Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,870 --> 00:00:40,950
Rain is depressing. There is no rain that won't stop.
2
00:00:43,530 --> 00:00:48,750
After my father broke up with my mother, he seemed to have changed as a person and started screaming.
3
00:00:50,730 --> 00:00:54,010
As her daughter, I am a substitute for her mother.
4
00:00:56,360 --> 00:01:00,860
By the way, it was raining the day my mom left.
5
00:01:19,040 --> 00:01:36,160
It was my first time that day, and she told me to be careful about a broken water pipe.
6
00:01:36,420 --> 00:01:37,160
What should I really do with this?
7
00:01:37,620 --> 00:01:38,040
sorry.
8
00:01:39,960 --> 00:01:45,960
I say this every time, I guess you can't read construction drawings.
9
00:01:48,420 --> 00:01:52,940
Sorry, please check with the director.
10
00:01:59,680 --> 00:02:02,980
Hey, she can have her gams, she can have them.
11
00:02:29,780 --> 00:02:30,880
Have you decided on your desired school?
12
00:02:33,320 --> 00:02:40,400
I think I can go academically, but I'm thinking of going to a university in Tokyo.
13
00:02:42,740 --> 00:02:45,660
But my father will leave me alone.
14
00:02:46,360 --> 00:02:47,760
Well, that's kind
15
00:02:48,860 --> 00:02:52,640
Local school or Tokyo school?
16
00:02:54,060 --> 00:02:56,650
Well, I guess it's the same university as Millay.
17
00:02:58,710 --> 00:03:02,370
Same university? That's impossible for Takayama.
18
00:03:02,370 --> 00:03:05,110
Noisy, there's room for me to grow.
19
00:03:05,110 --> 00:03:05,770
really?
20
00:03:06,510 --> 00:03:07,930
I'll do my best from now on
21
00:03:07,930 --> 00:03:09,430
Well, let's do our best together.
22
00:03:45,160 --> 00:03:53,310
Welcome back, I left the money for the harvest trip.
23
00:03:54,600 --> 00:03:55,040
thank you
24
00:04:08,980 --> 00:04:33,910
My father is clumsy, but he works hard for me, and now I support him in place of my mother.
25
00:04:36,380 --> 00:04:43,260
I still take baths with my dad and I think we get along well in general.
26
00:04:43,620 --> 00:04:49,900
But when I lost my job because of the rain, I became too lenient with my daughter.
27
00:05:46,820 --> 00:05:50,760
Water discharge probability is 70% in the Kanto region
28
00:05:51,600 --> 00:05:54,620
It will last until noon tomorrow
29
00:06:01,750 --> 00:06:04,910
Dad, are you off work?
30
00:07:29,470 --> 00:07:30,690
2 minutes left
31
00:07:31,770 --> 00:07:41,080
Dad is too drunk
32
00:10:23,060 --> 00:10:23,340
If you're hungry
33
00:13:04,820 --> 00:13:06,600
I'm sorry
34
00:13:19,970 --> 00:13:24,690
keep it up
35
00:14:26,240 --> 00:14:27,800
Just don't raise your voice
36
00:14:28,700 --> 00:14:29,860
Because it's still empty
37
00:17:50,500 --> 00:19:22,180
Since dad is feeling good, mom should be feeling good too.
38
00:19:23,560 --> 00:19:23,840
Since her mom makes her feel good, she should feel good about her mom too.
39
00:19:23,840 --> 00:19:29,690
Dad, what's wrong?Does it feel good?
40
00:19:30,630 --> 00:19:31,610
Does it feel good?
41
00:19:32,130 --> 00:19:33,510
Dad, does it feel good too?
42
00:19:37,070 --> 00:19:38,790
good luck.
43
00:21:07,550 --> 00:21:09,520
Does it feel good?
44
00:21:10,620 --> 00:21:11,580
nice.
45
00:21:27,010 --> 00:21:31,040
Mom can hear me, so I'll scream.
46
00:21:47,320 --> 00:21:50,340
Dad will surpass me
47
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
It feels good
48
00:22:48,480 --> 00:22:48,760
tears
49
00:22:49,880 --> 00:22:50,740
It feels good, right?
50
00:28:28,250 --> 00:28:37,150
On rainy days, I felt a tingle down there, and I couldn't refuse because I thought my father would be alone if I refused.
51
00:28:46,340 --> 00:28:54,790
Sorry, did you write this in a notebook?
52
00:28:56,160 --> 00:28:57,080
Are you feeling unwell?
53
00:28:58,660 --> 00:29:00,400
I was worried because you didn't come to school.
54
00:29:01,380 --> 00:29:03,640
But you look better than I expected.
55
00:29:04,240 --> 00:29:04,600
thank you
56
00:29:05,100 --> 00:29:07,480
If you don't feel well tomorrow, I'll come again.
