subtitlecat.com

All language subtitles for Ju-on.The.Beginning.of.the.End.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi-eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,240 --> 00:00:06,410 3 00:00:03,330 --> 00:00:06,400 4 00:00:25,630 --> 00:00:33,630 [Grudge] have a strong resentment of the dead stuff curse. This savings in place and before the death of the life in contact up become a "karma." Come into contact with this curse people die they nurture this new curse. 5 00:00:44,260 --> 00:00:48,760 now report child abuse will visit the house 6 00:00:49,200 --> 00:00:50,620 confirm facts 7 00:00:53,480 --> 00:00:58,980 Person in charge is child abuse counseling centers, Mr. Yoshizaki 8 00:00:59,180 --> 00:01:00,860 and police a 9 00:01:01,500 --> 00:01:02,819 sorry 10 00:01:02,820 --> 00:01:05,999 and I - Kuno Welfare Department child Tong Baoyu Branch Kei Yamamoto total of three 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,560 I am the police Please open the door 12 00:01:08,800 --> 00:01:10,940 We want to go to the back door 13 00:01:14,190 --> 00:01:15,190 We went to the back door 14 00:01:31,720 --> 00:01:34,510 I was the police I came 15 00:01:46,910 --> 00:01:49,219 stench in the air 16 00:01:49,220 --> 00:01:50,610 police someone I do 17 00:01:53,310 --> 00:01:56,749 Clothes, food packaging scattered in one place 18 00:01:56,750 --> 00:01:58,020 Mom and Dad 19 00:01:58,210 --> 00:02:00,179 This is child abuse counseling centers person 20 00:02:00,180 --> 00:02:02,040 look bad habits 21 00:02:02,660 --> 00:02:04,490 for children is a very bad environment 22 00:02:09,040 --> 00:02:11,490 I am a police someone you 23 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 Toshio Jun 24 00:02:19,120 --> 00:02:20,929 now on the second floor of 25 00:02:20,930 --> 00:02:23,160 I am the police someone you 26 00:02:29,610 --> 00:02:31,020 someone you 27 00:02:32,260 --> 00:02:34,090 Mom and Dad 28 00:02:43,150 --> 00:02:44,150 Toshio Jun 29 00:02:49,440 --> 00:02:50,440 Toshio Jun 30 00:02:51,580 --> 00:02:52,580 Toshio Jun 31 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 how do you do 32 00:03:05,340 --> 00:03:06,730 what Please have touch 33 00:03:06,860 --> 00:03:08,110 me to contact the police station 34 00:03:08,810 --> 00:03:10,120 found out what it 35 00:03:10,510 --> 00:03:11,960 There is a body of a boy 36 00:03:13,250 --> 00:03:14,340 is Toshio Jun it 37 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 do not know 38 00:03:15,970 --> 00:03:18,130 seems to have died several days 39 00:04:36,540 --> 00:04:38,749 I do when the teacher 40 00:04:38,750 --> 00:04:39,500 Yes 41 00:04:39,501 --> 00:04:43,180 want you to be responsible for third-grade classes 42 00:04:44,850 --> 00:04:47,710 But the new semester has already begun 43 00:04:48,350 --> 00:04:51,820 Because some teachers because of their own problems suddenly resigned 44 00:04:54,420 --> 00:04:59,529 I only worked as student teachers have not had as teacher 45 00:04:59,530 --> 00:05:00,610 This I know 46 00:05:01,520 --> 00:05:03,230 We know this but still chose you 47 00:05:04,350 --> 00:05:06,620 now The first semester is just beginning 48 00:05:07,700 --> 00:05:10,140 close together with the students plenty of time 49 00:05:11,450 --> 00:05:14,890 From now on you can do to gain experience without a teacher 50 00:05:36,600 --> 00:05:39,869 So after the script is completed, etc. Please also mention your suggestions 51 00:05:39,870 --> 00:05:42,480 I know that you please contact me again changing for the better after 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,540 Thank you 53 00:05:45,550 --> 00:05:46,550 good bye 54 00:05:51,290 --> 00:05:52,290 