Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,588 --> 00:03:06,912
[Music]
2
00:03:26,403 --> 00:03:28,031
Here he comes!
3
00:03:28,198 --> 00:03:31,938
The great "P. P. Dhelepatil" is here
to embarrass himself.
4
00:03:32,802 --> 00:03:34,073
Hope you have your card on you.
5
00:03:35,073 --> 00:03:37,086
Oh, hero! Do you have the card or not?
6
00:03:37,166 --> 00:03:37,868
[Laughs]
7
00:03:37,948 --> 00:03:39,364
Yes, yes! I have it!
8
00:03:39,614 --> 00:03:40,448
Don't worry...
9
00:03:41,073 --> 00:03:43,614
I always help losers like you.
10
00:03:44,154 --> 00:03:46,906
I have my credit card with me.
11
00:03:47,735 --> 00:03:51,573
Once you're drunk,
you won't remember a thing!
12
00:03:51,653 --> 00:03:52,906
Your head goes into the clouds.
13
00:03:52,986 --> 00:03:54,326
Listen... [Snaps finger]
14
00:03:54,406 --> 00:03:55,656
I don't want to monitor our billing today.
15
00:03:55,864 --> 00:03:57,156
You keep an eye on that.
16
00:03:57,573 --> 00:03:58,739
You can go f*** yourselves.
17
00:03:58,864 --> 00:04:01,031
I'm ordering for myself,
and sitting away from you guys.
18
00:04:01,281 --> 00:04:02,948
I'm not responsible for your actions.
19
00:04:03,406 --> 00:04:06,781
Secondly, I may be the
designated driver today...
20
00:04:06,948 --> 00:04:09,698
But I won't be carrying your
drunk-selves home. Remember that!
21
00:04:09,823 --> 00:04:10,656
Hey there, Kautilya!
22
00:04:11,323 --> 00:04:11,989
Sir...
23
00:04:12,739 --> 00:04:15,031
If you're planning to play,
can you sit over there?
24
00:04:15,364 --> 00:04:17,531
That will free up the
bar for other customers.
25
00:04:19,739 --> 00:04:21,281
Are we here to fool around?
26
00:04:21,656 --> 00:04:24,448
Is this guy new around here?
Are you serious?
27
00:04:25,031 --> 00:04:25,656
You f*****!
28
00:04:25,864 --> 00:04:28,781
Listen, the loser pays all. Get it?
29
00:04:28,906 --> 00:04:29,698
He understood that.
30
00:04:30,156 --> 00:04:33,073
And yes, do you have Corona?
31
00:04:34,573 --> 00:04:36,781
No sir, but you can wear
a mask if you want.
32
00:04:38,116 --> 00:04:40,291
[Laughs]
33
00:04:42,948 --> 00:04:44,906
You can tie this to your face
if you want to!
34
00:04:44,989 --> 00:04:46,906
Corona! Beer! Three, Three!
35
00:04:47,156 --> 00:04:49,739
I want it here... Corona Beer!
36
00:04:50,031 --> 00:04:51,031
I'll get it, sir.
37
00:04:53,906 --> 00:04:55,031
Cheers!
38
00:05:07,239 --> 00:05:09,614
And listen...
39
00:05:10,156 --> 00:05:14,031
Come back later for
the main course. Got it?
40
00:05:14,364 --> 00:05:15,614
Thanks.
41
00:05:20,864 --> 00:05:23,614
- What do you want to order?
- Chicken legs.
42
00:05:23,781 --> 00:05:26,906
Chicken legs? Forget it.
43
00:05:27,531 --> 00:05:28,948
Anyway, do you have Chinese food?
44
00:05:29,239 --> 00:05:29,948
Sir, you can order from our menu.
45
00:05:30,073 --> 00:05:32,531
It's fine, you can get us
what you like.
46
00:05:33,073 --> 00:05:38,281
Just make sure it's dry,
Chinese and spicy!
47
00:05:38,489 --> 00:05:40,281
- Sir, just take a look...
- No, it's your choice!
48
00:05:40,406 --> 00:05:43,864
And make it so spicy that I'll
remember it tomorrow morning!
49
00:05:44,142 --> 00:05:45,076
[Laughs]
50
00:05:45,156 --> 00:05:46,548
- Go now, smart boy!
- Yes, sir.
51
00:05:46,818 --> 00:05:48,264
[Cell phone rings]
52
00:05:53,818 --> 00:05:55,073
Answer the call.
53
00:05:55,966 --> 00:05:58,114
Mr. Dhelepatil, better speak now.
54
00:05:58,587 --> 00:06:03,019
Later tonight, she won't understand
what you say and you won't remember it!
55
00:06:03,099 --> 00:06:04,326
[Laughs]
56
00:06:04,406 --> 00:06:07,906
And you'll be in a bitter mood
after you lose, so just talk to her now.
57
00:06:08,127 --> 00:06:09,198
Go on.
58
00:06:09,823 --> 00:06:11,031
Yeah, but...
59
00:06:11,411 --> 00:06:14,698
You'll have to be sober enough
to understand what I do when I'm drunk.
60
00:06:15,343 --> 00:06:17,303
- What a guy!
- [Cell phone rings]
61
00:06:22,465 --> 00:06:24,114
- Hey, Kavtya!
- Yes?
62
00:06:24,698 --> 00:06:26,989
Wow, he eats quite a lot!
63
00:06:27,489 --> 00:06:28,698
Hey, Kavtya... Listen
64
00:06:29,452 --> 00:06:32,739
If Reva calls, tell her I'm busy.
65
00:06:35,060 --> 00:06:36,114
You come here!
66
00:06:36,781 --> 00:06:37,781
I'm eating man.
67
00:06:38,316 --> 00:06:39,343
[Laughs]
68
00:06:46,823 --> 00:06:48,910
Good catch!
69
00:06:58,031 --> 00:07:03,031
Hello Jonty, you fool!
That's an Iphone 14 Pro.
70
00:07:03,114 --> 00:07:08,448
I am Jonty Rhodes, and that's why
this Iphone 14 Pro has survived.
71
00:07:08,698 --> 00:07:11,274
Else you'd be picking
up pieces of this Apple.
72
00:07:11,354 --> 00:07:13,707
[Laughs]
73
00:07:14,071 --> 00:07:15,855
Cheers!
74
00:07:16,274 --> 00:07:17,990
[Phone chimes]
75
00:07:29,990 --> 00:07:31,166
[Phone chimes]
76
00:07:31,463 --> 00:07:32,396
[Clears throat]
77
00:08:09,300 --> 00:08:10,614
Pushkya...
78
00:08:14,327 --> 00:08:17,381
What the hell is this?
79
00:08:22,287 --> 00:08:23,614
It's original Chinese food.
80
00:08:24,598 --> 00:08:25,665
What the hell!
81
00:08:26,260 --> 00:08:27,989
- My God!
- [Retching]
82
00:08:28,364 --> 00:08:31,864
You must have eaten at least
4-5 cockroaches by now.
83
00:08:31,989 --> 00:08:32,739
Yeah right.
84
00:08:33,198 --> 00:08:36,364
How does it feel to eat
a flat roasted cockroach?
85
00:08:36,489 --> 00:08:39,531
Yes, puke it out!
86
00:08:39,698 --> 00:08:43,852
Yeah right, puke it out!
Go there, go!
87
00:08:44,739 --> 00:08:45,676
He actually puked!
88
00:08:45,756 --> 00:08:47,757
- [Toilet flushes]
- [Ajinkya puking]
89
00:08:49,573 --> 00:08:51,489
- Where's the manager?
- [Pushkar laughs]
90
00:08:51,973 --> 00:08:53,031
You fool!
91
00:08:53,531 --> 00:08:55,948
Is this a hotel or a gutter?
92
00:08:56,156 --> 00:08:56,989
What happened sir?
93
00:08:57,114 --> 00:08:57,948
Where is the manager?
94
00:08:58,031 --> 00:09:00,989
- What happened?
- What do you mean?
95
00:09:01,156 --> 00:09:03,239
Tell me what happened, sir!
96
00:09:03,448 --> 00:09:06,489
There was a cockroach in
my food, you fool!
97
00:09:06,739 --> 00:09:09,989
Sir, I apologise. There seems
to be some mistake.
98
00:09:10,073 --> 00:09:15,698
Some mistake?
This is a grave offence!
99
00:09:15,948 --> 00:09:17,739
I just puked my guts out there!
100
00:09:17,819 --> 00:09:19,932
[Laughs]
101
00:09:20,864 --> 00:09:22,489
Haha, he puked!
102
00:09:22,851 --> 00:09:24,739
Please, sir!
103
00:09:24,948 --> 00:09:27,031
Who puts a cockroach
in Chinese food?
104
00:09:27,482 --> 00:09:28,514
- He will be paying the bill.
- Sir...
105
00:09:28,594 --> 00:09:29,730
[Laughs]
106
00:09:30,323 --> 00:09:34,459
Hold on... I puked because
of the cockroach, not the alcohol.
107
00:09:34,539 --> 00:09:38,108
- What was the bet?
- I puked because of the cockroach.
108
00:09:38,614 --> 00:09:41,203
- Sir, I agree there were issues
with the food. - He puked up.
109
00:09:41,406 --> 00:09:43,406
But what has that got to do
with the alcohol bill?
110
00:09:43,636 --> 00:09:46,198
I'm not paying for anything!
111
00:09:46,784 --> 00:09:48,239
What's this ruckus near my table?
112
00:09:48,531 --> 00:09:50,156
Go back to your table.
113
00:09:50,729 --> 00:09:51,323
Go now.
114
00:09:51,448 --> 00:09:53,351
Hang on...
115
00:09:53,864 --> 00:09:54,823
Hey, you...
116
00:09:55,198 --> 00:09:58,614
Do you own this place, you idiot?
117
00:09:58,694 --> 00:09:59,823
Don't swear at me, else...
118
00:09:59,989 --> 00:10:01,448
Or what? Or what?
119
00:10:01,531 --> 00:10:04,243
- Go away!
- He is a celebrity
120
00:10:04,323 --> 00:10:05,739
They're a bit drunk, sir...
121
00:10:05,819 --> 00:10:07,834
- What do you mean, I'm drunk?
- [Cell phone rings]
122
00:10:07,914 --> 00:10:09,122
- You are over drunk.
- Of course, you silly.
123
00:10:09,202 --> 00:10:10,339
You serve cockroach in the meal!
124
00:10:10,419 --> 00:10:13,281
I can give you a live telecast.
125
00:10:15,243 --> 00:10:18,284
Do you want to see it?
126
00:10:19,105 --> 00:10:21,690
You serve cockroaches
and allege us of being high.
127
00:10:22,239 --> 00:10:23,082
Take them away from me.
128
00:10:23,281 --> 00:10:26,864
- What do you mean, we're drunk?
- Sir, what's going on?
129
00:10:27,156 --> 00:10:28,739
Are we drinking using
your dad's money?
130
00:10:28,906 --> 00:10:30,031
Out of my way!
131
00:10:30,281 --> 00:10:31,448
You must be a celebrity back home...
132
00:10:32,906 --> 00:10:34,198
What is going on!
133
00:10:34,531 --> 00:10:37,989
Acting smart, as if we're
drinking from your dad's money!
134
00:10:41,352 --> 00:10:45,864
- Is your dad paying my bill?
- Sir, control please.
135
00:10:46,110 --> 00:10:49,781
Let it be sir...
136
00:10:51,043 --> 00:10:53,448
Sir! It's okay if you
don't want to pay the bill.
137
00:10:53,614 --> 00:10:54,948
Just leave from here.
138
00:10:55,364 --> 00:10:59,948
What do you mean?
I wasn't going to pay for it anyway.
139
00:11:00,198 --> 00:11:01,614
Made me eat a cockroach!
140
00:11:01,781 --> 00:11:03,614
Ok, it's time for you to leave...
Come on, Kavtya...
141
00:11:06,691 --> 00:11:09,739
- This way, this way.
- Thank you! Thank you!
142
00:11:11,151 --> 00:11:13,906
And two more after these.
143
00:11:14,614 --> 00:11:17,573
I think that's enough for today.
144
00:11:17,781 --> 00:11:18,614
C'mon! Cheers!
145
00:11:19,084 --> 00:11:21,656
Cheers!
Hang on, hang on...
146
00:11:24,732 --> 00:11:25,989
Cheers!
147
00:11:26,989 --> 00:11:30,198
Ajya, Pune's Ronaldo...
148
00:11:30,665 --> 00:11:34,739
Where had you kicked
this cockroach off to?
149
00:11:34,864 --> 00:11:36,781
I nearly killed myself searching for it.
150
00:11:37,314 --> 00:11:41,739
The idea was good though.
151
00:11:42,165 --> 00:11:43,781
Our eighteenth gem!
152
00:11:43,861 --> 00:11:45,206
[Laughs]
153
00:11:46,435 --> 00:11:50,881
China screwed up the world,
but also gave us free alcohol today!
154
00:11:54,438 --> 00:11:57,406
[TV news] 'Sons of Guardian Minister,
Pruthviraj Dhelepatil'
155
00:11:57,489 --> 00:12:01,531
'and ex People's Welfare Minister,
Shripadrao Nimbalkar...'
156
00:12:01,614 --> 00:12:04,489
'...Got into a drunken brawl
at a restaurant last night.'
157
00:12:04,698 --> 00:12:15,448
'While their fathers are pitted against
each other in the upcoming election...'
158
00:12:15,614 --> 00:12:20,768
'The kids, Pushkaraj and Ajinkya, '
159
00:12:20,848 --> 00:12:25,993
'got drunk and created
a ruckus at DRAMA 9.'
160
00:12:26,073 --> 00:12:30,989
The youth of this country needs
a good future and a righteous path.
161
00:12:31,682 --> 00:12:35,239
They need to have a
target in life, hence...
162
00:12:35,573 --> 00:12:40,531
On behalf of the KLPD party
I promise my contribution
163
00:12:41,019 --> 00:12:47,239
to help tackle the problems of the youth.
164
00:12:47,319 --> 00:12:50,190
'The son of prominent
CA Kaustubh Karmarkar'
165
00:12:50,270 --> 00:12:53,739
'was also present
at the scene of the mayhem.'
166
00:12:54,208 --> 00:12:58,614
'If these are the future generations
of our leaders...'
167
00:12:58,781 --> 00:13:05,448
'Then what justice can the
youth of this country expect?'
168
00:13:05,573 --> 00:13:09,776
'Ministers across the country
have raised this question.'
169
00:13:31,707 --> 00:13:33,558
[Groans]
170
00:13:36,612 --> 00:13:37,573
Who's there?
171
00:13:40,448 --> 00:13:41,864
Why did you swing a bat at me?
172
00:13:41,948 --> 00:13:42,823
What now?
173
00:13:44,031 --> 00:13:47,531
Eat up! It's a rasgulla.
174
00:13:47,948 --> 00:13:53,448
Or should I get more sweets for you?
A jalebi or an imarti perhaps?
175
00:13:53,823 --> 00:13:56,073
Why do you need such friends?
176
00:13:56,315 --> 00:13:59,906
Do we serve you shit in this house?
177
00:14:00,625 --> 00:14:05,073
Why did you go out with them?
178
00:14:05,774 --> 00:14:06,909
[Clears throat]
179
00:14:07,156 --> 00:14:08,281
Speak up!
180
00:14:09,247 --> 00:14:15,614
Dad... it was a friend's party...
that's why...
181
00:14:15,739 --> 00:14:21,698
The election is round the corner,
and you're fraternising with the enemy!
182
00:14:22,323 --> 00:14:25,156
What will my voter base think of me?
183
00:14:25,815 --> 00:14:28,448
Why do you care about what they think?
184
00:14:28,823 --> 00:14:34,781
You idiot! I'm striving every day
to set up your career!
185
00:14:35,518 --> 00:14:42,739
And why are you friends with my enemy's
son? My voters will stop respecting me!
186
00:14:43,406 --> 00:14:47,156
I had already enrolled your name as
a candidate for the youth leader position.
187
00:14:47,239 --> 00:14:50,573
In fact, such incidents
work great for politics.
188
00:14:50,909 --> 00:14:55,073
We act as per the needs of
the next generation!
189
00:14:56,193 --> 00:14:58,531
We can cash in on this as youth icons.
190
00:14:58,698 --> 00:15:00,323
To hell with you!
191
00:15:01,598 --> 00:15:06,114
Don't even think of entering politics.
You'll make me lose my position!
192
00:15:06,281 --> 00:15:12,656
So what if all is lost!
How does it matter to you!
193
00:15:13,864 --> 00:15:18,823
You're smart and have good grades.
194
00:15:19,031 --> 00:15:22,739
Why are you wasting your time
with those scoundrels?
195
00:15:24,531 --> 00:15:25,626
Shameless!
196
00:15:26,239 --> 00:15:28,323
When will you think about your career?
197
00:15:28,406 --> 00:15:32,406
But I don't want a career in politics.
How many times do I have to tell you, dad?
198
00:15:32,614 --> 00:15:35,281
Then who am I slogging everyday for?
199
00:15:35,406 --> 00:15:37,239
How do I know?
200
00:15:37,823 --> 00:15:39,781
How do I know who filmed it?
201
00:15:39,906 --> 00:15:41,073
That's your concern.
202
00:15:41,198 --> 00:15:43,073
That's my concern, I'll deal with it.
203
00:15:48,281 --> 00:15:50,323
He's coming from behind...
Shoot him!
204
00:15:51,989 --> 00:15:52,906
Kill him!
205
00:15:54,317 --> 00:15:55,701
[Laughs]
206
00:15:55,781 --> 00:15:58,989
What's the score?
I'm at forty six kills already!
207
00:15:59,114 --> 00:16:01,448
Hit him! Hit him too!
208
00:16:01,614 --> 00:16:03,656
Get up! Get up!
209
00:16:04,573 --> 00:16:07,323
Is this the time to be
playing on your phone?
210
00:16:08,406 --> 00:16:09,698
Do one thing...
211
00:16:10,364 --> 00:16:11,239
What?
212
00:16:13,239 --> 00:16:15,406
Until the elections are over,
why don't you...
213
00:16:15,489 --> 00:16:21,239
You wanted to play some
county thing... in England, right?
214
00:16:23,323 --> 00:16:24,239
You should go.
215
00:16:24,489 --> 00:16:26,448
Plan an international trip,
someplace like Australia maybe?
216
00:16:26,739 --> 00:16:30,926
Why Australia?
I'll go to Spain instead.
217
00:16:31,588 --> 00:16:33,614
To see a Real Madrid match.
218
00:16:33,739 --> 00:16:36,114
Hey idiot, don't swear in the house!
219
00:16:36,239 --> 00:16:39,239
Dad, don't get into things
you don't understand.
220
00:16:39,479 --> 00:16:42,323
Real Madrid is the greatest
football club in the world.
221
00:16:42,628 --> 00:16:43,698
Then go, just go!
222
00:16:43,823 --> 00:16:48,239
Do whatever you want
at the club, but just go!
223
00:16:48,573 --> 00:16:51,614
But dad, should I go alone?
224
00:16:52,156 --> 00:16:55,073
Do you want to take
an entire cricket team with you?
225
00:16:55,781 --> 00:16:57,448
Doesn't want to go alone...
226
00:17:00,073 --> 00:17:05,198
Listen... If you go with Nimbalkar's son,
I'll break your bones!
227
00:17:05,948 --> 00:17:06,531
For sure.
228
00:17:06,656 --> 00:17:14,448
But dad, I will get bored if I go alone.
229
00:17:15,031 --> 00:17:22,698
Listen... Don't even think of going
with that loser Dhelepatil's son!
230
00:17:23,085 --> 00:17:26,489
Or else I'll send you off
to the African jungles.
231
00:17:26,614 --> 00:17:31,031
Dad... Tsk... I was talking about Kavtya...
232
00:17:31,281 --> 00:17:32,448
What does that mean? A skull?
233
00:17:33,864 --> 00:17:38,614
Are you into black magic now?
You are out every night...
234
00:17:38,989 --> 00:17:41,948
Are you conspiring at
the cremation grounds?
235
00:17:42,406 --> 00:17:44,906
You want to take skulls along now?
236
00:17:45,739 --> 00:17:51,239
Seriously... I wonder what all you consumed
when your mother was pregnant with you.
237
00:17:51,406 --> 00:17:53,781
Dad, I'm talking about my friend,
Kautilya.
238
00:17:55,489 --> 00:17:59,614
- Is he the son of that CA, Karmarkar?
- Yes.
239
00:18:00,531 --> 00:18:03,781
You idiot... He has such a good name.
240
00:18:03,989 --> 00:18:07,281
And you make him sound so dark. Useless!
241
00:18:08,364 --> 00:18:09,698
He's a good kid though...
242
00:18:09,781 --> 00:18:10,993
And cultured too...
243
00:18:12,383 --> 00:18:14,864
- Take him along.
- Thank you, dad.
244
00:18:15,288 --> 00:18:17,698
Yes, you need good company.
245
00:18:17,948 --> 00:18:20,781
Not a word about those
useless friends of yours!
246
00:18:21,948 --> 00:18:24,406
Listen, go to Kolhapur tomorrow.
247
00:18:24,614 --> 00:18:29,031
Prepare for your UPSC exams.
I want you to be in Kolhapur tomorrow.
248
00:18:29,739 --> 00:18:32,906
I'm not talking to myself like
a crazy person. I'm talking to you!
249
00:18:36,991 --> 00:18:38,823
C'mon, swear on your mother's life now.
250
00:18:38,989 --> 00:18:41,991
- Why?
- C'mon, do it.
251
00:18:45,698 --> 00:18:47,114
Okay, I swear on my mother's life.
252
00:18:57,989 --> 00:18:59,239
Sorry, mom!
253
00:19:06,073 --> 00:19:08,287
Come on, that woman
is pushing me.
254
00:19:09,760 --> 00:19:11,906
How will my legs fit in economy seats?
255
00:19:12,031 --> 00:19:15,031
You can adjust. Won't normal people
travel in economy?
256
00:19:16,315 --> 00:19:19,573
- I can hit you. Don't try to act too smart.
- You can take the window seat.
257
00:19:19,698 --> 00:19:20,614
F***!
258
00:19:24,656 --> 00:19:26,659
Sorry... actually I was...
259
00:19:26,739 --> 00:19:28,156
You were showing your worth.
260
00:19:28,883 --> 00:19:30,140
[Snickers]
261
00:19:32,156 --> 00:19:33,989
So, you speak the Marathi language?
262
00:19:34,156 --> 00:19:35,698
Do you have a problem?
263
00:19:36,573 --> 00:19:40,989
No, no... may I... if some
putting you to help...
