Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,707 --> 00:00:49,269
Pada Mei 1944, perang dunia kedua telah merenggut lebih banyak nyawa daripada konflik dalam sejarah
2
00:00:56,011 --> 00:01:0,505
Komandan Sekutu mempertaruhkan segalanya untuk usaha terakhir
3
00:00:57,403 --> 00:01:0,505
invasi Normandia
4
00:01:3,897 --> 00:01:5,565
Penguasa operasi bergantung pada kejutan total
5
00:01:9,386 --> 00:01:13,628
jika nazis menemukan rencana untuk hari itu, kemenangan akan hilang.
6
00:01:11,491 --> 00:01:13,628
Jutaan lagi akan mati
7
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Translated by Ammmien
8
00:01:36,889 --> 00:01:38,824
Frank, ini jam empat.
9
00:01:40,490 --> 00:01:41,624
Kapan dia ditembak?
10
00:01:42,722 --> 00:01:43,689
Dimana?
11
00:01:47,623 --> 00:01:48,723
Apakah dia hidup?
12
00:01:51,590 --> 00:01:52,724
Ini tidak membantu kita.
13
00:01:52,757 --> 00:01:56,358
Jika tertangkap, orang Jerman
bisa sangat meyakinkan.
14
00:01:56,391 --> 00:01:57,458
Panggil Gubbin.
15
00:01:57,491 --> 00:01:59,624
Dari sini ke Danube
malam setiap sel resistensi
16
00:01:59,657 --> 00:02:01,624
Saya ingin dia berburu di siang hari.
17
00:02:01,656 --> 00:02:03,190
Sersan, Sersan!
Frank, jika mereka menangkapnya ...
18
00:02:03,223 --> 00:02:05,756
dan jika dia berbicara, Tuan
Operasinya selesai.
19
00:02:05,789 --> 00:02:08,457
Pendaratan Normandia tidak terjadi dan
kita kalah perang ini.
20
00:02:17,490 --> 00:02:19,223
William, singkirkan Maurice dari tempat tidur.
21
00:02:19,256 --> 00:02:20,557
Taruh dia di mobil saya.
22
00:02:25,856 --> 00:02:27,357
Hubungkan saya dengan Perdana Menteri.
23
00:03:03,324 --> 00:03:04,723
Berhenti!
24
00:03:04,757 --> 00:03:06,491
Jangan bergerak, Angkat tangan.
25
00:03:06,524 --> 00:03:08,158
Tangan diatas!
26
00:03:08,190 --> 00:03:10,656
Letakkan tangan Anda di kepala Anda sekarang!
27
00:03:11,722 --> 00:03:12,558
Turun.
28
00:03:13,723 --> 00:03:15,790
jika Anda membuat gerakan mundur
akan menabrak kudamu
29
00:03:17,889 --> 00:03:19,424
dan kemudian aku akan menembakmu.
30
00:03:24,590 --> 00:03:29,124
Berlutut.
31
00:04:52,590 --> 00:04:54,190
Von Richter, apakah Anda yakin?
32
00:04:55,623 --> 00:04:56,756
Di mana Victor Lawrence
33
00:04:56,789 --> 00:04:58,358
Seseorang yang tahu di Eropa,
34
00:04:58,391 --> 00:05:01,391
Strumbannfuhrer mereka, Von Richter
kamu bisa yakin.
35
00:05:02,390 --> 00:05:03,224
Dimana dia sekarang?
36
00:05:05,857 --> 00:05:08,624
Jadi disatukan dalam enam jam
Akankah kerajaan berada di wilayah udara?
37
00:05:11,224 --> 00:05:11,924
Von Richter licin.
38
00:05:11,957 --> 00:05:13,424
Siapa yang harus kita temui dengannya?
39
00:05:15,722 --> 00:05:17,390
Anda memiliki perwakilan dari Baker Street
40
00:05:17,423 --> 00:05:18,690
Bergabunglah di bandara Nichols.
41
00:05:20,490 --> 00:05:23,190
Terima kasih sudah gugup
Terima kasih, kita semua, Frank.
42
00:05:23,923 --> 00:05:25,590
Coba John Seabourne,
43
00:05:25,624 --> 00:05:27,858
Ini jelek di Yugoslavia
Baru dari kekacauan.
44
00:05:29,423 --> 00:05:30,391
Apakah kamu pergi?
45
00:05:30,424 --> 00:05:31,625
Siapa yang meninggalkannya!
46
00:05:31,656 --> 00:05:32,789
Negaramu malam ini
katakan kamu membutuhkannya.
47
00:05:32,823 --> 00:05:35,590
Lalu dia bisa melihat putrinya.
48
00:05:35,624 --> 00:05:36,457
Dan Frank.
49
00:05:37,456 --> 00:05:39,190
Perlu tahu?
50
00:05:39,223 --> 00:05:40,723
Hanya Von Richterini ke Seabourne
kita harus menyetujui
51
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
katakan itu
52
00:05:42,722 --> 00:05:43,823
Oh, dan satu hal lagi.
53
00:05:45,457 --> 00:05:47,924
Kita butuh Von Richter hidup-hidup
pastikan kamu mengerti.
54
00:05:50,689 --> 00:05:54,258
Dan di sini ada 2.000 potongan kecil
55
00:05:54,290 --> 00:05:57,223
untuk membuatnya bekerja di waktu yang tepat.
56
00:05:57,256 --> 00:05:59,457
Kemana semuanya pergi
bagaimana kamu mengerti
57
00:05:59,491 --> 00:06:01,324
Sebenarnya kalau yang lain
jika dia mengerti, kamu juga mengerti!
58
00:06:01,357 --> 00:06:02,625
Saya harap saya bisa ingat, ya?
59
00:06:02,656 --> 00:06:04,223
Anda akan ingat.
60
00:06:04,256 --> 00:06:05,558
Acaranya adalah
untuk mengetahui apa yang Anda lakukan.
61
00:06:05,591 --> 00:06:08,558
Jika sebagian dari mereka hilang,
62
00:06:08,591 --> 00:06:11,258
hanya sepotong, lalu
semua ini tidak berfungsi.
63
00:06:18,357 --> 00:06:20,357
Saya tidak ingin pergi, ayah.
64
00:06:25,391 --> 00:06:27,324
Aku tidak ingin kamu pergi juga, tapi ...
65
00:06:27,357 --> 00:06:28,657
Kenapa ada tapi?
66
00:06:28,690 --> 00:06:29,657
Selalu ada satu tapi.
67
00:06:29,689 --> 00:06:31,390
ibumu untuk melihatmu
menantikannya.
68
00:06:31,423 --> 00:06:32,823
Itu bukan intinya.
69
00:06:32,857 --> 00:06:33,757
Ini minggu kita.
70
00:06:33,790 --> 00:06:34,891
Kami sudah merencanakan selama berbulan-bulan.
71
00:06:34,924 --> 00:06:36,724
Sayangnya, Tuan Hitler
72
00:06:36,756 --> 00:06:39,190
salinan buku harian kami
dia pasti kalah bulan ini.
73
00:06:40,558 --> 00:06:43,358
Saya mengirimkannya kepadanya.
74
00:06:43,390 --> 00:06:44,823
Aku benci perang ini.
75
00:06:48,790 --> 00:06:50,591
Saya akan memberikan kompensasi.
76
00:06:50,623 --> 00:06:51,457
Saya berjanji.
77
00:06:56,223 --> 00:06:57,656
Waktu tidak dapat datang sekarang.
78
00:07:00,257 --> 00:07:02,724
Lanjutkan tanpa saya dan perbaiki
Berjanji untuk tidak melakukannya.
79
00:07:02,757 --> 00:07:03,625
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
80
00:07:04,656 --> 00:07:05,656
Anda adalah co-pilot saya.
81
00:07:06,690 --> 00:07:07,858
Lengan kanan saya, putri saya.
82
00:07:10,890 --> 00:07:12,924
Saya tidak akan melakukan sesuatu yang penting tanpa Anda.
83
00:07:19,923 --> 00:07:21,656
Apakah tiket Anda sudah siap?
84
00:07:21,690 --> 00:07:23,157
Dan petamu?
85
00:07:23,191 --> 00:07:24,324
Dan membawamu dari stasiun
86
00:07:24,356 --> 00:07:25,924
Anda akan menunggu ibumu.
87
00:07:25,957 --> 00:07:28,625
Ayah, aku sudah melakukan ini jutaan kali.
88
00:07:28,656 --> 00:07:29,625
Itu tidak sendiri.
89
00:07:29,657 --> 00:07:31,324
Saya tidak sendirian.
90
00:07:31,356 --> 00:07:33,157
yaitu tanpa aku atau tanpa ibu.
91
00:07:33,191 --> 00:07:34,591
Laporkan alasan.
92
00:07:35,557 --> 00:07:36,789
Pitircik18
93
00:07:36,822 --> 00:07:38,524
Anda tahu saya tidak bisa.
94
00:07:38,558 --> 00:07:40,325
Di sinilah bibi Betty.
95
00:07:45,690 --> 00:07:46,625
Kesempatan terakhir.
96
00:07:50,256 --> 00:07:52,357
Cepatlah dan ini
selesaikan perang yang mengerikan.
97
00:07:53,324 --> 00:07:54,325
Saya melakukan yang terbaik.
98
00:07:59,590 --> 00:08:00,625
Halo Betty.
99
00:08:00,656 --> 00:08:01,656
Halo, John.
100
00:08:01,690 --> 00:08:02,757
Halo putri saya.
101
00:08:02,790 --> 00:08:03,625
Halo Bibi Betty.
102
00:08:04,789 --> 00:08:06,257
Semua telepon di Jane
kami memiliki angka
103
00:08:06,290 --> 00:08:07,890
dan alamat kami tertulis di sana.
104
00:08:10,291 --> 00:08:11,657
Masukkan ke dalam saku bagian dalam.
