Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,058 --> 00:00:05,450
Previously on
Sons of Anarchy...
2
00:00:06,603 --> 00:00:08,996
Clock is ticking on
the eminent domain buyout.
3
00:00:09,173 --> 00:00:12,386
He loses his investors, the
vote goes back to city council.
4
00:00:12,476 --> 00:00:14,104
They can revert
back all the land.
5
00:00:14,181 --> 00:00:15,944
Clay,
Jax-- Romero Parada.
6
00:00:16,038 --> 00:00:17,345
Friends call me Romeo.
7
00:00:17,451 --> 00:00:20,008
- SIG 551s...
- These are excellent.
8
00:00:20,101 --> 00:00:21,773
Let's set up a shipment
for every two weeks.
9
00:00:21,884 --> 00:00:23,187
We can make that work.
10
00:00:23,287 --> 00:00:25,124
I'll have the coke ready
for you for the run back.
11
00:00:25,221 --> 00:00:26,051
Sounds good.
12
00:00:26,123 --> 00:00:29,698
That you forgot to mention we'd also
be running coke for the Galindo Cartel?
13
00:00:29,864 --> 00:00:31,813
We voted in selling them guns.
14
00:00:31,894 --> 00:00:33,523
We'll have another vote.
15
00:00:33,623 --> 00:00:34,554
I want you to back me.
16
00:00:34,634 --> 00:00:35,922
It's the only way
this thing passes.
17
00:00:35,997 --> 00:00:38,196
If I do this, my
out for your drugs.
18
00:00:39,191 --> 00:00:40,381
You hiding something from me?
19
00:00:40,496 --> 00:00:43,258
This fell out of one of
Abel's coloring books.
20
00:00:43,369 --> 00:00:46,549
Letters from John Teller
would be very painful.
21
00:00:46,636 --> 00:00:48,261
Could set things off
with Clay again.
22
00:00:48,378 --> 00:00:50,588
And all those other
drones at the table, they're
23
00:00:50,674 --> 00:00:53,564
gonna follow him right down
to that last little crumb.
24
00:00:53,685 --> 00:00:56,124
Drugs are not what we do.
25
00:00:56,466 --> 00:00:59,003
You don't tell me what we do.
26
00:00:59,994 --> 00:01:01,019
Six-five.
27
00:01:01,110 --> 00:01:02,296
It passes.
28
00:01:06,192 --> 00:01:08,595
♪
♪
29
00:01:19,117 --> 00:01:20,301
Morning.
30
00:01:22,656 --> 00:01:23,945
Morning.
31
00:01:25,037 --> 00:01:26,261
What are you writing?
32
00:01:26,534 --> 00:01:28,425
Just jotting some things down.
33
00:01:29,431 --> 00:01:31,053
What kinds of things?
34
00:01:37,547 --> 00:01:40,324
My badass biker is journaling?
35
00:01:43,410 --> 00:01:44,940
I got to get ready.
36
00:01:47,419 --> 00:01:48,752
When are you back?
37
00:01:49,322 --> 00:01:51,155
Couple days.
38
00:01:51,987 --> 00:01:53,997
You really going down
there for a bike show?
39
00:01:56,643 --> 00:01:58,455
You want to know more?
40
00:01:59,884 --> 00:02:04,040
Hmm. It's too early.
41
00:02:04,633 --> 00:02:05,559
Mm-hmm.
42
00:02:19,544 --> 00:02:20,709
What happened?
43
00:02:23,801 --> 00:02:25,247
Too much sun.
44
00:03:21,033 --> 00:03:22,848
Opie and Kozik headed up north.
45
00:03:22,941 --> 00:03:24,560
They should be back before us.
46
00:03:26,014 --> 00:03:28,026
- Irish?
- Yeah.
47
00:03:31,369 --> 00:03:32,787
You okay?
48
00:03:35,507 --> 00:03:36,783
Yeah.
49
00:03:41,198 --> 00:03:42,686
Ride safe.
50
00:03:44,761 --> 00:03:45,810
Bye, darling.
51
00:03:48,972 --> 00:03:51,221
- See you later.- Yeah, be safe.
52
00:06:12,272 --> 00:06:13,371
Prez.
53
00:06:13,780 --> 00:06:15,126
Welcome to the border, brother.
54
00:06:15,217 --> 00:06:16,410
Thanks, man.
55
00:06:19,660 --> 00:06:21,590
- Good to see you, 'mano.
- Redwood.
56
00:06:21,794 --> 00:06:23,365
Good to see you, Huff.
57
00:06:25,433 --> 00:06:27,150
Having trouble with the grip?
58
00:06:27,257 --> 00:06:29,777
No, perfect.
59
00:06:30,713 --> 00:06:32,229
How you doing, Army?
60
00:06:32,416 --> 00:06:34,469
Really sorry about Little Paul.
61
00:06:34,842 --> 00:06:36,318
We wish we could have
made the funeral.
62
00:06:36,423 --> 00:06:38,291
Yeah, man, condolences.
63
00:06:38,382 --> 00:06:40,721
Thanks. Awful shit.
64
00:06:40,813 --> 00:06:42,414
Broke our hearts.
65
00:06:42,511 --> 00:06:47,615
So, uh, meeting Romeo
tomorrow at the expo, 10:00 a.m.
66
00:06:47,759 --> 00:06:50,282
SAMTAZ, ready
to protect and serve.
67
00:06:50,407 --> 00:06:52,197
You're sure the truck's
good here tonight?
68
00:06:52,288 --> 00:06:54,679
Absolutely.
No cops, no scumbags.
69
00:06:54,761 --> 00:06:56,034
Everyone knows we run it.
70
00:06:56,157 --> 00:06:58,006
Stop it.
71
00:06:58,084 --> 00:07:00,162
I'll pay you, I promise.
72
00:07:00,282 --> 00:07:02,542
You said we had a week.
73
00:07:02,645 --> 00:07:04,220
That was a week ago, shitwhore.