264
00:19:41,114 --> 00:19:42,781
Don't make a bigger fool of yourself.
265
00:19:43,073 --> 00:19:44,448
Sit in here...
266
00:19:46,156 --> 00:19:48,239
Hey, Pushkya...
267
00:19:51,323 --> 00:19:53,573
Nice shade.
You have a good choice.
268
00:19:54,073 --> 00:19:55,156
Oh, a lip candy!
269
00:19:57,073 --> 00:19:58,656
Here, take the lid.
270
00:19:59,073 --> 00:20:01,776
- Nice, my bags have been arranged.
- Why don't you sit?
271
00:20:01,965 --> 00:20:04,114
[Laughs]
272
00:20:06,073 --> 00:20:09,857
Can't take him anywhere!
He should only travel by bus.
273
00:20:10,046 --> 00:20:10,868
[Laughs]
274
00:20:10,948 --> 00:20:12,239
Why did you shoot a header at her?
275
00:20:13,465 --> 00:20:18,276
Ajya... You showed your worth!
Don't make a bigger fool of yourself!
276
00:20:19,195 --> 00:20:21,952
[Laughs]
277
00:20:51,948 --> 00:20:53,656
What the hell!
278
00:20:56,239 --> 00:20:58,114
I hope we've travelled to
the right country, Pushkar?
279
00:20:58,978 --> 00:21:00,073
Are we in the wrong country?
280
00:21:00,281 --> 00:21:01,531
Don't make me hit you.
281
00:21:01,803 --> 00:21:02,659
[Laughs]
282
00:21:02,739 --> 00:21:04,489
Then what's wrong?
283
00:21:05,452 --> 00:21:07,323
Reva has blocked my number.
284
00:21:08,046 --> 00:21:10,330
[Laughs]
285
00:21:11,709 --> 00:21:15,398
- She has only blocked you, not us.
- Exactly!
286
00:21:37,961 --> 00:21:39,394
[Engine starts]
287
00:21:40,731 --> 00:21:42,034
[Police siren wails]
288
00:21:42,114 --> 00:21:43,448
Is there a problem?
289
00:21:46,281 --> 00:21:47,156
Let's go.
290
00:21:47,323 --> 00:21:50,448
- But she has blocked me!
- She can't block you at the door, though.
291
00:21:50,698 --> 00:21:51,531
Hey!
292
00:21:52,489 --> 00:21:53,948
Who is Pushkar?
293
00:21:55,677 --> 00:21:57,114
I am Pushkar!
What happened?
294
00:21:57,239 --> 00:21:58,489
You must have forgotten
something on the plane.
295
00:21:58,656 --> 00:22:01,031
Looks like the London Police
are really efficient.
296
00:22:03,614 --> 00:22:04,781
How can you forget things like this?
297
00:22:05,281 --> 00:22:06,448
Passports please...
298
00:22:06,614 --> 00:22:08,864
- You forgot your passport it seems.
- Oh no, really?
299
00:22:08,989 --> 00:22:10,364
All three of you.
300
00:22:11,114 --> 00:22:12,864
All of us forgot?
301
00:22:13,073 --> 00:22:14,198
Passports...
302
00:22:14,739 --> 00:22:16,031
He's asking for our passports.
303
00:22:16,448 --> 00:22:17,073
Why?
304
00:22:18,323 --> 00:22:18,989
You have it right?
305
00:22:19,864 --> 00:22:22,656
Yeah, I'm Ajinkya Nimbalkar...
son of a politician.
306
00:22:25,041 --> 00:22:25,989
Lie down.
307
00:22:26,487 --> 00:22:28,947
Yes, we need to lie down.
The journey was hectic.
308
00:22:29,027 --> 00:22:32,073
No, he means lie down here. Why?
309
00:22:32,323 --> 00:22:33,989
I said lie down now!
310
00:22:34,198 --> 00:22:36,744
- What is this craziness?
- Ajya... wait...
311
00:22:37,323 --> 00:22:38,239
Sorry...
312
00:22:38,781 --> 00:22:40,198
Have you lost it? It's the London police!
313
00:22:40,323 --> 00:22:41,448
But what's the problem?
314
00:22:41,573 --> 00:22:42,364
Don't look at him.
315
00:22:42,614 --> 00:22:43,906
Give me your bag.
316
00:22:45,489 --> 00:22:48,281
If we were in India, I'd have made
him lie down permanently.
317
00:22:48,448 --> 00:22:50,056
Who are you visiting?
318
00:22:50,739 --> 00:22:52,823
A Marathi speaking police in London!
Wow...
319
00:22:53,147 --> 00:22:54,323
Why are you here?
320
00:22:55,781 --> 00:22:58,573
Sir, our friend Reva lives here.
321
00:22:58,653 --> 00:23:00,031
Can we call her?
322
00:23:00,833 --> 00:23:02,739
Call her and ask her to come down.
323
00:23:08,292 --> 00:23:08,876
[Line ringing]
324
00:23:08,956 --> 00:23:10,054
[Cell phone rings]
325
00:23:20,011 --> 00:23:20,906
Hello?
326
00:23:21,489 --> 00:23:22,073
Hello, Reva...
327
00:23:22,292 --> 00:23:23,906
- Are you guys here?
- Yes, we've reached.
328
00:23:24,323 --> 00:23:26,989
And? Should I roll the
red carpet for you now?
329
00:23:27,276 --> 00:23:28,948
No, just bring the paparazzi.
330
00:23:29,031 --> 00:23:32,323
We're on fire, already
being treated like celebrities!
331
00:23:32,573 --> 00:23:35,364
I don't wish to see Pushkar at all!
332
00:23:36,076 --> 00:23:36,698
What is she saying?
333
00:23:36,948 --> 00:23:38,489
If you don't come down right away...
334
00:23:38,614 --> 00:23:42,864
You'll have to see Pushkar's face on the
front page in tomorrow's London Times!
335
00:23:43,031 --> 00:23:44,114
[Reva] Really?
336
00:23:44,573 --> 00:23:46,073
What have you guys done now?
337
00:23:46,239 --> 00:23:50,073
You have no idea!
Come down, will you now?
338
00:23:50,323 --> 00:23:54,948
I've just put on my face mask.
I'll come in fifteen minutes.
339
00:23:55,156 --> 00:23:56,448
Wait for a while, please.
340
00:23:56,781 --> 00:23:58,114
Hello, Reva...
341
00:23:58,739 --> 00:23:59,656
What did she say?
342
00:24:01,323 --> 00:24:04,406
She has a face mask on,
she will need 15 minutes.
343
00:24:04,614 --> 00:24:05,364
Hey, Reva!
344
00:24:05,489 --> 00:24:08,239
Hey! What are you doing?
Why are you tearing that? That's mine!
345
00:24:08,823 --> 00:24:09,698
Hey!
346
00:24:16,001 --> 00:24:17,198
Get them in the car.
347
00:24:17,573 --> 00:24:18,531
What is that?
348
00:24:18,698 --> 00:24:19,698
What did you bring?
349
00:24:19,906 --> 00:24:22,239
- Get up now!
- I have no idea what that is.
350
00:24:22,531 --> 00:24:23,906
Sir, please!
351
00:24:23,989 --> 00:24:26,364
Come with us,
we will talk about this later.
352
00:24:26,489 --> 00:24:28,156
Into the car, get in!
353
00:24:28,326 --> 00:24:30,198
Listen to us, at least.
354
00:24:32,391 --> 00:24:34,239
[Police siren wails]
355
00:24:41,018 --> 00:24:44,018
So... tell me the truth.
356
00:24:44,727 --> 00:24:47,518
How did you boys get into all of this?
357
00:24:49,768 --> 00:24:50,518
S-sir...
358
00:24:50,768 --> 00:24:53,018
I really don't know.
359
00:24:53,397 --> 00:24:55,685
The only thing I can tell you is...
360
00:24:56,056 --> 00:24:57,560
That's not mine, sir.
361
00:24:58,310 --> 00:25:01,977
So, you're telling me that
the neck-pillow isn't yours.
362
00:25:02,057 --> 00:25:05,060
- No... I mean... yes...
- I just remembered!
363
00:25:06,046 --> 00:25:08,977
I've cracked the case.
364
00:25:09,143 --> 00:25:10,810
To tell you...
365
00:25:11,060 --> 00:25:17,310
If you check the passenger list
of flight AI615...
366
00:25:17,390 --> 00:25:20,435
And check the details of
the passenger in 35A...
367
00:25:20,727 --> 00:25:24,185
It is her neck-pillow, not Ajinkya's.
It got exchanged.
368
00:25:25,393 --> 00:25:26,602
And how?
369
00:25:27,268 --> 00:25:28,060
Umm...
370
00:25:28,602 --> 00:25:31,268
That I really don't know,
but I'm 100% sure...
371
00:25:31,435 --> 00:25:34,477
That it is not Ajinkya's neck pillow,
it is hers.
372
00:25:35,393 --> 00:25:36,602
How do you know this?
373
00:25:37,393 --> 00:25:39,518
How, I asked.
374
00:25:40,352 --> 00:25:41,310
Just a second.
375
00:25:41,643 --> 00:25:44,328
Do you remember, you shot a header?
376
00:25:54,727 --> 00:25:56,352
Oh god...
377
00:25:57,352 --> 00:25:58,393
You mean...
378
00:25:58,728 --> 00:26:01,893
Both our neck-pillows
were the same colour?
379
00:26:02,060 --> 00:26:03,685
Same, exactly the same.
380
00:26:04,060 --> 00:26:05,602
You really checked her out, didn't you?
381
00:26:07,643 --> 00:26:08,685
This is nice...
382
00:26:09,171 --> 00:26:10,727
Feeling like Sherlock Holmes, are we?
383
00:26:11,102 --> 00:26:13,352
Have we invited you here
for a game of cards?
384
00:26:14,102 --> 00:26:16,893
Seat no. 35... her name is Netra.
385
00:26:17,768 --> 00:26:19,643
We have already detained her
at the airport.
386
00:26:20,004 --> 00:26:23,560
The London police received a tip off
saying that she carried cocaine with her.
387
00:26:24,447 --> 00:26:26,268
And she was quick to tell us the truth.
388
00:26:26,560 --> 00:26:27,185
What does that mean?
389
00:26:27,268 --> 00:26:30,685
That this entire thing was your idea,
so you could hide the drugs.
390
00:26:30,810 --> 00:26:31,560
No way!
391
00:26:31,640 --> 00:26:33,768
Sir, who is Netra?
And why would we help her?
392
00:26:33,852 --> 00:26:35,185
We don't even know her.
393
00:26:35,419 --> 00:26:37,727
Oh, so you don't know her?
394
00:26:38,018 --> 00:26:38,685
No!
395
00:26:38,858 --> 00:26:42,977
- Carlos, they don't know who Netra is.
- I see.
396
00:26:48,425 --> 00:26:50,393
Come out, please.
397
00:26:57,727 --> 00:27:02,643
Would you be sweet
and unlock the phone please?
398
00:27:07,118 --> 00:27:07,893
Thank you.
399
00:27:12,080 --> 00:27:13,561
[Cell phone rings]
400
00:27:13,977 --> 00:27:16,268
Excuse me, please.
401
00:27:17,560 --> 00:27:18,477
Hello?
402
00:27:19,477 --> 00:27:21,950
Hello, darling. How have you been?
403
00:27:30,478 --> 00:27:32,977
Now what?
404
00:27:35,009 --> 00:27:39,560
This is not your phone, and you don't know
this number. Isn't it?
405
00:27:40,316 --> 00:27:44,018
I don't know this number.
This phone is mine.
406
00:27:44,306 --> 00:27:47,477
But there is no way you could have
my number, could you?
407
00:27:48,560 --> 00:27:50,727
I see... let's get their phones.
408
00:27:51,143 --> 00:27:51,852
Come on...
409
00:27:52,893 --> 00:27:53,685
Give me your phones.
410
00:27:53,852 --> 00:27:56,977
- But sir...
- Give me your phones, quick.
411
00:27:58,102 --> 00:28:01,143
- Would you please unlock this again?
- Will we get these back?
412
00:28:05,233 --> 00:28:06,519
[Chuckles]
413
00:28:20,268 --> 00:28:23,143
Would you please sit down?
414
00:28:24,352 --> 00:28:25,310
So...
415
00:28:27,935 --> 00:28:31,935
May I show you something very interesting?
416
00:28:39,227 --> 00:28:40,602
Check this out.
417
00:28:55,245 --> 00:28:57,310
What do you have to say about this?
418
00:28:57,483 --> 00:28:59,518
- I seriously don't know.
- So you know her?
419
00:28:59,598 --> 00:29:02,518
Hey tricked us in the flight.
420
00:29:03,126 --> 00:29:03,772
Pushki...
421
00:29:03,852 --> 00:29:05,268
Huh?
Pushki?
422
00:29:06,348 --> 00:29:07,643
Hear me out.
423
00:29:08,102 --> 00:29:09,893
Just tell them the truth.
424
00:29:10,102 --> 00:29:10,977
Excuse me?
425
00:29:11,612 --> 00:29:13,268
What truth do you expect me to tell?
426
00:29:13,435 --> 00:29:14,435
Who are you?
427
00:29:15,227 --> 00:29:17,185
I knew this would happen.
428
00:29:17,397 --> 00:29:19,977
I should never have trusted you
in the first place.
429
00:29:21,893 --> 00:29:22,935
What did you think?
430
00:29:23,060 --> 00:29:25,768
That I fell in love with you because
you are the son of a politician?
431
00:29:25,981 --> 00:29:28,477
These things don't matter to me.
432
00:29:30,218 --> 00:29:33,810
But Pushki, all this time that
we went around, partied, and...
433
00:29:34,953 --> 00:29:36,685
Even took vacations at resorts...
434
00:29:37,072 --> 00:29:39,352
Was it all casual for you?
435
00:29:39,435 --> 00:29:41,310
What parties? Which resorts?
436
00:29:41,494 --> 00:29:43,893
Do you even know me?
437
00:29:44,283 --> 00:29:46,518
I don't know who she is.
438
00:29:46,602 --> 00:29:49,518
This is the first time I'm meeting her.
What is this all about?
439
00:29:49,852 --> 00:29:52,060
Even we want to know,
what is this all about?
440
00:29:52,893 --> 00:29:54,602
Have you ever seen me with her?
441
00:29:54,810 --> 00:29:57,310
Exactly why we're asking,
when did all of this happen?
442
00:29:58,018 --> 00:29:59,602
Why are you looking at me like this?
443
00:29:59,682 --> 00:30:01,060
I said I don't know her!
444
00:30:01,143 --> 00:30:02,935
What do you mean, you don't know me?
445
00:30:04,262 --> 00:30:06,650
I didn't realise you would
turn out to be such a cheat!
446
00:30:06,730 --> 00:30:07,667
[Clears throat]
447
00:30:07,977 --> 00:30:10,602
Do you mean to say that...
448
00:30:10,846 --> 00:30:13,810
It was never decided between us
to get the packet here?
449
00:30:14,413 --> 00:30:15,518
That's right!
450
00:30:16,867 --> 00:30:20,518
Now that we are under arrest,
you are pretending to not know me!
451
00:30:20,769 --> 00:30:24,143
Why did you promise me that you will
tell your friends about the plan?
452
00:30:24,433 --> 00:30:27,102
Listen to me, I swear this is not true.
453
00:30:27,227 --> 00:30:28,352
I swear!
454
00:30:29,060 --> 00:30:33,435
Oh, so the plan is such that
even they don't know about it.
455
00:30:33,677 --> 00:30:36,018
Even I don't know anything about it.
456
00:30:37,017 --> 00:30:37,352
Listen...
457
00:30:37,477 --> 00:30:38,560
It's all over.
458
00:30:41,374 --> 00:30:43,352
I should not have trusted you.
459
00:30:45,568 --> 00:30:47,060
So this means...
460
00:30:47,393 --> 00:30:50,518
I'm trapped and you three
will get off scot-free.
461
00:30:52,768 --> 00:30:55,514
- It's all over... [Crying]
- I swear to you...
462
00:30:55,752 --> 00:30:58,727
- Listen, I have nothing to do with her.
- Go to hell!
463
00:30:59,310 --> 00:31:01,227
Listen to me!
464
00:31:01,546 --> 00:31:03,525
Sister...
465
00:31:03,762 --> 00:31:05,102
- Shut up!
- Oh god...
466
00:31:07,143 --> 00:31:08,977
How many times should I tell you?
467
00:31:09,143 --> 00:31:11,893
I don't know how she got my number.
468
00:31:12,681 --> 00:31:14,768
Do I have her number? No!
469
00:31:15,143 --> 00:31:17,935
That's not the point.
470
00:31:18,015 --> 00:31:19,935
- The point is...
- Forget about the phone number!
471
00:31:20,060 --> 00:31:22,852
She has your picture.
472
00:31:23,518 --> 00:31:26,290
She has a picture of you two.
473
00:31:26,477 --> 00:31:29,602
A special picture with both of you in it.
474
00:31:29,727 --> 00:31:30,560
Exactly.
475
00:31:31,018 --> 00:31:32,227
Is that right?
476
00:31:33,479 --> 00:31:35,643
That's what I don't understand.
477
00:31:35,935 --> 00:31:39,352
If the picture is real, how will
I forget such a girl so easily?
478
00:31:39,643 --> 00:31:40,685
Of course...
479
00:31:41,060 --> 00:31:42,893
And what about the things
you forget when drunk?
480
00:31:43,018 --> 00:31:44,290
- You idiot!
- [Laughs]
481
00:31:44,518 --> 00:31:46,685
It's photoshopped.
482
00:31:47,696 --> 00:31:50,435
Even kids are great
at using photo editing softwares.
483
00:31:50,893 --> 00:31:52,435
But that's not the point.
484
00:31:52,755 --> 00:31:56,685
The point is, why has Netra
suddenly entered our lives?
485
00:31:59,848 --> 00:32:01,477
How would we know!
486
00:32:01,893 --> 00:32:02,893
And...
487
00:32:03,674 --> 00:32:07,185
And... she claims to be my friend, right?
488
00:32:07,352 --> 00:32:08,102
Yes.
489
00:32:10,518 --> 00:32:13,560
But the cocaine was found
in Ajinkya's neck pillow.
490
00:32:16,476 --> 00:32:18,643
Ajinkya, you rascal...
491
00:32:19,621 --> 00:32:21,768
Did you actually get the drugs here?
492
00:32:26,183 --> 00:32:27,855
[Laughs]
493
00:32:27,935 --> 00:32:28,935
Don't laugh!
494
00:32:29,060 --> 00:32:31,852
Mr. Dhelepatil, you don't have
answers to Netra's questions.
495
00:32:31,977 --> 00:32:33,518
And now you're blaming me.
496
00:32:33,804 --> 00:32:34,935
Hang on...
497
00:32:35,112 --> 00:32:37,310
He has a point.
498
00:32:37,393 --> 00:32:39,393
- What rubbish!
- Makes sense, right?
499
00:32:39,977 --> 00:32:42,810
She claims to be Pushkaraj's friend.
500
00:32:42,977 --> 00:32:43,560
Right.
501
00:32:45,102 --> 00:32:46,643
But the drugs were found with Ajinkya.
502
00:32:46,727 --> 00:32:47,438
Exactly!
503
00:32:47,518 --> 00:32:49,518
Hold on. So what?
504
00:32:50,268 --> 00:32:51,102
So what?
505
00:32:52,367 --> 00:32:55,893
I'm still trying to
figure out this equation.
506
00:32:56,183 --> 00:32:57,893
What the hell!
507
00:33:12,355 --> 00:33:13,060
Hey!
508
00:33:13,425 --> 00:33:15,268
- [Snaps finger] Lawyer!
- What?
509
00:33:15,935 --> 00:33:17,310
L-a-w-y-e-r.
510
00:33:17,771 --> 00:33:20,227
We must hire a lawyer right away.
511
00:33:20,643 --> 00:33:21,852
Are you nuts?
512
00:33:21,932 --> 00:33:25,393
Listen, we're in a police station.
That too in London.
513
00:33:25,473 --> 00:33:26,477
Go back to sleep.
514
00:33:26,768 --> 00:33:27,893
So irritating!
515
00:33:28,643 --> 00:33:33,640
You idiots! We're in jail,
how can you sleep comfortably?
516
00:33:37,518 --> 00:33:40,227
We must hire a lawyer right away.
517
00:33:40,560 --> 00:33:43,477
It will get very difficult for us
if they file a case.
518
00:33:43,643 --> 00:33:44,998
I should have thought of this before,
519
00:33:45,078 --> 00:33:46,810
we could have avoided
this situation altogether.
520
00:33:46,977 --> 00:33:49,018
Do you think you're the
only one with brains here?
521
00:33:49,695 --> 00:33:51,685
Has it occurred to you that
I have thought about this too?
522
00:33:51,810 --> 00:33:54,893
But how will Mr. Topkar, our lawyer,
come here in a day?
523
00:33:56,268 --> 00:34:01,310
Even if he was here, how could he
possibly be of any help?
524
00:34:01,608 --> 00:34:04,419
- We have to look for a lawyer here.
- Huh?
525
00:34:04,852 --> 00:34:06,768
Mr. Topkar's brother is in the UK.
526
00:34:06,935 --> 00:34:08,393
Even so, he should also be a lawyer.
527
00:34:08,518 --> 00:34:10,143
Ajinkya, just stay out of it.
528
00:34:10,268 --> 00:34:14,018
But... how can we find a lawyer here
by tomorrow morning?
529
00:34:14,602 --> 00:34:15,518
What about Reva?
530
00:34:15,643 --> 00:34:17,893
Huh? Is Reva a lawyer?
531
00:34:18,810 --> 00:34:20,230
I will kill you!
532
00:34:20,310 --> 00:34:21,352
What did I do?
533
00:34:24,224 --> 00:34:25,359
Should we call her?
534
00:34:26,959 --> 00:34:33,268
Umm... 4... 4... 7...
535
00:34:34,977 --> 00:34:36,352
Sir, excuse me...
536
00:34:36,602 --> 00:34:37,310
Yes?
537
00:34:37,518 --> 00:34:42,768
I can only remember
the first two digits, "44".
538
00:34:43,143 --> 00:34:44,721
I need my mobile phone.
539
00:34:50,435 --> 00:34:52,602
Wait, stand at a distance.
540
00:34:53,143 --> 00:34:54,518
- Is it this one?
- No, it's that one.
541
00:34:54,643 --> 00:34:58,685
- This one?
- No no, the other one.
542
00:34:58,765 --> 00:35:00,060
- This one right?
- Give it here.
543
00:35:00,580 --> 00:35:02,143
Wait right there.
544
00:35:05,518 --> 00:35:08,185
- What's the password?
- It works on eye-recognition.