105
00:08:12,323 --> 00:08:14,789
Kami akan baik-baik saja, bukan?
106
00:08:14,822 --> 00:08:16,756
Kita akan bertualang.
107
00:08:16,789 --> 00:08:17,689
Terima kasih.
108
00:08:17,723 --> 00:08:18,890
Saya akan menunggu di mobil.
109
00:08:22,190 --> 00:08:23,524
Selamat tinggal ayah.
110
00:08:45,590 --> 00:08:46,690
Menangkan perang ini.
111
00:08:47,656 --> 00:08:48,756
Dan pulanglah.
112
00:08:49,757 --> 00:08:51,291
Saya berjanji.
113
00:10:53,923 --> 00:10:55,690
John
#NAME?
114
00:10:55,723 --> 00:10:58,158
Benar-benar harus datang
kamu tidak tahu
115
00:11:00,456 --> 00:11:01,423
Apakah semuanya baik-baik saja?
116
00:11:01,457 --> 00:11:04,924
Saya bisa menggambarkannya di sebelah Anda.
117
00:11:07,591 --> 00:11:08,657
Apakah kamu melihat?
118
00:11:08,690 --> 00:11:09,724
Tepat waktu.
119
00:11:10,723 --> 00:11:12,125
Kamu sangat khawatir, John.
120
00:11:35,890 --> 00:11:37,291
Sturmbannfuhrer Richter.
121
00:11:38,456 --> 00:11:39,291
Baiklah?
122
00:11:40,789 --> 00:11:42,457
DIA.
123
00:11:42,490 --> 00:11:44,857
Selamat datang di UK,
Sturmbannfuhrer Richter.
124
00:11:44,890 --> 00:11:46,824
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.
125
00:11:46,856 --> 00:11:48,224
Ini adalah Konvensi Jenewa
126
00:11:48,257 --> 00:11:49,823
bertentangan dengan artikel jam.
127
00:11:49,857 --> 00:11:52,490
Anda tidak bisa mengajari kami tentang barang-barang itu,
128
00:11:52,523 --> 00:11:53,690
Konvensi Jenewa atau yang lainnya.
129
00:11:58,723 --> 00:12:00,191
Apa yang dia katakan?
130
00:12:01,456 --> 00:12:02,656
Dia ingin borgolnya kembali.
131
00:15:06,957 --> 00:15:08,491
Jangan bergerak.
132
00:15:09,889 --> 00:15:10,689
menjaga!
133
00:15:10,723 --> 00:15:12,191
Siapa yang kesana?
134
00:15:14,690 --> 00:15:16,358
Operasi khusus.
135
00:15:16,391 --> 00:15:17,225
Jangan tembak.
136
00:16:17,490 --> 00:16:18,689
Perang kasino Monte
137
00:16:18,722 --> 00:16:20,558
Itu berakhir dengan kemenangan.
138
00:16:20,591 --> 00:16:22,891
Dipimpin oleh Jenderal Wadyslav Anders
139
00:16:22,924 --> 00:16:24,856
Korps Korps ke-2 di Polandia
140
00:16:24,890 --> 00:16:27,656
Dengan waktu Italia ini
pagi-pagi sekali
141
00:16:27,689 --> 00:16:30,290
di sekitar kastil di atas bukit
Dia mengambil posisi Jerman.
142
00:16:32,757 --> 00:16:35,290
Petugas dan petugas dari peringkat 8 Mulia
143
00:16:35,323 --> 00:16:38,190
dan prajurit divisi infanteri Kanada ke-1
144
00:16:38,223 --> 00:16:40,390
dan divisi lapis baja Kanada ke-5
145
00:16:40,423 --> 00:16:42,723
Hitler Jerman di utara
Mereka mengikuti garis.
146
00:16:45,390 --> 00:16:48,257
Saksi mata Jerman
menggambarkan pasukannya dalam kekacauan
147
00:16:48,290 --> 00:16:50,724
Persemakmuran Bangsa dan sekutu
tentara mundur Jerman
148
00:16:50,757 --> 00:16:52,724
dia melecehkan dan menyerang pasukannya.
149
00:16:53,458 --> 00:16:55,924
Dalam berita domestik,
selatan timur england
150
00:16:55,956 --> 00:16:58,656
pemboman siang hari lagi
gelombang itu ilegal,
151
00:16:58,689 --> 00:17:01,324
yang merupakan kelemahan tentara Jerman
mengungkapkan itu
152
00:17:02,558 --> 00:17:05,656
Sebuah pabrik amunisi besar di Watford
pukul dan dengan api besar ini
153
00:17:05,689 --> 00:17:06,723
103 orang hancur.
154
00:17:08,491 --> 00:17:10,690
London-Norwich di East Anglia
155
00:17:10,722 --> 00:17:12,723
kereta penumpang
Garis jalan Liverpool
156
00:17:12,756 --> 00:17:15,558
sekitar jam 4 sore
menerima serangan langsung.
157
00:17:15,590 --> 00:17:18,656
Kereta pada waktu itu di Suffolk
Itu keluar dari Sudbury.
158
00:17:19,690 --> 00:17:22,491
Dari layanan pemadam kebakaran tambahan
Deskripsi John Roberts
159
00:17:22,524 --> 00:17:25,757
jam 9 pagi
Dikonfirmasi bahwa 15 orang tewas,
160
00:17:25,790 --> 00:17:27,357
6 dari mereka adalah anak-anak.
161
00:17:28,523 --> 00:17:31,157
Selain pemboman
meskipun tidak ada korban,
162
00:17:31,190 --> 00:17:33,657
seorang juru bicara kementerian semua pejabat
163
00:17:33,689 --> 00:17:37,558
tentang bpmba yang tidak meledak
meminta mereka untuk melanjutkan tindakan pencegahan mereka.
164
00:17:48,657 --> 00:17:51,158
Gadis tercinta di sini di hadapan Tuhan hari ini
165
00:17:51,190 --> 00:17:52,856
Kami berkumpul untuk mengingat saudara kami Jane,
166
00:17:52,889 --> 00:17:54,857
Berterima kasih untuk hidupnya,
167
00:17:54,889 --> 00:17:58,624
penyelamat yang penuh belas kasihan dan
untuk memuliakan hakim Allah,
168
00:17:58,657 --> 00:18:00,657
memproses tubuh Anda
169
00:18:00,689 --> 00:18:01,690
dan kami berkumpul untuk mengubur.
170
00:18:03,323 --> 00:18:06,590
Saudari Tuhan kita
Kami telah mempercayakan keselamatan rahmatnya,
171
00:18:06,624 --> 00:18:09,257
dan sekarang kita taruh di tanah
172
00:18:09,291 --> 00:18:11,757
dari dunia ke dunia,
173
00:18:11,790 --> 00:18:12,791
dari abu menjadi abu,
174
00:18:14,290 --> 00:18:19,291
dari debu ke debu.
175
00:18:22,756 --> 00:18:23,823
Hai?
176
00:18:55,690 --> 00:18:56,557
Kamu terlambat.
177
00:19:00,756 --> 00:19:01,823
Bunga kacang harum.
178
00:19:01,857 --> 00:19:03,690
Perlu dikeraskan di bulan April
179
00:19:03,722 --> 00:19:05,624
jika tidak, dalam cuaca beku
mereka tidak bisa bertahan hidup.
180
00:19:07,457 --> 00:19:08,525
Bisakah kita masuk?
181
00:19:25,689 --> 00:19:29,291
Saya mengucapkan belasungkawa yang tulus.
182
00:19:29,323 --> 00:19:30,557
Anda tahu ini bukan salah Anda.
183
00:19:30,590 --> 00:19:33,457
Hanya di waktu yang salah
berada di tempat yang salah.
184
00:19:35,524 --> 00:19:36,858
Perang jelek jelek.
185
00:19:40,357 --> 00:19:41,157
Danny bisa menggambarkan Richter
186
00:19:41,191 --> 00:19:42,424
Saya tidak harus berada di sana.
187
00:19:43,722 --> 00:19:46,157
Segalanya mungkin berjalan lancar.
188
00:19:46,190 --> 00:19:47,856
Namun ternyata,
189
00:19:47,889 --> 00:19:50,558
kamu tidak harus berada di sana.
190
00:19:50,590 --> 00:19:52,691
Saya tidak tahu kapan saya mengirim Jane untuk berkumpul.
191
00:19:53,591 --> 00:19:54,824
Bagaimana jika Anda pergi bersamanya?
192
00:19:54,856 --> 00:19:57,624
kalian semua akan ditembak dengan bom sialan yang sama.
193
00:20:01,722 --> 00:20:02,757
Tidak.
194
00:20:03,556 --> 00:20:04,724
Awalnya kami berdua
195
00:20:04,756 --> 00:20:05,624
Kami tidak akan pergi ke London.
196
00:20:06,623 --> 00:20:09,190
Jika saya bisa mengubahnya, saya akan melakukannya.
197
00:20:09,223 --> 00:20:09,857
tetapi saya tidak bisa mengubahnya.
198
00:20:12,191 --> 00:20:13,923
Apa yang kamu lakukan di sini?
199
00:20:13,957 --> 00:20:16,457
John, kita punya masalah.
200
00:20:19,390 --> 00:20:21,591
Kami benar-benar peduli dengan cara yang tulus.
201
00:20:22,657 --> 00:20:25,924
Seorang senior di Baker Street
perencana hilang dan mandiri
202
00:20:25,956 --> 00:20:28,558
pukul dia di atas benua.
203
00:20:28,590 --> 00:20:29,857
Haute De France.
204
00:20:31,324 --> 00:20:33,591
SS membawanya dekat Lillle.
205
00:20:33,623 --> 00:20:38,257
Apakah Anda mengatakan kepada keluarganya perang yang buruk?
206
00:20:38,290 --> 00:20:40,391
Ini adalah Victor Lawrence, John.
207
00:20:44,323 --> 00:20:45,390
Masalahnya adalah, John.