how kind 55 00:05:52,780 --> 00:05:53,950 decision by me 56 00:05:54,400 --> 00:05:56,940 I want to be a primary school teacher 57 00:05:57,660 --> 00:05:59,150 great Congratulations Yui 58 00:05:59,850 --> 00:06:00,900 You know Naoto 59 00:06:01,290 --> 00:06:03,290 but also teacher 60 00:06:03,790 --> 00:06:05,100 how to do it well 61 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 That's not very good it 62 00:06:06,940 --> 00:06:09,950 Even if only to fill the vacancy can continue working right 63 00:06:10,250 --> 00:06:11,280 I bring wine to your place tonight 64 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 give you celebrate 65 00:06:13,100 --> 00:06:15,770 ah thank you saw that the wait for the next 66 00:06:55,260 --> 00:06:59,690 Start ending - 67 00:07:00,440 --> 00:07:02,520 new semester has begun 68 00:07:03,130 --> 00:07:05,680 I thought this can not be admitted it 69 00:07:06,620 --> 00:07:08,539 teacher before abruptly resigned 70 00:07:08,540 --> 00:07:10,050 null out a job 71 00:07:10,490 --> 00:07:11,560 married to resign? 72 00:07:12,370 --> 00:07:13,650 Is not it 73 00:07:14,170 --> 00:07:16,130 seems to be a male teacher 74 00:07:19,400 --> 00:07:20,740 But really lucky 75 00:07:26,260 --> 00:07:27,920 I really qualified for it 76 00:07:28,740 --> 00:07:31,060 I have not ready 77 00:07:33,930 --> 00:07:35,170 certainly no problem 78 00:07:35,460 --> 00:07:36,570 it bluntly happy about 79 00:07:36,990 --> 00:07:37,990 then try to do it 80 00:07:38,370 --> 00:07:39,610 you do not have a dream come true 81 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 true 82 00:07:46,110 --> 00:07:47,800 I have to hurry to catch up with Yui 83 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Naoto how to 84 00:07:50,610 --> 00:07:52,280 movie screenplay were going smoothly it 85 00:07:53,140 --> 00:07:54,140 86 00:07:54,650 --> 00:07:55,980 met on my script for anyone interested 87 00:07:56,850 --> 00:07:59,790 Yeah Naoto write movies 88 00:08:00,290 --> 00:08:01,860 really want to see two people together earlier it 89 00:08:10,750 --> 00:08:13,310 I called Ikuno Yui 90 00:08:14,240 --> 00:08:15,519 what is not understand where 91 00:08:15,520 --> 00:08:17,520 no matter what may come to ask me 92 00:08:17,930 --> 00:08:19,020 yes 93 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 sat 94 00:08:34,430 --> 00:08:35,530 Toshio Saeki Jun 95 00:08:50,610 --> 00:08:52,420 and today has seven days to leave the 96 00:09:01,950 --> 00:09:03,570 then we start naming 97 00:09:04,890 --> 00:09:06,090 Aida Yuya 98 00:09:06,430 --> 00:09:07,430 To 99 00:09:07,840 --> 00:09:09,139 long shallow g Ji 100 00:09:09,140 --> 00:09:09,700 to 101 00:09:10,110 --> 00:09:11,000 stick to it, then 102 00:09:11,001 --> 00:09:13,410 I will come to your aid should be good fuel 103 00:09:13,880 --> 00:09:14,280 yes 104 00:09:14,860 --> 00:09:18,220 Hello This Li Zuobo home 105 00:09:19,070 --> 00:09:20,560 now no one at home, please leave a message 106 00:09:53,810 --> 00:09:55,000 Toshio Saeki 107 00:09:56,080 --> 00:09:58,740 absence did not receive parental contact 108 00:09:59,700 --> 00:10:03,040 to his house to play lunch several times when calls are not turned 109 00:10:04,500 --> 00:10:07,070 four o'clock please substitute teacher substitute 110 00:10:08,370 --> 00:10:10,280 Toshio Saeki Now go home visits 111 00:10:13,890 --> 00:10:16,560 Konishi teacher wrote I've also seen a log 112 00:10:17,540 --> 00:10:20,680 today he would have missed the seventh day 113 00:10:22,030 --> 00:10:25,230 Toshio is not born of what disease 114 00:10:26,200 --> 00:10:27,570 exact The reason is not known 115 00:10:28,420 --> 00:10:32,120 outside Konishi teacher