74
00:07:04,293 --> 00:07:05,350
We'll get the money.
75
00:07:05,437 --> 00:07:06,426
What's this guy owe on?
76
00:07:06,510 --> 00:07:07,849
Benny, handle it.
77
00:07:12,972 --> 00:07:14,064
Get off him.
78
00:07:15,820 --> 00:07:17,695
Jesus Christ.
79
00:07:17,812 --> 00:07:19,145
Hey, hey, hey.
80
00:07:19,963 --> 00:07:21,071
Let go of me.
81
00:07:21,162 --> 00:07:22,068
Let go.
82
00:07:22,155 --> 00:07:23,485
Skank.
83
00:07:23,704 --> 00:07:25,761
You bastards.
84
00:07:29,031 --> 00:07:30,310
What is it?
85
00:07:30,461 --> 00:07:31,992
Crank.
86
00:07:33,321 --> 00:07:34,944
This what he's behind on?
87
00:07:36,070 --> 00:07:37,681
You're dealing here?
88
00:07:37,772 --> 00:07:39,317
It ain't a risk.We own the spot.
89
00:07:39,501 --> 00:07:41,015
Ain't a risk?
90
00:07:41,704 --> 00:07:44,352
That's a truck filled with
automatic weapons, douche bag, a
91
00:07:44,454 --> 00:07:46,615
life sentence for everyone
involved, and you have us roll
92
00:07:46,711 --> 00:07:48,434
up in your goddamn crank den?
93
00:07:48,525 --> 00:07:49,874
- Hey, hey, hey, hey.- What?!
94
00:07:49,964 --> 00:07:56,100
Easy.Coke, crank.You mule, we sell.Same shit.
95
00:07:57,347 --> 00:07:58,900
Shut it down.
96
00:08:01,009 --> 00:08:02,408
Sorry,ese.
97
00:08:04,379 --> 00:08:07,985
Not your club, not your call.
98
00:08:11,321 --> 00:08:12,741
Let's go.
99
00:08:22,393 --> 00:08:30,640
♪ Riding through this world all
alone God takes your soul ♪
100
00:08:31,641 --> 00:08:39,138
♪ You're on your own the crow
flies straight a perfect line ♪
101
00:08:40,890 --> 00:08:50,284
♪ On the devil's bed until you
die gotta look this life ♪
102
00:08:51,509 --> 00:08:52,657
♪ In the eye ♪
103
00:08:53,466 --> 00:08:58,363
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
104
00:09:01,689 --> 00:09:05,626
I ain't telling you how to run your
charter, but the club has precedents.
105
00:09:05,726 --> 00:09:07,569
SAMCRO went all
in with the cartel.
106
00:09:07,679 --> 00:09:09,645
Now, that sends a message
to the charters.
107
00:09:09,730 --> 00:09:11,125
We don't deal.
108
00:09:11,875 --> 00:09:13,447
That's always been the message.
109
00:09:13,536 --> 00:09:15,380
Come on, Clay,
that's bullshit, man.
110
00:09:15,462 --> 00:09:16,961
You can't draw that line.
111
00:09:17,369 --> 00:09:19,116
We just voted this shit in.
112
00:09:19,249 --> 00:09:20,975
That trucker had back debt.
113
00:09:21,110 --> 00:09:23,033
How long you been dealing?
114
00:09:26,630 --> 00:09:29,195
Voted it in four months ago.
115
00:09:29,671 --> 00:09:31,550
Been up and running about three.
116
00:09:33,588 --> 00:09:35,650
This town is drying up, Clay.
117
00:09:35,871 --> 00:09:37,595
I'm just trying to keep
this charter alive, man.
118
00:09:37,665 --> 00:09:40,405
We would have never brought you
into this if we knew you were cooking.
119
00:09:40,498 --> 00:09:42,191
Look, you don't
want to use us, fine.
120
00:09:42,308 --> 00:09:44,694
We're the closest
charter to the border.
121
00:09:44,792 --> 00:09:46,685
Anybody else is a two-day ride.
122
00:09:46,770 --> 00:09:48,595
You know, we're paying
SAMTAZ a good fee for running
123
00:09:48,692 --> 00:09:49,716
protection down here.
124
00:09:49,803 --> 00:09:52,652
Yeah, but SAMCRO's the only
charter getting rich off the cartel.
125
00:09:52,754 --> 00:09:54,359
Sorry, guys, Romeo's waiting.
126
00:09:54,468 --> 00:09:55,543
We got to go.
127
00:09:56,622 --> 00:09:58,857
Yeah, let's handle
this shit later, boys.
128
00:10:13,860 --> 00:10:16,366
Why the hell did
Reggie turn in his patch?
129
00:10:16,465 --> 00:10:17,947
Dude had 18 years.
130
00:10:18,056 --> 00:10:19,893
Little Paul was his sponsor.
131
00:10:20,526 --> 00:10:23,019
When he got killed,
it broke him up, man.
132
00:10:24,342 --> 00:10:26,310
He got out before
the crank vote?
133
00:10:26,399 --> 00:10:28,423
Yeah, almost five months ago.
134
00:10:30,547 --> 00:10:31,741
Close vote?
135
00:10:31,845 --> 00:10:34,690
It was, but now
everyone's behind it now.
136
00:10:35,422 --> 00:10:36,813
What about you?
137
00:10:37,928 --> 00:10:39,358
Four kids, 'mano.
138
00:10:39,468 --> 00:10:41,133
Ain't got a choice.
139
00:10:46,842 --> 00:10:49,726
All right, bro, come on.
140
00:11:16,452 --> 00:11:17,891
Be right there.
141
00:11:23,390 --> 00:11:24,697
Can I help you?
142
00:11:25,141 --> 00:11:27,387
You sell Mariposa lily bulbs?
143
00:11:27,730 --> 00:11:29,741
I don't have any in
stock, but I can get some.
144
00:11:29,850 --> 00:11:31,415
Mine just keep dying.
145
00:11:31,503 --> 00:11:33,012
Think it might be too much sun.