208
00:20:45,424 --> 00:20:47,724
SS tidak tahu siapa.
209
00:20:47,757 --> 00:20:50,558
jika demikian, bagus.
210
00:20:50,590 --> 00:20:53,457
Sekarang mereka berpikir dia adalah penerbang lain.
211
00:20:53,490 --> 00:20:56,790
Sabtu dari Dunwichon
Strumbaunnfuhrer yang Anda terima,
212
00:20:56,822 --> 00:20:59,723
ke saraf siatiknya
Sepertinya Anda tersengat.
213
00:20:59,757 --> 00:21:02,491
Saya mengerti ini sangat menyakitkan.
214
00:21:02,524 --> 00:21:04,191
Dia berkata seperti Canary.
215
00:21:04,224 --> 00:21:06,690
Kami yakin mereka tidak tahu siapa itu.
216
00:21:06,723 --> 00:21:07,590
Mereka tidak bodoh.
217
00:21:07,624 --> 00:21:08,690
Mereka akan belajar.
218
00:21:08,722 --> 00:21:12,357
Tidak, mereka tidak akan belajar
karena kamu akan pergi ke sana
219
00:21:12,391 --> 00:21:13,324
dan Anda akan mengeluarkannya.
220
00:21:15,822 --> 00:21:17,823
Sebelum berbicara.
221
00:21:17,856 --> 00:21:19,624
Kami sudah tahu di mana itu.
222
00:21:20,391 --> 00:21:23,424
Mereka membawanya ke kamp konsentrasi.
223
00:21:23,457 --> 00:21:26,723
tetapi jika mereka membawanya ke Jerman,
224
00:21:26,757 --> 00:21:28,724
atau kapan saya harus mengatakan ...
225
00:21:28,757 --> 00:21:29,724
Saya seorang ahli Balkan.
226
00:21:29,757 --> 00:21:31,324
Saya bahkan tidak tahu bahasa Prancis.
227
00:21:31,356 --> 00:21:34,257
Delaphine Corortainin
izinkan saya mengingatkan Anda
228
00:21:34,291 --> 00:21:36,424
pelaku kesalahan dan distributor
orang-orang mengerikan
229
00:21:36,456 --> 00:21:39,656
terpaksa membuat pilihan
mereka menciptakan dunia.
230
00:21:41,490 --> 00:21:42,756
Anda tidak hidup di dunia itu.
231
00:21:44,190 --> 00:21:45,357
Pasti terasa seperti hidup.
232
00:21:45,390 --> 00:21:46,656
Kamu tidak hidup.
233
00:21:46,690 --> 00:21:47,657
Anda tidak punya pilihan lain.
234
00:21:50,591 --> 00:21:52,158
Saya akan berada di luar.
235
00:22:15,956 --> 00:22:17,923
jika dia berbicara sebelum mengambilnya,
236
00:22:17,957 --> 00:22:20,657
satu-satunya yang mengakhiri perang ini
kita kehilangan kesempatan nyata kita.
237
00:22:21,457 --> 00:22:23,590
perlawanan lokal saya
jaket penerbangan dan a
238
00:22:23,624 --> 00:22:25,690
dapatkan tag identifikasi.
239
00:22:25,722 --> 00:22:27,157
Terima kasih kawan
240
00:22:27,191 --> 00:22:28,557
Saya akan menunggu di mobil.
241
00:24:56,689 --> 00:24:57,590
Notre.
242
00:24:57,624 --> 00:24:59,324
Dame.
243
00:24:59,356 --> 00:25:01,490
Aku bisa membunuhmu.
244
00:25:02,356 --> 00:25:03,689
Apakah kamu baik-baik saja.
245
00:25:03,723 --> 00:25:04,524
Kami mendengar pesawat Anda.
246
00:25:04,556 --> 00:25:06,624
Kami mengikuti Anda, kami harus yakin.
247
00:25:06,656 --> 00:25:07,590
Jika Anda mendengar pesawat,
248
00:25:07,624 --> 00:25:08,724
kita harus berasumsi bahwa orang lain telah mendengar.
249
00:25:10,557 --> 00:25:12,525
Apakah ada tempat yang bisa kita kunjungi?
250
00:25:12,557 --> 00:25:13,390
Ambil jaketmu.
251
00:25:21,623 --> 00:25:24,224
Nama saya ellie
dan Anatole-nya.
252
00:25:24,256 --> 00:25:25,656
John Seabourne.
253
00:25:25,689 --> 00:25:26,723
Kita harus tersesat.
254
00:25:26,757 --> 00:25:27,657
Jerman ada di sisi hutan ini
255
00:25:27,690 --> 00:25:29,624
itu bukan patroli.
256
00:25:29,656 --> 00:25:31,891
Dengan cara ini kita dapat melakukan perjalanan lebih cepat.
257
00:25:31,923 --> 00:25:33,656
Kemana kita akan pergi?
258
00:25:33,689 --> 00:25:35,689
Kami melihat banyak pesawat di malam hari
259
00:25:35,723 --> 00:25:38,357
dan sekarang bahkan tinggi pada hari itu.
260
00:25:38,391 --> 00:25:39,724
Apakah mereka mata-mata?
261
00:25:39,757 --> 00:25:40,791
Sesuatu yang besar akan datang.
262
00:26:12,790 --> 00:26:13,790
Apakah aman di sini?
263
00:26:13,822 --> 00:26:15,223
Apakah ini aman?
264
00:26:15,257 --> 00:26:16,657
Anda berada di Prancis yang terjajah, Tuan Seabourne.
265
00:26:16,690 --> 00:26:17,757
Tidak ada tempat yang aman.
266
00:26:21,357 --> 00:26:23,358
Di mana semua orang?
267
00:26:28,623 --> 00:26:29,458
Ini?
268
00:26:31,956 --> 00:26:32,858
Kamu adalah Dia.
269
00:26:33,558 --> 00:26:35,625
Seorang anak laki-laki, seorang gadis dan seorang pendeta tua?
270
00:26:36,856 --> 00:26:38,689
Bapa Bernard tempat ini
memungkinkan kita untuk menggunakan
271
00:26:38,722 --> 00:26:40,323
tapi dia tidak berkelahi.
272
00:26:40,357 --> 00:26:41,790
Begitu?
273
00:26:41,822 --> 00:26:43,457
Di mana semua orang?
274
00:26:46,524 --> 00:26:49,324
Perlawanan dikirim ke Ardennes dari utara.
275
00:26:49,356 --> 00:26:51,657
Beberapa bahkan pergi ke pantai
Dia pergi ke Normandia.
276
00:26:51,689 --> 00:26:53,723
dua hari lagi.
277
00:26:53,757 --> 00:26:54,757
Mereka bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
278
00:26:58,823 --> 00:27:01,457
Dia ingin tahu apakah orang Amerika akan datang.
279
00:27:01,491 --> 00:27:02,625
Tidak ada yang akan datang.
280
00:27:02,656 --> 00:27:04,491
Tidak jika saya tidak menyelesaikan misi saya.
281
00:27:04,523 --> 00:27:05,790
Jadi bicara.
282
00:27:07,591 --> 00:27:09,625
Saya perlu menemukan seorang pria.
283
00:27:09,657 --> 00:27:10,657
Seorang perwira Inggris.
284
00:27:10,689 --> 00:27:12,457
Dia ditembak minggu lalu.
285
00:27:12,491 --> 00:27:15,557
Ke kamp konsentrasi
kami percaya itu diambil,
286
00:27:15,591 --> 00:27:16,724
sebuah kamp di mana mereka mengirim tahanan ..
287
00:27:16,757 --> 00:27:18,390
Saya tahu apa itu kamp konsentrasi.
288
00:27:21,656 --> 00:27:23,491
Apa pendapat Anda tentang Chateau Craique?
289
00:27:23,523 --> 00:27:25,258
Chateau Craique ?!
290
00:27:29,756 --> 00:27:30,591
Gestapo.
291
00:27:32,856 --> 00:27:34,424
Apakah Anda akan menunjukkan jalannya?
292
00:27:36,490 --> 00:27:37,856
Dan kemudian Anda bisa pergi ke Ardennes,
293
00:27:37,890 --> 00:27:40,457
dan perang sengsara ini
ke bagian mana pun dari itu.
294
00:27:43,490 --> 00:27:45,891
Kami akan menunjukkan Anda jalan ke Chateau
295
00:27:45,923 --> 00:27:46,723
Terima kasih.
296
00:27:46,756 --> 00:27:48,358
Lalu kita akan pergi.
297
00:27:49,558 --> 00:27:51,391
Dan Anda akan benar-benar sendirian.
298
00:27:56,957 --> 00:27:57,858
Apa yang dia katakan?
299
00:27:59,291 --> 00:28:00,391
Dia berharap kita beruntung.
300
00:28:04,391 --> 00:28:06,724
Ayo cari tawanan.
301
00:28:26,457 --> 00:28:29,824
Jerman memecahkan tanggul dan
menyirami ladang dari sini ke kastil
302
00:28:29,857 --> 00:28:31,558
tertinggal di bawah.
303
00:28:34,224 --> 00:28:35,625
Mereka tidak berpatroli di sisi ini.
304
00:28:39,722 --> 00:28:41,125
Hati-hati dengan ular.
305
00:29:00,890 --> 00:29:04,158
Di sana, di antara pepohonan.
306
00:29:04,190 --> 00:29:04,890
Saya melihat.
307
00:29:07,723 --> 00:29:09,191
Bagaimana cara kita mendekati?
308
00:29:09,223 --> 00:29:10,789
Lebih banyak rawa.
309
00:29:10,823 --> 00:29:12,424
Untuk Chateau Craique
310
00:29:31,457 --> 00:29:32,625
dari jalan menuju.
311
00:29:34,524 --> 00:29:36,691
Victor masih di sana
bagaimana kami bisa tahu?