545
00:35:09,261 --> 00:35:10,768
Ridiculous.
546
00:35:18,352 --> 00:35:19,352
Done?
547
00:35:21,024 --> 00:35:23,078
- What's the name?
- Last dialled number... Reva.
548
00:35:29,893 --> 00:35:31,727
Here you go.
549
00:35:32,602 --> 00:35:33,602
Continue.
550
00:35:38,213 --> 00:35:39,369
[Line ringing]
551
00:35:39,910 --> 00:35:41,423
[Cell phone rings]
552
00:35:42,850 --> 00:35:43,935
- Hello?
- Hey.
553
00:35:44,143 --> 00:35:46,727
Reva, please arrange a lawyer for us.
554
00:35:47,477 --> 00:35:48,352
What?
555
00:35:48,977 --> 00:35:51,852
Lawyer... can you look for
a lawyer for us? It's me, Kautilya.
556
00:35:51,932 --> 00:35:52,560
Bye!
557
00:35:52,810 --> 00:35:53,602
Reva!
558
00:35:53,954 --> 00:35:56,643
Hello... please listen to me, Reva.
559
00:35:56,893 --> 00:35:59,852
I do not wish to help Pushkar at all.
560
00:36:00,018 --> 00:36:01,977
Don't help him, help me.
561
00:36:02,185 --> 00:36:05,810
We're under a lot of stress.
Just send a lawyer for us.
562
00:36:05,935 --> 00:36:08,143
Lawyers don't come by like Ubers.
563
00:36:08,435 --> 00:36:10,393
I can't just send for one right away.
564
00:36:10,768 --> 00:36:13,393
That's exactly why I'm calling you.
565
00:36:13,985 --> 00:36:16,393
This is not India.
566
00:36:16,518 --> 00:36:20,143
Finding a lawyer in London is like...
567
00:36:20,268 --> 00:36:23,018
I'm waiting, Reva.
Please find us a lawyer.
568
00:36:23,185 --> 00:36:24,810
- Hello? Hello?
- Ok, bye!
569
00:36:28,191 --> 00:36:28,977
Thanks.
570
00:36:36,872 --> 00:36:37,893
Ajinkya...
571
00:36:38,710 --> 00:36:40,352
He looks exactly like Mr. Topkar.
572
00:36:41,348 --> 00:36:45,143
Oh my god, you're right.
573
00:36:45,347 --> 00:36:46,407
[Chuckles]
574
00:36:49,921 --> 00:36:50,894
Calm down.
575
00:36:51,643 --> 00:36:52,477
So...
576
00:36:53,935 --> 00:36:56,227
I've checked all the charges.
577
00:36:56,352 --> 00:36:59,268
Considering the evidence gathered at
the scene of the crime...
578
00:36:59,393 --> 00:37:02,143
It seems difficult to get you out of this.
579
00:37:02,393 --> 00:37:03,727
Who is this guy?
580
00:37:04,810 --> 00:37:06,768
Did he come with you all the way
to tell us this?
581
00:37:07,102 --> 00:37:08,060
Hold on.
582
00:37:08,435 --> 00:37:11,102
First of all, the cocaine doesn't
belong to us. We didn't bring it here.
583
00:37:11,435 --> 00:37:15,352
And secondly, we have tested
negative for the dope test.
584
00:37:15,748 --> 00:37:19,688
Ok. Since you know better,
you can fight your own case.
585
00:37:19,768 --> 00:37:21,227
- Sir, no...
- Sir, wait!
586
00:37:21,310 --> 00:37:22,185
What is this?
587
00:37:22,310 --> 00:37:23,977
You simply got up to leave?
588
00:37:24,143 --> 00:37:25,977
Sit down. Sit down, I say.
589
00:37:29,852 --> 00:37:31,602
I am not here to chat with you.
590
00:37:32,643 --> 00:37:34,685
I charge for every word I speak.
591
00:37:35,893 --> 00:37:37,268
Because I'm a lawyer.
592
00:37:38,007 --> 00:37:42,143
And as per the proofs, the cocaine was
found in your bag.
593
00:37:43,518 --> 00:37:47,643
If you haven't consumed it,
it's still an irrelevant fact.
594
00:37:47,977 --> 00:37:49,477
But you did carry it.
595
00:37:50,060 --> 00:37:52,435
In fact, it was easier had
you simply consumed it.
596
00:37:52,518 --> 00:37:53,688
You would have gotten
out of this mess sooner.
597
00:37:53,768 --> 00:37:54,185
What?
598
00:37:55,727 --> 00:37:58,352
We were unnecessarily happy
about our dope test, then.
599
00:37:58,839 --> 00:37:59,852
It's not that straightforward.
600
00:38:00,104 --> 00:38:01,810
Sir, I think...
601
00:38:03,102 --> 00:38:05,310
If we have to figure a way out, then...
602
00:38:05,435 --> 00:38:06,393
There is one way.
603
00:38:06,560 --> 00:38:08,977
Great, so why are you beating
around the bush?
604
00:38:09,102 --> 00:38:10,768
Get straight to the point.
605
00:38:12,435 --> 00:38:13,310
Please!
606
00:38:14,310 --> 00:38:15,185
Hear me out...
607
00:38:15,852 --> 00:38:18,768
Admit to the crime. I will help
bring down your sentence.
608
00:38:19,942 --> 00:38:21,268
What nonsense!
609
00:38:24,244 --> 00:38:25,102
How...
610
00:38:28,810 --> 00:38:30,560
I will meet you outside in a minute.
611
00:38:30,806 --> 00:38:34,185
Make it quick.
I will only wait for a little while.
612
00:38:37,358 --> 00:38:40,727
I genuinely think
you should listen to him.
613
00:38:41,185 --> 00:38:41,977
We heard him.
614
00:38:42,227 --> 00:38:45,393
And he charged us 1000 pounds...
615
00:38:45,768 --> 00:38:47,477
That too just for visiting us here.
616
00:38:49,143 --> 00:38:51,393
Is he an insider with
the police department here?
617
00:38:51,560 --> 00:38:53,685
Reva, forget about him.
Find us a better lawyer.
618
00:38:53,810 --> 00:38:55,102
What the hell, guys!
619
00:38:55,393 --> 00:38:58,143
Do you think it's like a t-shirt
that you can exchange at a mall?
620
00:38:58,946 --> 00:39:02,477
We have very little time. And no one
is ready to take this case.
621
00:39:02,685 --> 00:39:04,810
I've convinced him with great difficulty.
622
00:39:06,560 --> 00:39:09,898
And what if the new lawyer is worse?
623
00:39:10,852 --> 00:39:12,185
But...
624
00:39:12,460 --> 00:39:14,310
He's waiting for me. I'll be back.
625
00:39:14,518 --> 00:39:16,768
Go, check if he is still alive.
626
00:39:17,152 --> 00:39:19,310
He did say he had "very little time".
627
00:39:21,268 --> 00:39:23,143
Guys...
628
00:39:24,018 --> 00:39:25,852
Are we really in big trouble?
629
00:39:26,190 --> 00:39:27,977
How many years will
they sentence us to jail?
630
00:39:28,227 --> 00:39:30,018
This guy lost his cool
at the first thing the lawyer said.
631
00:39:30,435 --> 00:39:32,310
How could we salvage things after that?
632
00:39:32,602 --> 00:39:34,643
The lawyer was ready to leave instantly.
633
00:39:35,143 --> 00:39:40,393
You could have taken him into confidence
to ask about the loopholes in the law here.
634
00:39:40,560 --> 00:39:43,018
About how we can put up a case. But...
635
00:39:43,227 --> 00:39:44,268
I swear...
636
00:39:44,727 --> 00:39:48,727
No one would have dared
touch us in India.
637
00:39:48,893 --> 00:39:50,685
Yeah, not even the police.
638
00:39:50,977 --> 00:39:54,310
Exactly why the British ruled over us
for 150 years.
639
00:39:54,810 --> 00:39:56,102
How is that relevant?
640
00:39:56,310 --> 00:39:58,268
Don't bore us with your history lecture.
641
00:40:05,897 --> 00:40:10,935
Pushkar, Kautilya...
we must do something about this.
642
00:40:13,477 --> 00:40:17,727
Otherwise, we will have to break
these windows and make a run for it.
643
00:40:17,807 --> 00:40:20,102
Don't blame me then, I'm telling you.
644
00:40:27,685 --> 00:40:28,685
Eat something.
645
00:40:29,034 --> 00:40:29,643
Reva...
646
00:40:29,810 --> 00:40:30,852
What is it?
647
00:40:31,310 --> 00:40:32,268
She got us food.
648
00:40:33,560 --> 00:40:34,477
Burger!
649
00:40:36,634 --> 00:40:38,935
- Wow, a burger!
- Reva, love you!
650
00:40:39,185 --> 00:40:40,060
Mind it!
651
00:40:40,645 --> 00:40:42,393
I was speaking on your behalf.
652
00:40:42,518 --> 00:40:44,602
Then finish your sentence.
653
00:40:46,202 --> 00:40:47,910
I mean, Pushkar is saying that
he loves you.
654
00:41:00,463 --> 00:41:03,619
'The number you have called
is currently switched off.'
655
00:41:06,268 --> 00:41:08,643
I had planned so many things.
656
00:41:08,906 --> 00:41:11,185
I wanted to see Manchester United play.
657
00:41:11,352 --> 00:41:13,560
The tickets that I booked online for a
match at Lord's stadium are gone to waste!
658
00:41:13,727 --> 00:41:15,685
There was a Wimbledon match today.
659
00:41:15,810 --> 00:41:17,935
The History Museum was
on my list for tomorrow.
660
00:41:18,874 --> 00:41:20,435
Guys, I'm thinking...
661
00:41:21,268 --> 00:41:22,310
Say it...
662
00:41:22,518 --> 00:41:27,810
England, London, a foreign country
and its rules, laws and discipline...
663
00:41:28,010 --> 00:41:29,518
What's all the fuss about?
664
00:41:30,010 --> 00:41:33,477
So what if it's England? They must
have learnt something from the Indians.
665
00:41:33,768 --> 00:41:35,893
There's more to it than
what meets the eye.
666
00:41:36,185 --> 00:41:37,060
My friend...
667
00:41:37,556 --> 00:41:40,393
Will you get straight to the point?
None of this makes any sense.
668
00:41:46,143 --> 00:41:48,018
What if we bribe the police?
669
00:41:48,323 --> 00:41:49,935
Now you're talking!
670
00:41:51,310 --> 00:41:56,643
Pushku... you said exactly
what I had in mind.
671
00:41:57,018 --> 00:42:03,188
I was just thinking... how much does
that baldy, Carlos earn per month?
672
00:42:03,268 --> 00:42:05,102
And that other guy... Lonkar?
673
00:42:05,307 --> 00:42:06,852
Let's bribe him!
There must be someone above him.
674
00:42:06,977 --> 00:42:10,018
How much money will they ask for?
As much as they need right?
675
00:42:10,143 --> 00:42:12,602
They will ask for payment in pounds right?
We will give it to them!
676
00:42:13,232 --> 00:42:15,435
You perfectly echoed my thoughts!
677
00:42:15,602 --> 00:42:16,768
Amazing!
678
00:42:17,477 --> 00:42:21,727
Anyone anywhere in the world can be
bribed, according to me.
679
00:42:21,810 --> 00:42:23,018
That's right!
680
00:42:23,340 --> 00:42:25,018
Now there's one important
thing to remember.
681
00:42:25,098 --> 00:42:28,602
If Carlos isn't used to being bribed,
we will build that habit for him.
682
00:42:28,685 --> 00:42:29,185
Perfect!
683
00:42:29,265 --> 00:42:30,852
Excuse me!
684
00:42:31,268 --> 00:42:35,102
Just letting you know...
I'm not a part of this plan.
685
00:42:35,503 --> 00:42:38,393
Just letting you know,
we are not counting you in either.
686
00:42:38,727 --> 00:42:40,438
This subject is outside of
the syllabus for you.
687
00:42:40,518 --> 00:42:42,393
We will manage it.
You can simply be a spectator.
688
00:42:42,768 --> 00:42:44,227
- Good night!
- Good night!
689
00:42:46,293 --> 00:42:47,602
Good night!
690
00:42:49,266 --> 00:42:50,435
Come.
691
00:42:56,249 --> 00:42:57,143
Let's go.
692
00:42:57,405 --> 00:42:59,102
Pushkya, come back in one piece.
693
00:43:05,102 --> 00:43:06,011
Sir...
694
00:43:08,102 --> 00:43:09,143
What do you want?
695
00:43:09,393 --> 00:43:10,977
The answer to one question.
696
00:43:11,227 --> 00:43:12,977
Let's hear the question first.
697
00:43:15,852 --> 00:43:17,268
Sir...
698
00:43:17,923 --> 00:43:20,143
What's the rate to 'settle' a matter with
the police here in London?
699
00:43:20,393 --> 00:43:21,352
Huh?
700
00:43:22,746 --> 00:43:26,060
Do you know why the British
ruled over half of the world?
701
00:43:26,291 --> 00:43:28,935
Why are we going all the way back
to the East India Company?
702
00:43:29,185 --> 00:43:32,102
My question is relevant in the present,
who cares about British rule?
703
00:43:32,367 --> 00:43:35,143
- I will ask again.
- I don't know the reasons.
704
00:43:35,393 --> 00:43:40,060
There are two reasons... love for
their country, and loyalty to their crown.
705
00:43:40,185 --> 00:43:41,227
I see.
706
00:43:42,184 --> 00:43:43,685
So, are you telling me the figure?
707
00:43:44,602 --> 00:43:47,393
It will be a direct bank transfer.
708
00:43:48,477 --> 00:43:51,810
You will never fetch
another deal like this, sir.
709
00:43:52,685 --> 00:43:56,852
The British rule is a thing of the past,
it's ancient history now.
710
00:43:58,602 --> 00:44:01,560
Now listen to me...
just focus on two things.
711
00:44:02,000 --> 00:44:06,310
Love for yourself, and loyalty
towards your bank balance.
712
00:44:06,821 --> 00:44:08,562
Just focus on these things.
713
00:44:08,642 --> 00:44:09,470
[Sighs]
714
00:44:11,502 --> 00:44:14,150
So, when are you taking
this up with your boss?
715
00:44:31,588 --> 00:44:37,242
Do you know why the British ruled
over half of the world for so long?
716
00:44:38,518 --> 00:44:41,352
The British seem to have taught
just this one thing to everyone.
717
00:44:41,432 --> 00:44:42,143
What?
718
00:44:43,393 --> 00:44:44,102
Nothing!
719
00:44:44,602 --> 00:44:46,143
Give me the answer!
720
00:44:48,237 --> 00:44:51,018
Love for the country,
and loyalty to the crown.
721
00:44:51,227 --> 00:44:52,185
No!
722
00:44:53,318 --> 00:44:54,518
- No?
- No!
723
00:44:55,124 --> 00:44:57,602
Damn, Lonkar seems
to have failed all exams.
724
00:44:57,893 --> 00:44:59,227
Speak in English.
725
00:45:05,060 --> 00:45:08,018
Actually, you're partially correct.
726
00:45:08,477 --> 00:45:10,977
That is how they built the empire.
727
00:45:11,427 --> 00:45:17,352
Now, do you know how they managed
to stay in power for 150 years?
728
00:45:17,477 --> 00:45:18,893
That is the question.
729
00:45:19,268 --> 00:45:21,018
Damn, we're still on the question.
730
00:45:21,268 --> 00:45:22,310
Speak in English!
731
00:45:22,852 --> 00:45:24,352
- No, I don't know.
- [Chuckles]
732
00:45:26,310 --> 00:45:30,518
It is because of the
excellent administration...
733
00:45:30,727 --> 00:45:34,268
And the absolutely fair judicial system.
734
00:45:34,789 --> 00:45:37,435
- Wonderful, sir!
- Ya!
735
00:45:38,060 --> 00:45:39,589
Now, would you please
tell me the final amount?
736
00:45:44,810 --> 00:45:47,946
- I have to talk to my superior.
- Oh, please do.
737
00:45:52,919 --> 00:45:56,977
Hello... yes sir.
I understand sir.
738
00:45:58,908 --> 00:46:01,435
What exactly are you offering?
739
00:46:02,930 --> 00:46:04,602
Ten thousand pounds?
740
00:46:08,977 --> 00:46:10,518
Ten thousand pounds...
741
00:46:10,768 --> 00:46:11,935
Ok, sir...
742
00:46:12,518 --> 00:46:13,518
Bye, darling!
743
00:46:13,685 --> 00:46:15,727
Hey! Ok, ok...
744
00:46:16,102 --> 00:46:18,727
Fifty thousand pounds.
745
00:46:21,524 --> 00:46:24,172
Ok... Fifty thousand... five-zero.
746
00:46:25,015 --> 00:46:26,852
Ok... No way!
747
00:46:26,932 --> 00:46:31,837
Ok... One lakh pounds.
748
00:46:32,268 --> 00:46:37,143
Listen, my boss has no time
to speak to beggars like you.
749
00:46:37,480 --> 00:46:40,477
- W-what? Beggars?
- Yes.
750
00:46:41,060 --> 00:46:42,227
What do you know about me?
751
00:46:42,393 --> 00:46:43,060
Nothing!
752
00:46:43,227 --> 00:46:44,560
Who do you think I am?
753
00:46:44,768 --> 00:46:45,518
Who?
754
00:46:45,740 --> 00:46:48,852
Your boss must be a beggar,
how dare you call me a beggar!
755
00:46:48,932 --> 00:46:50,185
Speak in English!
756
00:46:51,394 --> 00:46:54,018
I'm the son of Prithviraj Dhelepatil.
757
00:46:54,727 --> 00:46:55,310
Who?
758
00:46:55,560 --> 00:46:56,602
Do you know who he is?
759
00:46:56,768 --> 00:46:57,602
No!
760
00:46:58,477 --> 00:47:01,268
He is the sitting MLA of
Maharashtra government.
761
00:47:01,518 --> 00:47:03,685
Ok, Prince of Maharashtra.
762
00:47:05,018 --> 00:47:06,893
Give me a final offer.
763
00:47:08,643 --> 00:47:09,977
One million pounds.
764
00:47:14,887 --> 00:47:16,685
One million pounds?
765
00:47:17,200 --> 00:47:19,018
One million pounds.
766
00:47:19,849 --> 00:47:21,185
Are you sure?
767
00:47:21,601 --> 00:47:24,060
Yes! Ask your boss.
768
00:47:24,768 --> 00:47:26,310
One million pounds?
769
00:47:28,066 --> 00:47:30,602
- One minute...
- Ya ya... do it, quick.
770
00:47:31,731 --> 00:47:34,102
Hello, boss? He's serious...
771
00:47:34,393 --> 00:47:35,977
He's offering one million pounds.
772
00:47:36,552 --> 00:47:39,018
Ok, sir. Ok...
773
00:47:41,946 --> 00:47:42,893
Done.
774
00:47:44,643 --> 00:47:45,881
- Done?
- Done!
775
00:47:45,961 --> 00:47:46,573
Superb!
776
00:47:46,768 --> 00:47:49,227
Ok, stop it...
777
00:47:49,394 --> 00:47:51,518
Thank you!
778
00:47:51,768 --> 00:47:55,134
Didn't I say, you can bribe
anyone in the world!
779
00:47:57,113 --> 00:47:58,602
Idiot!
780
00:48:04,061 --> 00:48:04,883
[Laughs]
781
00:48:05,120 --> 00:48:06,397
What happened?
782
00:48:06,941 --> 00:48:08,108
Thank you.
783
00:48:09,084 --> 00:48:10,501
What happened? Tell me!
784
00:48:10,753 --> 00:48:13,084
Did they agree?
785
00:48:13,769 --> 00:48:15,412
[Laughs]
786
00:48:15,639 --> 00:48:17,292
- How much did you offer?
- One million.
787
00:48:19,001 --> 00:48:20,167
Ten lakh rupees?
788
00:48:20,525 --> 00:48:21,667
One million pounds.
789
00:48:22,493 --> 00:48:23,917
Ten lakh pounds?
790
00:48:30,334 --> 00:48:32,251
Seriously, ten lakh pounds?
791
00:48:34,049 --> 00:48:39,292
Tell me, do you know
how much is that in rupees?
792
00:48:39,626 --> 00:48:40,334
How much?
793
00:48:41,011 --> 00:48:42,209
Ten crore rupees.
794
00:48:46,720 --> 00:48:48,876
- Hey, what's wrong?
- Hey, what are you doing?
795
00:48:49,368 --> 00:48:52,251
I feel weak after hearing the amount.
796
00:48:52,334 --> 00:48:53,417
I'm trying to regain my strength.
797
00:48:53,542 --> 00:48:55,876
Hang on.
How are we supposed to pay this amount?
798
00:48:56,084 --> 00:48:57,709
- We split it equally.
- Oh damn!
799
00:48:59,959 --> 00:49:03,459
That's 3.33 crores per head.
800
00:49:04,957 --> 00:49:09,334
Ajinkya, can you think of a simpler way of
committing suicide? I can't think straight.
801
00:49:09,459 --> 00:49:10,167
Listen...
802
00:49:10,292 --> 00:49:12,209
I meant that Ajinkya
and I will manage this.
803
00:49:12,459 --> 00:49:14,876
Hang on, but how are we supposed
to pay the amount?
804
00:49:15,270 --> 00:49:15,919
In cash.
805
00:49:17,378 --> 00:49:20,292
Aum...
806
00:49:20,589 --> 00:49:22,968
Mr. Lonkar, please take him away.
Why don't you shut up!
807
00:49:23,048 --> 00:49:24,330
Shut up, Kautya!
808
00:49:26,060 --> 00:49:29,709
Tell me, how will you manage
to get so much in cash?
809
00:49:30,048 --> 00:49:31,876
You might have all this money
in your bank account.
810
00:49:32,001 --> 00:49:35,551
But it will take us 3 years
to withdraw it bit by bit.
811
00:49:36,145 --> 00:49:38,542
Isn't it better to stay in jail instead?
812
00:49:38,751 --> 00:49:40,667
- We will get off free of charge.
- Is he crazy?
813
00:49:40,792 --> 00:49:43,432
Hang on... he has a point.
814
00:49:43,512 --> 00:49:45,421
How will we manage
to get this much in cash?
815
00:49:47,778 --> 00:49:48,542
I don't know.
816
00:49:48,667 --> 00:49:50,751
What do you mean!
817
00:49:51,626 --> 00:49:52,334
Hold on.
818
00:49:52,837 --> 00:49:55,459
If you don't know,
why did you commit to it?
819
00:49:55,865 --> 00:49:58,959
And why are you laughing
as if you won a million pounds?
