylko bełkot.

Żadnych słów, tylko losowe litery.

Może włamali się do sieci komórkowej?

Czy to jest pytanie?

Pytasz mnie, kurwa?

Skąd miałbym wiedzieć?

Dlaczego jesteś taki skonsternowany
o tym wszystkim?

Czy mógłbyś zapomnieć o tych ludziach?
są nadal w naszym domu?

Ufałem, że sobie z tym poradzisz.

Mam zamiar pojechać do miasta.

Pójdę do sklepu, kupię gazetę,

znajdź kogoś, kto wie więcej niż my.

Zajmę się tym za nas.

Czyj to samochód?

Wyglądaj drogo.

Zjemy śniadanie.

Więc posłuchaj, kochanie, założę się
ten samochód

ostatniej nocy, ci ludzie.

Przebranie.

Musieli przyjechać.

Nastąpiło.

Mieli problem
i nie byli daleko stąd,

więc przyszli tutaj.

O czym w ogóle mówisz?

Weź trochę tej kawy.

Właśnie mówiłem Rose
o Szkotach.

Och, proste, kochanie.

Chodź, tato, możesz to naprawić?

Jasne, tak.

No wiesz, pada śnieg.

Wczoraj wieczorem pojawił się niebieski ekran,
co to znaczy?

Tak, widzisz?

Nie, po prostu to nie działa.

Po prostu zrestartuj go czy coś.

Albo wejdź na dach
lub cokolwiek.

Nikt nie będzie chodzić na dach.

Na pewno nie idę
na dachu, OK,

ale mam zamiar iść
do sklepu później

i może coś znajdę
to, wiesz, pomóc, wiesz,

zdobądź jeden z tych kilku

uszy królika czy coś.

Dzień dobry.

Nie masz nic przeciwko, jeśli napiję się kawy?

Pomóż sobie.

Wiesz, gdzie są kubki, prawda?

Miałem powiadomienia o nowościach
na moim telefonie dzisiaj rano.

Twój telefon działa?

Nie, ale muszę powiedzieć, że musieli
przyjdź jakoś na noc,

a potem zniknęły.

Co powiedzieli?

Były dwa w sprawie blackoutu

a potem coś o hakerach
będąc za tym.

Hakerzy

były elektrownie
w Nowym Jorku.

To znaczy, muszą być w Queens

Chyba albo w pobliżu rzeki.

Dlaczego pytasz
o elektrowniach?

Hakerzy mogą zdobyć
w elektrownie.

Pewnie tak to spowodowali
awaria.

Pamiętasz tę rzecz
co wydarzyło się w Jersey

kilka lat

z powrotem do kosztów stopienia?

Czy to twoja córka tam jest?

Ona jest słodka.

Ile ona ma lat?

13 w zeszłym miesiącu.

W głębi serca nadal jest dzieckiem.

Jeśli ci to nie przeskadza,

Chciałbym zachować
co się dzieje między dorosłymi.

Dzieci lubią basen.

Mam zamiar ich po prostu zachęcać
zrobić to, dopóki nie dowiemy się więcej.

Nie chcę ich
panikować o nic.

Nie chcę nikogo straszyć,
ale nie zgadzam się z tobą.

Nie zgadzasz się ze mną w czym?

Nie sądzę, że to jest nic.

Więc czym się zajmujesz?

Jestem w reklamie.

Po tej stronie klienta
Zarządzam relacjami.

huh.

Nie domyśliłbym się tego.

A co z Twoim mężem?

Clay jest profesorem w City
Studia anglistyki i mediów w college'u.

Wiesz, miałem mnóstwo przyjaciół
magister nauk o mediach,

ale nigdy nie wiem co to jest

oznacza.

A ty czym się zajmujesz?

Ja, jestem.

Wciąż się nad tym zastanawiam,
starając się nie spieszyć z niczym.

Ostatnia rzecz, której chcę od nas
dać się wciągnąć w karierę

czego żałuję od 10 lat

i w tym momencie zostanę uwięziony
przez ciśnienie

utrzymać kurs

bo to zrobię

być za starym, aby wejść
siła robocza, wiesz?

Jakiś poranek?

Jakieś wieści?

Telefon nadal nie działa?

Wygląda na to, że telewizor nie działa.

Gdzie jest glina?

Poszedł do sklepu po gazetę

lub spróbuj kogoś znaleźć
z którym porozmawiam i zobaczę, czy oni

wiedzieć, co się dzieje.

Mądry.

Pomyślałem, że pojadę do naszych sąsiadów
chociaż dom, proszę.

Mieszkają zaledwie kilka kilometrów dalej
i myślisz, że będą w domu?

Mało prawdopodobny.

Często nie widać tu nikogo
mniej więcej w tym czasie,

ale i tak podjadę i sprawdzę.

Zanim odejdziesz, możesz chcieć
aby usłyszeć o alertach.

Alerty.

Miałem powiadomienia o nowościach
na moim telefonie dzisiaj rano.

Dwóch z nich dotyczyło awarii prądu,

ale był też taki, który to powiedział
coś o

może stali za tym hakerzy.

Co myślisz?

Będzie
też załamanie?

O których powiedzieliśmy m.in
inne przerażające rzeczy, tak.