57
00:29:08,320 --> 00:29:09,780
Well then, see ya
58
00:29:26,020 --> 00:29:28,060
There aren't many people on site this month.
59
00:29:28,600 --> 00:29:32,790
If possible, would you like to change the night shift?
60
00:29:32,790 --> 00:29:42,780
There are so many things I always want to include, but it's too bad.
61
00:29:42,780 --> 00:29:44,120
Aren't you warm?
62
00:29:48,040 --> 00:29:49,300
I can give you power, too.
63
00:29:50,500 --> 00:29:52,100
Well, I'll cut it a bit.
64
00:29:52,100 --> 00:29:53,900
Eh, um, wait, um.
65
00:29:55,020 --> 00:30:09,320
drinking too much
66
00:30:12,030 --> 00:30:18,140
Oh, I'm about to die
67
00:30:18,140 --> 00:30:20,020
What are you talking about?
68
00:30:20,900 --> 00:30:25,420
Drink it away
69
00:30:28,240 --> 00:30:30,920
Millay, I want a snack.
70
00:30:31,740 --> 00:30:33,960
Is there a knob?
71
00:31:03,510 --> 00:31:06,950
It's a snack
72
00:31:06,950 --> 00:31:07,710
Knob?
73
00:31:08,910 --> 00:31:10,210
Get your ass out
74
00:31:14,780 --> 00:31:16,520
It'll stay like this
75
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
Get me a drink
76
00:31:20,360 --> 00:31:21,380
Ma-chan
77
00:32:25,380 --> 00:33:08,880
be careful
78
00:33:08,880 --> 00:33:12,140
Are you hungry?
79
00:36:07,930 --> 00:36:13,780
delicious. It's perfect as a snack.
80
00:36:36,340 --> 00:36:44,350
That's sad, you. Make it so bright red.
81
00:36:46,590 --> 00:36:50,610
Take a look. Isn't it soaked?
82
00:40:26,520 --> 00:40:27,300
Listen.
83
00:40:42,930 --> 00:40:44,990
Stick out your tongue. Stick out your tongue.
84
00:42:48,050 --> 00:42:50,550
The baby's temperature has risen.
85
00:42:50,550 --> 00:42:50,990
The baby's temperature has risen.
86
00:43:02,440 --> 00:43:07,910
The baby's temperature has risen.
87
00:43:46,270 --> 00:43:48,030
The baby's temperature has risen.
88
00:43:50,610 --> 00:43:54,970
Wouldn't it be nice to be with your father for a day?
89
00:43:54,970 --> 00:43:59,560
Wouldn't it be nice to spend a day with your dad?
90
00:43:59,560 --> 00:44:26,800
I'll consult with you
91
00:44:28,280 --> 00:44:29,080
Thank you, it's okay
92
00:44:31,750 --> 00:44:33,590
Ah, then I'm going home now.
93
00:44:33,590 --> 00:44:34,130
Eh, but
94
00:44:34,130 --> 00:44:35,170
Oh, okay.
95
00:44:35,170 --> 00:44:36,690
Oh, okay, hold it.
96
00:44:36,690 --> 00:44:37,530
Oh, it's okay
97
00:44:37,530 --> 00:44:39,130
Ah, I'm going to run home now.
98
00:44:39,130 --> 00:44:40,890
See you tomorrow
99
00:44:50,150 --> 00:44:50,730
Return
100
00:45:49,520 --> 00:45:50,460
Excuse me
101
00:45:54,700 --> 00:45:55,500
Excuse me
102
00:45:58,660 --> 00:45:59,860
I'm always an old man
103
00:46:00,730 --> 00:46:03,570
I'm sorry, I couldn't meet Mine-chan today.
104
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
Here in the middle of class
105
00:46:07,640 --> 00:46:09,040
I'm giving it to Mine
106
00:47:55,920 --> 00:47:57,080
Dad's view
107
00:50:03,000 --> 00:50:04,280
lots of dads
108
00:50:04,280 --> 00:50:04,940
Make me feel good
109
00:51:02,870 --> 00:51:03,510
what up
110
00:52:05,500 --> 00:52:06,520
Isn't it amazing?
111
00:59:20,040 --> 00:59:21,860
My dad is very delicious.
112
00:59:30,440 --> 00:59:39,840
I love it very much.
113
01:00:59,510 --> 01:01:01,080
Jan's land of life
114
01:01:18,320 --> 01:01:20,580
I have not
115
01:01:56,000 --> 01:04:31,770
it's cold
116
01:06:26,650 --> 01:08:40,460
it's cold
117
01:08:41,920 --> 01:09:54,840
It feels good, so go ahead, oh, it feels so good, oh, you're going to move so hard.
118
01:09:58,840 --> 01:09:59,160
It's hard, it's hard
119
01:17:40,480 --> 01:17:41,660
Are you glad it's your son?
120
01:17:53,410 --> 01:17:54,710
I'm grateful to be your father.