820
00:50:00,524 --> 00:50:03,292
They called us a beggar, Ajinkya!
821
00:50:03,459 --> 00:50:04,334
Damn!
822
00:50:04,568 --> 00:50:07,667
- He called you a beggar?
- All of us!
823
00:50:07,952 --> 00:50:12,501
How will we manage 10 million pounds
worth of cash in England?
824
00:50:13,476 --> 00:50:17,959
Even if we robbed a bank here
with the help of the police...
825
00:50:18,084 --> 00:50:20,042
We still won't find enough cash for us.
826
00:50:20,275 --> 00:50:23,542
Their banks don't have
this much cash at a time.
827
00:50:26,362 --> 00:50:28,959
They will free us once we pay
them the money.
828
00:50:30,135 --> 00:50:31,959
I will just have to make a phone call.
829
00:50:32,292 --> 00:50:34,876
- It's good...
- And this?
830
00:50:35,249 --> 00:50:37,084
This one as well.
831
00:50:37,164 --> 00:50:39,584
Make enough copies of it,
don't be stingy.
832
00:50:39,664 --> 00:50:41,703
[Line ringing]
833
00:50:43,141 --> 00:50:44,683
- [Cell phone rings]
- Come on, get back to work.
834
00:50:44,763 --> 00:50:45,834
We can't get complacent.
835
00:50:46,667 --> 00:50:50,667
The seat is already ours,
but even then...
836
00:50:50,883 --> 00:50:52,061
[Line ringing]
837
00:50:53,185 --> 00:50:54,167
Hello, dad...
838
00:50:54,542 --> 00:50:55,459
Tell me...
839
00:50:55,876 --> 00:50:57,584
How's it going?
840
00:50:57,834 --> 00:50:58,709
Umm...
841
00:51:00,209 --> 00:51:01,334
I want some money.
842
00:51:01,531 --> 00:51:02,459
What for?
843
00:51:03,250 --> 00:51:06,292
Did you spend all your money already?
844
00:51:08,062 --> 00:51:10,042
Dad, I'm caught up in an affair.
845
00:51:10,462 --> 00:51:13,417
Just one? I thought you
already had an affair there.
846
00:51:13,943 --> 00:51:16,084
Now are you getting married there?
847
00:51:17,001 --> 00:51:18,209
It's not that.
848
00:51:18,292 --> 00:51:19,126
Then, what is it?
849
00:51:19,251 --> 00:51:22,209
Just tell me if you can give me the money.
I've already committed to it.
850
00:51:23,402 --> 00:51:24,709
How much do you need?
851
00:51:25,521 --> 00:51:27,792
Actually... umm...
852
00:51:28,526 --> 00:51:30,376
- Did you forget the figure?
- Umm...
853
00:51:30,456 --> 00:51:33,042
- How much?
- Ten crores.
854
00:51:35,574 --> 00:51:36,501
How much?
855
00:51:39,126 --> 00:51:41,251
I want ten crore rupees, dad.
856
00:51:41,660 --> 00:51:45,184
Did you buy the Buckingham Palace?
857
00:51:45,605 --> 00:51:48,167
- It's not that...
- [Pruthviraj] Or did you gamble it away?
858
00:51:48,459 --> 00:51:49,834
No, dad...
859
00:51:50,416 --> 00:51:51,709
- [Pruthviraj] What did you do?
- The police...
860
00:51:52,352 --> 00:51:52,921
[Pruthviraj] What?
861
00:51:53,001 --> 00:51:54,417
There's a police case on me...
862
00:51:54,584 --> 00:51:56,251
What did you do?
863
00:51:56,459 --> 00:51:59,834
- Hear me out...
- [Pruthviraj] I'm listening...
864
00:52:00,341 --> 00:52:03,167
They found cocaine in our bag.
865
00:52:03,637 --> 00:52:04,351
What?
866
00:52:04,751 --> 00:52:08,417
They found it in Ajinkya's bag,
but I'm in trouble.
867
00:52:08,827 --> 00:52:13,167
I have told you several times
to stay away from him.
868
00:52:13,292 --> 00:52:14,417
Dad, hear me out...
869
00:52:14,542 --> 00:52:17,667
[Pruthviraj] And why is he with you?
870
00:52:18,126 --> 00:52:21,459
Did you travel all the way to
London to do this?
871
00:52:21,886 --> 00:52:22,959
Dad, hear me out.
872
00:52:23,126 --> 00:52:26,792
I swear to you, we did not bring
the cocaine. It's a false case.
873
00:52:27,573 --> 00:52:28,459
A false case?
874
00:52:29,000 --> 00:52:30,792
That's right. We didn't carry any cocaine.
875
00:52:31,022 --> 00:52:32,190
- [Pruthviraj] Sure?
- Yes.
876
00:52:32,584 --> 00:52:35,542
So, why do you need the money?
877
00:52:36,124 --> 00:52:39,209
It's a false case, like you said.
878
00:52:40,959 --> 00:52:44,251
Have you managed to earn
even a single rupee so far?
879
00:52:44,578 --> 00:52:47,001
Do you even know
the value of ten crore rupees?
880
00:52:47,126 --> 00:52:48,084
I need the money, dad.
881
00:52:49,542 --> 00:52:51,167
You idiot!
882
00:52:51,376 --> 00:52:54,959
First of all, you lied to me and
went there with my enemy's son.
883
00:52:55,209 --> 00:52:59,584
And now you're shamelessly
asking me for money. Useless fellow!
884
00:52:59,963 --> 00:53:01,876
They found the drugs in his bag, right?
885
00:53:02,292 --> 00:53:04,126
Ask his father for the money.
886
00:53:04,334 --> 00:53:07,667
Is his father indisposed?
Ask him for money instead.
887
00:53:07,751 --> 00:53:09,876
- Dad, hear me out.
- I don't want to hear a thing.
888
00:53:10,251 --> 00:53:14,169
Serve your sentence in jail, I don't care.
And don't call me again.
889
00:53:16,752 --> 00:53:17,952
What did your dad say?
890
00:53:19,811 --> 00:53:21,709
He told me to ask your dad
for money instead.
891
00:53:22,667 --> 00:53:24,459
I knew it.
892
00:53:26,084 --> 00:53:30,959
Getting money from my dad is like calling
from a phone without a SIM card in it.
893
00:53:31,084 --> 00:53:33,334
Our banners should be visible
all over the streets.
894
00:53:33,584 --> 00:53:35,292
- Hand out these pamphlets
to all households in the area. - Yes.
895
00:53:35,667 --> 00:53:39,369
And I want to meet all the
volunteer boys from our team.
896
00:53:39,449 --> 00:53:41,293
[Cell phone rings]
897
00:53:41,531 --> 00:53:42,742
- [Line ringing]
- [Clears throat]
898
00:53:44,158 --> 00:53:45,459
Hello?
899
00:53:46,105 --> 00:53:47,126
[Ajinkya] Dad...
900
00:53:47,607 --> 00:53:49,542
- Tell me...
- [Ajinkya] It's me...
901
00:53:50,764 --> 00:53:53,959
Do you want to take this up?
Then kindly leave.
902
00:53:54,775 --> 00:53:55,917
- Hello?
- [Ajinkya] Yes, dad.
903
00:53:56,126 --> 00:53:58,459
- Which number is this?
- [Ajinkya] This is an England number.
904
00:53:59,153 --> 00:54:00,584
[Shripadrao] What are you doing there?
905
00:54:01,218 --> 00:54:03,292
[Ajinkya] I'm in England.
906
00:54:04,072 --> 00:54:06,292
Understood, but when did you
go to England from Spain?
907
00:54:08,386 --> 00:54:10,667
Yesterday... Actually,
the day before yesterday.
908
00:54:10,959 --> 00:54:12,251
That's right, the day before yesterday.
909
00:54:12,754 --> 00:54:13,626
[Shripadrao] Ok. Why are you calling me?
910
00:54:13,965 --> 00:54:16,001
Strange of you to miss your dad, suddenly.
911
00:54:17,489 --> 00:54:20,667
How are things around election day?
912
00:54:21,002 --> 00:54:22,292
[Ajinkya] How is your campaign shaping up?
913
00:54:22,417 --> 00:54:24,084
Why are you beating around the bush?
914
00:54:24,753 --> 00:54:26,959
- We will definitely win the seat this time.
- [Ajinkya] Awesome!
915
00:54:27,780 --> 00:54:29,834
Is that why you called?
916
00:54:30,667 --> 00:54:31,715
Get to the point.
917
00:54:32,792 --> 00:54:34,542
Oh... yes. The thing is...
918
00:54:34,667 --> 00:54:35,467
Hmm?
919
00:54:35,769 --> 00:54:37,334
The thing is... I mean...
920
00:54:37,584 --> 00:54:44,630
I came here...
and what happened is...
921
00:54:44,710 --> 00:54:47,376
[Ajinkya] It's a little...
now how do I explain...
922
00:54:47,501 --> 00:54:51,876
Don't... don't try to sugarcoat it.
923
00:54:52,051 --> 00:54:53,149
- [Shripadrao] I don't have time,
- What nonsense he is talking?
924
00:54:53,229 --> 00:54:55,668
[Shripadrao] there's lots to do around
the campaign. Speak up.
925
00:54:55,748 --> 00:54:57,959
- Dad!
- I'm hanging up.
926
00:54:58,177 --> 00:54:59,417
I need some money.
927
00:55:00,436 --> 00:55:02,834
Is this why you called me?
928
00:55:03,949 --> 00:55:06,751
You know I'm busy, you could have
called your mother.
929
00:55:07,073 --> 00:55:11,376
I would have called her.
But she won't have this kind of money.
930
00:55:11,700 --> 00:55:13,876
I want the money here, in pounds.
931
00:55:14,316 --> 00:55:16,334
Understood. How much do you need?
932
00:55:16,932 --> 00:55:20,326
Tell me the figure. Make it quick!
933
00:55:22,208 --> 00:55:23,584
Ten lakh pounds.
934
00:55:25,429 --> 00:55:26,251
W-hat, how much?
935
00:55:26,856 --> 00:55:28,501
Ten... ten lakh pounds.
936
00:55:32,250 --> 00:55:34,167
You're asking me for
a hundred crore rupees?
937
00:55:34,499 --> 00:55:37,126
No, just ten crores.
938
00:55:38,791 --> 00:55:40,459
What do you need ten crores for?
939
00:55:41,461 --> 00:55:42,959
What have you done?
940
00:55:43,407 --> 00:55:46,542
[Shripadrao] What's wrong
did you kill someone?
941
00:55:47,709 --> 00:55:53,334
Or did you demolish the London Bridge,
you idiot! Speak up!
942
00:55:53,525 --> 00:55:56,084
- Dad...
- [Shripadrao] Tell me quickly!
943
00:55:59,190 --> 00:56:01,792
They have trapped us in a cocaine case.
944
00:56:03,082 --> 00:56:04,084
Kokum fruit?
945
00:56:04,251 --> 00:56:08,626
[Ajinkya] Not kokum, they have trapped us
in a cocaine case.
946
00:56:10,412 --> 00:56:11,167
Cocaine?
947
00:56:12,607 --> 00:56:13,450
- [Coughs]
- Yes.
948
00:56:14,283 --> 00:56:16,001
When did you start dealing
with all of this?
949
00:56:16,626 --> 00:56:18,959
[Shripadrao] Why did you go to England
in the first place?
950
00:56:19,584 --> 00:56:22,876
Are you alone or with someone?
951
00:56:24,164 --> 00:56:26,001
[Shripadrao] Who are you with?
952
00:56:26,876 --> 00:56:30,251
Tell me right away, or I will
get you arrested right on the spot.
953
00:56:30,459 --> 00:56:31,376
Pushk-...
954
00:56:31,876 --> 00:56:32,292
Who?
955
00:56:32,554 --> 00:56:33,212
[Clears throat]
956
00:56:33,292 --> 00:56:34,501
I'm with Pushkaraj.
957
00:56:35,440 --> 00:56:38,603
You idiot! You didn't even
weigh ten pounds at birth,
958
00:56:38,683 --> 00:56:40,626
and now you're asking me
for ten lakh pounds!
959
00:56:41,167 --> 00:56:43,251
[Shripadrao] And that too for that
useless friend of yours!
960
00:56:43,667 --> 00:56:44,584
[Shripadrao] You idiot!
961
00:56:45,105 --> 00:56:47,709
Where is his power-hungry father now?
962
00:56:48,001 --> 00:56:49,417
Or has he gone bankrupt as well?
963
00:56:49,959 --> 00:56:52,834
[Shripadrao] Ask him for
this kind of money, not me.
964
00:56:53,126 --> 00:56:53,917
[Shripadrao] Remember this.
965
00:56:54,042 --> 00:56:57,542
Never call me for money again.
966
00:56:58,207 --> 00:57:00,209
[Shripadrao] Otherwise,
I will cut off your fingers.
967
00:57:00,417 --> 00:57:02,042
[Shripadrao] I'm hanging up, get lost!
968
00:57:03,376 --> 00:57:04,501
Damn.
969
00:57:06,714 --> 00:57:07,876
Did he hang up on you?
970
00:57:09,362 --> 00:57:15,038
Look, what all has happened...
971
00:57:15,222 --> 00:57:23,989
Oh Netra, in your love!
972
00:57:24,357 --> 00:57:27,482
Found it! I found a way out.
973
00:57:32,390 --> 00:57:33,792
What is this about?
974
00:57:34,444 --> 00:57:36,917
How to get ten crores in cash.
975
00:57:38,163 --> 00:57:39,084
Listen to him.
976
00:57:42,498 --> 00:57:43,459
Sit down.
977
00:57:44,126 --> 00:57:45,167
Get off.
978
00:57:46,709 --> 00:57:47,292
Tell us.
979
00:57:47,417 --> 00:57:48,667
Tell me...
980
00:57:50,334 --> 00:57:54,459
What is the weak point of
both your fathers?
981
00:57:55,666 --> 00:57:57,876
I'm off to sleep.
982
00:57:58,001 --> 00:57:59,167
Wait, listen to me at least.
983
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
Put your brain to work for a little bit.
984
00:58:00,959 --> 00:58:03,751
What is your father's weak point?
985
00:58:03,876 --> 00:58:04,626
What is it?
986
00:58:05,667 --> 00:58:06,709
Tell him quickly.
987
00:58:07,001 --> 00:58:11,167
There is a woman from Sangli.
988
00:58:12,459 --> 00:58:14,084
It is what it is.
989
00:58:14,292 --> 00:58:16,251
What can she do about this?
990
00:58:16,417 --> 00:58:17,751
Have you lost your mind?
991
00:58:17,959 --> 00:58:19,459
What are you getting at then?
992
00:58:20,639 --> 00:58:23,459
What is a weak point that
they both have in common?
993
00:58:24,751 --> 00:58:27,917
What is something that
is dear to both of them?
994
00:58:28,292 --> 00:58:29,667
What's the most important thing?
995
00:58:29,792 --> 00:58:30,459
- Politics.
- Yes!
996
00:58:30,584 --> 00:58:34,001
Now tell me,
what can be a threat to politicians?
997
00:58:35,354 --> 00:58:37,167
If someone maligns their image.
998
00:58:38,126 --> 00:58:40,651
Perfect! Yes...
999
00:58:41,094 --> 00:58:45,459
We have to do one thing,
such that...
1000
00:58:46,334 --> 00:58:48,959
It affects their political image.
1001
00:58:49,560 --> 00:58:51,959
And they are forced to
shell out the money.
1002
00:58:52,371 --> 00:58:55,626
That too, without any complaint.
1003
00:59:01,993 --> 00:59:04,209
[TV news] 'Just in this shocking
piece of news.'
1004
00:59:04,533 --> 00:59:09,501
'Guardian Minister, Mr. Dhelepatil and
his opponent, Shripad Nimbalkar's boys...'
1005
00:59:09,584 --> 00:59:11,917
'Are under arrest in a drugs
case in London.'
1006
00:59:12,042 --> 00:59:15,859
'Along with them is Kautilya, '
1007
00:59:15,939 --> 00:59:20,501
'son of renowned Chartered Accountant,
Kaustubh Karmarkar.'
1008
00:59:20,751 --> 00:59:24,209
'However, it's unclear whether
they had consumed the drugs...'
1009
00:59:24,292 --> 00:59:28,626
'Details of charges against them too,
are unclear.'
1010
00:59:28,709 --> 00:59:32,751
'Experts are saying that considering
the upcoming elections...'
1011
00:59:32,834 --> 00:59:39,849
'This situation can cause trouble
for both, Dhelepatil and Nimbalkar.'
1012
00:59:39,929 --> 00:59:41,376
Sir, sir... we have some questions.
1013
00:59:41,542 --> 00:59:43,356
Hang on...
1014
00:59:44,292 --> 00:59:45,084
Hmm... tell me?
1015
00:59:45,209 --> 00:59:47,209
So, dad...
1016
00:59:47,562 --> 00:59:48,751
Have you resigned already?
1017
00:59:48,831 --> 00:59:50,509
Sir, what would you comment on this?
1018
00:59:50,589 --> 00:59:53,626
Are you having fun?
Do you want to give us the money now?
1019
00:59:53,833 --> 00:59:55,337
Sir won't be able to comment anything.
1020
00:59:55,519 --> 00:59:57,584
Go on, ask...
1021
00:59:57,876 --> 01:00:00,455
Reacting to the news of
your son's arrest in London...
1022
01:00:00,535 --> 01:00:03,973
The opposition is demanding
your resignation.
1023
01:00:04,053 --> 01:00:05,667
Do you have any comments on this?
1024
01:00:05,973 --> 01:00:07,084
The thing is...
1025
01:00:08,513 --> 01:00:11,709
It's not verified if the news is
real or fake yet.
1026
01:00:11,789 --> 01:00:13,530
But sir, they have already been arrested.
1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,487
Let me finish, ma'am.
1028
01:00:15,567 --> 01:00:16,579
Yes, carry on.
1029
01:00:17,376 --> 01:00:20,590
There should be an immediate
investigation into this matter.
1030
01:00:20,670 --> 01:00:23,542
That's my opinion
as the Guardian Minister.
1031
01:00:24,687 --> 01:00:31,292
There should not be any delay
in investigating this matter.
1032
01:00:31,811 --> 01:00:34,618
As the Guardian Minister, I request
the London police to look into this,
1033
01:00:34,698 --> 01:00:37,292
even when my own son is involved.
1034
01:00:37,854 --> 01:00:38,626
Dad... I...
1035
01:00:39,000 --> 01:00:42,001
[TV news] 'It doesn't matter which
families these children come from...'
1036
01:00:43,126 --> 01:00:46,834
'Whether they carry the Dhelepatil
or Nimbalkar surnames...'
1037
01:00:46,959 --> 01:00:49,073
'The perpetrators must be punished.'
1038
01:00:49,153 --> 01:00:52,334
'That's my frank opinion as
the Guardian Minister.'
1039
01:00:52,414 --> 01:00:54,504
Sir, will you take action on your son?
1040
01:00:54,584 --> 01:00:55,672
Thank you.
1041
01:00:56,309 --> 01:01:00,050
What a player, this Dhelepatil!
1042
01:01:04,829 --> 01:01:07,084
Who is the mastermind behind this?
1043
01:01:08,591 --> 01:01:09,126
What?
1044
01:01:10,202 --> 01:01:12,042
What's the issue?
1045
01:01:13,143 --> 01:01:15,247
I'm putting in so much effort
to save you guys,
1046
01:01:15,327 --> 01:01:16,917
and here you are pulling off silly stunts.
1047
01:01:17,001 --> 01:01:21,334
Reva, we can see that you're angry.
But can you tell us the reason?
1048
01:01:21,641 --> 01:01:25,042
Did you try to bribe the police?
1049
01:01:26,949 --> 01:01:28,251
How did you find out?
1050
01:01:29,334 --> 01:01:30,268
Who told her?
1051
01:01:32,062 --> 01:01:33,751
Why are you looking at me?
1052
01:01:34,042 --> 01:01:36,667
I just found out that she knows as well.
1053
01:01:36,751 --> 01:01:39,126
Tell me, is this true?
1054
01:01:41,334 --> 01:01:42,001
Yes.
1055
01:01:42,971 --> 01:01:43,709
I knew it.
1056
01:01:44,192 --> 01:01:46,584
Who told you to do this?
1057
01:01:46,751 --> 01:01:48,376
But what's the problem?
1058
01:01:49,944 --> 01:01:56,417
This is the audio clip of the conversation
between Inspector Carlos and his boss.
1059
01:01:57,026 --> 01:01:59,209
You tried to bribe the London police?
1060
01:01:59,566 --> 01:02:00,792
Here's proof of it.
1061
01:02:02,798 --> 01:02:04,792
But we haven't given them the money yet.
1062
01:02:05,436 --> 01:02:07,709
That's a problem for later.
1063
01:02:08,001 --> 01:02:09,376
But you attempted to do this.
1064
01:02:09,542 --> 01:02:12,584
Inspector Carlos has filed
a chargesheet at the head office.
1065
01:02:13,042 --> 01:02:13,792
Damn!
1066
01:02:13,959 --> 01:02:15,584
You offered him the bribe.
1067
01:02:16,171 --> 01:02:17,834
I have a copy of the chargesheet.
1068
01:02:20,041 --> 01:02:22,959
It's impossible to get you off now.
1069
01:02:23,042 --> 01:02:24,542
How come?
1070
01:02:26,459 --> 01:02:30,334
I would have managed to get you out of the
drug trafficking case easily.
1071
01:02:31,133 --> 01:02:33,959
But bribing is a criminal offence here.
1072
01:02:35,469 --> 01:02:38,584
The minimum imprisonment is 20 years.
1073
01:02:39,459 --> 01:02:41,251
- What?
- What the hell!
1074
01:02:41,837 --> 01:02:46,376
No one can help you now.
And no one will take up your case.
1075
01:02:52,507 --> 01:02:53,209
Sir...
1076
01:02:53,667 --> 01:02:55,459
I'm not going to wait outside this time.
1077
01:02:55,664 --> 01:02:58,792
No, in fact I was going to tell you
that you can leave.
1078
01:03:19,934 --> 01:03:21,667
We're in a big mess!
1079
01:03:22,950 --> 01:03:24,972
How did we ever get into this situation!
1080
01:03:27,869 --> 01:03:31,709
I should have listened to my father and
travelled to Spain instead.
1081
01:03:32,398 --> 01:03:35,459
I would not have been stuck in this
situation with you guys.
1082
01:03:35,642 --> 01:03:38,709
Right, we forced you to come, didn't we?
1083
01:03:40,237 --> 01:03:43,959
I was insisting that
you don't try to bribe the police!
1084
01:03:44,691 --> 01:03:45,876
When did you say this?