had no one to confirm it 116 00:10:33,250 --> 00:10:36,360 Konishi teacher went to see the parents interviewed 117 00:10:37,060 --> 00:10:38,750 has not ignored this 118 00:10:40,990 --> 00:10:42,140 Is that right 119 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 teacher 120 00:10:45,330 --> 00:10:48,480 From now on you are the king of the class of Toshio Saeki 121 00:10:55,120 --> 00:10:59,299 teacher goodbye 122 00:10:59,300 --> 00:11:00,330 goodbye 123 00:11:39,090 --> 00:11:40,680 Seven Seas secretly watching us 124 00:11:43,150 --> 00:11:44,810 where to go to feed in the end 125 00:11:45,890 --> 00:11:47,419 Stay tuned 126 00:11:47,420 --> 00:11:49,519 true it appears Xiaokui 127 00:11:49,520 --> 00:11:50,720 Oh really appear 128 00:11:51,220 --> 00:11:52,749 her to be heard 129 00:11:52,750 --> 00:11:53,640 sorry 130 00:11:53,641 --> 00:11:54,820 hear what 131 00:11:56,930 --> 00:12:00,490 Seven Seas without fear it does not matter 132 00:12:00,910 --> 00:12:02,170 without being attacked 133 00:12:02,320 --> 00:12:03,820 Hey you do not do this 134 00:12:05,020 --> 00:12:06,660 Seven Seas timid in 135 00:12:09,240 --> 00:12:10,750 who did not live there 136 00:12:11,780 --> 00:12:13,420 but could hear a child Sound 137 00:12:16,910 --> 00:12:20,560 ground wraith hovering there like oh 138 00:12:20,590 --> 00:12:22,290 Rina Xiaokui not such a 139 00:12:23,020 --> 00:12:24,819 from whom you heard these 140 00:12:24,820 --> 00:12:25,959 do not know 141 00:12:25,960 --> 00:12:26,999 go 142 00:12:27,000 --> 00:12:29,530 Xiaokui you know it... 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,330 Okay Seven Seas 144 00:12:32,370 --> 00:12:33,370 hurry 145 00:12:38,440 --> 00:12:39,680 to 146 00:12:40,100 --> 00:12:41,100 is the house 147 00:12:42,270 --> 00:12:43,270 on here? 148 00:12:44,000 --> 00:12:45,770 True or false is not that ordinary house buildings do 149 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 go 150 00:12:56,140 --> 00:12:58,559 fed into the house we really want to do 151 00:12:58,560 --> 00:13:00,439 of course, to go in it 152 00:13:00,440 --> 00:13:02,410 come here what you said it 153 00:13:06,840 --> 00:13:08,980 Xiaokui sister is real estate 154 00:13:09,320 --> 00:13:10,800 entrusted to her house 155 00:13:11,710 --> 00:13:12,710 Hey all Come 156 00:13:13,790 --> 00:13:15,370 But casually went okay it 157 00:13:16,350 --> 00:13:19,050 us this is not going to rent out the house prior to view it 158 00:13:20,060 --> 00:13:21,200 no problems 159 00:13:23,740 --> 00:13:25,390 I'll wait for you outside good 160 00:13:26,740 --> 00:13:29,800 how one person can make the Seven Seas outside waiting for it 161 00:13:30,570 --> 00:13:31,570 Yayoi 162 00:13:31,700 --> 00:13:32,750 Hurry 163 00:13:46,570 --> 00:13:47,570 disturb 164 00:14:30,290 --> 00:14:31,940 feeling and imagination is not the same 165 00:14:33,570 --> 00:14:34,850 That, of course 166 00:14:35,080 --> 00:14:36,220 want to give someone else's house rental 167 00:14:37,120 --> 00:14:39,560 Do not you think that it is haunted playground 168 00:14:41,210 --> 00:14:42,810 saying here is really super clean ah 169 00:14:43,470 --> 00:14:46,160 even Xiaoqiang are not feeling 170 00:14:50,330 --> 00:14:53,160 really boring 171 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 Xiaokui 172 00:15:19,250 --> 00:15:19,640 ah? 173 00:15:19,641 --> 00:15:22,099 What did your sister say 174 00:15:22,100 --> 00:15:23,380 house thing 175 00:15:24,170 --> 00:15:26,280 not been rented out 176 00:15:27,200 --> 00:15:28,970 lie not be said to be cursed yet 177 00:15:29,010 --> 00:15:30,050 not lie 178 00:15:30,060 --> 00:15:31,140 deceptive friends 179 00:15:31,170 --> 