312
00:29:37,923 --> 00:29:39,757
Kita belum tahu.
313
00:30:07,223 --> 00:30:10,224
Apakah Anda mencoba untuk membuat diri Anda terbunuh?
314
00:30:14,822 --> 00:30:15,656
Sana.
315
00:30:16,624 --> 00:30:18,225
Di gedung-gedung tua.
316
00:30:21,857 --> 00:30:24,291
Itu saja?
317
00:30:24,323 --> 00:30:25,223
Apakah itu.
318
00:30:25,257 --> 00:30:26,158
Saya akan mengambil pistol saya.
319
00:30:26,191 --> 00:30:26,891
Sekarang kita masuk.
320
00:30:26,923 --> 00:30:27,723
321
00:30:27,757 --> 00:30:28,557
Tidak menunggu
322
00:30:28,591 --> 00:30:30,158
Ellie, tunggu aku.
323
00:30:35,690 --> 00:30:36,490
Aku berkata tidak.
324
00:30:36,523 --> 00:30:37,323
Apa kamu marah.
325
00:30:37,356 --> 00:30:38,557
Kita harus pergi sekarang.
326
00:30:38,591 --> 00:30:39,625
Mereka masih tidak tahu siapa.
327
00:30:39,657 --> 00:30:40,890
Ini adalah keuntungan terbaik yang kami miliki.
328
00:30:40,924 --> 00:30:43,591
Jadi kami membuat pengalihan.
329
00:30:43,624 --> 00:30:44,591
Kami memiliki bahan peledak, TNT ...
330
00:30:44,624 --> 00:30:46,525
ini bukan operasi militer.
331
00:30:46,557 --> 00:30:47,592
Ini adalah pencurian.
332
00:30:48,756 --> 00:30:51,291
Kami masuk dengan tenang dan tidak meninggalkan jejak.
333
00:30:51,323 --> 00:30:52,858
Ini membutuhkan perencanaan yang cermat
334
00:30:54,722 --> 00:30:56,223
atau Gestapo rencanakan ini
335
00:30:56,257 --> 00:30:57,757
jika dia menemukannya melakukannya?
336
00:30:58,623 --> 00:31:00,224
Akankah kamu tinggal?
337
00:31:00,256 --> 00:31:00,923
Beberapa hari.
338
00:31:00,956 --> 00:31:02,257
Saya membutuhkan bantuan Anda.
339
00:31:02,291 --> 00:31:04,258
Saya harus belajar segalanya tentang kamp itu.
340
00:31:06,690 --> 00:31:07,525
Ellie?
341
00:32:18,723 --> 00:32:20,290
Anda akan membiarkan dia membunuh kita.
342
00:32:20,323 --> 00:32:21,590
Tidak.
343
00:32:21,624 --> 00:32:23,124
Aku membiarkanmu basah.
344
00:32:26,357 --> 00:32:28,558
Saya tidak membawa orang itu keluar
Dapatkah kamu menolong?
345
00:32:31,722 --> 00:32:34,656
Kami bisa memberi Anda dua hari.
346
00:32:34,689 --> 00:32:36,190
Ini cukup.
347
00:32:36,224 --> 00:32:39,458
tapi katakan padanya satu hal
mereka seharusnya tidak curiga.
348
00:32:39,491 --> 00:32:41,791
Kita harus diam seperti hantu.
349
00:32:49,357 --> 00:32:50,625
Apa yang dia katakan?
350
00:32:50,656 --> 00:32:52,690
Mimpimu sudah
mengatakan itu.
351
00:33:00,690 --> 00:33:01,624
Oke untuk menemukan jalan ke kastil
352
00:33:01,656 --> 00:33:03,557
dan untuk melepasnya
353
00:33:03,591 --> 00:33:04,592
kita punya dua hari.
354
00:33:05,956 --> 00:33:06,791
inilah rencana kita.
355
00:33:08,656 --> 00:33:11,223
Kita harus memeriksa setiap bagian kastil
356
00:33:15,623 --> 00:33:17,257
Anak itu menunggu di parit luar.
357
00:33:17,291 --> 00:33:19,891
Anda dan saya, kami berani
kita semakin dekat
358
00:33:19,923 --> 00:33:22,689
dan tentang kamp itu
kita belajar semua yang datang.
359
00:33:22,723 --> 00:33:25,724
Kami memeriksa keempat aspek kompas.
360
00:33:25,756 --> 00:33:26,923
Kami bertindak cepat,
361
00:33:26,956 --> 00:33:30,690
kami bergerak dengan tenang dan penting
kami mengambil keuntungan dari keunggulan taktis kami.
362
00:33:32,291 --> 00:33:34,458
Kita akan tahu di mana mereka berada dan apa yang mereka lakukan
363
00:33:34,491 --> 00:33:36,424
setiap menit.
364
00:33:36,456 --> 00:33:38,258
Mereka bahkan tidak tahu kita ada di sini.
365
00:33:38,290 --> 00:33:40,624
Ini adalah senjata rahasia kita,
366
00:33:40,657 --> 00:33:43,857
dan ini akan membuat kita masuk.
367
00:33:43,889 --> 00:33:46,690
Pengetahuan, kecerdasan.
368
00:33:46,723 --> 00:33:49,923
setiap tiang pistol, setiap bidang api
369
00:33:49,957 --> 00:33:51,823
setiap rute patroli,
370
00:33:51,856 --> 00:33:54,491
pandangan burung di ingatan kita
sampai Anda membuat tampilan.
371
00:33:55,889 --> 00:33:58,856
Setiap kali mereka memindahkan tahanan
kami akan mencatat.
372
00:33:58,890 --> 00:34:00,924
Tuliskan setiap posisi perlindungan,
373
00:34:00,957 --> 00:34:03,757
setiap perubahan bergeser
setiap patroli, setiap penjaga
374
00:34:03,790 --> 00:34:05,690
kesepian, mengobrol, paranoid
375
00:34:05,723 --> 00:34:08,558
yang malas, kami menulis apa pun.
376
00:34:08,591 --> 00:34:09,857
Kami menulis, kami menulis.
377
00:34:12,524 --> 00:34:14,424
Dia tahu taktik dan perintahnya.
378
00:34:16,723 --> 00:34:20,891
Senapan mesin ini mengangkat pegas yang tumpang tindih.
379
00:34:20,924 --> 00:34:24,457
6 orang di sini semuanya
dia bisa melindunginya dari peleton,
380
00:34:24,490 --> 00:34:25,558
mungkin dengan pembantu.
381
00:34:31,590 --> 00:34:32,856
Berayun dengan saudara lelaki saya sebelum perang
382
00:34:32,890 --> 00:34:34,291
Saya dulu bermain.
383
00:34:38,957 --> 00:34:40,624
Mungkin Anda akan bermain lagi.
384
00:34:42,356 --> 00:34:45,157
Ini tidak sama untuk Anda di Inggris.
385
00:34:45,190 --> 00:34:47,689
Anak-anak di sini sekarang
tidak akan ada anak.
386
00:35:01,957 --> 00:35:03,891
Bilbo Oakenshield, tampak
387
00:35:07,190 --> 00:35:09,457
Bilbo Oakenshield sedang mencari.
388
00:35:09,490 --> 00:35:10,591
Oakenshield mencari Bilbo.
389
00:35:10,623 --> 00:35:12,625
Smaug masih bersembunyi di Rivendell
390
00:35:12,656 --> 00:35:14,590
Oakenshield keluar.
391
00:35:14,623 --> 00:35:15,656
Pesan diterima.
392
00:35:15,690 --> 00:35:16,723
Bilbo keluar.
393
00:35:17,591 --> 00:35:18,724
Inggris aneh.
394
00:35:20,323 --> 00:35:22,656
Mereka berasal dari buku anak-anak
karakter tentang kurcaci.
395
00:35:22,690 --> 00:35:24,724
Sebenarnya saya pikir dia hobbit
396
00:35:24,757 --> 00:35:25,857
Hobbit?
397
00:35:25,890 --> 00:35:30,690
Ke gua naga
orang kecil mengintai.
398
00:35:50,456 --> 00:35:51,291
Berhenti!
399
00:35:52,756 --> 00:35:54,324
Pertahanan kastil adalah militer lengkap
400
00:35:54,356 --> 00:35:56,157
dirancang melawan serangan.
401
00:35:57,591 --> 00:36:00,258
Tim kecil Nazi
mereka tidak melihatnya sebagai ancaman.
402
00:36:00,291 --> 00:36:01,790
mereka pasti tidak mengharapkan infiltrasi
403
00:36:01,823 --> 00:36:05,591
jika Anda mengambil satu atau dua pria
mereka memiliki pertahanan yang lebih ketat.
404
00:36:05,624 --> 00:36:07,690
Itu sebabnya kami mengerjakan pekerjaan rumah kami.
405
00:36:07,723 --> 00:36:10,691
Lihat pintu belakang ini
cara untuk masuk.
406
00:36:13,524 --> 00:36:15,424
Apa yang kamu katakan?
407
00:36:15,457 --> 00:36:16,592
Ada titik buta.
408
00:36:17,457 --> 00:36:18,291
Permintaan
409
00:36:19,623 --> 00:36:20,457
sini.
410
00:36:21,823 --> 00:36:24,324
dari satu ujung bidang ke ujung lainnya
411
00:36:24,357 --> 00:36:25,690
koridor yang tak terlihat
dengan kedua senapan mesin
412
00:36:25,723 --> 00:36:27,457
Saya tidak berpikir itu bisa dilihat.
413
00:36:27,490 --> 00:36:30,689
jika sudah maju
jika kita bisa pergi di lapangan
414
00:36:30,723 --> 00:36:31,791
kita akan tidak terlihat.
415
00:36:34,257 --> 00:36:35,657
Masih ada kesempatan untuk melihatmu
416
00:36:35,689 --> 00:36:37,491
sebelum kamu sampai di sana.