146
00:11:33,159 --> 00:11:34,978
What's their exposure?
147
00:11:35,072 --> 00:11:36,225
Southern.
148
00:11:36,337 --> 00:11:37,673
Greenhouse.
149
00:11:37,779 --> 00:11:39,266
Still potted.
150
00:11:39,402 --> 00:11:41,658
Bring one in.I'll take a look at it.
151
00:11:41,775 --> 00:11:42,870
Lilies are tricky.
152
00:11:42,954 --> 00:11:44,755
Half of mine never
make it from seed.
153
00:11:44,880 --> 00:11:46,674
All right, I'll do that.
154
00:11:47,715 --> 00:11:49,623
- Gemma.- Rita.
155
00:11:50,135 --> 00:11:53,408
- Nice to meet you.- Likewise.
156
00:11:53,934 --> 00:11:55,386
Chucky.
157
00:11:57,041 --> 00:11:58,517
Hello.
158
00:11:58,700 --> 00:12:00,552
Go wait in the car.
159
00:12:01,143 --> 00:12:03,149
Adieu, ladies.
160
00:12:04,611 --> 00:12:06,503
What happened there?
161
00:12:06,729 --> 00:12:08,141
Long story.
162
00:12:08,306 --> 00:12:10,498
Picked up those hands on eBay.
163
00:12:10,974 --> 00:12:13,693
Difficult rehabilitation.
164
00:12:14,868 --> 00:12:16,843
How's it going
with the gardens?
165
00:12:17,657 --> 00:12:19,182
Ah, not so good.
166
00:12:19,445 --> 00:12:22,633
We don't raise another $80,000
in the next three weeks, it's gone.
167
00:12:22,880 --> 00:12:23,779
Let me guess.
168
00:12:23,881 --> 00:12:26,338
More retail feed for
Charming Heights?
169
00:12:26,512 --> 00:12:28,039
Yeah, most likely.
170
00:12:30,957 --> 00:12:33,809
I wouldn't let the
mayor see that sign.
171
00:12:34,621 --> 00:12:36,742
He might fire your husband.
172
00:12:37,410 --> 00:12:39,137
Just imagine what he'd do
if he knew I was the one who
173
00:12:39,226 --> 00:12:41,136
started that committee.
174
00:12:42,677 --> 00:12:44,650
We're having a big
fund-raiser next week.
175
00:12:51,668 --> 00:12:53,267
I take it you know who I am.
176
00:12:53,407 --> 00:12:57,163
Yeah.Clearly you know who I am.
177
00:13:02,130 --> 00:13:04,855
So what's this,
uh, gold circle club?
178
00:13:04,970 --> 00:13:07,878
Oh, it's for premium donors,
minimum $5,000 donation.
179
00:13:07,981 --> 00:13:09,663
Hmm, expensive club.
180
00:13:09,760 --> 00:13:10,988
There's other ways to donate.
181
00:13:11,108 --> 00:13:13,379
Gold circle is mostly
professionals.
182
00:13:13,487 --> 00:13:15,317
Helps us attract
the right donors.
183
00:13:15,743 --> 00:13:20,805
So, uh, being a biker's
old lady would what?
184
00:13:21,744 --> 00:13:24,074
Attract the wrong
kind of donors?
185
00:13:25,727 --> 00:13:28,134
I honestly don't
care who you are.
186
00:13:28,312 --> 00:13:31,163
If you really want to
help, the door is open.
187
00:13:31,661 --> 00:13:36,672
But if you're just here to rattle
my cage, I don't have the time, love.
188
00:13:40,332 --> 00:13:42,780
All right... love.
189
00:13:45,080 --> 00:13:47,288
I'll come back with
my dead bulbs.
190
00:13:48,794 --> 00:13:50,205
I'll be here.
191
00:13:54,603 --> 00:13:56,458
Shame about the gardens.
192
00:13:57,115 --> 00:13:58,075
Yeah.
193
00:13:58,181 --> 00:14:01,694
I seriously hope the clock
ticks out on Charming Heights.
194
00:14:06,768 --> 00:14:08,188
Oh, thank you.
195
00:14:08,269 --> 00:14:10,165
What clock would that be?
196
00:14:10,986 --> 00:14:13,454
Well, if Hale doesn't
lock down investors heby the end
197
00:14:13,536 --> 00:14:17,523
of the quarter, eminent domain
vote goes back to the city council.
198
00:14:17,633 --> 00:14:19,709
They could shut it all down.
199
00:14:21,353 --> 00:14:22,818
Really?
200
00:14:27,142 --> 00:14:28,496
Do I know you?
201
00:14:28,597 --> 00:14:30,715
Oh. I'm sorry.Nick Stackhouse.
202
00:14:30,800 --> 00:14:32,192
Work for the zoning department.
203
00:14:32,333 --> 00:14:34,046
Ah.Gemma Teller.
204
00:14:34,201 --> 00:14:37,259
Thanks for the light, Gem.
205
00:14:42,413 --> 00:14:45,603
♪
♪
206
00:15:00,889 --> 00:15:03,062
Go check us in.Make it official.
207
00:15:03,209 --> 00:15:04,348
Done.
208
00:15:12,305 --> 00:15:15,673
Romeo does not seem like
the kind of guy who runs late.
209
00:15:15,783 --> 00:15:17,345
Relax. He'll be here.
210
00:15:17,529 --> 00:15:18,979
What's going on, man?
211
00:15:19,927 --> 00:15:21,679
I've been thinking
about this crank move.
212
00:15:21,823 --> 00:15:25,381
Armando said they passed
the vote four months ago.
213
00:15:25,535 --> 00:15:28,710
That's right after Little Paul
was killed and Reggie quit.
214
00:15:29,074 --> 00:15:31,322
So, you think that had something
to do with this drug move?
215
00:15:31,487 --> 00:15:34,320
Little Paul would have
never signed off on crank.
216
00:15:34,487 --> 00:15:35,922
And Reggie was a lifer.