00:15:33,369 just say nobody wanted this house ah 180 00:15:33,370 --> 00:15:34,599 Does not it 181 00:15:34,600 --> 00:15:35,130 is a 182 00:15:35,130 --> 00:15:35,660 wrong 183 00:15:35,660 --> 00:15:36,140 is 184 00:15:36,141 --> 00:15:40,010 na two of you do not say something cranky 185 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 know it 186 00:15:45,340 --> 00:15:47,090 sister will be heard laughter 187 00:15:47,360 --> 00:15:50,400 also Footsteps 188 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Yayoi 189 00:16:04,900 --> 00:16:05,930 you do it 190 00:16:06,980 --> 00:16:08,120 these off the ground it 191 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 something 192 00:16:14,210 --> 00:16:15,120 how it 193 00:16:15,121 --> 00:16:16,980 feel disgusting 194 00:16:23,180 --> 00:16:24,220 What the hell was this painting 195 00:16:24,780 --> 00:16:26,320 face flushed it 196 00:16:27,680 --> 00:16:29,640 What is it you goes good funny 197 00:16:29,660 --> 00:16:30,540 true 198 00:16:30,541 --> 00:16:31,839 head further dislocation 199 00:16:31,840 --> 00:16:33,620 worse than sunflower painted 200 00:16:34,840 --> 00:16:36,680 This is the most disgusting 201 00:16:37,560 --> 00:16:39,920 mess 202 00:17:34,770 --> 00:17:35,770 Who Yes 203 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Who 204 00:18:05,570 --> 00:18:06,600 something 205 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 doing 206 00:18:18,560 --> 00:18:21,329 Rina Xiaokui you did it 207 00:18:21,330 --> 00:18:23,380 kidding Open the door 208 00:18:31,380 --> 00:18:33,480 Who is Who 209 00:18:48,580 --> 00:18:50,280 you how the Seven Seas 210 00:18:52,620 --> 00:18:54,700 you how green face 211 00:18:55,260 --> 00:18:56,290 What happened 212 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Okay 213 00:19:06,500 --> 00:19:08,320 see what scary stuff yet 214 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 Toshio monarch? 215 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Mrs. Saeki 216 00:20:34,480 --> 00:20:36,260 Mrs. Saiki at home it 217 00:20:52,440 --> 00:20:53,810 I'm sorry to disturb 218 00:20:58,010 --> 00:20:59,290 someone you 219 00:21:12,370 --> 00:21:17,010 I am a teacher called me Toshio Jun Nagano 220 00:21:22,650 --> 00:21:26,650 My mom is Toshio gamma coconut 221 00:21:30,090 --> 00:21:32,210 Toshio it? 222 00:21:34,440 --> 00:21:36,250 Husband took him away 223 00:21:39,970 --> 00:21:40,970 go to the hospital yet 224 00:21:43,160 --> 00:21:45,210 Please come in and sit 225 00:21:46,530 --> 00:21:48,580 Toshio Jun where he uncomfortable it 226 00:21:50,890 --> 00:21:52,720 they will soon be back 227 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 Toshio monarch? 228 00:24:16,020 --> 00:24:17,330 Is Toshio monarch do 229 00:24:39,490 --> 00:24:41,330 you how the 230 00:24:42,940 --> 00:24:46,320 I'm sorry I wanted to see Toshio king room 231 00:24:47,600 --> 00:24:50,240 This is not his room 232 00:24:51,320 --> 00:24:53,380 I'm sorry I allowed to come 233 00:24:56,290 --> 00:24:58,240 give you a puzzle tea 234 00:25:00,540 --> 00:25:01,600 please 235 00:26:09,600 --> 00:26:10,760 Lady 236 00:26:23,730 --> 00:26:24,740 Lady 237 00:27:24,060 --> 00:27:26,579 Hey, how do you Yayoi 238 00:27:26,580 --> 00:27:27,580 okay 239 00:27:28,260 --> 00:27:29,100 break it 240 00:27:29,100 --> 00:27:29,920 Exchange 241 00:27:29,921 --> 00:27:31,420 take a break to go over there right 242 00:27:31,930 --> 00:27:33,520 good fight ah 243 00:28:45,680 --> 00:28:46,730 Who in it 244 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 disturb you a 245 00:29:55,490 --> 00:29:56,490 teacher 246 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 