417
00:36:37,524 --> 00:36:40,323
Ini bukan tentang keberuntungan, kita harus menguji.
418
00:37:13,689 --> 00:37:16,457
Jika saya melihatnya, buka.
419
00:37:16,490 --> 00:37:18,656
Buat itu terlihat seperti serangan.
420
00:39:26,857 --> 00:39:31,625
Bangun resistensi.
421
00:39:55,823 --> 00:39:57,690
Searah jarum jam?
422
00:39:57,723 --> 00:39:59,158
Jadi, apakah kita akan pergi malam ini?
423
00:39:59,191 --> 00:40:01,690
Tidak.
Tidak.
424
00:40:01,723 --> 00:40:02,590
Ini cara kami.
425
00:40:02,623 --> 00:40:03,656
Ini bagian yang mudah.
426
00:40:03,690 --> 00:40:05,258
Sekarang kita harus mencari jalan keluar.
427
00:40:07,457 --> 00:40:08,457
Tapi tidak sekarang.
428
00:40:08,490 --> 00:40:09,290
Kami akan kembali.
429
00:40:10,457 --> 00:40:12,657
Ayo patroli akan ada di jalan.
430
00:40:18,391 --> 00:40:20,591
Kami memiliki kurang dari satu menit.
431
00:40:20,623 --> 00:40:21,524
Kemana mereka pergi?
432
00:40:21,557 --> 00:40:22,656
Kemana mereka membawanya?
433
00:40:22,689 --> 00:40:23,690
Jangan bakar kami sekarang.
434
00:40:23,722 --> 00:40:24,723
Kita sangat dekat.
435
00:40:24,756 --> 00:40:27,756
Mereka memiliki tahanan lain,
Perlawanan Perancis.
436
00:40:32,223 --> 00:40:32,858
Kawan-kawan saya.
437
00:40:33,890 --> 00:40:35,557
Saya tidak bisa melihat siapa pun.
438
00:40:35,590 --> 00:40:37,890
Mereka membawa mereka ke gedung tua itu.
439
00:40:39,356 --> 00:40:41,390
Tidak ada seorang pun di sana.
440
00:40:41,423 --> 00:40:42,625
Mereka mengambilnya.
441
00:40:45,623 --> 00:40:48,690
Jadi mereka tidak mengucapkan selamat tinggal.
442
00:40:48,723 --> 00:40:49,890
Ini mengubah segalanya.
443
00:40:49,923 --> 00:40:51,357
Itu tidak mengubah apa pun.
444
00:40:51,391 --> 00:40:54,257
Tanpa rencana pelarian kami
kita tidak bisa masuk.
445
00:40:54,290 --> 00:40:55,557
Anda tahu apa yang mereka lakukan perlawanan.
446
00:40:55,590 --> 00:40:57,157
Apa yang akan mereka lakukan?
447
00:40:57,191 --> 00:40:58,625
Orang-orang ini tahu risikonya.
448
00:40:58,656 --> 00:40:59,891
Bagaimana kamu bisa begitu dingin?
449
00:40:59,924 --> 00:41:01,724
Apa yang tidak kamu mengerti?
450
00:41:24,490 --> 00:41:25,856
Ketika Jerman tiba pada tahun 1940
451
00:41:25,890 --> 00:41:27,891
dia hanya seorang gadis kecil.
452
00:41:33,790 --> 00:41:36,525
Rambut kepang dan ke bawah di lingkungan
453
00:41:36,558 --> 00:41:37,657
Dia adalah seorang gadis yang jatuh cinta dengan seorang anak yang hidup.
454
00:41:42,590 --> 00:41:44,690
keluarganya dibunuh oleh Luftwaffe.
455
00:41:46,423 --> 00:41:47,656
saudara dan dia selamat.
456
00:41:49,423 --> 00:41:50,690
Anatole adalah saudaramu?
457
00:41:51,656 --> 00:41:53,890
tidak ada pasukan komando dari Inggris,
458
00:41:53,924 --> 00:41:55,690
melompat pada parasut pada hari Natal.
459
00:41:57,591 --> 00:41:59,592
kita berdua
Mereka meyakinkan mereka untuk mengintip.
460
00:42:01,424 --> 00:42:02,790
Gestapo menemukan rumah aman kami.
461
00:42:02,823 --> 00:42:04,291
Hanya saya yang lari.
462
00:42:05,590 --> 00:42:07,592
Adikku membawaku ke istana Craique.
463
00:42:08,856 --> 00:42:11,557
Ketika mereka mengembalikannya, dia tidak memiliki kulit.
464
00:42:13,723 --> 00:42:14,791
Kamu melihat.
465
00:42:18,490 --> 00:42:19,657
Saya melihat.
466
00:42:19,690 --> 00:42:20,723
cukup jelas.
467
00:42:22,590 --> 00:42:25,857
untuk menyelamatkan anak-anak itu atau itu
Anda tidak ingin menghentikan perang,
468
00:42:27,590 --> 00:42:29,224
Anda ingin membalas dendam.
469
00:42:32,856 --> 00:42:34,558
Pelarian malam ini
jika kita pergi tanpa rencana
470
00:42:34,590 --> 00:42:37,923
Jika kita ketahuan, Viktor akan berbicara.
471
00:42:37,956 --> 00:42:39,657
Maka akan ada ratusan orang,
472
00:42:39,690 --> 00:42:42,224
akan ada ribuan orang di tahun-tahun mendatang
akan seperti saudaramu.
473
00:42:42,889 --> 00:42:44,457
Kita tidak pergi malam ini!
474
00:42:49,523 --> 00:42:51,592
Jika memungkinkan, keluarkan orang-orang Anda
Saya akan membantu Anda keluar.
475
00:42:52,623 --> 00:42:54,723
Mereka bukan orang-orangku.
476
00:42:54,756 --> 00:42:57,490
Mereka hanya manusia biasa.
477
00:42:57,524 --> 00:42:59,756
Tapi tidak malam ini.
478
00:43:02,889 --> 00:43:04,690
Aku akan menembak kalian semua jika kamu mencoba.
479
00:43:09,957 --> 00:43:11,325
Termasuk itu.
480
00:43:18,624 --> 00:43:19,757
Fatal.
481
00:43:52,823 --> 00:43:55,325
Bilbo Oakenshield sedang mencari.
482
00:43:59,357 --> 00:44:01,224
Bilbo Oakenshield, tampak
483
00:44:10,558 --> 00:44:12,458
Bilbo Oakenshield, tampak
484
00:46:50,857 --> 00:46:51,657
Maaf, maaf.
485
00:46:51,689 --> 00:46:52,824
Ini adalah kesalahan.
486
00:46:52,857 --> 00:46:54,358
Saya panik.
487
00:46:54,390 --> 00:46:55,424
Biarkan, sudah berakhir.
488
00:46:55,456 --> 00:46:56,290
Maaf.
489
00:46:57,456 --> 00:46:59,391
Pistol saya, Anda mengalihkan perhatian saya.
490
00:46:59,423 --> 00:47:00,558
Apa yang harus aku lakukan ?!
491
00:47:00,591 --> 00:47:02,158
Saya bilang biarkan saja.
492
00:47:03,256 --> 00:47:04,290
Kita harus menyembunyikannya.
493
00:47:06,456 --> 00:47:07,290
Biarkan saya berpikir.
494
00:47:09,290 --> 00:47:11,624
Ayo kupas dan bawa ke rawa
495
00:47:11,657 --> 00:47:14,258
dan mari kita tenggelam.
496
00:47:20,657 --> 00:47:21,557
Mereka harus ditemukan.
497
00:47:21,590 --> 00:47:22,857
Mereka harus tersedia hari ini.
498
00:47:24,257 --> 00:47:25,424
Dapat ditemukan?
499
00:47:25,457 --> 00:47:26,723
Saya tidak bisa mengerti.
500
00:47:27,889 --> 00:47:28,789
setelah mereka ditemukan hilang,
501
00:47:28,823 --> 00:47:30,891
SS akan mencari hutan-hutan ini.
502
00:47:30,924 --> 00:47:32,690
Itu sebabnya kami meninggalkan gereja.
503
00:47:32,723 --> 00:47:35,458
Tidak masalah jika mereka menemukan kita,
504
00:47:35,491 --> 00:47:38,390
Saya yakin mereka akan memperkuat para penjaga di kastil.
505
00:47:38,424 --> 00:47:40,657
Jerman harus menemukan mayat-mayat ini.
506
00:47:40,689 --> 00:47:42,257
Apa bedanya?
507
00:47:42,290 --> 00:47:43,557
siapa yang masih melakukannya
mereka akan terus berburu,
508
00:47:43,591 --> 00:47:44,757
dan ketika mereka tidak dapat menemukan siapa pun,
509
00:47:44,790 --> 00:47:46,491
mereka masih akan lebih melindungi,
510
00:47:46,523 --> 00:47:47,491
seperti yang Anda katakan.
511
00:47:48,790 --> 00:47:50,492
Maka mereka perlu mencari tahu siapa yang melakukannya.
512
00:47:54,624 --> 00:47:56,591
jika mereka tahu siapa yang melakukan ini,
513
00:47:56,624 --> 00:47:58,724
hanya masalah Anda yang ditutup
mereka mungkin berpikir.
514
00:47:58,756 --> 00:47:59,592
tolong jangan.
515
00:48:02,190 --> 00:48:03,258
atau pikirkan apa yang Anda ketahui.
516
00:48:04,756 --> 00:48:07,157
Apa yang mereka tahu
mereka harus berpikir.
517
00:48:07,190 --> 00:48:08,656
Apa maksudmu?
518
00:48:09,722 --> 00:48:12,390
Anda perlu menemukan seseorang untuk disalahkan
dan kamu harus cepat.
519
00:48:16,390 --> 00:48:19,190
Mereka akan datang untuk semua orang dan
mereka akan membunuh mereka semua.