217
00:15:36,015 --> 00:15:38,387
Him walking away doesn't
make any sense.
218
00:15:38,558 --> 00:15:39,787
No.
219
00:15:39,898 --> 00:15:41,156
What are you thinking?
220
00:15:41,265 --> 00:15:42,478
It was a close vote.
221
00:15:42,589 --> 00:15:44,766
Two no's easily sway
it the other way.
222
00:15:44,855 --> 00:15:47,052
Yeah, so someone's
clearing the opposition, man?
223
00:15:47,158 --> 00:15:49,251
I don't know, but it's
worth tracking down Reggie,
224
00:15:49,330 --> 00:15:50,890
asking him why he quit.
225
00:15:50,982 --> 00:15:52,480
Let's go find Reggie.
226
00:15:54,125 --> 00:15:56,288
We got to shut this
crank thing down.
227
00:15:56,366 --> 00:15:58,762
Send the message to the other
charters we don't deal.
228
00:15:58,845 --> 00:16:00,258
Cartel's here.
229
00:16:02,150 --> 00:16:04,840
Every business needs
shipping and selling.
230
00:16:04,932 --> 00:16:06,599
You can't separate the two.
231
00:16:06,764 --> 00:16:09,219
I got a wife that says
shit without saying shit.
232
00:16:09,339 --> 00:16:11,298
Grow a sack, Elvis.
233
00:16:11,403 --> 00:16:12,759
Armando's right.
234
00:16:12,884 --> 00:16:16,298
Muling and dealing--
same goddamn thing.
235
00:16:16,388 --> 00:16:17,362
Not the time, boys.
236
00:16:17,451 --> 00:16:18,765
Same thing.
237
00:16:20,879 --> 00:16:22,395
Let's get this done.
238
00:16:26,419 --> 00:16:27,770
Everything cool?
239
00:16:33,421 --> 00:16:34,365
Where's El Jefe?
240
00:16:34,467 --> 00:16:35,834
He doesn't like being watched.
241
00:16:35,996 --> 00:16:37,627
You got a tail.
242
00:16:38,612 --> 00:16:39,717
Where?
243
00:16:40,043 --> 00:16:42,135
Auto detailing van.Three o'clock.
244
00:16:48,165 --> 00:16:49,447
Oh, just some local shit, man.
245
00:16:49,536 --> 00:16:50,996
It's got nothing to do
with our business.
246
00:16:51,149 --> 00:16:53,153
- We'll handle it.- You better.
247
00:16:53,712 --> 00:16:55,027
Call when it's clear.
248
00:16:58,367 --> 00:16:59,989
This is your goddamn crank.
249
00:17:00,082 --> 00:17:01,596
It's got to be a local narc.
250
00:17:01,682 --> 00:17:03,529
Hey, you're the
crew on federal release.
251
00:17:03,628 --> 00:17:06,522
Could be the ATF with their
noses still up your ass.
252
00:17:08,149 --> 00:17:09,490
We got a tail.
253
00:17:09,573 --> 00:17:11,803
Sooner we lose it, sooner
the Mexicans feel safe.
254
00:17:11,966 --> 00:17:12,961
- Huff?- Yeah?
255
00:17:13,062 --> 00:17:14,255
Call Fierro.
256
00:17:14,381 --> 00:17:15,838
We'll take 'em down
to Vesper Trail.
257
00:17:15,960 --> 00:17:18,491
- Done.- You guys, follow us.
258
00:17:22,194 --> 00:17:23,577
You sure your
grip can handle this?
259
00:17:23,678 --> 00:17:25,071
Get on your bike.
260
00:17:30,353 --> 00:17:33,723
♪
♪
261
00:17:40,977 --> 00:17:46,446
♪
♪
262
00:18:05,158 --> 00:18:09,959
♪
♪
263
00:19:20,581 --> 00:19:21,862
Get ready, boys.
264
00:19:42,260 --> 00:19:45,274
That's how we do
in Mexizona, Mr. Crow.
265
00:20:09,284 --> 00:20:10,887
They blew up a grease truck?
266
00:20:11,478 --> 00:20:13,123
That doesn't sound
like our boys.
267
00:20:13,214 --> 00:20:15,161
A little bit too Mad
Max, don't you think?
268
00:20:15,256 --> 00:20:16,694
We lost the goddamn tail.
269
00:20:16,785 --> 00:20:18,355
Pretty sure that
was their objective.
270
00:20:18,478 --> 00:20:19,790
Did we get anything?
271
00:20:19,912 --> 00:20:22,069
Few photos.
272
00:20:22,968 --> 00:20:24,821
It's not Parada.
273
00:20:28,123 --> 00:20:30,203
Pull Romeo's military info.
274
00:20:30,407 --> 00:20:32,938
I'm guessing you'll find this
guy was part of his unit.
275
00:20:37,293 --> 00:20:39,096
Probably his second.
276
00:20:53,315 --> 00:20:54,514
Bunny, get in the back.
277
00:20:54,679 --> 00:20:57,361
It's all right, it's all right.
Just go in the back.
278
00:21:03,568 --> 00:21:05,790
Never pegged you for
an animal lover, Reg.
279
00:21:08,150 --> 00:21:09,566
What do you want?
280
00:21:09,671 --> 00:21:11,209
Just want to say hello, man.
281
00:21:11,336 --> 00:21:13,249
Missed you in SAMTAZ.
282
00:21:13,530 --> 00:21:16,910
I'm out.
Good standing. Ink's all black.
283
00:21:17,000 --> 00:21:19,100
- Why'd you walk away?
- None of your business.
284
00:21:19,246 --> 00:21:21,577
Now, get out of here.
285
00:21:22,111 --> 00:21:23,291
Come on, man.
286
00:21:30,985 --> 00:21:34,905
- Oh, shit!
- No, no, no, no!
287
00:21:40,287 --> 00:21:43,948
Weeks after Little Paul was
killed, SAMTAZ passed a crank vote.