1085
01:03:47,567 --> 01:03:49,667
- Didn't I?
- Nope.
1086
01:03:50,356 --> 01:03:51,709
But I was thinking about it.
1087
01:03:52,010 --> 01:03:56,376
I should have listened to my father and gone
to Kolhapur to study for the UPSC exams.
1088
01:03:56,767 --> 01:03:59,209
I wonder why I agreed to
your plan in the first place!
1089
01:03:59,448 --> 01:04:02,709
You have screwed up already,
so just shut up!
1090
01:04:03,145 --> 01:04:06,542
First of all, it was his idea
to bribe the police.
1091
01:04:06,939 --> 01:04:11,709
I wasn't asking for ten crore rupees
for myself alone.
1092
01:04:13,361 --> 01:04:17,042
Ajinkya, you are the real reason
why we're here.
1093
01:04:18,172 --> 01:04:21,167
What do you mean? What did I do?
1094
01:04:21,426 --> 01:04:24,084
Why did you carry a football
in the aeroplane?
1095
01:04:24,292 --> 01:04:27,459
And why didn't you keep it
in one place?
1096
01:04:27,998 --> 01:04:32,126
Tried to act like Neymar,
and now we're all in trouble.
1097
01:04:32,571 --> 01:04:36,751
Had you not hit the ball,
it would not have hit her purse.
1098
01:04:37,339 --> 01:04:38,334
What the hell.
1099
01:04:42,464 --> 01:04:46,417
What's your point?
How is this relevant?
1100
01:04:46,799 --> 01:04:48,584
How is the football relevant?
1101
01:04:49,762 --> 01:04:53,084
You don't have it in you to play the game,
that's why you're blaming me.
1102
01:04:53,209 --> 01:04:53,917
What?
1103
01:04:54,529 --> 01:04:57,001
The ball hit her purse, so what?
1104
01:05:00,834 --> 01:05:03,501
After all,
she turned out to be his friend.
1105
01:05:06,022 --> 01:05:08,084
I will murder you both.
1106
01:05:08,811 --> 01:05:10,251
To hell with you two.
1107
01:05:11,481 --> 01:05:14,266
I have no idea who she is,
there's no connection.
1108
01:05:14,346 --> 01:05:16,167
How many times should I tell you this?
1109
01:05:20,709 --> 01:05:23,834
Pushkya, you told us about the
picture being photoshopped.
1110
01:05:24,454 --> 01:05:26,209
We chose to believe it.
1111
01:05:27,017 --> 01:05:29,709
But how do we know that you're not
actually trying to frame us?
1112
01:05:29,892 --> 01:05:32,844
Look into my eyes, tell me the truth.
How do you know that girl?
1113
01:05:32,924 --> 01:05:36,834
Ajinkya, tell him to not mess with me.
1114
01:05:37,373 --> 01:05:38,542
I have heard enough.
1115
01:05:38,834 --> 01:05:39,910
I don't have a knife here.
1116
01:05:39,990 --> 01:05:42,417
I will strangle you
if you mention her name again.
1117
01:05:43,885 --> 01:05:45,709
Hope that Netra goes to hell!
1118
01:05:46,555 --> 01:05:48,459
That woman has put us in a fix.
1119
01:05:49,225 --> 01:05:50,917
If I ever see her again...
1120
01:05:53,809 --> 01:05:57,001
We need to get out of here
for that to happen.
1121
01:05:58,728 --> 01:05:59,496
[Grunts]
1122
01:06:01,020 --> 01:06:04,327
Yes, of course.
1123
01:06:06,133 --> 01:06:09,084
Ya, ya...
1124
01:06:11,209 --> 01:06:12,459
Ya, sure.
1125
01:06:14,014 --> 01:06:15,501
Of course.
1126
01:06:17,441 --> 01:06:18,584
Come here, boys.
1127
01:06:20,042 --> 01:06:21,334
Please sign here.
1128
01:06:42,959 --> 01:06:45,001
- What are you doing?
- Pushkya, are you crazy?
1129
01:06:45,251 --> 01:06:46,834
Drop the gun, drop it.
1130
01:06:47,084 --> 01:06:48,584
- Easy, fellows.
- Pushkar.
1131
01:06:48,942 --> 01:06:52,376
This stupidity won't
get you out of here.
1132
01:06:52,456 --> 01:06:53,167
Oh really?
1133
01:06:53,292 --> 01:06:54,584
I will see how that happens.
1134
01:06:54,709 --> 01:06:55,917
- Listen to me.
- Step back, step back.
1135
01:06:56,099 --> 01:06:57,376
Open the door...
open the door!
1136
01:06:57,501 --> 01:06:58,618
Listen...
1137
01:06:58,975 --> 01:07:01,959
You refuse to take our word for it.
That packet is not ours!
1138
01:07:02,042 --> 01:07:03,292
Step back, step back!
1139
01:07:03,542 --> 01:07:06,751
Call that Netra woman.
I will interrogate her.
1140
01:07:06,876 --> 01:07:08,417
Then we will all find out the truth.
1141
01:07:08,501 --> 01:07:11,167
Pushkar, you are making a big mistake.
1142
01:07:11,439 --> 01:07:12,667
- Really?
- Yes!
1143
01:07:12,834 --> 01:07:15,969
We know very well who has
committed a big mistake.
1144
01:07:16,049 --> 01:07:19,001
Step back. You were practically drooling
after I made you an offer.
1145
01:07:19,334 --> 01:07:22,001
How dare you file a chargesheet
against us for bribing?
1146
01:07:22,167 --> 01:07:23,393
Step back, step back I said!
1147
01:07:23,473 --> 01:07:25,959
Which chargesheet?
1148
01:07:26,251 --> 01:07:27,459
Listen, can we sit and talk about this.
1149
01:07:27,584 --> 01:07:28,212
Wow!
1150
01:07:28,292 --> 01:07:30,501
Listen, Mr. Lonkar.
Stay within your limits.
1151
01:07:30,626 --> 01:07:32,751
You never offered us a beer
when we were locked up.
1152
01:07:32,876 --> 01:07:34,167
And now you want to sit and talk.
1153
01:07:34,292 --> 01:07:36,084
Kautya, we have to get out of here.
1154
01:07:36,209 --> 01:07:36,917
- I'm ready.
- That's right!
1155
01:07:37,042 --> 01:07:39,792
Listen, Pushkar.
You might get out of here.
1156
01:07:40,209 --> 01:07:41,626
I will let you go myself.
1157
01:07:41,709 --> 01:07:44,959
But you will be back here
in the next 5 minutes.
1158
01:07:45,322 --> 01:07:47,501
Are we the only two cops in London?
1159
01:07:47,678 --> 01:07:48,626
Behind you!
1160
01:07:49,459 --> 01:07:50,167
Hey, leave me!
1161
01:07:50,292 --> 01:07:52,876
- Take the gun, take the gun!
- Let him go, let him go!
1162
01:07:53,084 --> 01:07:54,459
- Kautya!
- What are you doing?
1163
01:07:54,667 --> 01:07:58,542
If you can't let us go the normal way,
I will go out like this.
1164
01:07:59,603 --> 01:08:01,376
If you don't let us go
before I count till 10...
1165
01:08:01,542 --> 01:08:03,876
- No, drop the gun.
- Then I will shoot myself.
1166
01:08:04,001 --> 01:08:04,501
Kautya!
1167
01:08:04,581 --> 01:08:06,084
Ajinkya, listen...
1168
01:08:06,468 --> 01:08:09,376
If that happens,
tell my dad that I'm sorry.
1169
01:08:09,667 --> 01:08:12,876
You idiot, don't bring such
a situation upon us. Don't do this!
1170
01:08:12,959 --> 01:08:14,251
I'm only going to count up to 10.
1171
01:08:14,331 --> 01:08:15,879
Let us go or you shall regret.
1172
01:08:16,068 --> 01:08:17,334
Starting the countdown.
1173
01:08:17,808 --> 01:08:19,376
- 10...
- What are you doing?
1174
01:08:20,144 --> 01:08:20,709
9...
1175
01:08:21,084 --> 01:08:21,626
Kautya!
1176
01:08:22,144 --> 01:08:22,876
8...
1177
01:08:23,084 --> 01:08:24,501
Mr. Lonkar, let us go.
1178
01:08:24,836 --> 01:08:25,584
7...
1179
01:08:26,176 --> 01:08:27,376
- Quick, call madam!
- 6...
1180
01:08:27,542 --> 01:08:28,001
Kautya!
1181
01:08:28,760 --> 01:08:29,251
5...
1182
01:08:29,417 --> 01:08:31,167
Lonkar, you will regret this.
1183
01:08:31,417 --> 01:08:31,876
4...
1184
01:08:32,079 --> 01:08:33,292
What you're doing is wrong!
1185
01:08:33,751 --> 01:08:35,209
Kautya... please...
1186
01:08:35,334 --> 01:08:36,001
3...
1187
01:08:37,792 --> 01:08:38,421
2...
1188
01:08:38,501 --> 01:08:40,751
- What are you up to!
- Kautya!
1189
01:08:41,387 --> 01:08:42,084
Kautya...
1190
01:08:43,167 --> 01:08:43,876
1...
1191
01:08:44,435 --> 01:08:45,459
Kautya...
1192
01:08:46,084 --> 01:08:47,001
0!
1193
01:08:51,051 --> 01:08:51,970
[Gunshot]
1194
01:09:27,351 --> 01:09:29,101
Damn you!
1195
01:09:29,268 --> 01:09:30,518
No, wait, no!
1196
01:09:30,684 --> 01:09:32,851
- Hit him, hit him!
- It's actually hurting, stop it!
1197
01:09:33,018 --> 01:09:35,559
Forgive me!
1198
01:09:35,851 --> 01:09:37,809
For what? Were you having fun?
1199
01:09:37,893 --> 01:09:40,393
You've held us captive for no reason!
1200
01:09:40,559 --> 01:09:42,434
Please, I will explain.
1201
01:09:42,976 --> 01:09:44,143
What exactly?
1202
01:09:44,351 --> 01:09:47,559
I'll be honest, please don't hit me.
1203
01:09:48,561 --> 01:09:50,393
This was not my decision.
1204
01:09:50,684 --> 01:09:51,559
Then whose decision was it?
1205
01:09:51,998 --> 01:09:57,646
- Tell us! Why are you quiet now?
- I'll tell you everything!
1206
01:09:57,726 --> 01:10:00,085
I will tell you everything, guys!
1207
01:10:04,268 --> 01:10:08,059
- Forgive me, please.
- I actually died for a minute there!
1208
01:10:08,226 --> 01:10:10,813
- Forgive me.
- Tell us, tell us what is this all about?
1209
01:10:10,893 --> 01:10:12,101
Madam, thank god you're here.
1210
01:10:12,269 --> 01:10:13,518
- Take him this way.
- Thank god! - Get up!
1211
01:10:13,601 --> 01:10:16,059
What is going on?
1212
01:10:16,647 --> 01:10:22,140
- Madam, please tell them!
- I will explain, let go of him!
1213
01:10:22,388 --> 01:10:25,434
- What have I gotten myself into!
- I mean, thank you.
1214
01:10:25,825 --> 01:10:26,934
Please go.
1215
01:10:29,726 --> 01:10:31,518
He is not to be blamed.
1216
01:10:34,851 --> 01:10:35,684
What?
1217
01:10:36,768 --> 01:10:39,768
If not him, who is to blame?
1218
01:10:41,101 --> 01:10:43,476
Who is to blame?
1219
01:10:47,456 --> 01:10:48,934
You all need to calm down.
1220
01:10:49,240 --> 01:10:52,143
I will explain everything in detail.
1221
01:10:52,351 --> 01:10:54,559
Who is to blame?
1222
01:10:56,472 --> 01:10:58,476
Please don't get hyper.
1223
01:10:58,645 --> 01:11:01,351
I will explain everything properly.
1224
01:11:02,710 --> 01:11:03,893
Actually...
1225
01:11:11,726 --> 01:11:16,018
Whatever it is,
tell us everything honestly.
1226
01:11:17,596 --> 01:11:20,351
I won't spare you either.
1227
01:11:21,098 --> 01:11:23,018
I will tell you, Pushkar.
1228
01:11:25,681 --> 01:11:28,726
Actually, all of this...
1229
01:11:32,795 --> 01:11:34,101
Was a prank.
1230
01:11:38,849 --> 01:11:40,018
What was it?
1231
01:11:41,601 --> 01:11:44,684
Come again... what was this?
1232
01:11:47,898 --> 01:11:49,101
It was a prank.
1233
01:11:51,952 --> 01:11:53,268
Prank?
1234
01:12:00,633 --> 01:12:02,101
Why did you do this?
1235
01:12:08,059 --> 01:12:09,643
Why did you do this?
1236
01:12:09,768 --> 01:12:11,101
Tell me or I will hit you!
1237
01:12:11,393 --> 01:12:13,101
I didn't plan it.
1238
01:12:13,559 --> 01:12:14,684
Then who planned it?
1239
01:12:15,101 --> 01:12:16,184
Who planned it?
1240
01:12:19,183 --> 01:12:20,476
Your dad.
1241
01:12:28,018 --> 01:12:29,559
My dad planned this?
1242
01:12:37,939 --> 01:12:39,351
And Reva...
1243
01:12:41,225 --> 01:12:43,018
What about that stupid woman, Netra?
1244
01:12:43,517 --> 01:12:46,143
I don't know anything about her.
1245
01:12:50,306 --> 01:12:51,809
Then who has the information?
1246
01:12:53,884 --> 01:12:55,684
Whatever you need to know...
1247
01:12:56,309 --> 01:12:57,893
Your dad can answer.
1248
01:13:00,836 --> 01:13:03,604
Why, dad, why!
1249
01:13:06,934 --> 01:13:07,893
Sorry...
1250
01:13:09,377 --> 01:13:10,518
I'm sorry...
1251
01:13:12,232 --> 01:13:13,434
Sorry!
1252
01:13:25,669 --> 01:13:28,469
I will tell you everything bit by bit.
1253
01:13:33,226 --> 01:13:35,934
[Reva] 'After that incident in the pub...'
1254
01:13:36,426 --> 01:13:39,143
'Your dad called me the very next day.'
1255
01:13:39,420 --> 01:13:40,923
[Cell phone rings]
1256
01:13:41,431 --> 01:13:42,643
- Hi, Reva...
- Hi, Dad!
1257
01:13:42,814 --> 01:13:44,268
I have a task for you.
1258
01:13:44,544 --> 01:13:46,768
Do you have some time right away?
1259
01:13:47,356 --> 01:13:49,059
Just a minute... Yes, tell me.
1260
01:13:49,269 --> 01:13:50,976
The task is for your own good.
1261
01:13:51,434 --> 01:13:54,809
Do you really love Pushkaraj?
1262
01:13:55,766 --> 01:13:56,976
Yes, dad.
1263
01:13:57,143 --> 01:14:00,184
Do you think he should change
for the better?
1264
01:14:00,434 --> 01:14:02,768
Yes. I can go on and on about this.
1265
01:14:03,934 --> 01:14:05,518
We had an argument just yesterday.
1266
01:14:05,726 --> 01:14:07,476
Right, then listen to me.
1267
01:14:07,601 --> 01:14:08,601
Do one thing.
1268
01:14:08,893 --> 01:14:10,476
Do exactly as I say.
1269
01:14:10,559 --> 01:14:11,476
Ok...
1270
01:14:19,571 --> 01:14:22,226
He devised this plan
to teach you a lesson.
1271
01:14:22,610 --> 01:14:24,809
And asked me to execute it.
1272
01:14:25,351 --> 01:14:27,309
[Reva] 'I got working on it.'
1273
01:14:28,184 --> 01:14:32,184
'First up... I was going
to need pranksters.'
1274
01:14:32,600 --> 01:14:34,643
'They needed to be convincing cops.'
1275
01:14:35,851 --> 01:14:40,143
'I called up multiple organisations,
and selected one group.'
1276
01:14:40,268 --> 01:14:43,934
'I met them, told them
about the nature of work.'
1277
01:14:44,601 --> 01:14:48,101
'Next up on my list was
to find a location.'
1278
01:14:49,518 --> 01:14:52,184
'I wanted to keep you
in a jail-like situation.'
1279
01:14:53,226 --> 01:14:58,309
'And luckily, I found a jail
converted into a restaurant.'
1280
01:14:59,351 --> 01:15:03,851
'And, these actors themselves
helped me with the setup.'
1281
01:15:04,393 --> 01:15:05,976
'Everything was going well.'
1282
01:15:06,601 --> 01:15:10,184
They were on point with their job.
Just like they were instructed.
1283
01:15:11,184 --> 01:15:14,851
Only... the gun caused an issue.
1284
01:15:15,101 --> 01:15:18,393
But, what if I had not put
the gun to my head?
1285
01:15:19,260 --> 01:15:21,908
You would have continued with this prank?
1286
01:15:23,018 --> 01:15:24,184
And for how many days?
1287
01:15:24,476 --> 01:15:25,934
As long as it took.
1288
01:15:27,108 --> 01:15:31,809
Dad had told me to ensure
that you guys don't get out.
1289
01:15:32,351 --> 01:15:34,101
I feel like murdering dad.
1290
01:15:34,268 --> 01:15:35,226
Pushkar!
1291
01:15:36,559 --> 01:15:37,893
And Reva...
1292
01:15:39,031 --> 01:15:40,851
How did Netra become a part of this plan?
1293
01:15:41,031 --> 01:15:43,393
How did she fill
my neck pillow with cocaine?
1294
01:15:44,101 --> 01:15:46,309
And who is she in the first place?
1295
01:15:46,434 --> 01:15:48,059
I know nothing about her.
1296
01:15:48,143 --> 01:15:49,768
- Come on Reva.
- Honestly!
1297
01:15:50,555 --> 01:15:54,018
Your dad had told me that there
will be a girl, she will do her part.
1298
01:15:54,705 --> 01:15:56,240
That I should just help her as required.
1299
01:15:56,320 --> 01:15:57,418
Is that it? She set us up and disappeared?
1300
01:15:57,498 --> 01:15:58,434
Yes!
1301
01:15:59,062 --> 01:16:03,494
At first, I thought she was
his girlfriend from Pune.
1302
01:16:04,705 --> 01:16:08,294
But later his dad told me that
Pushkar doesn't know Netra.
1303
01:16:10,476 --> 01:16:12,369
Did you hear it all?
1304
01:16:12,910 --> 01:16:16,684
I kept saying that I didn't know her.
1305
01:16:16,764 --> 01:16:19,050
- Ya, ya, alright.
- Let's not discuss that now.
1306
01:16:22,683 --> 01:16:24,309
- Reva...
- Hmm?
1307
01:16:24,531 --> 01:16:25,893
And what about the lawyer?
1308
01:16:26,531 --> 01:16:29,393
[Reva] 'You guys suddenly
demanded a lawyer.'
1309
01:16:29,602 --> 01:16:31,893
'How was I supposed
to get one for a prank?'
1310
01:16:32,586 --> 01:16:34,592
'I found out that the same group
had an actor, '
1311
01:16:34,672 --> 01:16:35,768
'who could pull off the role of a lawyer.'
1312
01:16:36,101 --> 01:16:38,018
'But I wasn't able to trace him at first.'
1313
01:16:38,476 --> 01:16:41,976
'After a lot of effort, I found him
rehearsing for a play.'
1314
01:16:42,601 --> 01:16:45,226
'I spent a lot of time explaining
everything to him.'
1315
01:16:45,809 --> 01:16:47,934
'He finally agreed to do it.'
1316
01:16:54,726 --> 01:16:55,976
Hang on...
1317
01:16:56,351 --> 01:16:58,726
Who did Carlos speak to on the phone?
1318
01:17:01,684 --> 01:17:03,268
You were offering him a bribe, right?
1319
01:17:03,393 --> 01:17:04,184
[Reva] 'Yes, Carlos?'
1320
01:17:04,434 --> 01:17:05,893
He wants to make an offer.
1321
01:17:06,143 --> 01:17:06,559
Huh?
1322
01:17:08,975 --> 01:17:12,824
Wait for a second.
I'll get his father on the line.
1323
01:17:16,476 --> 01:17:18,059
- [Reva] Hi, dad...
- Yes, tell me...
1324
01:17:18,393 --> 01:17:20,726
Pushkar is trying to bribe the police.
1325
01:17:21,018 --> 01:17:22,184
Amazing!
1326
01:17:23,143 --> 01:17:26,643
He is honouring the family name
in a foreign country as well.
1327
01:17:26,857 --> 01:17:28,018
Carlos is on the line too.
1328
01:17:28,226 --> 01:17:30,351
Carlos, his father is on the line.
1329
01:17:30,476 --> 01:17:32,643
What is he offering?
1330
01:17:32,934 --> 01:17:34,101
One million pounds...
1331
01:17:34,294 --> 01:17:35,419
[Laughs]
1332
01:17:35,643 --> 01:17:37,643
Yes, he's serious. One million.
1333
01:17:37,809 --> 01:17:42,518
Does he even understand
how much is that in rupees?
1334
01:17:43,687 --> 01:17:48,268
My boss wants to know
if you know how many lakhs of rupees
1335
01:17:48,348 --> 01:17:49,518
makes one million pounds.
1336
01:17:49,643 --> 01:17:54,726
Do you think I'm dumb, or illiterate?
Or both?
1337
01:17:55,476 --> 01:17:57,018
They think I'm a beggar!
1338
01:17:58,643 --> 01:18:01,643
He's casually throwing
away ten crore rupees.
1339
01:18:02,673 --> 01:18:04,476
Who will pay for it?
1340
01:18:04,749 --> 01:18:07,018
Why did my dad do this to me?
1341
01:18:09,192 --> 01:18:13,819
You never told me
what happened after that party.
1342
01:18:15,143 --> 01:18:16,018
Pushkar?
1343
01:18:17,267 --> 01:18:18,413
[Constable] 'Park your car on the side.'
1344
01:18:18,493 --> 01:18:19,726
[Ajinkya] 'He is trying to stop us!'
1345
01:18:19,851 --> 01:18:20,518
Come on!
1346
01:18:20,601 --> 01:18:22,059
You fool!
1347
01:18:23,019 --> 01:18:24,284
Hey, stop the car.
1348
01:18:25,851 --> 01:18:27,934
Their entire team is here!
1349
01:18:28,559 --> 01:18:30,351
I don't even need to give
you a breath analyser.
1350
01:18:30,434 --> 01:18:31,351
Show me your licence.
1351
01:18:33,180 --> 01:18:34,101
Whose licence?
1352
01:18:34,413 --> 01:18:35,699
[Laughs]
1353
01:18:35,934 --> 01:18:37,351
How many licences do you have?