520
00:48:19,224 --> 00:48:21,258
Pada bulan Maret, Alvelina German
dekat dengan mobil staf
521
00:48:21,291 --> 00:48:23,624
Mereka menyingkir, mereka menuduh kami.
522
00:48:23,657 --> 00:48:25,491
Semua orang di desa ditembak.
523
00:48:25,524 --> 00:48:26,557
Semua orang.
524
00:48:30,224 --> 00:48:31,857
Itu tidak sama untukmu.
525
00:48:31,890 --> 00:48:33,625
Keluarga Anda aman di Inggris.
526
00:48:33,656 --> 00:48:35,690
apa yang kamu ketahui tentang keluargaku
527
00:48:37,523 --> 00:48:38,490
dia adalah seorang anak.
528
00:48:38,524 --> 00:48:39,492
dia cukup besar.
529
00:48:57,356 --> 00:48:58,290
Apa yang dia katakan?
530
00:49:02,324 --> 00:49:03,525
Apa yang dia katakan?
531
00:49:04,425 --> 00:49:05,591
Apa yang dia katakan?
532
00:49:11,491 --> 00:49:13,358
Pitie, apa itu pitie?
533
00:49:13,391 --> 00:49:14,691
Sayang sekali.
534
00:49:19,223 --> 00:49:21,557
tentara mati ke gereja
bilang kita harus bawa.
535
00:49:21,591 --> 00:49:25,657
Dan mungkin Jerman
mereka akan menunjukkan belas kasihan kepada seorang pria.
536
00:49:25,689 --> 00:49:27,391
Dan cepatlah.
537
00:49:35,456 --> 00:49:37,223
perang jelek.
538
00:49:49,723 --> 00:49:51,591
Komandan Von Rhorun
539
00:49:51,623 --> 00:49:53,723
Chatueau dalam perjalanan ke Craique
540
00:49:53,757 --> 00:49:56,191
diungkapkan, tugas itu diungkapkan.
541
00:49:56,223 --> 00:49:58,490
Anda harus masuk malam ini, malam ini.
542
00:49:58,523 --> 00:50:00,257
tugas dikompromikan.
543
00:50:15,323 --> 00:50:17,557
Apa yang terjadi?
544
00:50:17,591 --> 00:50:19,191
Berita dari London.
545
00:50:19,223 --> 00:50:20,790
Apakah mereka mengebom hit?
546
00:50:20,823 --> 00:50:22,690
Wanita itu mendengarkan pesan kami.
547
00:50:24,291 --> 00:50:26,857
Viktoru besok di Jerman
Mereka membawa mereka ke kamp penjara.
548
00:50:26,889 --> 00:50:28,757
Komandan Gestapo regional
Von Rhor,
549
00:50:28,789 --> 00:50:31,458
datang untuk memeriksa transfer.
550
00:50:31,490 --> 00:50:32,856
Apa, kapan itu datang?
551
00:50:32,889 --> 00:50:34,624
Besok.
552
00:50:34,657 --> 00:50:35,657
Dia tahu siapa pemenangnya.
553
00:50:35,690 --> 00:50:37,724
jadi itu menghilang.
554
00:50:37,757 --> 00:50:38,857
tidak.
555
00:50:38,890 --> 00:50:40,258
Bagaimana tidak?
556
00:50:42,757 --> 00:50:43,558
Jadi malam ini?
557
00:50:43,591 --> 00:50:45,157
Kita memasuki malamku?
558
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
Saya sedang pergi.
559
00:50:46,624 --> 00:50:47,723
Apa yang terjadi?
560
00:50:51,624 --> 00:50:53,757
Mereka adalah orang-orang sebelum Anda.
561
00:50:57,591 --> 00:50:59,790
Untuk tinggal dan menyembunyikan orang Jerman yang mati
aku butuh bantuanmu
562
00:50:59,822 --> 00:51:01,457
jadi mereka tidak pernah ditemukan.
563
00:51:01,491 --> 00:51:02,591
Bagaimana dengan saya, di mana milik saya?
564
00:51:03,756 --> 00:51:05,857
Kami tidak lagi bersembunyi di parit.
565
00:51:07,058 --> 00:51:09,690
Saya memiliki kesempatan untuk ditangkap ke mana pun saya pergi.
566
00:51:09,723 --> 00:51:12,491
Jika saya memakai tag ini, saya
Saya hanya penerbang sial.
567
00:51:12,524 --> 00:51:13,724
Kamu tidak bisa.
568
00:51:13,757 --> 00:51:14,857
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
569
00:51:17,591 --> 00:51:18,557
Kamu harus tinggal di sini
570
00:51:19,524 --> 00:51:22,358
jika saya tidak kembali di pagi hari
lalu datang untuk kita.
571
00:51:22,390 --> 00:51:24,690
dan membawa semua yang Anda miliki.
572
00:51:30,689 --> 00:51:33,423
Jika aku bisa, aku akan mengeluarkan kalian.
573
00:51:33,457 --> 00:51:34,591
Aku bersumpah.
574
00:52:24,690 --> 00:52:25,525
menembak.
575
00:52:26,524 --> 00:52:27,657
Apa yang kamu lakukan di sini?
576
00:52:27,690 --> 00:52:28,657
Saya punya berita.
577
00:52:29,822 --> 00:52:31,690
Pagi ini adalah upaya pelarian.
578
00:52:31,723 --> 00:52:34,157
Tidak, tidak, Nazi menangkapnya.
579
00:52:34,190 --> 00:52:35,723
tapi sekutu semuanya
tahanan yang hebat
580
00:52:35,757 --> 00:52:37,190
Mereka membawanya ke sebuah rumah.
581
00:52:37,223 --> 00:52:38,390
Bagaimana Anda tahu?
582
00:52:38,423 --> 00:52:39,856
Ini digunakan di seluruh desa.
583
00:52:39,890 --> 00:52:40,790
Mereka mengatakan memiliki gudang bawah tanah.
584
00:52:40,822 --> 00:52:42,590
Mereka pasti meletakkannya di sana.
585
00:52:42,624 --> 00:52:44,856
Mereka melakukan hal yang sama dengan saudaraku.
586
00:52:44,889 --> 00:52:46,591
Ayo pergi.
587
00:52:46,623 --> 00:52:47,624
Aku sudah bilang...
588
00:52:47,656 --> 00:52:49,656
Anda tahu kastil dari luar.
589
00:52:49,690 --> 00:52:51,391
Saya tahu di dalam.
590
00:52:51,423 --> 00:52:53,490
Saya ingin Anda membawa kami keluar.
591
00:52:53,524 --> 00:52:54,592
Aku ikut denganmu.
592
00:52:57,689 --> 00:53:01,157
Dan jika Anda tidak menyukainya
Sayang sekali waktu kita habis.
593
00:53:03,391 --> 00:53:04,325
Tetap dekat dengan saya.
594
00:53:05,456 --> 00:53:06,624
Saya membawa bahan peledak.
595
00:53:06,657 --> 00:53:08,625
Dapat mengatur waktu
kita bisa meledakkannya saat kita pergi.
596
00:53:08,657 --> 00:53:09,624
Saya bilang tidak ada suara.
597
00:53:10,689 --> 00:53:12,290
tinggalkan mereka di sini.
598
00:54:03,291 --> 00:54:04,558
apa yang akan kita lakukan?
599
00:54:04,591 --> 00:54:06,391
Tidak ada jalan lain.
600
00:54:06,424 --> 00:54:07,625
Kita harus berenang.
601
00:54:08,590 --> 00:54:10,423
Dalam gambar,
602
00:54:10,456 --> 00:54:12,656
di sisi lain, ada bangku rendah.
603
00:54:13,789 --> 00:54:14,823
Kami menunggu sampai anyelir.
604
00:54:50,391 --> 00:54:51,357
Lepaskan sepatu bot.
605
00:54:51,390 --> 00:54:52,624
Tidak ada jejak kaki di kastil.
606
00:54:54,524 --> 00:54:57,258
Kaki Anda dalam beberapa menit
mengering, tetapi sepatu tidak mengering.
607
00:58:30,357 --> 00:58:31,458
Dimana Viktor?
608
00:58:32,623 --> 00:58:34,125
dimana tahanan lainnya?
609
00:58:39,223 --> 00:58:40,723
Di mana sisanya?
610
00:58:40,756 --> 00:58:41,557
Di mana sekutu?
611
00:58:41,591 --> 00:58:42,624
Di mana para tahanan?
612
00:58:51,624 --> 00:58:54,791
Mereka membawa mereka kembali ke gudang.
613
00:58:57,956 --> 00:58:59,690
Anda berbohong kepada saya.
614
00:58:59,722 --> 00:59:01,591
Mereka membawanya.
615
00:59:01,623 --> 00:59:02,624
Mereka tidak pernah di sini dan
kamu juga tahu itu.
616
00:59:02,656 --> 00:59:03,491
Anda berbohong kepada saya.
617
00:59:04,657 --> 00:59:05,458
Kami tidak bisa mendapatkannya.
618
00:59:05,491 --> 00:59:06,325
Apa?
619
00:59:08,624 --> 00:59:10,558
tidak, kita harus mendapatkannya.
620
00:59:10,591 --> 00:59:12,224
Jika Jerman menemukan orang-orang ini hilang
621
00:59:12,257 --> 00:59:14,656
mereka mengunci seluruh kastil.
622
00:59:14,689 --> 00:59:16,656
Apakah Anda mengatakan kita akan meninggalkan mereka di sini?
623
00:59:21,190 --> 00:59:22,358
Kami tidak bisa mendapatkannya.
624
00:59:22,390 --> 00:59:23,823
bagaimana jika mereka tinggal
625
00:59:23,856 --> 00:59:24,756
Anda tahu itu akan terjadi.
626
00:59:24,790 --> 00:59:25,723
Dan sejauh yang saya tahu,
627
00:59:26,690 --> 00:59:29,391
Jika Anda tertangkap, Anda tahu apa yang akan terjadi pada seluruh dunia.