288
00:21:44,739 --> 00:21:47,161
That have anything to do
with why you patched out?
289
00:21:49,277 --> 00:21:52,979
Hey, Tig, you in
the mood for some stew?
290
00:21:53,719 --> 00:21:56,585
Yeah, yeah.
291
00:22:01,986 --> 00:22:05,976
Mmm, hasenpfeffer, man.
292
00:22:06,974 --> 00:22:08,255
All right.
293
00:22:08,636 --> 00:22:10,384
Why'd you quit?
294
00:22:14,007 --> 00:22:17,209
Huff found out I was
banging Little Paul's old lady.
295
00:22:17,309 --> 00:22:18,678
Ellen?
296
00:22:18,806 --> 00:22:20,209
Jesus, man.
297
00:22:20,579 --> 00:22:21,644
So what happened?
298
00:22:21,779 --> 00:22:24,911
Huff kept it quiet, said he
didn't want to ruin Paul's marriage.
299
00:22:26,080 --> 00:22:28,852
Saving it for leverage.
300
00:22:28,937 --> 00:22:32,472
Little Paul and I got word there
was a cookhouse out on Copperhead.
301
00:22:32,561 --> 00:22:34,731
Shook down the skinheads who
were running it, found out Huff
302
00:22:34,859 --> 00:22:36,626
and Benny had set it up.
303
00:22:36,722 --> 00:22:40,428
Used the club's weight to get it
done and nobody at the table had
304
00:22:40,530 --> 00:22:42,388
any idea that it was happening.
305
00:22:42,494 --> 00:22:44,875
Then we get a call from Huff and
Benny saying Little Paul had
306
00:22:44,982 --> 00:22:47,459
been gunned down by
Mexican bangers.
307
00:22:48,560 --> 00:22:49,839
No other witnesses.
308
00:22:49,952 --> 00:22:52,896
And when you threatened to out
him, Huff played the leverage.
309
00:22:52,985 --> 00:22:53,689
Yeah.
310
00:22:53,781 --> 00:22:55,586
Huff said he was gonna tell the
gang that I was banging Ellen.
311
00:22:55,676 --> 00:22:59,019
I'd be drummed out, Ellen'd get
shunned-- no compensation,
312
00:22:59,116 --> 00:23:01,030
nobody to look out after her.
313
00:23:01,511 --> 00:23:04,330
I didn't want it to
ruin her life, too.
314
00:23:05,847 --> 00:23:06,959
I walked away.
315
00:23:07,062 --> 00:23:11,264
Yeah, well, once you and Little
Paul were gone, Huff voted it in legit.
316
00:23:12,226 --> 00:23:13,761
Look, I don't want
this getting back to the club.
317
00:23:13,852 --> 00:23:15,557
I can't make that promise.
318
00:23:17,237 --> 00:23:20,319
I can promise you we'll
take care of Ellen.
319
00:23:21,300 --> 00:23:22,854
Yo, Luis called.
320
00:23:23,035 --> 00:23:24,573
Romeo wants to meet.
321
00:23:24,660 --> 00:23:26,922
Uh, get a 20 on those
skinheads, will you?
322
00:23:27,014 --> 00:23:28,376
Yeah.
323
00:23:41,486 --> 00:23:42,810
Piney.
324
00:23:46,336 --> 00:23:47,289
You okay?
325
00:23:47,428 --> 00:23:50,145
Yeah, I just-- sorry,
I, I just let myself in.
326
00:23:50,260 --> 00:23:51,305
It's okay.
327
00:23:51,437 --> 00:23:54,007
What's, uh, what's going on?
328
00:23:56,526 --> 00:23:59,669
Uh, you remember those
questions you were asking me a
329
00:23:59,770 --> 00:24:02,452
few months back about John?
330
00:24:02,978 --> 00:24:05,661
Then you said you
read something.
331
00:24:07,210 --> 00:24:08,791
Yeah.
332
00:24:09,696 --> 00:24:10,950
What was it?
333
00:24:11,057 --> 00:24:13,271
Well, you shut me down
when I tried to tell you.
334
00:24:14,324 --> 00:24:15,690
Why do you want to know now?
335
00:24:15,820 --> 00:24:19,320
Because the club is
headed into troubled waters and
336
00:24:19,461 --> 00:24:24,806
maybe there's something in
whatever you read, helps me to
337
00:24:24,908 --> 00:24:28,992
keep the boat from, you
know, rocking too much.
338
00:24:29,096 --> 00:24:32,133
Those are some
really vague metaphors for
339
00:24:32,240 --> 00:24:34,339
a guy as direct as you.
340
00:24:35,807 --> 00:24:38,108
I want to read whatever it is.
341
00:24:38,632 --> 00:24:41,018
John was my friend.
I have a right.
342
00:24:42,551 --> 00:24:43,846
Bullshit.
343
00:24:45,403 --> 00:24:47,053
What do you need it for?
344
00:24:47,972 --> 00:24:49,557
I can't tell you.
345
00:24:49,653 --> 00:24:51,798
Hmm, then neither can I.
346
00:24:51,975 --> 00:24:53,050
Hey.
347
00:24:53,145 --> 00:24:55,271
I need some goddamn leverage.
348
00:24:55,952 --> 00:25:01,113
- And that pointed history you
- Oh, sorry.
349
00:25:01,450 --> 00:25:05,592
You know, most civil
people would knock before entering.
350
00:25:05,703 --> 00:25:06,868
I'm not most people.
351
00:25:06,958 --> 00:25:08,537
And she's definitely not civil.
352
00:25:09,252 --> 00:25:11,150
What are we,
George and Gracie now?
353
00:25:11,262 --> 00:25:12,763
Sorry to interrupt.
354
00:25:12,897 --> 00:25:14,571
That's okay, we're done.
355
00:25:14,661 --> 00:25:15,981
No, no, no, no.
356
00:25:16,079 --> 00:25:18,712
We should finish.
I'll be right back.
357
00:25:22,815 --> 00:25:23,912
What do you need?