121
01:18:19,010 --> 01:18:24,660
I'm going to university in Tokyo
122
01:18:25,220 --> 01:18:28,500
I'm going to the same university as you
123
01:18:29,800 --> 01:18:31,220
Same university?
124
01:18:31,800 --> 01:18:36,180
I'm going to the same university as you
125
01:18:36,180 --> 01:18:36,980
Really?
126
01:18:37,580 --> 01:18:40,660
I'm going to the same university as you
127
01:18:48,580 --> 01:18:51,760
Dad, I have a favor to ask of you.
128
01:19:01,760 --> 01:19:03,220
what do you want for father's day
129
01:19:35,580 --> 01:19:36,780
Hey Millet
130
01:19:39,200 --> 01:19:43,110
You can go to whatever university you like.
131
01:19:44,330 --> 01:19:46,810
What happened all of a sudden?
132
01:19:47,510 --> 01:19:50,230
It's okay if your father is alone.
133
01:19:50,910 --> 01:19:52,370
I can manage somehow
134
01:19:57,060 --> 01:20:00,080
Dad was a little too selfish
135
01:20:01,100 --> 01:20:03,540
This isn't something that just started, right?
136
01:20:04,720 --> 01:20:07,600
Really, stay tuned.
137
01:20:08,150 --> 01:20:12,710
Hey, Dad, as an apology, I'll wash your back today.
138
01:20:15,140 --> 01:20:16,620
Ha, I understand.
139
01:21:03,120 --> 01:21:08,340
Today is the first day of the university entrance exam.
140
01:21:09,480 --> 01:21:14,340
Dear students, you have worked hard over the past three years.
141
01:21:16,020 --> 01:21:20,560
Please do your best so you don't have any regrets.
142
01:21:37,400 --> 01:21:39,640
Not like my father.
143
01:21:44,800 --> 01:21:46,080
Don't worry about the cabinet meeting.
144
01:21:47,100 --> 01:21:48,200
Dad will pay for it.
145
01:21:50,230 --> 01:21:50,630
thank you.
146
01:21:54,250 --> 01:21:54,910
Let's go.
147
01:22:01,610 --> 01:22:03,490
Well, father, let's go.
148
01:22:05,090 --> 01:22:06,330
be careful
149
01:22:25,330 --> 01:22:27,730
Today's weather forecast
150
01:22:28,590 --> 01:22:33,290
Currently, the Kanto region is experiencing sunny spells.
151
01:22:33,290 --> 01:22:35,070
There is a forecast that looks like a downward slope.
152
01:25:54,560 --> 01:25:55,660
What do you want?
153
01:25:56,920 --> 01:25:57,600
touch
154
01:26:52,860 --> 01:26:53,520
I am very happy.
155
01:27:47,020 --> 01:27:50,700
I am very happy.
156
01:27:57,660 --> 01:27:58,960
I am very happy.
157
01:27:59,980 --> 01:28:14,770
I am very happy.
158
01:28:32,440 --> 01:28:35,240
I am very happy.
159
01:31:04,290 --> 01:31:11,580
Oh, that's amazing
160
01:31:57,330 --> 01:32:10,660
Give me some water
161
01:38:30,740 --> 01:38:32,700
Dad, let's go alone.
162
01:38:33,460 --> 01:38:33,620
good
163
01:38:38,630 --> 01:38:58,250
It feels so good, I can't stand it
164
01:41:17,520 --> 01:41:19,380
Ah, it feels good
165
01:42:46,530 --> 01:43:31,650
Ah, it feels good
166
01:50:10,030 --> 01:50:11,570
Ah, it feels good
167
01:51:04,140 --> 01:51:06,300
Would I go again?
168
01:52:50,230 --> 01:55:26,930
When you look at a baby's face, it looks like a baby's face.
169
01:55:30,580 --> 01:55:45,960
A baby's face resembles a baby's face.
170
01:56:37,740 --> 01:56:39,700
The baby is getting bigger, so it looks like the baby is going to get bigger.
171
01:56:48,700 --> 01:56:52,620
The baby is getting bigger, so the baby is about to get bigger.
172
01:58:39,700 --> 01:59:04,840
Dad, I hope the rain continues for a while. It's raining, yes, I hope it continues.
173
01:59:21,980 --> 01:59:24,200
It tingles there on rainy days
174
01:59:25,920 --> 01:59:29,920
As always, my daughter and my father
175
01:59:29,920 --> 01:59:32,260
I have sex when it rains
176
01:59:34,700 --> 01:59:37,180
dad and a man
177
01:59:38,640 --> 01:59:41,960
Along with this rain, my feelings for my father
178
01:59:41,960 --> 01:59:43,540
Will it ever flow away?
179
01:59:44,220 --> 01:59:47,620
sometimes i get scared
180
01:59:55,270 --> 01:59:57,190
Dad, it's raining
181
01:59:57,190 --> 01:59:58,130
It won't stop forever
12528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