628
00:59:30,390 --> 00:59:31,723
Tanyakan kepada mereka apa yang harus kita lakukan.
629
00:59:32,391 --> 00:59:33,724
Maafkan aku, Seabourne.
630
00:59:33,757 --> 00:59:35,558
tugas kita sekarang dicadangkan.
631
00:59:40,291 --> 00:59:41,125
Saya berjanji.
632
00:59:42,656 --> 00:59:45,656
Ini adalah saat kita mengeluarkan Viktor
Saya akan kembali untuk teman-teman.
633
00:59:46,591 --> 00:59:47,790
tapi sekarang ...
634
00:59:47,823 --> 00:59:49,324
bagaimana jika mereka tidak bertahan selama itu?
635
00:59:49,356 --> 00:59:52,691
Kami saat ini mengambil kemenangan.
636
00:59:54,523 --> 00:59:57,657
tidak berlebihan, jutaan
hidup tergantung padanya.
637
00:59:59,956 --> 01:00:00,790
memberitahu mereka.
638
01:00:14,224 --> 01:00:16,824
Katakan padanya aku akan kembali.
639
01:00:20,457 --> 01:00:21,525
Tidak, mohon.
640
01:01:30,756 --> 01:01:32,490
Victor Lawrence?
641
01:01:32,523 --> 01:01:34,557
Di mana Victor Lawrence?
642
01:01:34,590 --> 01:01:35,591
Demi tuhan.
643
01:01:39,823 --> 01:01:41,723
Saya Victor Lawrence.
644
01:01:43,356 --> 01:01:45,323
John Seabourne, operasi khusus
kita harus pergi.
645
01:01:45,356 --> 01:01:46,323
Apa yang kamu lakukan di sini
646
01:01:46,357 --> 01:01:47,624
kamu ikut dengan kami.
647
01:01:48,623 --> 01:01:49,624
Kamu siapa?
648
01:01:50,756 --> 01:01:52,357
SOE, tuan.
649
01:01:52,391 --> 01:01:54,291
Ah, kamu bodoh.
650
01:01:54,324 --> 01:01:54,924
Percepat.
651
01:01:54,957 --> 01:01:56,423
Kita harus pergi sekarang.
652
01:01:56,456 --> 01:01:57,390
Keluar sebelum penjaga datang.
653
01:01:57,424 --> 01:01:58,690
Aku tidak akan pergi tanpamu.
654
01:01:58,723 --> 01:02:00,557
Dia tidak ingin datang, ayo pergi.
655
01:02:00,591 --> 01:02:02,224
Kami di sini untuk membawa Anda keluar.
656
01:02:02,256 --> 01:02:02,891
Ini adalah pemulihan.
657
01:02:07,757 --> 01:02:08,790
Lihatlah sekeliling.
658
01:02:08,823 --> 01:02:10,157
Aku tidak akan keluar dari sini tanpamu
659
01:02:10,190 --> 01:02:10,789
Menurut mu
660
01:02:10,823 --> 01:02:12,191
Ini adalah gudang.
661
01:02:12,224 --> 01:02:13,158
gudang abad pertengahan.
662
01:02:13,190 --> 01:02:14,458
Anda bisa melewati tembok.
663
01:02:14,490 --> 01:02:15,422
Kami mungkin lolos malam pertama.
664
01:02:15,424 --> 01:02:16,258
Kita semua.
665
01:02:17,523 --> 01:02:18,323
Saya tidak bisa pergi.
666
01:02:18,356 --> 01:02:19,257
Saya tidak bisa mengambil risiko.
667
01:02:19,291 --> 01:02:20,558
Nazi tidak tahu siapa aku.
668
01:02:20,591 --> 01:02:22,258
Saya berpikir untuk tetap seperti itu.
669
01:02:22,290 --> 01:02:24,190
Ini beberapa bocah lelaki yang melarikan diri
670
01:02:24,223 --> 01:02:26,424
Itu berarti tidak berkeliling untuk petualangannya.
671
01:02:26,456 --> 01:02:27,557
Pukul kepalanya.
672
01:02:29,722 --> 01:02:32,358
ada perwira senior Gestapo di jalan,
673
01:02:32,391 --> 01:02:33,724
Sturmbannfuhrer Von Rohr.
674
01:02:33,756 --> 01:02:34,656
Maka Anda tahu dia mengenal Anda.
675
01:02:34,690 --> 01:02:36,625
Sebelum Anda menyadari siapa diri Anda.
676
01:02:36,657 --> 01:02:38,258
kita harus keluar dari sini
677
01:02:38,290 --> 01:02:39,358
pıtırcık18.
678
01:02:39,391 --> 01:02:41,757
Dan saya pikir yang mulia keluar dari sini
679
01:02:41,790 --> 01:02:43,657
apakah ini akan membuatnya lebih kecil kemungkinannya?
680
01:02:43,690 --> 01:02:44,524
Tidak.
681
01:02:44,558 --> 01:02:46,324
Kami diam-diam mengikuti cara kami datang.
682
01:02:46,357 --> 01:02:49,323
Pak, betapa pentingnya
Aku tahu kamu.
683
01:02:49,357 --> 01:02:51,689
kamu tidak yakin.
684
01:02:51,722 --> 01:02:53,756
tetapi sejauh yang Anda pikir Anda mengerti,
685
01:02:53,789 --> 01:02:56,423
hanya beberapa hari lagi
Saya tidak tinggal tidak terenkripsi
686
01:02:56,457 --> 01:02:57,857
Anda akan menyadari bahwa itu perlu.
687
01:02:57,890 --> 01:02:59,723
Ketika orang-orang kami dan orang Amerika datang,
688
01:02:59,756 --> 01:03:01,557
semua ini tidak masalah.
689
01:03:01,590 --> 01:03:03,224
Lalu dengan siapa pun yang Anda inginkan
Anda bisa bermain kepahlawanan,
690
01:03:03,256 --> 01:03:05,258
itu akan sangat dibutuhkan
691
01:03:05,291 --> 01:03:06,391
Saya jamin.
692
01:03:06,424 --> 01:03:08,689
Keberhasilan operasi tertinggi
kesempatan saya untuk mencapai
693
01:03:08,723 --> 01:03:11,458
dan tinggalkan tempatmu bersama
Itu akan terjadi pada kita.
694
01:03:11,491 --> 01:03:14,224
Teman-teman saya di ruang bawah tanah kastil itu
695
01:03:14,256 --> 01:03:16,690
dan jika kami tidak bisa mengeluarkanmu
kita tidak bisa mengeluarkannya,
696
01:03:16,722 --> 01:03:18,690
dan jika kita tidak bisa mengeluarkannya,
697
01:03:18,722 --> 01:03:20,490
mereka disiksa sampai mati.
698
01:03:20,524 --> 01:03:22,789
Dan ini salahmu dan ini.
699
01:03:22,823 --> 01:03:25,191
Ini bukan tentang temanmu di ruang bawah tanah ini,
700
01:03:25,223 --> 01:03:26,656
perang sialan tahun ini
701
01:03:26,689 --> 01:03:27,757
dan sekitar ribuan nyawa.
702
01:03:27,789 --> 01:03:30,224
Saya benar-benar minta maaf untuk rekan Anda,
703
01:03:30,257 --> 01:03:31,391
tapi dia benar.
704
01:03:32,557 --> 01:03:33,856
jika mereka mencari tahu siapa ...
705
01:03:33,890 --> 01:03:36,357
Maka saya tahu
Saya akan membawanya ke kubur.
706
01:03:36,390 --> 01:03:38,690
Anda tidak pernah menjadi tahanan Gesataponu.
707
01:03:41,956 --> 01:03:44,656
Pak, saya yakin itu
kamu tahu apa itu
708
01:03:44,689 --> 01:03:46,756
Saya tidak minum pil sianida.
709
01:03:50,557 --> 01:03:51,858
Maka Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan.
710
01:03:55,391 --> 01:03:57,458
Anda akan membawa perlindungan.
711
01:03:57,490 --> 01:03:58,290
Anda akan mendekati.
712
01:03:58,323 --> 01:03:59,590
kalian semua.
713
01:04:10,857 --> 01:04:12,791
Brandt akan datang.
714
01:04:20,689 --> 01:04:21,490
Sial!
715
01:04:21,524 --> 01:04:22,690
Penjaga yang sama?
716
01:04:22,722 --> 01:04:23,723
Penjaga yang sama?
717
01:04:23,757 --> 01:04:24,690
penjaga yang sama seperti biasa.
718
01:04:24,723 --> 01:04:26,258
Apakah kamu melihat Victor?
719
01:04:26,291 --> 01:04:27,190
Wanita yang cerdas.
720
01:04:28,224 --> 01:04:29,391
Jika jumlah kepala masih cocok,
721
01:04:29,424 --> 01:04:31,590
ini adalah satu-satunya hal yang menarik baginya.
722
01:04:39,291 --> 01:04:41,258
Tolong perhatiannya.
723
01:04:41,291 --> 01:04:42,756
Bung, mimpi.
724
01:05:03,956 --> 01:05:05,657
baik.
725
01:05:15,490 --> 01:05:18,491
Menjadi tawanan perang
orang bodoh macam apa yang masuk?
726
01:05:21,490 --> 01:05:22,390
Ellie, keluar.
727
01:05:23,491 --> 01:05:24,824
Anda mengambil Viktor dari sini.
728
01:05:24,857 --> 01:05:26,358
Lagi?
729
01:05:26,391 --> 01:05:28,191
Saya bilang saya tidak akan melakukannya dan
Saya bilang kenapa tidak.
730
01:05:28,224 --> 01:05:29,857
Banyak berkah.
731
01:05:29,890 --> 01:05:31,224
Ya kamu.
732
01:05:31,257 --> 01:05:32,690
kamu benar-benar
733
01:05:32,722 --> 01:05:35,458
Terutama siapa kamu
kamu bilang mereka tidak tahu.