What is it 247 00:30:41,640 --> 00:30:42,770 What is ah 248 00:31:13,810 --> 00:31:14,810 headmaster 249 00:31:15,980 --> 00:31:19,050 Toshio Jun unexcused absences have ten days 250 00:31:19,390 --> 00:31:20,460 unexcused absences 251 00:31:21,500 --> 00:31:23,520 greeted his mother was not yet 252 00:31:23,800 --> 00:31:25,220 teacher when you go to visit 253 00:31:26,350 --> 00:31:29,160 But I did not see Toshio monarch 254 00:31:30,750 --> 00:31:32,970 Teacher in the end you want to do it 255 00:31:34,840 --> 00:31:38,130 worried about, then go visit his mother once it 256 00:31:40,450 --> 00:31:41,450 But...... 257 00:31:43,550 --> 00:31:45,060 Toshio Jun's mother...... 258 00:31:45,870 --> 00:31:47,660 feel like something is wrong 259 00:31:48,170 --> 00:31:49,170 Freeze said 260 00:31:50,160 --> 00:31:51,550 say these baseless words 261 00:31:52,520 --> 00:31:54,820 words, if you were the parents heard... 262 00:31:56,770 --> 00:31:57,770 sorry 263 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 later Note 264 00:32:01,380 --> 00:32:02,380 that 265 00:32:04,340 --> 00:32:08,090 I meet my former teacher Konishi teacher do 266 00:32:15,570 --> 00:32:16,570 I understand 267 00:32:19,570 --> 00:32:20,650 he died 268 00:32:23,120 --> 00:32:24,830 Konishi teacher died 269 00:32:27,120 --> 00:32:29,530 morning notified his family 270 00:32:40,270 --> 00:32:43,010 yesterday's visit Toshio Saeki Home 271 00:32:43,470 --> 00:32:45,090 his mother at home 272 00:32:46,570 --> 00:32:48,330 asked Toshio Jun thing 273 00:32:49,000 --> 00:32:50,700 told me, "Toshio at rest" 274 00:32:51,040 --> 00:32:52,860 then has walked in the entrance 275 00:32:54,430 --> 00:32:57,380 Finally did not see Toshio Saeki 276 00:32:58,180 --> 00:33:02,260 intend to go after school today to visit a 277 00:33:35,980 --> 00:33:37,200 I'm back 278 00:33:42,400 --> 00:33:43,960 nor how the lights 279 00:33:55,100 --> 00:33:57,420 class has not come to school children 280 00:33:57,840 --> 00:33:59,100 then on...... 281 00:33:59,980 --> 00:34:02,040 teacher really easy 282 00:34:03,740 --> 00:34:04,740 which children 283 00:34:05,540 --> 00:34:09,440 front row of the left that is called Toshio Saeki 284 00:34:10,200 --> 00:34:11,200 being bullied yet 285 00:34:12,690 --> 00:34:13,900 I do not think 286 00:34:14,900 --> 00:34:16,600 Face can not tell 287 00:34:19,860 --> 00:34:21,170 I went to cook 288 00:34:22,300 --> 00:34:23,520 No, no you're tired is not it 289 00:34:23,870 --> 00:34:24,870 go out to eat 290 00:34:26,200 --> 00:34:27,450 ah good 291 00:34:28,160 --> 00:34:29,160 I changed clothes 292 00:34:47,930 --> 00:34:49,130 rose 293 00:34:55,020 --> 00:34:56,510 salute 294 00:34:57,420 --> 00:34:59,360 Good morning 295 00:34:59,520 --> 00:35:03,209 Good morning 296 00:35:03,210 --> 00:35:04,210 sit 297 00:35:15,420 --> 00:35:18,450 quick look at his wife waiting for it 298 00:35:20,480 --> 00:35:26,810 unwittingly young people walking in the mountains trail 299 00:35:29,210 --> 00:35:30,860 weeds spread... 300 00:35:42,450 --> 00:35:43,450 = = Toshio Jun 301 00:35:48,610 --> 00:35:49,770 quick stop 302 00:35:52,860 --> 00:35:53,880 Toshio Jun 303 00:36:00,700 --> 00:36:02,140 Quick stop Toshio Jun 304 00:36:41,890 --> 00:36:42,890 sorry 305 00:36:44,030 --> 00:36:45,820 Rina inconvenient now see people 306 00:36:52,970 --> 00:36:54,030 rely on you 307 00:36:55,720 --> 00:36:59,240 Rina...... she is our good friend 308 00:37:18,350 --> 00:37:19,350 Rina 309 00:37:22,440 --> 00:37:23,440 Rina 310 00:37:34,620 --> 00:37:37,450 this room keys not open 311 00:37:47,940 --> 00:37:48,940 Rina 312 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Rina 313 