1354
01:18:38,059 --> 01:18:38,893
I'll take all of them.
1355
01:18:40,488 --> 01:18:42,768
Do you know whose car this is?
1356
01:18:43,007 --> 01:18:44,476
Exactly what I want to check.
Hand me your licence.
1357
01:18:44,643 --> 01:18:45,643
Aye...
1358
01:18:46,088 --> 01:18:48,226
Do you realise who you are speaking to?
1359
01:18:48,559 --> 01:18:49,684
Get out of the car, you idiot.
1360
01:18:50,888 --> 01:18:51,393
Get out.
1361
01:18:51,518 --> 01:18:52,393
What did you say?
1362
01:18:52,809 --> 01:18:54,018
I said, get out the car you idiot!
1363
01:18:54,240 --> 01:18:55,226
How dare you!
1364
01:18:57,278 --> 01:18:58,268
How dare you!
1365
01:18:59,623 --> 01:19:01,710
Hey, who do you think you're hitting?
1366
01:19:02,077 --> 01:19:03,601
- How dare you?
- Shut up!
1367
01:19:03,894 --> 01:19:04,893
He called me an idiot!
1368
01:19:05,059 --> 01:19:06,268
How dare you hit a policeman!
1369
01:19:06,393 --> 01:19:08,077
Shut up! Show me your licence.
1370
01:19:08,596 --> 01:19:10,309
Come on, show me your licence.
1371
01:19:10,476 --> 01:19:13,476
- Show him your licence, Pushkya.
- Show me your licence.
1372
01:19:13,556 --> 01:19:15,851
Keep quiet. Where's your licence?
1373
01:19:15,976 --> 01:19:16,809
Licence?
1374
01:19:20,986 --> 01:19:23,684
Do write our names properly.
1375
01:19:23,809 --> 01:19:26,476
Pushkar Prithiviraj Dhelepatil.
1376
01:19:26,748 --> 01:19:29,476
- Prithiviraj Dhelepatil
- the Guardian Minister?
1377
01:19:29,709 --> 01:19:31,559
He's my father.
1378
01:19:40,022 --> 01:19:41,559
Tell me, Kadam sir.
1379
01:19:42,671 --> 01:19:46,976
Sorry sir, someone tried to file
an FIR against your son.
1380
01:19:47,143 --> 01:19:52,101
Should I tell you what to do next?
1381
01:19:52,181 --> 01:19:55,101
- No, no... I haven't registered it...
- Perfect.
1382
01:19:55,286 --> 01:19:58,313
I just wanted to let you know.
1383
01:19:59,643 --> 01:20:00,768
Tell me...
1384
01:20:10,388 --> 01:20:12,247
- Ok then...
- Yup.
1385
01:20:14,950 --> 01:20:15,956
[Sighs]
1386
01:20:21,513 --> 01:20:24,853
Did you get my purse?
Of course not!
1387
01:20:26,140 --> 01:20:28,393
Let's order something warm and comforting.
1388
01:20:28,476 --> 01:20:30,934
Yes please! Let's drink up before that.
1389
01:20:31,226 --> 01:20:32,226
Sure, let's order.
1390
01:20:33,809 --> 01:20:36,309
Good evening folks.
You're under arrest.
1391
01:20:36,643 --> 01:20:37,684
Don't move!
1392
01:20:38,726 --> 01:20:41,318
Guys, don't move. Don't move!
1393
01:20:41,837 --> 01:20:42,767
[Laughs]
1394
01:20:43,101 --> 01:20:45,351
Did you contact two agencies?
1395
01:20:45,684 --> 01:20:48,518
Tell them that the show just got over.
1396
01:20:49,307 --> 01:20:50,976
It was a great performance.
You can leave now.
1397
01:20:51,056 --> 01:20:53,101
Good work, guys. Brilliant performances.
1398
01:20:53,268 --> 01:20:54,851
Are they here for their payment?
1399
01:20:54,931 --> 01:20:59,434
Guys, I had hired two different people.
1400
01:20:59,518 --> 01:21:00,563
I don't know these people.
1401
01:21:00,643 --> 01:21:03,184
Enough with this timepass.
1402
01:21:03,264 --> 01:21:04,434
No, I'm serious!
1403
01:21:04,518 --> 01:21:05,809
I'm serious!
1404
01:21:07,037 --> 01:21:12,101
- The new actors are here for their payment.
- Ajinkya, wait!
1405
01:21:12,345 --> 01:21:14,393
I loved your costumes.
1406
01:21:14,601 --> 01:21:16,311
- No, no...
- Do you buy costumes by the dozen?
1407
01:21:16,391 --> 01:21:18,054
I think these are real policemen.
1408
01:21:18,134 --> 01:21:20,268
Enough with this already.
1409
01:21:20,519 --> 01:21:22,976
Whatever you do, please use a real gun.
1410
01:21:23,226 --> 01:21:24,684
- Don't move.
- Hey!
1411
01:21:25,184 --> 01:21:27,309
Get in the back of the van, now!
1412
01:21:27,476 --> 01:21:29,601
All of you, now!
1413
01:21:30,101 --> 01:21:31,226
Back in the van, now!
1414
01:21:32,018 --> 01:21:32,601
Move!
1415
01:21:32,726 --> 01:21:33,976
- Yes, yes!
- Now!
1416
01:21:34,851 --> 01:21:37,893
- Come on, get in!
- Ma'am, listen to me!
1417
01:21:37,976 --> 01:21:39,434
- Yes, yes...
- Hello, ma'am!
1418
01:21:39,870 --> 01:21:41,518
I kept saying that they
seem like real policemen!
1419
01:21:41,598 --> 01:21:43,351
- What is this about?
- Acting like idiots everywhere!
1420
01:21:43,431 --> 01:21:45,268
Why did you have to act like this?
1421
01:21:45,869 --> 01:21:47,761
[Police siren wails]
1422
01:21:49,184 --> 01:21:51,902
Ok then, smart people.
Let's start talking.
1423
01:21:57,684 --> 01:21:59,268
Since when you know Julia?
1424
01:22:00,768 --> 01:22:01,768
Who is Julia?
1425
01:22:02,325 --> 01:22:03,188
[Chuckles]
1426
01:22:03,268 --> 01:22:05,893
Oh, ok. You don't know Julia?
1427
01:22:06,059 --> 01:22:06,768
No...
1428
01:22:09,363 --> 01:22:11,601
Ok... come with me.
1429
01:22:11,893 --> 01:22:14,726
I will introduce you to her.
Come with me.
1430
01:22:15,557 --> 01:22:16,518
Come with me.
1431
01:22:16,822 --> 01:22:17,934
Who is Julia?
1432
01:22:18,184 --> 01:22:19,604
I have no clue about what he is saying.
1433
01:22:19,684 --> 01:22:23,601
You can cry all you want, love.
The tears are not working on me.
1434
01:22:26,226 --> 01:22:27,851
All I need...
1435
01:22:28,184 --> 01:22:33,157
Is a little bit of information!
1436
01:22:33,601 --> 01:22:36,143
I need names!
1437
01:22:36,963 --> 01:22:40,934
Otherwise, we are looking at...
I don't know...
1438
01:22:41,223 --> 01:22:42,476
20 years?
1439
01:22:43,101 --> 01:22:46,268
No, I'm telling you the truth.
1440
01:22:46,348 --> 01:22:49,393
You can speak in whatever language, love.
1441
01:22:49,590 --> 01:22:51,851
But I only understand English.
1442
01:22:54,351 --> 01:22:56,893
I have got the drugs from India.
1443
01:22:57,212 --> 01:22:58,393
Thank you!
1444
01:23:00,393 --> 01:23:03,934
How much are they worth, approximately?
1445
01:23:06,059 --> 01:23:08,018
Somewhere in crores.
1446
01:23:08,268 --> 01:23:10,934
- Where's the stuff?
- I don't know!
1447
01:23:14,218 --> 01:23:19,976
But, I can give you names.
1448
01:23:20,661 --> 01:23:24,059
Hmm... thank you. Good.
1449
01:23:25,893 --> 01:23:26,893
Yes?
1450
01:23:27,934 --> 01:23:29,684
This is Julia.
Look closely.
1451
01:23:30,012 --> 01:23:32,393
She is on the CIA's wanted list.
1452
01:23:33,059 --> 01:23:35,476
She has an interesting resume.
1453
01:23:35,851 --> 01:23:40,018
She used to traffic drugs in
various European countries.
1454
01:23:40,413 --> 01:23:43,667
She is so talented that she has
shown up on our radar as well.
1455
01:23:44,726 --> 01:23:50,059
She is trying to set up her business
by tying up with Indian politicians.
1456
01:23:51,310 --> 01:23:54,684
Our intelligence systems
already knew about this.
1457
01:23:55,473 --> 01:23:58,309
But folks, this is old news.
1458
01:23:58,640 --> 01:24:00,643
The important thing for you to know...
1459
01:24:00,723 --> 01:24:02,393
So, it simply means...
1460
01:24:02,596 --> 01:24:06,768
She has confessed that you guys
helped her export the drugs, and...
1461
01:24:06,934 --> 01:24:07,434
What?
1462
01:24:07,904 --> 01:24:11,018
That simply means that you're
in possession of the drugs.
1463
01:24:11,331 --> 01:24:14,101
And therefore, the arrest.
1464
01:24:33,137 --> 01:24:33,991
[Door opens]
1465
01:24:39,353 --> 01:24:40,099
[Door closes]
1466
01:24:46,077 --> 01:24:46,866
[Sighs]
1467
01:25:25,754 --> 01:25:28,601
He said that she is connected
with Indian politicians.
1468
01:25:28,726 --> 01:25:31,809
Who are these politicians exactly?
1469
01:25:39,155 --> 01:25:40,184
I mean...
1470
01:25:41,143 --> 01:25:45,934
Pushkya, your dad involved her
in this plan.
1471
01:25:46,143 --> 01:25:48,726
Does that mean your dad
is involved in all of this?
1472
01:25:48,893 --> 01:25:52,309
Does that mean your dad has
relations with the drug mafia?
1473
01:25:52,509 --> 01:25:55,726
I beg to differ. He would never
be involved in such things.
1474
01:26:02,643 --> 01:26:03,643
I see.
1475
01:26:05,309 --> 01:26:07,268
What do you think, Ajinkya?
1476
01:26:08,692 --> 01:26:10,434
Why are you asking me?
1477
01:26:12,309 --> 01:26:14,559
And who asks such things upfront?
1478
01:26:16,351 --> 01:26:18,393
- Is your dad connected with the underworld?
- What rubbish!
1479
01:26:18,518 --> 01:26:20,768
I just demonstrated
what you did, you idiot!
1480
01:26:23,393 --> 01:26:28,059
But Pushkar... is your dad a don?
1481
01:26:29,893 --> 01:26:32,893
Our beloved daddy?
Is he connected with the underworld?
1482
01:26:42,268 --> 01:26:44,184
I don't know anything for sure.
1483
01:26:46,273 --> 01:26:49,351
I don't think he would
be in this business.
1484
01:26:51,268 --> 01:26:54,393
But even if it is true,
what can I do about it?
1485
01:26:54,662 --> 01:27:00,059
Pushya, this business
majorly runs secretly.
1486
01:27:00,272 --> 01:27:05,434
But, tell me... Did you ever find anything
suspicious about your dad over the years?
1487
01:27:06,131 --> 01:27:10,823
Anything that didn't make sense earlier,
but now it does?
1488
01:27:18,976 --> 01:27:23,147
Kautilya, it seems like you want his
father to be involved with the drug mafia.
1489
01:27:23,227 --> 01:27:23,768
No, no...
1490
01:27:23,851 --> 01:27:27,601
There is suspicion behind
all your questions!
1491
01:27:27,850 --> 01:27:30,521
Why are you being suspicious?
Ask him directly.
1492
01:27:30,601 --> 01:27:34,142
He's our friend. Pushkar, have you ever
seen your dad dealing in drugs?
1493
01:27:34,222 --> 01:27:34,959
What nonsense!
1494
01:27:35,039 --> 01:27:37,493
Have you seen him handling drug packets?
1495
01:27:37,573 --> 01:27:39,146
This is what you wish to ask, right?
Go ahead!
1496
01:27:39,226 --> 01:27:40,059
Have you noticed any such thing?
1497
01:27:40,143 --> 01:27:40,934
Ajinkya!
1498
01:27:41,288 --> 01:27:42,184
Damn...
1499
01:27:42,801 --> 01:27:46,887
What if the flour in our house
is in fact a drug powder?
1500
01:27:49,158 --> 01:27:49,809
There you go.
1501
01:27:50,056 --> 01:27:51,684
- My god...
- What a guy.
1502
01:27:52,185 --> 01:27:53,768
Does Ajinkya consume alcohol?
1503
01:27:54,268 --> 01:27:55,351
Pardon me?
1504
01:27:55,684 --> 01:27:56,976
Does he drink?
1505
01:27:57,056 --> 01:28:00,643
Oh, yes. A lot! Like crazy!
1506
01:28:01,059 --> 01:28:08,351
Once he sits for drinking, he
finishes off the bottle and passes out.
1507
01:28:08,521 --> 01:28:09,768
What does he do when he drinks?
1508
01:28:09,970 --> 01:28:13,309
If he has had too much, he goes to the...
you know what.
1509
01:28:13,389 --> 01:28:15,976
I meant to ask, how does
he behave when drunk?
1510
01:28:16,391 --> 01:28:17,393
His behaviour...
1511
01:28:18,229 --> 01:28:22,851
Sir, it's terrible.
He's terrible when he's drunk.
1512
01:28:23,322 --> 01:28:25,184
See it for yourself, get him drunk.
1513
01:28:25,495 --> 01:28:28,393
He will surely bash
3-4 people in the process.
1514
01:28:28,587 --> 01:28:32,059
Sir, we haven't gone out drinking
even once here.
1515
01:28:32,251 --> 01:28:33,059
Shut up!
1516
01:28:33,645 --> 01:28:34,851
Do you make his drink?
1517
01:28:34,934 --> 01:28:35,851
No, why should I?
1518
01:28:36,059 --> 01:28:37,224
When will I drink?
1519
01:28:38,851 --> 01:28:40,018
Does he do drugs?
1520
01:28:40,184 --> 01:28:40,809
Huh?
1521
01:28:41,226 --> 01:28:42,268
I said, does he do drugs?
1522
01:28:43,429 --> 01:28:44,893
Yes, this is what I'm talking about.
1523
01:28:45,101 --> 01:28:45,726
Nope.
1524
01:28:46,554 --> 01:28:48,351
How much time do you all spend together?
1525
01:28:48,476 --> 01:28:50,809
All the time, mostly in the evenings.
1526
01:28:50,889 --> 01:28:53,976
And what about the evenings
when you're not together?
1527
01:28:54,059 --> 01:28:59,768
Even if he takes drugs in my absence,
how does it matter to me?
1528
01:28:59,848 --> 01:29:02,018
So, to you it doesn't matter what he does.
1529
01:29:02,098 --> 01:29:03,184
Look, officer.
1530
01:29:03,845 --> 01:29:06,851
I have known Pushkaraj
for the last 6 years.
1531
01:29:07,221 --> 01:29:11,934
Why is he visiting you? He could
have travelled anywhere in England.
1532
01:29:12,195 --> 01:29:14,476
If you have a special
guest visiting you...
1533
01:29:14,851 --> 01:29:18,226
Do you ask them why they are visiting you?
1534
01:29:18,306 --> 01:29:20,018
So, you are involved in this too.
1535
01:29:20,098 --> 01:29:20,851
In what?
1536
01:29:20,934 --> 01:29:21,934
The matter of the cocaine.
1537
01:29:22,260 --> 01:29:23,976
No, I don't know anything about it.
1538
01:29:24,731 --> 01:29:25,476
Hmm...
1539
01:29:27,476 --> 01:29:29,518
So, you don't know about it.
1540
01:29:34,725 --> 01:29:39,018
You were saying that
you love Pushkar, right?
1541
01:29:39,893 --> 01:29:42,518
But, what is this relationship like?
1542
01:29:42,769 --> 01:29:43,809
Enough, officer!
1543
01:29:45,385 --> 01:29:47,643
How is this relevant to the case?
1544
01:29:48,747 --> 01:29:50,434
I'm not bound to answer this question.
1545
01:29:51,277 --> 01:29:53,809
No, that's not enough.
You have to answer.
1546
01:29:53,979 --> 01:29:57,018
Sir, how many times do I tell you?
1547
01:29:57,331 --> 01:30:01,101
I have no idea why he said what he said.
1548
01:30:01,518 --> 01:30:03,018
He is a little crack.
1549
01:30:03,217 --> 01:30:04,018
What do you mean?
1550
01:30:04,226 --> 01:30:06,393
I mean, he is a little crazy.
1551
01:30:06,681 --> 01:30:09,823
Your friend was telling us
that you do drugs,
1552
01:30:09,903 --> 01:30:11,476
and that he doesn't care about it.
1553
01:30:11,809 --> 01:30:13,476
This means you do drugs.
1554
01:30:15,268 --> 01:30:17,601
Did he actually say that I do drugs?
1555
01:30:17,809 --> 01:30:18,643
Yes, he did.
1556
01:30:18,809 --> 01:30:21,434
No sir, that's not true.
1557
01:30:21,768 --> 01:30:23,851
Since when do you know Pushkaraj?
1558
01:30:25,016 --> 01:30:26,684
Pushkaraj... well...
1559
01:30:26,973 --> 01:30:30,309
I have known him since forever,
since I was child.
1560
01:30:30,691 --> 01:30:33,018
And when did you find out
that he takes doses?
1561
01:30:33,184 --> 01:30:37,684
Sir, when you're young
you aren't aware of these names.
1562
01:30:37,891 --> 01:30:41,684
But when I was older, I found out
about his vaccine doses.
1563
01:30:41,768 --> 01:30:47,063
You fool, I'm asking about drugs
like cocaine and heroin.
1564
01:30:47,143 --> 01:30:49,684
What rubbish sir!
Cocaine and heroin?
1565
01:30:50,962 --> 01:30:55,059
We only had weed once,
but we have never tried other drugs.
1566
01:30:55,480 --> 01:30:56,643
Did you smoke weed just once?
1567
01:30:56,809 --> 01:30:59,143
Yes, just once.
1568
01:30:59,639 --> 01:31:02,018
Ajinkya said you smoke weed.
1569
01:31:03,268 --> 01:31:05,184
Where did you source it from?
1570
01:31:06,059 --> 01:31:07,226
From the police station.
1571
01:31:07,851 --> 01:31:08,809
Really?
1572
01:31:14,485 --> 01:31:15,559
Police station?
1573
01:31:15,893 --> 01:31:18,018
Yes, that's where they catch dealers.
1574
01:31:18,143 --> 01:31:19,851
And did they sell it to you later?
1575
01:31:20,410 --> 01:31:21,434
My dad is a Minister in the Government.
1576
01:31:21,684 --> 01:31:23,434
So, you used to sit with your dad?
1577
01:31:23,514 --> 01:31:25,434
He used to insist, but I never did.
1578
01:31:25,559 --> 01:31:26,184
Why not?
1579
01:31:26,393 --> 01:31:28,018
Because I can't swear in front of my dad.
1580
01:31:28,184 --> 01:31:31,434
You can smoke weed with your dad,
but you cannot swear in front of him?
1581
01:31:31,643 --> 01:31:33,476
When did I say I smoke weed?
1582
01:31:33,601 --> 01:31:34,893
You just spoke about it!
1583
01:31:35,101 --> 01:31:36,726
I was talking about drinking beer.
1584
01:31:36,851 --> 01:31:40,101
Simply answer my questions. I don't want
to know unnecessary details.
1585
01:31:40,991 --> 01:31:42,893
How did you procure weed from the police?
1586
01:31:43,197 --> 01:31:47,768
I went and asked for it.
They gave it to me.
1587
01:31:47,851 --> 01:31:48,268
Really?
1588
01:31:48,393 --> 01:31:49,476
I have contacts, you know.
1589
01:31:49,851 --> 01:31:53,143
But I don't smoke weed daily.
1590
01:31:53,518 --> 01:31:56,018
I only smoked it once,
that too with a friend.
1591
01:31:56,226 --> 01:31:57,393
I see, just once?
1592
01:31:57,476 --> 01:31:58,226
Yes.
1593
01:32:01,200 --> 01:32:02,284
You idiot!
1594
01:32:03,075 --> 01:32:04,409
What did you tell them?
1595
01:32:04,909 --> 01:32:07,617
That I take drugs?
1596
01:32:08,034 --> 01:32:09,617
I never said that!
1597
01:32:09,868 --> 01:32:12,284
That was not one of the questions
that he asked me.
1598
01:32:12,647 --> 01:32:15,950
Actually, I said that even if
you did take drugs...
1599
01:32:16,355 --> 01:32:18,085
It didn't come in the way of
our friendship.
1600
01:32:18,165 --> 01:32:20,867
- I was telling him about our friendship.
- To hell with our friendship.
1601
01:32:21,450 --> 01:32:23,700
His inference was that I take drugs.
1602
01:32:25,026 --> 01:32:26,450
Why are you getting mad at him?
1603
01:32:26,831 --> 01:32:30,825
Ajinkya... why did you tell him
that I had smoked weed?
1604
01:32:31,718 --> 01:32:32,784
Wait a second...
1605
01:32:33,372 --> 01:32:35,034
That's not what I said.
1606
01:32:35,794 --> 01:32:39,534
He was talking about heroin and cocaine,
but I told him...
1607
01:32:40,009 --> 01:32:41,200
That the most we have tried is weed.
1608
01:32:41,426 --> 01:32:44,529
How is that helping us? What do
you think the police concluded?
1609
01:32:44,609 --> 01:32:48,367
Forget all of this, did you tell them
that I'm a freeloader?
1610
01:32:49,242 --> 01:32:51,325
No way!
1611
01:32:51,717 --> 01:32:53,534
It's true, but I didn't say it to them.
1612
01:32:53,911 --> 01:32:55,534
I was praising your intelligence.
1613
01:32:55,617 --> 01:32:59,739
I was talking about how you
write exam papers for others.
1614
01:32:59,912 --> 01:33:02,575
So, you indirectly told them
that I'm a fraud!
1615
01:33:02,819 --> 01:33:04,700
How was that information
even relevant here?
1616
01:33:05,781 --> 01:33:08,284
You idiot, then why was it relevant
to tell them
1617
01:33:08,364 --> 01:33:10,450
that I beat up people when I'm drunk?
1618
01:33:10,753 --> 01:33:13,075
But that's exactly what you do, right?
1619
01:33:14,321 --> 01:33:18,659
But to tell them where,
when and how much I drink...