Och, oczywiście Ruth
popada w lekką paranoję.

Czyż nie jesteś tym, który zawsze mówił
jeśli nie masz już paranoi,

to już chyba za późno?

Jestem pewien, że to się okaże
być takim wielkim niczym.

Kocham cię, robaku.

Trochę kawy.

Przepraszam, co to jest błąd związany z miłością?

To robak komputerowy
rozprzestrzenił się po całym Internecie.

Jeszcze w 2000 roku

ludzie dostaną e-mail

z tematem
z napisem „Kocham Cię”.

Kliknąłeś na załącznik,

wyśle to do wszystkich Twoich kontaktów,

sparaliżowane przedsiębiorstwa

i spowodował miliardy dolarów
w odszkodowaniach.

Okazało się, że było to tylko dwoje nastolatków
na Filipinach.

Może być równie niewinny
jak to.

Chyba pójdę pośpieszyć Archiego.

Martwię się o mamę.

Jeśli Twój lot
będzie dobrze.

Jasne.

Rzeczywistość,
Założę się, że tak.

I przekierowany na jakieś lotnisko
w Ohio.

Pewnie przeklina
z każdego przedstawiciela obsługi klienta

wsiedli do samolotu do domu.

Czy pamiętasz ten czas?
we trójkę pojechaliśmy do Włoch?

I.

Co cię o tym skłoniło?

Nie wiem co jeszcze
myśleć o.

Ogromny nauczyciel.

Ci ludzie pracują.

Na co patrzysz?

Skutki trwającego cyberataku

doprowadziło do

katastrofa ekologiczna na południu,

wpływając na wzorce migracji zwierząt.

Tak.

Jestem pewien, że coś widziałem
tego ranka.

Droga.

Pracowali nad tym.

Jak wiewiórki
i gołębie Zdjęcia.

Nie, to było coś innego.

Tak jak.

Próbowali nam coś powiedzieć.

Zobaczmy, co jeszcze tam jest.

Naprawdę tak się nudzisz?

Czy to dlatego
nie możesz obejrzeć swojego programu?

Idę.

Cześć.

Ktoś w domu?

To GH.

Pozwoliłem sobie wejść.

Tak.

Śmieszny.

Co jest w?

Nic.

Aż do ciąży.

Tak.

To spowodowało.

Nie rozumiem
Co mówisz.

Ja nie.

nie mówię.

Nie mówię po hiszpańsku.

Cholernie nudne.

Tak.

Może to po prostu gdzie
on jednak śpi.

Moje oczy w nocy.

Och.

Kto zrobił takie wrażenie?

Ja nie.

Nie wiem gdzie jestem.

Próbuję dostać się do miasta.

Ja też nie mam żadnych usług.

To małe okienko tutaj.

Możesz zobaczyć.

Zobacz co?

Powieści muszą słuchać.

Chcę to.

Prawidłowy.

Czy to nie ten pokój?

Śpisz.

Tylko wyobraźnia.

To teraz całe ich hrabstwo.

Mógłbyś po prostu podążać tą linią
aż do ciebie.

To nie jest zabawne.

Czyż nie?

To naprawdę bolało.

Och, stary,
zejdź, kurwa, na dół.

To tylko żart.

Dziś rano widziałem jelenia
na jeleniu.

Kurwa dużo jeleni 100,
może więcej, na podwórku.

To było naprawdę dziwne.

prawda?

Czy oni chodzą?
w takich dużych grupach?

Skąd mam, do cholery, wiedzieć
coś o piwie?

Jeśli tak się tym martwisz,

dlaczego po prostu pytasz mamę
i tata tak jak oni?

Tam.

Nikogo nie obchodzi, co mówię.

To prawdopodobnie prawda.

Wchodzisz.

Nie ty.

Wygląda na kłopot.

Dlaczego?

Z powodu twoich włosów czy?

Raczej nie ufam
to jedno z twoich dzieci

nie sikał do basenu.

Nie zrobiliby tego.

I tak.

Co?

Powinniśmy tam pójść.

Och.

Pieprzyć to.

Jestem głodny.

Dalej, chodźmy.

Różo, chodźmy.

Więc.

Powiesz nam
dlaczego jesteś cały mokry.

Wpadłem do basenu.

Wpadłeś do.

Basen.

Przewrócił coś.

Miał tubę filmową.

Co robiłeś w pobliżu basenu?

Myślałem, że szukasz Richa.

Czy masz coś przeciwko pójściu do mojego gabinetu?
i dać mi coś do ubrania?

Obawiam się, że to była tylko zmiana
ubrań, które miałam na dole.

Przepraszam, wiesz.

Chwilę temu,
zanim to wszystko się wydarzyło.

Spojrzałem na rynek.

I wiedziałem, że coś nadchodzi.

Co masz na myśli?

W moim zawodzie

musisz zrozumieć
wzory rządzące światem.

Musisz się uczyć
jak czytać krzywą.

Minęło tyle czasu
tak jak to robię.

Może pomóc Ci zobaczyć przyszłość.

Droga stabilna.

Obietnice, Harmonia.

Czy poszło w górę czy w dół?

Wiesz, że to coś znaczy.

Uczyć.

Dlaczego?

Dlaczego jesteś?