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Rina 314 00:38:18,140 --> 00:38:19,140 Rina 315 00:38:21,090 --> 00:38:22,090 Where are you 316 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Kwai 317 00:38:27,940 --> 00:38:28,940 there 318 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 Rina 319 00:38:40,260 --> 00:38:41,260 came 320 00:38:41,570 --> 00:38:42,570 Do not come a 321 00:38:42,880 --> 00:38:43,880 do not come 322 00:38:44,120 --> 00:38:45,310 do not come 323 00:38:46,860 --> 00:38:48,770 A dead child 324 00:38:49,650 --> 00:38:51,240 you talking 325 00:38:52,370 --> 00:38:53,870 Xiaokui Xiaokui 326 00:38:55,280 --> 00:38:56,560 you cool little 327 00:38:56,760 --> 00:38:59,550 Xiaokui Xiaokui 328 00:39:00,650 --> 00:39:02,000 help me 329 00:39:12,000 --> 00:39:15,390 Xiaokui go 330 00:39:16,900 --> 00:39:18,570 go back to feed Xiaokui 331 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 etc. 332 00:39:24,840 --> 00:39:27,710 This can protect you give your 333 00:39:49,470 --> 00:39:51,170 Xiaokui Hurry 334 00:39:55,070 --> 00:39:56,660 I know it 335 00:40:00,810 --> 00:40:03,299 Rina we come back another day 336 00:40:03,300 --> 00:40:05,100 Xiaokui not stay Here 337 00:40:08,170 --> 00:40:10,120 we will be cursed to death 338 00:40:10,830 --> 00:40:13,690 Will be cursed to death 339 00:44:42,980 --> 00:44:44,140 teacher 340 00:45:16,840 --> 00:45:18,050 Mrs. Saeki 341 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Mrs. Saeki 342 00:45:41,260 --> 00:45:42,370 Mrs. Saeki 343 00:45:52,590 --> 00:45:53,720 Mrs. Saeki 344 00:46:50,600 --> 00:46:53,240 This is...... diary 345 00:47:26,620 --> 00:47:27,620 You're back 346 00:47:36,440 --> 00:47:37,440 Yui 347 00:47:50,540 --> 00:47:51,540 Yui 348 00:48:13,920 --> 00:48:14,920 Yui 349 00:48:23,640 --> 00:48:24,640 Yui 350 00:48:35,480 --> 00:48:36,980 Toshio Jun 351 00:49:28,650 --> 00:49:32,760 today moved to a high-Dai 352 00:49:34,250 --> 00:49:38,720 I have always been dreaming of their child-rearing stage 353 00:49:39,290 --> 00:49:40,240 is such places 354 00:49:40,241 --> 00:49:46,170 Baby is not you help me find such a great home it 355 00:49:46,740 --> 00:49:49,120 Today went to baby clothing store 356 00:49:49,790 --> 00:49:52,840 looking at baby clothes and shoes on... 357 00:49:53,180 --> 00:49:59,480 I also bought you'll love picture books 358 00:50:00,110 --> 00:50:02,289 read herself to feel a sense of... 359 00:50:02,290 --> 00:50:05,309 if you listen to me read beside... 360 00:50:05,310 --> 00:50:10,099 really want to play with you earlier in this spacious living room 361 00:50:10,100 --> 00:50:13,219 Stomach as if there is a soft ball 362 00:50:13,220 --> 00:50:16,850 even walking posture are not the same 363 00:50:17,080 --> 00:50:20,300 I thought my days I have a mother 364 00:50:21,340 --> 00:50:22,930 But not your 365 00:50:23,130 --> 00:50:26,579 gods always unwilling to grant me a child 366 00:50:26,580 --> 00:50:28,009 is where I do not alright 367 00:50:28,010 --> 00:50:29,449 I did something wrong yet 368 00:50:29,450 --> 00:50:30,689 if I must change 369 00:50:30,690 --> 00:50:31,560 This home is simply hell 370 00:50:31,561 --> 00:50:35,280 Today I went to the shrine shower water waterfall 371 00:50:35,320 --> 00:50:36,990 I have filthy 372 00:50:37,000 --> 00:50:40,300 My body is beautiful 373 00:50:40,560 --> 00:50:44,500 My temperature is suitable to meet you 374 00:50:44,510 --> 00:50:46,060 I have filthy clean 375 00:50:46,110 --> 00:50:49,740 a fine My stomach is connected to the line and then 376 00:50:50,120 --> 00:50:51,709 good not Incredibles 377 00:50:51,710 --> 00:50:53,729 letting me down 378 00:50:53,730 --> 00:50:55,520 just hung always travel 379 