1620
01:33:18,828 --> 01:33:22,409
Why did you have to talk
about me in the first place?
1621
01:33:22,489 --> 01:33:25,995
They were questioning me about you too.
What else could I have said?
1622
01:33:26,075 --> 01:33:27,659
You idiots...
1623
01:33:28,558 --> 01:33:32,617
Don't you get it? We're inadvertently
trapping each other.
1624
01:33:33,466 --> 01:33:35,941
They are instigating us on purpose.
1625
01:33:40,904 --> 01:33:41,950
Do you see it?
1626
01:33:42,763 --> 01:33:44,617
That's how they divide and rule.
1627
01:33:44,742 --> 01:33:47,541
- You fool!
- Ajinkya, stop it!
1628
01:33:48,935 --> 01:33:53,119
We came here for something else and
now we have ended up in London's court.
1629
01:33:59,825 --> 01:34:00,659
What?
1630
01:34:07,659 --> 01:34:10,867
- Where are you taking us?
- Hey!
1631
01:34:11,280 --> 01:34:12,909
Hello, brother!
1632
01:34:15,961 --> 01:34:17,450
That's it.
1633
01:34:24,325 --> 01:34:26,284
What is going on?
1634
01:34:26,491 --> 01:34:28,404
The police have left!
1635
01:34:43,788 --> 01:34:46,242
What is happening with us?
1636
01:34:47,160 --> 01:34:48,117
Who are these people?
1637
01:34:49,311 --> 01:34:50,284
Ask them!
1638
01:34:52,165 --> 01:34:54,242
I'm not asking, you ask them.
1639
01:34:57,242 --> 01:34:58,534
Ask them, what's your problem?
1640
01:34:59,062 --> 01:35:02,450
Excuse me, can you please tell me...
Who are you and where are you taking us?
1641
01:35:04,867 --> 01:35:06,534
To Picasso.
1642
01:35:08,200 --> 01:35:08,825
Where?
1643
01:35:09,075 --> 01:35:11,784
To Picasso... He is taking us to Picasso.
1644
01:35:12,784 --> 01:35:13,284
Painter?
1645
01:35:13,409 --> 01:35:14,700
Who is this Picasso?
1646
01:35:15,117 --> 01:35:16,617
I have no idea.
1647
01:35:24,825 --> 01:35:27,742
I am reminded of the bar next to
my house. It's called Picasso.
1648
01:35:31,159 --> 01:35:33,950
Ajinkya... how dumb are you?
1649
01:35:36,403 --> 01:35:37,495
[Brakes squeal]
1650
01:35:55,809 --> 01:36:01,273
[Music]
1651
01:36:17,719 --> 01:36:22,043
"Mad and angry he left his country"
1652
01:36:22,123 --> 01:36:26,076
"Picasso's arrival indicates
coming death."
1653
01:36:26,443 --> 01:36:30,757
"Always ill-tempered and revengeful"
1654
01:36:30,837 --> 01:36:34,962
"Who is Picasso?"
1655
01:36:35,199 --> 01:36:39,202
"He is heartless
with brain calm and composed"
1656
01:36:39,282 --> 01:36:43,730
"Ranks top among most wanted"
1657
01:36:43,914 --> 01:36:47,773
"He is famous in all over country,
but he is impossible to beat"
1658
01:36:47,853 --> 01:36:51,957
"He comes with the perfect plan"
1659
01:36:52,768 --> 01:36:56,876
"He is Picasso"
1660
01:36:56,956 --> 01:37:00,758
"He is Picasso"
1661
01:37:01,309 --> 01:37:05,644
"He is Picasso"
1662
01:37:05,724 --> 01:37:09,698
"He is Picasso"
1663
01:37:10,098 --> 01:37:12,747
[Music]
1664
01:37:30,849 --> 01:37:33,271
"Picasso! Picasso! Picasso!"
1665
01:37:38,367 --> 01:37:39,159
Hey!
1666
01:37:41,367 --> 01:37:42,242
How was the shot?
1667
01:37:44,242 --> 01:37:45,159
Boss...
1668
01:37:50,146 --> 01:37:51,492
Serve them too.
1669
01:37:53,044 --> 01:37:54,212
Serve us?
1670
01:38:01,409 --> 01:38:02,284
Thank you.
1671
01:38:06,992 --> 01:38:07,867
What happened?
1672
01:38:09,409 --> 01:38:12,075
It's a little sour, sir.
1673
01:38:12,547 --> 01:38:13,284
Tangy...
1674
01:38:17,492 --> 01:38:18,992
Can't you make it sweeter?
1675
01:38:19,534 --> 01:38:21,909
- That's what I...
- It's fine, really...
1676
01:38:25,617 --> 01:38:27,409
It's not his fault actually.
1677
01:38:29,992 --> 01:38:35,367
I had asked him to add
a bit of poison to the juice.
1678
01:38:36,825 --> 01:38:38,325
He must have put a lot of it.
1679
01:38:42,617 --> 01:38:43,325
Poison?
1680
01:38:43,492 --> 01:38:46,409
Don't try to throw up, the poison
is already inside your body.
1681
01:38:48,742 --> 01:38:50,117
I can't breathe...
1682
01:38:50,242 --> 01:38:51,325
Is this really true?
1683
01:38:51,617 --> 01:38:53,034
Yes, please tell us the truth.
1684
01:38:54,115 --> 01:38:55,617
I'm having difficulty in breathing.
1685
01:38:56,784 --> 01:39:00,883
Before you die, just tell me
where is the packet of cocaine?
1686
01:39:06,126 --> 01:39:07,620
[Cell phone rings]
1687
01:39:07,877 --> 01:39:09,409
Decide between yourselves
quickly and tell me.
1688
01:39:09,534 --> 01:39:11,845
Excuse me, please...
1689
01:40:31,950 --> 01:40:35,200
- Closer to a heart attack.
- This feels like a blockage.
1690
01:40:35,450 --> 01:40:36,284
Having fun?
1691
01:40:41,401 --> 01:40:42,849
[Laughs]
1692
01:40:43,941 --> 01:40:46,120
"Picasso! Picasso! Picasso!"
1693
01:40:46,200 --> 01:40:47,825
How come you are all still alive?
1694
01:40:48,612 --> 01:40:53,784
It was just juice avocado juice.
1695
01:40:56,450 --> 01:40:59,825
You guys were so scared
by just the thought of death.
1696
01:41:01,575 --> 01:41:05,617
- If I put a gun to your head...
- No way...
1697
01:41:05,742 --> 01:41:07,075
What will happen to you?
1698
01:41:20,825 --> 01:41:22,325
Ajinkya, it's her...
1699
01:41:23,242 --> 01:41:26,450
It's that woman, Netra.
1700
01:41:26,850 --> 01:41:29,950
Netra, also known as Julia.
1701
01:41:30,362 --> 01:41:32,992
- So you know her, then.
- No sir, tell him.
1702
01:41:33,117 --> 01:41:37,159
Sir, I'm being honest.
We don't know her!
1703
01:41:39,012 --> 01:41:42,659
Excuse me, can I call my father please?
1704
01:41:42,825 --> 01:41:46,284
One phone call will help clear this up.
1705
01:41:46,623 --> 01:41:49,075
She has managed to fool your dad as well.
1706
01:41:50,547 --> 01:41:52,367
Mr. Dhelepatil, is that right?
1707
01:41:58,105 --> 01:41:59,159
You know my father?
1708
01:41:59,575 --> 01:42:00,825
And your surname is Karmarkar, right?
1709
01:42:01,159 --> 01:42:03,769
Yes...
1710
01:42:11,153 --> 01:42:13,784
- The dimwit is here.
- Ya, ya...
1711
01:42:15,196 --> 01:42:18,075
What all did you see in England?
1712
01:42:19,326 --> 01:42:22,575
- Sir, we haven't even started yet.
- Nothing at all.
1713
01:42:22,992 --> 01:42:24,325
Do you want to see something fun?
1714
01:42:25,325 --> 01:42:29,825
A wonderful show. It's a live show.
Very interesting.
1715
01:42:30,265 --> 01:42:31,534
Come with me.
1716
01:42:37,281 --> 01:42:39,357
"Fire on the mountain... run run run"
1717
01:42:39,437 --> 01:42:43,694
"Even slightest of inkling
fills heart with fear"
1718
01:42:44,245 --> 01:42:45,784
"Such is the terror of Picasso"
- Picasso... Picasso...
1719
01:42:46,038 --> 01:42:48,059
I'm really sorry!
1720
01:42:48,139 --> 01:42:49,389
[Speaking in foreign language]
1721
01:43:02,502 --> 01:43:08,038
No no, Picasso, no!
1722
01:43:11,200 --> 01:43:15,857
Mr. Nimbalkar... hello?
Come here.
1723
01:43:15,937 --> 01:43:20,160
"Bullets all over turning
everything to sieve."
1724
01:43:20,240 --> 01:43:22,300
"Call your dad and ask for the help."
1725
01:43:22,380 --> 01:43:24,657
"Before Picasso makes you dead."
1726
01:43:25,230 --> 01:43:26,409
How is the gun?
1727
01:43:28,041 --> 01:43:30,950
Do you like it? Hold it.
1728
01:43:33,554 --> 01:43:34,412
No, no.
1729
01:43:34,492 --> 01:43:35,992
Come on, take it.
1730
01:43:37,955 --> 01:43:41,617
Shoot him. Right here.
1731
01:43:42,733 --> 01:43:43,533
No, please...
1732
01:43:43,909 --> 01:43:44,909
Shoot him!
1733
01:43:45,284 --> 01:43:47,034
No, no...
1734
01:43:48,075 --> 01:43:48,867
Go on, shoot him!
1735
01:43:48,992 --> 01:43:52,159
No, no, please don't!
1736
01:43:53,575 --> 01:43:54,409
Shoot him!
1737
01:43:54,617 --> 01:43:56,325
No, no, Picasso...
1738
01:43:59,145 --> 01:44:01,200
Thank you, thank you...
1739
01:44:07,545 --> 01:44:09,697
Don't tell this to your father back home.
1740
01:44:11,340 --> 01:44:13,675
He will make sure your
gun license is taken away.
1741
01:44:14,562 --> 01:44:18,313
"Picasso! Picasso! Picasso!"
1742
01:44:18,393 --> 01:44:23,113
"Picasso! Picasso! Picasso!"
1743
01:44:23,193 --> 01:44:27,459
"Picasso! Picasso! Picasso!"
1744
01:44:27,539 --> 01:44:30,259
"Picasso! Picasso! Picasso!"
1745
01:44:30,526 --> 01:44:34,679
"It's the game of blood.
It is also called terror."
1746
01:44:35,220 --> 01:44:38,366
"The most dreadful game in the world."
1747
01:44:39,543 --> 01:44:43,532
"Forget guns, forget the bombs"
1748
01:44:43,612 --> 01:44:47,024
"He can turn anything into weapon."
1749
01:44:47,104 --> 01:44:48,646
[Screams]
1750
01:44:48,981 --> 01:44:53,467
[Speaking in foreign language]
1751
01:44:53,547 --> 01:44:56,927
"He is Picasso"
1752
01:44:57,007 --> 01:45:00,755
"He is Picasso"
1753
01:45:00,938 --> 01:45:04,452
"He is Picasso"
1754
01:45:17,261 --> 01:45:20,061
Kautilya Kaustubh Karmarkar...
come here.
1755
01:45:21,239 --> 01:45:23,142
Come, sit.
1756
01:45:39,034 --> 01:45:43,381
He told me that he was going to Belgium.
In reality, he was near the Eiffel Tower.
1757
01:45:44,289 --> 01:45:46,700
He tried to get away with my drugs.
1758
01:45:48,075 --> 01:45:53,111
Eiffel Tower...
tallest and pointy.
1759
01:45:55,921 --> 01:45:58,450
Crazy heights can be dizzying.
1760
01:45:59,835 --> 01:46:03,034
I need that packet of drugs that
you were carrying.
1761
01:46:05,900 --> 01:46:08,575
If I don't get it, the consequences
will be terrible.
1762
01:46:09,159 --> 01:46:12,970
Either get me my packet,
or face the music.
1763
01:46:25,748 --> 01:46:26,992
Do you guys play cricket?
1764
01:46:28,825 --> 01:46:29,575
Yes.
1765
01:46:29,950 --> 01:46:31,075
Wow, you're a cricketer.
1766
01:46:32,743 --> 01:46:35,700
Let's play. Come.
1767
01:46:39,367 --> 01:46:41,046
Let's play cricket.
1768
01:46:41,126 --> 01:46:43,208
Defeat me and then I shall let you go.
1769
01:46:47,075 --> 01:46:49,575
I have a question.
Do you play spin bowling?
1770
01:46:50,409 --> 01:46:50,867
What?
1771
01:46:51,034 --> 01:46:51,992
Leg spin?
1772
01:46:52,397 --> 01:46:53,434
Can you bowl it well?
1773
01:46:53,514 --> 01:46:54,753
[Laughs]
1774
01:46:55,521 --> 01:46:57,075
Ajinkya, I'll take his wicket.
1775
01:47:00,938 --> 01:47:01,700
Wait and watch.
1776
01:47:06,549 --> 01:47:07,534
Ouch! [Groans]
1777
01:47:08,289 --> 01:47:09,617
Over-arm bowling, please.
1778
01:47:09,950 --> 01:47:11,034
Useless!
1779
01:47:11,867 --> 01:47:13,992
- Give it back.
- Come on, bowl.
1780
01:47:15,325 --> 01:47:18,450
Ajinkya? Why don't you bowl?
It's hurting.
1781
01:47:18,530 --> 01:47:21,075
You earned it.
1782
01:47:31,700 --> 01:47:32,867
Ouch! [Groans]
1783
01:48:35,402 --> 01:48:36,310
[Groans]
1784
01:48:37,700 --> 01:48:39,034
Are you crazy!
1785
01:48:39,284 --> 01:48:41,197
Who plays like this?
You've injured him!
1786
01:48:44,492 --> 01:48:48,450
Pick him up, let's take him inside.
1787
01:48:50,409 --> 01:48:52,950
I'll get some water.
You be with him.
1788
01:48:55,450 --> 01:48:57,409
Close the door!
1789
01:49:44,909 --> 01:49:46,909
Here are your phones.
1790
01:49:47,159 --> 01:49:48,575
Check if they are following us.
1791
01:49:48,659 --> 01:49:49,492
No no, no one is following us.
1792
01:49:49,617 --> 01:49:50,200
Take this.
1793
01:49:51,075 --> 01:49:52,450
Ajinkya, what do you think?
1794
01:49:52,825 --> 01:49:54,992
Did we injure him real bad?
1795
01:49:55,437 --> 01:49:56,745
[Laughs]
1796
01:49:56,825 --> 01:50:00,159
That was crazy, Pushkar!
1797
01:50:01,242 --> 01:50:02,950
That man was crazy.
1798
01:50:03,296 --> 01:50:05,742
But his car is amazing.
1799
01:50:06,075 --> 01:50:07,159
Kautya, what say?
1800
01:50:07,700 --> 01:50:09,700
I want to drive it too!
1801
01:50:10,745 --> 01:50:12,284
Did you think I'm taking
you out for a spin?
1802
01:50:13,481 --> 01:50:14,450
I don't mind it.
1803
01:50:16,183 --> 01:50:19,034
We've left them behind, too cool!
1804
01:50:19,909 --> 01:50:21,450
Where are we going?
1805
01:50:21,891 --> 01:50:23,492
- Who amongst us lives in London?
- Exactly!
1806
01:50:23,575 --> 01:50:25,034
Who should know
where we're going?
1807
01:50:28,909 --> 01:50:29,992
Guys, there they are!
1808
01:50:30,450 --> 01:50:31,575
Their car is chasing us.
1809
01:50:31,992 --> 01:50:33,825
Pushkya, drive faster!
1810
01:50:36,700 --> 01:50:38,450
Faster, faster!
1811
01:50:46,216 --> 01:50:48,867
- Pushkar, drive faster!
- How much faster can we go?
1812
01:50:49,102 --> 01:50:50,659
This car is meant for speed.
1813
01:50:50,739 --> 01:50:52,242
Will you all shut up?
1814
01:50:58,703 --> 01:51:00,086
[Brakes squeal]
1815
01:51:05,925 --> 01:51:09,405
[Music]
1816
01:51:32,361 --> 01:51:36,804
"Shadows have faded"
1817
01:51:36,884 --> 01:51:41,162
"Lost are the birds"
1818
01:51:41,416 --> 01:51:50,031
"Nests are gone so is the hope"
1819
01:51:50,111 --> 01:51:59,017
"The tired eyes
can no more endure the path."
1820
01:51:59,097 --> 01:52:07,210
"Why no direction shows any mercy?"
1821
01:52:07,903 --> 01:52:12,363
"Shadows have faded"
1822
01:52:12,443 --> 01:52:16,636
"Lost are the birds"
1823
01:52:16,889 --> 01:52:25,735
"Nests are gone so is the hope"
1824
01:52:27,366 --> 01:52:32,975
[Music]
1825
01:53:03,655 --> 01:53:12,456
"These fragile dreams,
piercing questions."
1826
01:53:12,536 --> 01:53:20,784
"Shattered hopes and no imprints behind."
1827
01:53:21,358 --> 01:53:30,142
"False are the solaces
and real is the pain"
1828
01:53:30,222 --> 01:53:34,534
"Arid are the prayers"
1829
01:53:34,614 --> 01:53:39,044
"Wonder how to find the God"
1830
01:53:39,124 --> 01:53:47,930
"This perplexing puzzle,
confusing riddle"
1831
01:53:48,217 --> 01:53:53,960
"refuse to resolve,
no matter how much we try"
1832
01:53:56,950 --> 01:54:01,308
"Shadows have faded"
1833
01:54:01,388 --> 01:54:05,667
"Lost are the birds"
1834
01:54:05,747 --> 01:54:15,367
"Nests are gone so is the hope"
1835
01:54:15,634 --> 01:54:21,141
[Music]
1836
01:55:00,396 --> 01:55:05,466
- One... two... three...
- Are you seeing them anywhere?
1837
01:55:05,747 --> 01:55:07,541
Give it up for Mr. Bobo!
1838
01:55:07,780 --> 01:55:08,791
Amazing!
1839
01:55:09,206 --> 01:55:11,541
Oh my goodness, come on!
1840
01:55:11,621 --> 01:55:13,041
- Do you want that?
- Yeah!
1841
01:55:13,121 --> 01:55:15,128
- Oh! Very nice!
- Ohh!
1842
01:55:15,208 --> 01:55:17,624
That's Mr. Bobo! Yeah!
1843
01:55:17,704 --> 01:55:19,749
Mr. Bobo, ladies and gentlemen!
1844
01:55:20,612 --> 01:55:21,916
Oh my goodness.
1845
01:55:22,493 --> 01:55:24,083
- Jimmy!
- What?
1846
01:55:24,287 --> 01:55:25,624
We have to go.
1847
01:55:26,374 --> 01:55:27,583
What should we do?
1848
01:55:27,663 --> 01:55:30,126
We're outta here!
1849
01:56:45,874 --> 01:56:46,999
Catch them, catch them!
1850
01:56:47,374 --> 01:56:49,708
Brother, what have I done to you!
1851
01:56:50,374 --> 01:56:51,708
Let me go...
1852
01:56:51,999 --> 01:56:52,791
Stop!
1853
01:56:53,605 --> 01:56:54,351
Sorry.
1854
01:56:55,194 --> 01:56:57,000
[Panting]
1855
01:57:09,044 --> 01:57:12,041
- Please stop!
- Give it to him!
1856
01:57:12,937 --> 01:57:14,666
Enough with your drama!
1857
01:57:15,099 --> 01:57:18,291
- Pushkar, enough.
- Please forgive us.
1858
01:57:18,371 --> 01:57:19,583
Let's hear them out.
1859
01:57:19,666 --> 01:57:21,083
Why should we hear them out,
they deserve this!
1860
01:57:21,163 --> 01:57:22,416
Hey! Enough!
1861
01:57:22,496 --> 01:57:24,796
Let's hear them out instead
of complicating this further.
1862
01:57:24,876 --> 01:57:26,249
What the hell!
1863
01:57:26,418 --> 01:57:27,874
Speak up, fast!
1864
01:57:28,645 --> 01:57:29,374
Spit it out!
1865
01:57:29,541 --> 01:57:31,041
It was all a setup.
1866
01:57:33,055 --> 01:57:34,624
Umm... excuse me...
1867
01:57:38,872 --> 01:57:42,742
- You fool, why did you do this!
- I haven't done anything!
1868
01:57:42,947 --> 01:57:44,871
Don't you have a life and a job here?
1869
01:57:44,951 --> 01:57:47,749
Wearing a woman's clothes and
pretending to be someone else.
1870
01:57:47,829 --> 01:57:50,624
Hear us out at least.
1871
01:57:50,958 --> 01:57:51,791
Hear us out, please.
1872
01:57:51,871 --> 01:57:53,166
Say it... spit it out.
1873
01:57:53,897 --> 01:57:55,749
- Say it!
- Come on, say it!
1874
01:57:56,006 --> 01:58:00,208
Our theatre club was in
poor condition during Covid.
1875
01:58:00,492 --> 01:58:03,458
When someone offered us this job,
we did it only because of the money.
1876
01:58:03,638 --> 01:58:06,363
Who offered you this job?
1877
01:58:08,190 --> 01:58:10,374
Who told you to do this?
1878
01:58:10,624 --> 01:58:12,709
We don't know anything.
1879
01:58:15,692 --> 01:58:18,124
I'm asking you one last time.
1880
01:58:18,579 --> 01:58:21,708
Who told you to do this?
Otherwise I'll smash your face!
1881
01:58:21,788 --> 01:58:23,985
There was this woman...
she asked us to do it.
1882
01:58:24,065 --> 01:58:26,180
She paid us to do this.
1883
01:58:31,952 --> 01:58:34,276
I have nothing to do with this.
1884
01:58:35,011 --> 01:58:37,791
Have I paid you to do this?
Am I the woman you're referring to?
1885
01:58:37,916 --> 01:58:39,416
No, it's not her.
1886
01:58:39,703 --> 01:58:40,666
Who was it then?
1887
01:58:42,249 --> 01:58:43,333
Who was the one?
1888
01:58:43,510 --> 01:58:45,374
Suddenly, this car arrived...
1889
01:58:45,791 --> 01:58:48,333
And they told us they are taking over.
1890
01:58:49,056 --> 01:58:50,749
We thought our part was done.
1891
01:58:52,841 --> 01:58:56,268
We have no clue about the rest of it.
1892
01:59:18,917 --> 01:59:19,499
Get lost!