358
00:25:24,020 --> 00:25:27,400
I wanna sign you up for a
committee-- Charming Central Gardens.
359
00:25:27,544 --> 00:25:29,140
Need to raise money to save it.
360
00:25:29,279 --> 00:25:31,812
I can't. I'm already
on three committees here.
361
00:25:31,909 --> 00:25:32,958
I just need your name.
362
00:25:33,067 --> 00:25:35,012
It means a lot to get
a doctor involved.
363
00:25:35,175 --> 00:25:37,681
- Attracts donors.
- Gemma, I can't.
364
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
It's a chance
to help this town.
365
00:25:42,014 --> 00:25:43,721
What's your angle on this?
366
00:25:43,897 --> 00:25:46,246
Why do you give a shit
about an overgrown park?
367
00:25:48,516 --> 00:25:52,365
Nate taught me how to plant
seed in that overgrown park.
368
00:25:52,466 --> 00:25:55,136
I am not gonna let 'em gut it
and put up a goddamn Starbucks.
369
00:25:55,237 --> 00:25:57,432
Tara, it's Piney.
S... Something wrong!
370
00:26:04,694 --> 00:26:07,157
Sorry about this morning,
man; won't happen again.
371
00:26:07,262 --> 00:26:08,015
Who was it?
372
00:26:08,114 --> 00:26:09,678
Ah, local law.
373
00:26:09,794 --> 00:26:12,211
Harassing one of our
charters down here.
374
00:26:12,340 --> 00:26:13,704
We got it handled.
375
00:26:13,839 --> 00:26:15,100
Good.
376
00:26:15,216 --> 00:26:18,813
From now on, we'll just be sending
four guys down with the truck.
377
00:26:18,919 --> 00:26:20,008
Lower profile.
378
00:26:20,127 --> 00:26:22,736
Our Tucson charter will run
protection once we're here.
379
00:26:22,858 --> 00:26:25,168
Have we heard from
our friends in Belfast?
380
00:26:25,266 --> 00:26:26,535
I talked to the Kings.
381
00:26:26,628 --> 00:26:28,735
They're working on that
big ticket order for you.
382
00:26:31,229 --> 00:26:34,433
They're gonna want a face-to-
face before that sale can happen.
383
00:26:34,536 --> 00:26:36,010
I'm always available.
384
00:26:36,491 --> 00:26:37,621
We're all set.
385
00:26:37,825 --> 00:26:43,450
Location for the exchange, South
Tucson, farm equipment repair yard. 10:00.
386
00:26:43,904 --> 00:26:49,063
- Great. See ya then.
- See ya. Vámonos.
387
00:26:57,996 --> 00:26:59,611
We trust these guys?
388
00:27:01,268 --> 00:27:03,212
Not till we need to.
389
00:27:07,316 --> 00:27:11,300
Luis Torres, Special
Forces Airmobile Group.
390
00:27:11,397 --> 00:27:12,514
Intelligence.
391
00:27:12,621 --> 00:27:15,232
Masters in Logistics,
Universidad Veracruzana,
392
00:27:15,352 --> 00:27:17,187
- Lieutenant First Class...
- Commanding Officer,
393
00:27:17,294 --> 00:27:18,493
Romeo Parada.
394
00:27:18,614 --> 00:27:19,657
Yep.
395
00:27:19,761 --> 00:27:22,372
Left Special Forces two
weeks after his C.O.
396
00:27:22,489 --> 00:27:24,906
Last known tour of duty,
397
00:27:25,031 --> 00:27:27,110
Galindo Cartel.
398
00:27:27,461 --> 00:27:28,641
A trench is a trench.
399
00:27:28,735 --> 00:27:30,212
Looks like we're back on RICO.
400
00:27:30,307 --> 00:27:32,119
Just in time,
we're outta snacks.
401
00:27:33,062 --> 00:27:34,440
Call Sacramento.
402
00:27:34,533 --> 00:27:38,229
Tell 'em all our players are
in the game and I need money.
403
00:27:38,323 --> 00:27:39,667
Where you going?
404
00:27:41,006 --> 00:27:43,750
To the place
where bikers go to die.
405
00:27:48,470 --> 00:27:50,357
What the hell is
this all about, Clay?
406
00:27:50,506 --> 00:27:52,503
We should be gearing
up for tonight.
407
00:27:52,709 --> 00:27:53,961
Meet Achey.
408
00:27:54,123 --> 00:27:56,393
Skinhead meth cooker.
409
00:27:56,471 --> 00:27:58,424
About five months ago, Little
Paul and Reggie found
410
00:27:58,524 --> 00:28:01,939
out Achey here was cooking
for Huff and Benny.
411
00:28:02,067 --> 00:28:03,795
What?
412
00:28:03,999 --> 00:28:07,813
They told his crew it
was a SAMTAZ drug operation.
413
00:28:07,914 --> 00:28:09,739
Ain't that right, Achey?
414
00:28:09,847 --> 00:28:11,614
This is bullshit!
415
00:28:11,712 --> 00:28:12,722
We-We took a vote.
416
00:28:12,819 --> 00:28:15,727
Yeah, after you killed
Little Paul and blackmailed
417
00:28:15,844 --> 00:28:17,782
Reggie out of the club.
418
00:28:18,667 --> 00:28:20,495
Come on, man.
419
00:28:21,084 --> 00:28:22,821
You know what
you're doing here?
420
00:28:22,958 --> 00:28:27,359
I'm accusing the VP and
the Sergeant of using the MC
421
00:28:27,456 --> 00:28:29,120
to their own ends.
422
00:28:29,594 --> 00:28:33,412
And then when they got caught,
they killed a member...
423
00:28:34,092 --> 00:28:35,658
and blackmailed another.
424
00:28:35,770 --> 00:28:37,776
This is crazy, man.
425
00:28:37,907 --> 00:28:40,100
This guy's a goddamn tweaker.
426
00:28:40,196 --> 00:28:43,673
Yeah, but this guy's not.