734
01:05:35,490 --> 01:05:37,591
dan jika jumlah kepala tidak berubah, Anda berkata,
735
01:05:38,722 --> 01:05:41,756
Anda atau saya, mereka tidak akan tahu
atau mereka tidak akan peduli.
736
01:05:41,789 --> 01:05:42,790
Apakah kamu akan melakukan ini?
737
01:05:44,423 --> 01:05:45,324
Kami sedang transisi.
738
01:05:47,223 --> 01:05:47,858
Ellie!
739
01:05:49,424 --> 01:05:50,258
Ellie!
740
01:05:52,323 --> 01:05:53,157
Ellie!
741
01:06:00,324 --> 01:06:01,225
Oh tidak.
742
01:06:08,956 --> 01:06:10,323
Ketika penjaga datang, dia pasti telah melarikan diri ...
743
01:06:10,357 --> 01:06:11,358
Apakah kamu berpikir seperti itu?
744
01:06:11,391 --> 01:06:13,258
dimana kamu menemukannya?
745
01:06:13,291 --> 01:06:14,691
Tolong, diam, biarkan aku berpikir.
746
01:06:15,624 --> 01:06:17,690
wanita pengusaha.
747
01:06:17,723 --> 01:06:18,723
jika mereka membakarnya,
748
01:06:20,590 --> 01:06:21,357
apa itu
749
01:06:21,390 --> 01:06:22,656
lampu padam.
750
01:06:22,689 --> 01:06:24,723
Anda tidak perlu membawa obor.
751
01:06:24,757 --> 01:06:26,891
tidak ada rencana untuk kontak dengan musuh?
752
01:06:26,924 --> 01:06:29,525
Dia tidak bisa keluar dari kontak dengan teman-temannya.
753
01:06:42,590 --> 01:06:43,423
Ini dia.
754
01:06:43,457 --> 01:06:44,425
Von Rohr.
755
01:06:49,523 --> 01:06:50,323
Apakah Anda mengenalinya?
756
01:06:50,357 --> 01:06:51,191
Ini dia.
757
01:06:52,856 --> 01:06:54,823
Bisakah kamu mendengarnya?
Jika Anda diam saya bisa mendengarnya.
758
01:06:58,424 --> 01:06:59,258
Diam.
759
01:07:04,590 --> 01:07:05,689
Menyembunyikan.
Tidak.
760
01:07:05,722 --> 01:07:06,556
Jika jumlah kepala masih cocok,
761
01:07:06,591 --> 01:07:09,158
ada kesempatan untuk mengenal saya.
762
01:07:11,723 --> 01:07:12,924
Dan jika dia tahu?
763
01:07:12,956 --> 01:07:15,357
Maka saya yakin
Anda akan melakukan apa yang Anda butuhkan.
764
01:07:47,790 --> 01:07:49,358
Teman
765
01:07:49,391 --> 01:07:52,257
Untuk Gestapo, itu halus dan bersih.
766
01:09:04,390 --> 01:09:05,824
Dia tidak mengenalimu.
767
01:09:05,856 --> 01:09:07,358
Dia mengenalinya.
768
01:09:07,390 --> 01:09:09,557
Dia tidak ingat dari mana asalnya.
769
01:09:09,590 --> 01:09:10,624
Masih.
770
01:09:48,591 --> 01:09:49,790
jika itu terserah saya ...
771
01:09:49,822 --> 01:09:51,591
Terserah kamu.
772
01:09:51,623 --> 01:09:53,591
Apa yang terjadi pada mereka di sini
Aku akan memberitahumu.
773
01:09:54,957 --> 01:09:56,458
Beri tahu Alice, aku ...
774
01:09:57,590 --> 01:09:59,723
Katakan saja padanya.
775
01:10:14,956 --> 01:10:15,890
Apakah itu RAF?
Tidak.
776
01:10:15,924 --> 01:10:16,791
Apakah itu resistensi?
777
01:10:20,523 --> 01:10:21,357
Ellie.
778
01:10:22,356 --> 01:10:23,823
Ini bukan lagi pencurian.
779
01:10:23,857 --> 01:10:25,491
Apa ini ?
780
01:10:25,523 --> 01:10:26,557
Perang.
781
01:10:29,491 --> 01:10:30,491
Kumpulkan kekuatanmu.
782
01:10:30,523 --> 01:10:32,689
Luncurkan senjata dalam jeritan mati.
783
01:10:32,723 --> 01:10:36,158
Ada yang penuh
buka dan tuangkan.
784
01:10:36,190 --> 01:10:37,890
Kamu tinggal denganku.
785
01:11:10,722 --> 01:11:12,423
Kita harus pergi.
786
01:11:33,722 --> 01:11:35,125
Apakah Anda pikir Anda bisa menerimanya?
787
01:11:36,191 --> 01:11:37,223
Kita harus menembak kita.
788
01:11:37,257 --> 01:11:38,690
Saya akan pergi.
789
01:11:38,722 --> 01:11:39,624
semoga berhasil.
790
01:11:39,657 --> 01:11:40,689
Penculikan.
791
01:11:59,957 --> 01:12:01,158
Ayo pergi.
792
01:12:50,190 --> 01:12:52,690
Kami turun, tuan.
793
01:12:52,722 --> 01:12:54,557
Mereka tidak masalah
kita miliki pada kita,
794
01:12:54,591 --> 01:12:56,158
mereka akan datang dengan segala yang mereka miliki.
795
01:13:12,957 --> 01:13:14,558
Kita tidak bisa tinggal di sini.
796
01:13:14,590 --> 01:13:15,689
Jika kita tidak membantunya, dia akan mati.
797
01:13:15,722 --> 01:13:17,457
begitu pula putra-putra mereka.
798
01:13:17,490 --> 01:13:20,124
Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuhnya pada saat itu.
799
01:13:22,623 --> 01:13:23,591
Pak di sana.
800
01:13:29,591 --> 01:13:30,624
Bisakah kamu berjalan?
801
01:13:32,191 --> 01:13:32,790
kaki saya baik-baik saja.
802
01:13:34,623 --> 01:13:36,290
Aku ingin kamu menembakkan apimu.
803
01:13:36,323 --> 01:13:38,557
Mereka kembali
Saya ingin mereka berpikir kita ditarik.
804
01:13:38,591 --> 01:13:40,324
Kami pasti bisa melakukan ini.
805
01:13:41,723 --> 01:13:43,724
Lakukan seterbuka mungkin.
806
01:13:43,756 --> 01:13:44,756
Apakah Anda akan kembali untuknya ?!
807
01:13:44,790 --> 01:13:46,424
Saya membuat janji.
808
01:13:46,456 --> 01:13:47,624
Ayo pak
Tidak
809
01:13:47,657 --> 01:13:49,591
Itu datang dengan saya.
810
01:13:49,623 --> 01:13:50,656
Apakah Anda akan kembali ke sana ?!
811
01:13:50,690 --> 01:13:52,592
Ini pekerjaan saya, Kapten.
812
01:13:54,558 --> 01:13:55,690
Diatas ku
813
01:14:41,689 --> 01:14:43,423
Dia sedang bekerja.
814
01:14:43,456 --> 01:14:44,557
Anda seorang fanatik.
815
01:14:44,590 --> 01:14:46,224
Saya akan memberi Anda sebanyak itu.
816
01:14:46,257 --> 01:14:48,158
Dia menyelamatkan kita, tuan.
817
01:14:48,191 --> 01:14:49,592
Saya tidak akan meninggalkannya.
818
01:16:07,723 --> 01:16:09,690
Kamu kembali.
819
01:16:09,722 --> 01:16:11,524
Anda tidak meninggalkan saya banyak pilihan.
820
01:16:11,557 --> 01:16:12,656
Selalu ada opsi.
821
01:16:13,956 --> 01:16:15,525
Saya membuat janji.
822
01:16:16,723 --> 01:16:18,525
Apakah saya atau anak-anak saya di sana?
823
01:16:31,889 --> 01:16:34,491
Kamu tinggal.
824
01:16:34,524 --> 01:16:35,690
Apakah ini lelucon?
825
01:16:35,723 --> 01:16:36,625
Jangan bergerak.
826
01:16:36,656 --> 01:16:38,857
Apa rencanamu?
827
01:18:53,256 --> 01:18:54,690
Terakhir kali.
828
01:18:54,722 --> 01:18:57,190
Di mana Perlawanan akan memimpin Victor Lawrence?
829
01:19:04,391 --> 01:19:05,391
Dimana dia?
830
01:19:10,723 --> 01:19:11,724
Dimana dia?
831
01:19:16,590 --> 01:19:18,890
Saya Victor Lawrence.
832
01:20:17,822 --> 01:20:20,158
Ini sinyalnya.
833
01:20:20,191 --> 01:20:21,358
Ini perahumu.
834
01:20:30,689 --> 01:20:31,656
Kamu tidak datang
835
01:20:32,889 --> 01:20:34,858
Sudah kubilang, aku berjanji.
836
01:20:36,291 --> 01:20:37,691
Dia akan bangga.
837
01:20:41,323 --> 01:20:43,358
Apakah Anda mengejar ketinggalan setelah peluit terakhir?
838
01:20:44,256 --> 01:20:45,258
Semoga berhasil.
839
01:20:45,291 --> 01:20:46,324
Dan Anda juga.
840
01:20:46,357 --> 01:20:47,690
Kita semua.
841
01:21:04,391 --> 01:21:05,325
Apa yang kita lakukan sekarang
842
01:21:06,689 --> 01:21:08,624
tanggal berapa
843
01:21:08,656 --> 01:21:09,756
5 Juni
844
01:21:15,657 --> 01:21:16,657
apa yang akan kamu lakukan besok?
845
01:21:19,457 --> 01:21:22,224
Mari kita selesaikan perang mengerikan ini.
59995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