1893
01:59:19,579 --> 01:59:21,374
Please give it back, it belongs
to the theatre club.
1894
01:59:21,454 --> 01:59:23,416
Of course, it belongs
to the theatre, right?
1895
01:59:23,814 --> 01:59:25,499
Yes. Thank you.
1896
01:59:26,387 --> 01:59:27,666
Let's get out of here.
1897
01:59:29,793 --> 01:59:30,874
[Laughs]
1898
01:59:31,058 --> 01:59:33,666
Welcome, Picasso uncle!
1899
01:59:33,746 --> 01:59:38,291
The best one-act-play in London.
1900
01:59:39,004 --> 01:59:41,291
Why don't you act?
1901
01:59:41,708 --> 01:59:43,556
I think it's because of
your English skills.
1902
01:59:43,636 --> 01:59:47,707
And here I thought you were
a part of comedy shows.
1903
01:59:53,653 --> 01:59:55,393
[Laughs]
1904
01:59:56,749 --> 01:59:59,666
I hope the ball didn't hit you too hard.
1905
02:00:02,499 --> 02:00:04,787
Does he think of us as idiots?
1906
02:00:07,414 --> 02:00:09,291
Hey... do you want to play
another game of cricket?
1907
02:00:09,371 --> 02:00:10,041
But Pushkar...
1908
02:00:10,121 --> 02:00:14,539
This time we get to bat first,
not Picasso uncle.
1909
02:00:15,523 --> 02:00:19,711
Can you mimic the famous
South Indian actor for us?
1910
02:00:19,791 --> 02:00:22,666
Can you get us some tomato ketchup?
1911
02:00:22,746 --> 02:00:25,416
Can you repeat the Eiffel Tower act
from this morning?
1912
02:00:25,496 --> 02:00:27,665
It was so good, we were convinced
it was real.
1913
02:00:27,989 --> 02:00:30,749
Bloody, local don of
the international underworld!
1914
02:00:30,829 --> 02:00:32,334
[Laughs]
1915
02:00:35,664 --> 02:00:36,583
Pushkar!
1916
02:00:36,950 --> 02:00:39,166
- Put the gun down!
- Put it down!
1917
02:00:40,041 --> 02:00:41,499
What is this?
1918
02:00:42,249 --> 02:00:45,036
Use real bullets for once!
1919
02:00:45,116 --> 02:00:47,177
[Gunshot]
1920
02:00:48,464 --> 02:00:49,621
[Chandelier shatters]
1921
02:00:56,961 --> 02:00:58,161
Pushkar!
1922
02:01:14,151 --> 02:01:16,624
I'm very sorry!
1923
02:01:21,999 --> 02:01:23,208
Was it fun?
1924
02:01:23,641 --> 02:01:26,458
Do you want to blast anything else?
Did you think this was a toy gun?
1925
02:01:26,723 --> 02:01:30,208
We had actually come
here just to have fun.
1926
02:01:30,755 --> 02:01:32,666
But it's only been
a 'funny' twist of events.
1927
02:01:33,242 --> 02:01:37,199
And we don't have any drugs with us!
We didn't get anything from India.
1928
02:01:37,279 --> 02:01:38,958
I swear, we have nothing.
1929
02:01:45,415 --> 02:01:48,041
Exactly... it's a problem that
you don't have anything.
1930
02:01:48,215 --> 02:01:49,070
What do you mean?
1931
02:01:50,280 --> 02:01:53,208
You should have at least carried
an Indian delicacy with you.
1932
02:01:53,394 --> 02:01:55,791
Your mother is an excellent cook.
1933
02:01:56,624 --> 02:01:57,749
My mother?
1934
02:01:57,829 --> 02:02:01,458
Yes, Sugandha was a terrific cook.
1935
02:02:03,945 --> 02:02:05,208
Surprised?
1936
02:02:17,933 --> 02:02:20,009
[Line ringing]
1937
02:02:20,089 --> 02:02:21,263
[Cell phone rings]
1938
02:02:25,761 --> 02:02:29,583
Don't you think he looks
exactly like your father?
1939
02:02:30,411 --> 02:02:31,578
What son?
1940
02:02:35,027 --> 02:02:36,476
Hi... dad...
1941
02:02:36,556 --> 02:02:37,546
How are you?
1942
02:02:38,041 --> 02:02:38,962
Yes, I'm good.
1943
02:02:39,135 --> 02:02:39,935
And London?
1944
02:02:40,833 --> 02:02:42,083
Are you having fun?
1945
02:02:42,778 --> 02:02:44,041
Sorry, dad.
1946
02:02:46,097 --> 02:02:47,041
Can you pass the phone to Pakya?
1947
02:02:47,291 --> 02:02:47,833
Huh?
1948
02:02:47,913 --> 02:02:49,341
Pass the phone to Pakya?
1949
02:02:51,363 --> 02:02:53,458
Ok... dad wants to
speak to some guy, Pakya.
1950
02:02:56,260 --> 02:02:58,333
Kaustya, I will call you later.
1951
02:02:58,909 --> 02:03:02,333
I'm seeing you after so long, Pakya.
1952
02:03:02,681 --> 02:03:04,833
I'm seeing the old 'you' after so long.
1953
02:03:05,179 --> 02:03:06,624
What happened to your hair?
1954
02:03:06,833 --> 02:03:08,920
And you still look like a hero.
1955
02:03:09,958 --> 02:03:12,958
I'll call you later...
we will catch up.
1956
02:03:13,568 --> 02:03:16,874
Your kids are captive with me.
Don't worry.
1957
02:03:17,330 --> 02:03:18,666
Thank you, thank you!
1958
02:03:19,333 --> 02:03:21,083
See you! Yeah...
1959
02:03:23,041 --> 02:03:25,222
Having fun?
1960
02:03:27,666 --> 02:03:29,749
This was too much fun, right?
1961
02:03:30,941 --> 02:03:32,333
I'm Pakya...
1962
02:03:33,914 --> 02:03:38,208
Your dad calls me Pakya...
my name is Prakash Phadtare.
1963
02:03:38,411 --> 02:03:39,874
I'm from a town called Ajara in India.
1964
02:03:39,954 --> 02:03:45,208
Your dad and I were preparing
for our UPSC exams for 8 years.
1965
02:03:45,416 --> 02:03:47,041
Both of us failed every time.
1966
02:03:47,309 --> 02:03:49,124
Your dad still became
a Chartered Accountant.
1967
02:03:49,791 --> 02:03:51,514
I came to England to play cricket.
1968
02:03:54,032 --> 02:03:57,416
Eventually I started betting,
and joined the underworld.
1969
02:03:58,952 --> 02:04:03,541
Which one of you leaked
the news of the arrest?
1970
02:04:06,791 --> 02:04:09,083
You think you're too smart!
1971
02:04:09,729 --> 02:04:11,749
Your dad was shook.
1972
02:04:11,967 --> 02:04:15,791
He was worried for you,
so he called me.
1973
02:04:17,264 --> 02:04:19,249
You clearly don't value your dad...
1974
02:04:20,335 --> 02:04:23,249
He called me, and that's
how I met you all.
1975
02:04:23,448 --> 02:04:26,958
Was this your plan all along?
1976
02:04:27,351 --> 02:04:29,124
Do you think I have no other job?
1977
02:04:29,318 --> 02:04:32,313
- We didn't mean that...
- Then?
1978
02:04:35,556 --> 02:04:36,916
Shraddha!
1979
02:04:44,128 --> 02:04:45,416
Shraddha?
1980
02:04:46,356 --> 02:04:47,499
Isn't your name Netra?
1981
02:04:47,583 --> 02:04:49,624
No, her name is Julia.
1982
02:04:49,923 --> 02:04:52,916
Woman... who are you exactly?
1983
02:04:55,761 --> 02:04:57,210
I'm Shraddha Sarvate.
1984
02:04:57,458 --> 02:05:00,749
Are you sure?
And why did you do this to us?
1985
02:05:00,829 --> 02:05:02,791
I'm a private detective.
1986
02:05:03,567 --> 02:05:06,541
I wanted to start my own agency.
1987
02:05:06,789 --> 02:05:09,124
I created a proposal for the same,
and approached...
1988
02:05:09,319 --> 02:05:10,887
Your dad?
Mr. Dhelepatil?
1989
02:05:10,967 --> 02:05:12,374
That's my dad.
1990
02:05:12,454 --> 02:05:14,333
Yes, I went to him.
1991
02:05:14,822 --> 02:05:17,374
He really liked the proposal.
1992
02:05:17,731 --> 02:05:19,708
But, he gave me a challenge first.
1993
02:05:19,957 --> 02:05:22,807
He told me that he will only sign
my contract
1994
02:05:22,887 --> 02:05:25,083
if I ensure that this mission
was successful.
1995
02:05:25,763 --> 02:05:28,374
I accepted the challenge.
1996
02:05:28,887 --> 02:05:31,083
I was worried, of course.
1997
02:05:31,438 --> 02:05:34,041
This was my first assignment
outside India.
1998
02:05:34,335 --> 02:05:37,583
Then I saw the three of
you in the flight...
1999
02:05:38,041 --> 02:05:40,291
And realised this would be
a piece of cake.
2000
02:05:40,416 --> 02:05:42,458
Wait, what did you think of exactly?
2001
02:05:42,708 --> 02:05:45,622
That you are quite silly actually.
2002
02:05:47,741 --> 02:05:51,083
I was actually satisfied
after the first prank.
2003
02:05:51,395 --> 02:05:54,196
Honestly! I was about to leave, when...
2004
02:05:54,276 --> 02:05:56,066
[Cell phone rings]
2005
02:06:00,747 --> 02:06:01,416
Hello?
2006
02:06:01,634 --> 02:06:04,541
Don't even bother asking who I am.
2007
02:06:04,866 --> 02:06:07,201
Just answer my questions.
2008
02:06:07,281 --> 02:06:08,003
Ask?
2009
02:06:08,083 --> 02:06:11,072
I know you did this because
Dhelepatil asked you to.
2010
02:06:11,570 --> 02:06:12,708
Is that true?
2011
02:06:13,289 --> 02:06:13,958
Yes...
2012
02:06:14,291 --> 02:06:16,416
Bloody Dhelepatil...
2013
02:06:16,812 --> 02:06:19,333
He tried to trap my son...
2014
02:06:20,077 --> 02:06:22,874
Listen, I will pay you double.
2015
02:06:23,083 --> 02:06:25,374
But now this game should become
even more colourful.
2016
02:06:25,742 --> 02:06:28,045
And don't even try to say no to this plan.
2017
02:06:28,125 --> 02:06:29,749
I wasn't going to.
2018
02:06:29,833 --> 02:06:33,029
You have to trap Dhelepatil's son.
2019
02:06:33,872 --> 02:06:36,916
I will burn your passport
if you don't manage to do this.
2020
02:06:37,249 --> 02:06:39,472
You don't have to put in so much effort.
2021
02:06:40,326 --> 02:06:41,708
Consider the job done.
2022
02:06:42,964 --> 02:06:45,874
And that's how I got to do
the same thing again.
2023
02:06:46,175 --> 02:06:49,516
A new game, a new challenge
and double the money.
2024
02:06:50,186 --> 02:06:51,708
My dad planned this entire thing.
2025
02:06:54,057 --> 02:06:54,885
And you...
2026
02:06:57,062 --> 02:06:59,208
You did this all for money?
2027
02:06:59,374 --> 02:07:02,976
Of course.
This is not charity...
2028
02:07:03,666 --> 02:07:05,166
It's part of my business.
2029
02:07:05,343 --> 02:07:06,624
To fool people?
2030
02:07:06,868 --> 02:07:10,403
Excuse me!
I haven't fooled anyone.
2031
02:07:12,133 --> 02:07:14,499
I actually had an amazing plan.
2032
02:07:15,765 --> 02:07:16,791
But he got in the way.
2033
02:07:18,933 --> 02:07:22,607
[Shraddha] 'His men kidnapped me
the day I was going to interrogate you, '
2034
02:07:22,687 --> 02:07:24,795
'and spoiled my plan.'
2035
02:07:26,114 --> 02:07:30,467
'You have no clue
what all was in store for you.'
2036
02:07:30,979 --> 02:07:33,717
'I was going to make you
appear in court here.'
2037
02:07:34,009 --> 02:07:36,644
'I had planned so much...
but...'
2038
02:07:40,504 --> 02:07:41,423
Anyway...
2039
02:07:41,788 --> 02:07:44,622
I did whatever I did because
your fathers asked me to.
2040
02:07:44,705 --> 02:07:46,288
Take this up with them.
2041
02:07:48,644 --> 02:07:50,958
Why worry about ice diluting the whiskey?
2042
02:07:53,034 --> 02:07:57,272
Our friendship has suffered
because of politics.
2043
02:07:57,352 --> 02:07:59,413
Correct.
2044
02:08:00,958 --> 02:08:03,326
We learned this through experience.
2045
02:08:07,845 --> 02:08:11,975
Bloody, don't you think our
college days were totally amazing?
2046
02:08:12,055 --> 02:08:14,094
[Laughs]
2047
02:08:16,948 --> 02:08:18,331
Shirpya...
2048
02:08:18,959 --> 02:08:19,630
Hmm?
2049
02:08:19,710 --> 02:08:23,553
These kids think our generation
has become outdated.
2050
02:08:24,332 --> 02:08:28,904
They think they know more than us,
and are better than us.
2051
02:08:29,629 --> 02:08:34,256
If they find out what
all we did back then...
2052
02:08:35,175 --> 02:08:36,915
Will they even let us live in their house?
2053
02:08:36,995 --> 02:08:39,121
[Laughs]
2054
02:08:39,532 --> 02:08:42,790
What do they call it... a scam?
2055
02:08:43,834 --> 02:08:47,832
No, there's another word for it...
a prank?
2056
02:08:49,229 --> 02:08:54,666
If I tell your kid that
one of your dad's pranks...
2057
02:08:55,304 --> 02:08:57,855
Is the person he refers to as
'mom' today.
2058
02:08:59,747 --> 02:09:01,379
Then will he still think of
you as his dad?
2059
02:09:05,909 --> 02:09:07,336
[Laughs]
2060
02:09:10,017 --> 02:09:11,368
I don't have network here.
2061
02:09:11,448 --> 02:09:13,707
They will all wake up if you
start getting network here.
2062
02:09:14,633 --> 02:09:15,707
Hello?
2063
02:09:17,011 --> 02:09:18,017
Now relax?
2064
02:09:18,698 --> 02:09:20,415
What's your plan now?
2065
02:09:21,498 --> 02:09:24,040
Going back home?
2066
02:09:24,373 --> 02:09:25,040
Yes.
2067
02:09:25,165 --> 02:09:27,623
Straight to the airport from here.
2068
02:09:27,703 --> 02:09:28,873
Hmm...
2069
02:09:29,887 --> 02:09:31,540
You're a strong girl, Reva.
2070
02:09:31,620 --> 02:09:34,666
You don't deserve a girl like her.
2071
02:09:34,882 --> 02:09:35,768
[Chuckles]
2072
02:09:38,582 --> 02:09:41,693
She loves you despite you
not contributing to the relationship.
2073
02:09:45,672 --> 02:09:48,137
You rarely find a life partner like this.
2074
02:09:54,764 --> 02:09:57,002
- Bye bye!
- "Picasso!"
2075
02:10:21,359 --> 02:10:23,565
I have no hopes from you.
2076
02:10:26,289 --> 02:10:27,457
I'm sorry.
2077
02:10:33,144 --> 02:10:35,328
Will you ever get serious about life?
2078
02:10:37,082 --> 02:10:38,873
From this very moment.
2079
02:10:40,118 --> 02:10:42,123
But you will stay with me, right?
2080
02:10:49,285 --> 02:10:50,457
What?
2081
02:10:51,901 --> 02:10:54,290
I really love you.
2082
02:10:55,814 --> 02:10:56,832
Hmm...
2083
02:10:59,332 --> 02:11:01,252
Normally people respond to this
with "I love you too."
2084
02:11:01,332 --> 02:11:02,790
See if you can too.
2085
02:11:03,230 --> 02:11:04,707
I will think about it.
2086
02:11:05,415 --> 02:11:07,540
So much attitude!
2087
02:11:08,776 --> 02:11:11,498
Wow, the girl isn't
even smiling any more.
2088
02:11:12,052 --> 02:11:13,415
There you go!
2089
02:11:13,998 --> 02:11:15,782
[Laughs]
2090
02:11:17,957 --> 02:11:21,290
Don't get carried away.
2091
02:11:23,133 --> 02:11:25,577
- Did you seriously say, "I love you"?
- I really love you.
2092
02:11:27,112 --> 02:11:30,355
[Prakash] 'And after three years
it seemed boys were settling.'
2093
02:11:32,507 --> 02:11:35,166
'Ajinkyaraje Nimbalkar
obstinately joined politics.'
2094
02:11:35,246 --> 02:11:38,809
'And he is the young leader of
his father's own party KLPD.'
2095
02:11:39,112 --> 02:11:41,640
'But here too he made mess
with his own actions.'
2096
02:11:41,720 --> 02:11:43,577
'Father put a condition to him.'
2097
02:11:43,657 --> 02:11:46,161
'That he will marry the girl of
his father's choice only.'
2098
02:11:46,366 --> 02:11:49,652
'Now he keeps wondering
which girl he will get married to.'
2099
02:11:49,732 --> 02:11:53,997
'Prithviraj Dhelepatil became
the Regional Head of BSMC party.'
2100
02:11:54,077 --> 02:11:57,878
'And Puskaraj Dholepatil
took the entire charge of business.'
2101
02:11:58,051 --> 02:12:01,738
'Mr. Karmarkar felt that the boy should
run his own Accountancy firm.'
2102
02:12:01,818 --> 02:12:04,905
'But now Kavtya head the
finance department of a reputed company.'
2103
02:12:05,175 --> 02:12:08,970
'Now his father hunts for a prospective
bride for his son to get married.'
2104
02:12:09,050 --> 02:12:11,273
'But which company does son work for.'
2105
02:12:11,353 --> 02:12:15,813
'So, these rascals together have started
some other company named Revengers.'
2106
02:12:15,893 --> 02:12:19,532
'And what business is company in to.
Helping people to seek revenge.'
2107
02:12:19,612 --> 02:12:23,176
'That too legally, peacefully
and with assurance of contentment.'
2108
02:12:23,256 --> 02:12:24,733
'And what services do they provide?'
2109
02:12:24,813 --> 02:12:27,813
'Financial revenge,
social revenge, familial.'
2110
02:12:27,893 --> 02:12:30,181
'Boys turned out to be quite shrewd.'
2111
02:12:30,915 --> 02:12:35,142
'And Netra aka Julia aka Shraddha
who tried to fool them'
2112
02:12:35,222 --> 02:12:39,661
'handles intelligent department
in their company.'
2113
02:12:39,741 --> 02:12:41,867
'Today people know her
by name Shefali Kutti.'
2114
02:12:42,871 --> 02:12:45,888
'And Reva is the CEO of this company.'
2115
02:12:46,061 --> 02:12:49,109
'The one who used to design houses
of people sitting in London.'
2116
02:12:49,189 --> 02:12:53,142
'Now she designs the ruined future
of people who were revenged.'
2117
02:12:53,401 --> 02:12:56,125
'Today the network of Revengers
is spread across borders.'
2118
02:12:56,298 --> 02:13:00,677
'But today company has
thousands of clients seeking revenge.'
2119
02:13:00,871 --> 02:13:03,844
'As they say the rope got burnt
but the knot didn't loosen.'
2120
02:13:04,352 --> 02:13:07,250
'Though they seem reformed
but their actions haven't changed.'
2121
02:13:07,801 --> 02:13:11,185
'They follow only one rule.
Hell with the world.'
2122
02:13:25,997 --> 02:13:29,219
"Our brains are already complex"
2123
02:13:29,299 --> 02:13:32,819
"Changing mood adds makes it
more intricate"
2124
02:13:33,089 --> 02:13:36,613
"Spare our free will from mannerism"
2125
02:13:36,693 --> 02:13:40,105
"Who cares how our profiles are"
2126
02:13:40,185 --> 02:13:43,706
"Let there be no needless pressure"
2127
02:13:43,786 --> 02:13:46,884
"Our young age ads arrogance to our tone"
2128
02:13:46,964 --> 02:13:50,268
"We are beyond self!"
2129
02:13:50,348 --> 02:13:54,235
"Hell with the world"
2130
02:13:57,478 --> 02:14:04,581
"Hell with the world"
2131
02:14:04,661 --> 02:14:11,715
"Hell with the world"
2132
02:14:19,326 --> 02:14:22,548
"The king of England called that day"
2133
02:14:22,850 --> 02:14:25,996
"We ignored him with an attitude"
2134
02:14:26,396 --> 02:14:29,704
"James Bond asks for the guns from us"
2135
02:14:29,910 --> 02:14:33,218
"Beautiful chicks flirts
around us in dreams"
2136
02:14:33,532 --> 02:14:36,818
"The king of England called that day"
2137
02:14:37,035 --> 02:14:40,603
"We ignored him with an attitude"
2138
02:14:40,683 --> 02:14:43,954
"James Bond asks for the guns from us"
2139
02:14:44,034 --> 02:14:47,446
"Beautiful chicks flirts around us
in dreams"
2140
02:14:47,770 --> 02:14:51,262
"We have no time for anyone"
2141
02:14:51,342 --> 02:14:54,744
"Our stopwatch is ahead of this world"
2142
02:14:54,916 --> 02:14:57,802
"We don't care for anyone"
2143
02:14:57,882 --> 02:15:01,100
"Hell with the world"
2144
02:15:05,046 --> 02:15:12,106
"Hell with the world"
2145
02:15:12,186 --> 02:15:19,240
"Hell with the world"
2146
02:15:19,320 --> 02:15:26,559
"Heart found the glittering
and shining nest"
2147
02:15:26,639 --> 02:15:33,695
"The beat of pounding
heart got comforted"
2148
02:15:33,775 --> 02:15:37,251
"Now there will be only ruckus"
2149
02:15:37,331 --> 02:15:40,775
"Now enough of rubbish"
2150
02:15:40,855 --> 02:15:47,683
"Let's control over the world.
Come on, my friend"
2151
02:15:47,763 --> 02:15:51,251
"We befriended with whoever stood for us"
2152
02:15:51,331 --> 02:15:54,807
"And ruined the one who messed with us"
2153
02:15:54,887 --> 02:15:58,213
"We settle scores with everyone"
2154
02:15:58,293 --> 02:16:01,511
"Hell with the world"
2155
02:16:05,500 --> 02:16:12,614
"Hell with the world"
2156
02:16:12,694 --> 02:16:19,695
"Hell with the world"
146914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