427
00:28:44,210 --> 00:28:45,895
Reg has the whole story.
428
00:28:46,022 --> 00:28:47,680
It's your charter, man.
429
00:28:47,846 --> 00:28:49,996
Listen to the facts.
430
00:28:50,085 --> 00:28:51,750
You make your decision.
431
00:28:52,348 --> 00:28:56,211
But if you find out that your
club got into crank on a lie,
432
00:28:57,296 --> 00:28:59,701
you need to vote it again.
433
00:28:59,822 --> 00:29:01,427
I'm not listening to this shit.
434
00:29:01,519 --> 00:29:03,062
Sit down, Huff.
435
00:29:03,154 --> 00:29:04,224
You gonna listen
to his bullshit?
436
00:29:04,307 --> 00:29:05,906
I said sit down.
437
00:29:11,587 --> 00:29:12,833
You little bitch...!
438
00:29:16,058 --> 00:29:18,616
You having
trouble with the grip?
439
00:29:23,268 --> 00:29:25,070
Handle your business.
440
00:29:25,176 --> 00:29:26,906
We'll be at the truck stop.
441
00:29:40,962 --> 00:29:42,425
Can I get out of here now?
442
00:29:42,525 --> 00:29:44,924
Dr. Geller wants to
keep you in for 24 hours.
443
00:29:45,796 --> 00:29:47,926
Just observation.
444
00:29:49,097 --> 00:29:50,452
It's my oxygen levels.
445
00:29:50,553 --> 00:29:51,745
It happens once in a while.
446
00:29:51,836 --> 00:29:54,043
The alcohol isn't helping.
447
00:29:54,457 --> 00:29:56,008
Yeah, I know.
448
00:29:58,886 --> 00:30:02,360
I'm-I'm sorry I was so
hard on you before.
449
00:30:02,515 --> 00:30:04,241
Mm, it's okay.
450
00:30:12,116 --> 00:30:14,297
Tell me about John Teller.
451
00:30:16,602 --> 00:30:18,555
What was he like?
452
00:30:23,768 --> 00:30:26,412
He was a complicated guy.
453
00:30:26,693 --> 00:30:32,724
Angry, impulsive...
Just righteous as hell.
454
00:30:33,169 --> 00:30:35,261
Hated being wrong.
455
00:30:35,463 --> 00:30:38,051
Not much of an education.
Book smart, though.
456
00:30:38,147 --> 00:30:43,760
He used to, um...
devour three and four of 'em at a time.
457
00:30:44,188 --> 00:30:45,857
He was loyal.
458
00:30:46,657 --> 00:30:48,422
Too loyal.
459
00:30:50,065 --> 00:30:51,743
That sounds familiar.
460
00:30:51,854 --> 00:30:54,100
Yeah, they're cut
from the same cloth.
461
00:30:56,405 --> 00:30:58,630
You know what I want to know?
462
00:31:00,939 --> 00:31:04,401
Why my best friend was
afraid when he died.
463
00:31:13,714 --> 00:31:16,846
I found some
of JT's old letters.
464
00:31:17,897 --> 00:31:22,425
He was trying to get the club
out of the gun business.
465
00:31:23,412 --> 00:31:24,896
He knew it was a risk.
466
00:31:25,007 --> 00:31:27,810
Clay and the others
were invested.
467
00:31:27,899 --> 00:31:30,333
Trying to get them out how?
468
00:31:31,102 --> 00:31:34,383
From what I read, he had
set up a meeting in Belfast
469
00:31:34,474 --> 00:31:37,805
with some IRA members
and a priest.
470
00:31:37,894 --> 00:31:40,239
- Kellan Ashby.
- Yes.
471
00:31:40,975 --> 00:31:43,204
John wanted to end the
relationship with the Irish,
472
00:31:43,302 --> 00:31:45,442
stop the club from selling guns.
473
00:31:48,465 --> 00:31:51,233
He was killed before
that meeting happened.
474
00:31:56,118 --> 00:31:59,048
Hey, how we doing?
475
00:31:59,177 --> 00:32:00,497
Okay.
476
00:32:01,012 --> 00:32:02,809
We're gonna run some more tests.
477
00:32:02,918 --> 00:32:04,446
Make sure he's stable.
478
00:32:05,498 --> 00:32:08,743
Just give him some
tequila, that'll do it.
479
00:32:10,539 --> 00:32:12,613
I'll check in on you later.
480
00:32:31,544 --> 00:32:33,846
What you doing, old man?
481
00:32:34,099 --> 00:32:35,997
What do you want with Tara?
482
00:32:36,945 --> 00:32:41,260
She's just, uh, helping
me grow old gracefully.
483
00:32:43,409 --> 00:32:45,923
I know you're
bumping up against Clay.
484
00:32:46,198 --> 00:32:48,316
That bullshit you fed
me the other day.
485
00:32:48,428 --> 00:32:50,873
It wasn't bullshit,
it was the truth.
486
00:32:51,151 --> 00:32:54,857
You all just refuse
to look at it.
487
00:32:55,012 --> 00:32:59,390
Well, whatever truth
you think Tara can tell you,
488
00:33:00,192 --> 00:33:02,521
it's only going to
make things worse.
489
00:33:03,117 --> 00:33:06,050
- It can't get any worse.
- Back off it, Piney.
490
00:33:06,184 --> 00:33:09,828
Leave it alone...
before it kills you.
491
00:33:13,058 --> 00:33:15,578
That's half the
reason I'm doing it.
492
00:33:39,548 --> 00:33:40,853
Sorry, man.
493
00:33:41,187 --> 00:33:43,503
Lost a third
of my goddamn club.
494
00:33:45,135 --> 00:33:46,601
Take another vote on the crank?
495
00:33:46,706 --> 00:33:47,844
Yeah.
496
00:33:47,924 --> 00:33:49,952
It passed. Sorry.
497
00:33:50,463 --> 00:33:52,327
Are you shitting me?
498
00:33:52,418 --> 00:33:54,389
Guys got a taste
of the money, Clay.
499
00:33:54,509 --> 00:33:56,124
It was unanimous.
500
00:33:56,323 --> 00:33:58,638
We'll arrange another
depot to land the truck.
501
00:33:58,733 --> 00:34:01,187
And I'll make damn sure the
crank don't get in the way.
502
00:34:02,158 --> 00:34:03,777
You got my word.
503
00:34:05,948 --> 00:34:07,453
Shit.
504
00:34:08,777 --> 00:34:10,125
We better get moving.
505
00:34:10,214 --> 00:34:11,496
Come on.
506
00:34:14,858 --> 00:34:17,002
Not a goddamn word.
507
00:34:30,562 --> 00:34:34,916
Sorry. I, uh, I just wanted
to stop by and give you this.
508
00:34:36,965 --> 00:34:38,707
Gold circle club.
509
00:34:40,141 --> 00:34:41,815
Five grand.
510
00:34:43,922 --> 00:34:45,777
In 20s?
511
00:34:46,455 --> 00:34:48,311
Is that a problem?
512
00:34:50,789 --> 00:34:52,600
No.
513
00:34:52,888 --> 00:34:54,356
Come on in.
I'll get your information.
514
00:34:54,447 --> 00:34:55,971
Oh, no, no, it's not for me.
515
00:34:56,122 --> 00:35:00,048
Dr. Tara Knowles wants
to be on your committee.
516
00:35:01,015 --> 00:35:02,792
Here's all her info.
517
00:35:08,620 --> 00:35:10,679
Future daughter-in-law.
518
00:35:12,056 --> 00:35:13,245
Lucky you.
519
00:35:13,351 --> 00:35:15,662
Yeah-- lucky me.
520
00:35:17,549 --> 00:35:19,717
My dead bulbs.
521
00:35:24,024 --> 00:35:25,557
Have a good night.
522
00:35:59,412 --> 00:36:01,647
That's some
well-guarded salsa, man.
523
00:36:01,742 --> 00:36:03,236
Wait till you taste it.
524
00:36:04,067 --> 00:36:05,535
Chibs, come on, Chibs.
525
00:36:24,649 --> 00:36:26,241
I'm good.
526
00:36:28,714 --> 00:36:32,665
Sorry to interrupt your
solitude, Mr. Delaney.
527
00:36:34,009 --> 00:36:37,435
Deputy Sheriff Gabe Marcel, San
Joaquin Sheriff's Department.
528
00:36:37,774 --> 00:36:40,530
Just, uh, need a few
minutes of your time.
529
00:36:41,971 --> 00:36:46,418
It's regarding the murder of
your wife, Luann Delaney.
530
00:36:47,792 --> 00:36:52,624
Sanwa Sheriffs recently took
over jurisdiction of Charming.
531
00:36:52,924 --> 00:36:57,019
All of Charming P.D's unresolved
cases became our responsibility.
532
00:36:57,347 --> 00:36:59,541
I'm following up.
533
00:37:02,051 --> 00:37:06,328
According to the autopsy report,
traces of semen were found in
534
00:37:06,441 --> 00:37:08,505
your wife's undergarments.
535
00:37:08,600 --> 00:37:10,853
The county was finally
able to run the analysis.
536
00:37:10,944 --> 00:37:12,948
Got a match from the system.
537
00:37:13,943 --> 00:37:15,846
A, uh...
538
00:37:18,768 --> 00:37:20,627
Robert Munson.
539
00:37:20,725 --> 00:37:22,462
Known as Bobby Elvis.
540
00:37:22,556 --> 00:37:24,738
A member of your
motorcycle club.
541
00:37:26,532 --> 00:37:29,933
Can you tell me anything
about their relationship?
542
00:37:30,376 --> 00:37:36,613
And I ask, because in most
cases, 87.9% actually, the
543
00:37:36,710 --> 00:37:44,299
person having sex with the
victim is the perpetrator.
544
00:37:45,965 --> 00:37:50,270
And... It was...
545
00:37:58,031 --> 00:38:01,858
It was a gruesome assault.
546
00:38:11,209 --> 00:38:14,503
I understand you've been going
through some emotional issues.
547
00:38:15,578 --> 00:38:18,303
Doesn't seem right you're
locked up in this box.
548
00:38:18,405 --> 00:38:20,489
I'm going to look into that.
549
00:38:20,591 --> 00:38:26,221
I'll come back a little later when
you feel a bit more... settled.
550
00:38:31,862 --> 00:38:33,472
Have a good night.
551
00:39:31,523 --> 00:39:36,365
You always travel this thick, or
you expecting heat from the competition?
552
00:39:36,905 --> 00:39:38,893
It's just a precaution.
553
00:39:38,989 --> 00:39:40,652
Should we be
taking that precaution?
554
00:39:40,758 --> 00:39:42,960
Lobo Sonora doesn't
know about our deal.
555
00:39:43,312 --> 00:39:47,019
If they did, they would never
risk reprisal up north.
556
00:39:47,520 --> 00:39:50,646
They hit us down
here, and we're prepared.
557
00:39:51,222 --> 00:39:52,760
That you are.
558
00:39:59,042 --> 00:40:00,404
700,000.
559
00:40:00,500 --> 00:40:01,736
The balance for this order.
560
00:40:01,853 --> 00:40:03,501
Half down for the next.
561
00:40:05,815 --> 00:40:07,926
Fredo!
562
00:40:15,545 --> 00:40:16,909
Ábrelo.
563
00:40:31,010 --> 00:40:34,284
30 kilos of uncut
Colombian cocaine.
564
00:40:41,646 --> 00:40:43,843
Give it a safe ride, gentlemen.
565
00:40:45,046 --> 00:40:48,016
We'll be up in a few days
to check on the operation.
566
00:40:48,810 --> 00:40:50,154
Buena suerte.
567
00:41:02,685 --> 00:41:04,903
Come on, load it up.
568
00:41:38,797 --> 00:41:42,000
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
41875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.