00:50:56,810 --> 00:50:58,749 you would come today it 380 00:50:58,750 --> 00:51:00,369 I just want a child 381 00:51:00,370 --> 00:51:02,209 Males are just wrong 382 00:51:02,210 --> 00:51:03,859 gods beg you 383 00:51:03,860 --> 00:51:06,859 beg you to give me a seed of life it 384 00:51:06,860 --> 00:51:08,720 I can not stand 385 00:51:09,010 --> 00:51:10,200 I want kids 386 00:51:10,910 --> 00:51:14,049 children who are Well let him come to my stomach 387 00:51:14,050 --> 00:51:15,329 Let me give birth to a child that 388 00:51:15,330 --> 00:51:23,330 Children Children Children 389 00:51:38,560 --> 00:51:40,640 Long time no diary 390 00:51:41,440 --> 00:51:43,610 piece very wonderful thing happened 391 00:51:45,130 --> 00:51:46,770 just hung on a business trip the 392 00:51:47,500 --> 00:51:49,450 I was as usual a person at home 393 00:51:50,250 --> 00:51:53,210 I had a bed to sleep on the second floor shop 394 00:51:54,800 --> 00:52:00,690 suddenly beside me there was a boy 395 00:52:01,460 --> 00:52:07,420 then call me "Mom" 396 00:52:09,500 --> 00:52:13,940 This must the gods gave me 397 00:52:15,220 --> 00:52:16,670 must be a 398 00:52:21,940 --> 00:52:24,160 hung just do not know what 399 00:52:24,520 --> 00:52:26,700 until death or what he did not know 400 00:52:28,030 --> 00:52:30,360 This is a secret between me and my children 401 00:52:31,860 --> 00:52:36,270 Male to play dad just let it 402 00:52:39,470 --> 00:52:42,000 I thought, "Toshio" This name 403 00:52:43,680 --> 00:52:46,045 Li Fumin Lang Toshio 404 00:52:46,046 --> 00:52:48,410 NOTE: Japanese, these three names are read as "Toshio" 405 00:52:49,640 --> 00:52:51,290 Toshio good 406 00:53:25,550 --> 00:53:27,319 What made you stunned 407 00:53:27,320 --> 00:53:28,320 love troubles do 408 00:53:32,260 --> 00:53:33,540 Nah 409 00:53:40,040 --> 00:53:44,660 haunted house before you say something right 410 00:53:49,720 --> 00:53:50,720 eh 411 00:53:52,120 --> 00:53:53,120 sister 412 00:53:54,460 --> 00:53:56,660 that...... Is it true 413 00:53:58,670 --> 00:54:00,189 Is not really haunted 414 00:54:00,190 --> 00:54:02,740 you said not be rented right 415 00:54:03,690 --> 00:54:05,170 and you have nothing to do with it Xiaokui 416 00:54:06,980 --> 00:54:08,210 told me 417 00:54:10,090 --> 00:54:11,410 I want to know 418 00:54:12,210 --> 00:54:16,170 Xiaokui you will not go over that house right 419 00:54:17,790 --> 00:54:19,570 how likely go 420 00:54:19,740 --> 00:54:21,660 is not haunted it 421 00:54:22,510 --> 00:54:23,970 That's good 422 00:54:25,710 --> 00:54:26,660 where ah 423 00:54:26,661 --> 00:54:27,700 Do not say Kyosuke 424 00:54:28,120 --> 00:54:30,300 managed to rent out 425 00:54:32,460 --> 00:54:34,030 someone rented that house yet 426 00:54:42,140 --> 00:54:43,140 You go to the right 427 00:54:45,300 --> 00:54:47,740 You do not come into the house where it 428 00:54:52,720 --> 00:54:53,930 did not go 429 00:54:54,260 --> 00:54:55,370 beg you not to mention a 430 00:54:58,680 --> 00:54:59,680 Xiaokui 431 00:55:00,250 --> 00:55:01,360 You go take a shower now 432 00:55:11,440 --> 00:55:13,680 Blame You speak out of turn 433 00:55:26,500 --> 00:55:30,690 Rina how you doing now 434 00:55:35,120 --> 00:55:39,630 Yayoi Where did you go it 435 00:56:22,090 --> 00:56:23,090 Xiaokui 436 00:56:25,210 --> 00:56:26,210 Xiaokui 437 00:56:28,640 --> 00:56:29,640 Xiaokui 438 00:57:56,400 --> 00:57:57,450 sorry 439 00:58:10,770 --> 00:58:13,390 Rina Xiaokui 440 00:58:16,210 --> 00:58:18,580 Rina Xiaokui 441 00:58:49,860 --> 00:58:50,940 Seven Seas 442 00:59:23,010 --> 00:59:24,010 What is it 443 01:00:10,030 --> 01:00:11,040 sorry 444 01:00:13,340 --> 01:00:14,350 sorry 445 01:00:19,410 --> 01:00:20,410 On... 446 01:00:31,870 --> 01:00:35,640 right now can you stay 447 01:00:38,180 --> 01:00:40,400 really bright, good house 448 01:00:44,980 --> 01:00:48,919 things about the house and his wife talked you have it 449 01:00:48,920 --> 01:00:51,050 ah... gal coconut 450 01:00:52,930 --> 01:00:54,140 My wife already knew a 451 01:00:56,450 --> 01:00:59,569 Lady are more generally hate this thing 452 01:00:59,570 --> 01:01:02,720 yes ah do not care if it's okay 453 01:01:04,280 --> 01:01:05,280 Mr. Saeki 454 01:01:06,660 --> 01:01:09,009 If you care about the case... 455 01:01:09,010 --> 01:01:10,010 husband 456 01:01:12,410 --> 01:01:15,450 On the set right here is really between a good house 457 01:02:10,680 --> 01:02:12,730 your school who is it 458 01:02:13,630 --> 01:02:16,730 is the house of the children do not come to school 459 01:02:17,060 --> 01:02:18,260 So I came to visit about 460 01:02:18,990 --> 01:02:20,780 is it really hard 461 01:02:24,600 --> 01:02:26,640 = = Mr. Saeki not answer the phone that way 462 01:02:30,880 --> 01:02:33,730 Saeki house is a kind of person 463 01:02:35,060 --> 01:02:36,260 is an ordinary family 464 01:02:36,610 --> 01:02:37,920 couple plus one child 465 01:02:39,100 --> 01:02:40,970 I went to the entrance door is wide open 466 01:02:46,090 --> 01:02:49,050 is it that I'll go ask 467 01:02:49,280 --> 01:02:50,280 The family 468 01:02:52,090 --> 01:02:53,170 What happened yet 469 01:02:56,050 --> 01:02:57,050 What happened? 470 01:02:57,570 --> 01:02:58,670 If you have you know...... 471 01:03:00,780 --> 01:03:01,780 spare me 472 01:03:01,940 --> 01:03:03,619 can not just say that people's privacy 473 01:03:03,620 --> 01:03:05,060 Toshio Saeki teacher 474 01:03:05,960 --> 01:03:07,380 is a very close relationship with my man 475 01:03:10,200 --> 01:03:14,560 Since her go After a family visit has been very strange 476 01:03:15,930 --> 01:03:18,410 Please tell me I want to help her 477 01:03:24,210 --> 01:03:25,260 not that strange family...... 478 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 What 479 01:03:30,060 --> 01:03:33,520 The strange thing is that house 480 01:03:35,480 --> 01:03:36,480 house? 481 01:03:39,080 --> 01:03:40,750 That house in the past has happened 482 01:03:41,330 --> 01:03:42,660 I told Mr. Saeki a 483 01:03:43,140 --> 01:03:44,880 After all, there is the obligation to tell buyers 484 01:03:48,420 --> 01:03:49,580 that room released what 485 01:03:58,560 --> 01:04:01,160 a child died in the house 486 01:04:03,200 --> 01:04:04,200 child? 487 01:04:10,930 --> 01:04:13,090 Nineteen summers ago 488 01:04:14,440 --> 01:04:16,680 A child are dead bodies in the house 489 01:04:20,960 --> 01:04:21,960 so ah 490 01:04:23,760 --> 01:04:24,760 Thank 491 01:04:24,840 --> 01:04:26,800 I'm not talking about rumors 492 01:04:38,960 --> 01:04:43,360 if your friend has been to that house if 493 01:04:43,840 --> 01:04:44,900 must be careful 494 01:04:48,600 --> 01:04:49,600 decade ago 495 01:04:51,700 --> 01:04:53,200 My wife and sister 496 01:04:54,020 --> 01:04:55,140 went into that house 497 01:04:57,760 --> 01:04:58,940 just went in it 498 01:05:05,480 --> 01:05:06,480 then... 499 01:05:45,580 --> 01:05:47,415 residential starved boy found 500 01:05:47,416 --> 01:05:49,250 summer heat was imprisoned parents in the house seven days 501 01:05:45,580 --> 01:05:47,569 hands and feet tied with a rope was placed 502 01:05:47,570 --> 01:05:48,570 found 503 01:05:49,820 --> 01:05:54,280 local Welfare staff receive the neighborhood after report suspected abuse 504 01:05:54,810 --> 01:05:57,310 when accompanied by police burglary investigation 505 01:05:57,950 --> 01:06:02,890 hands and feet tied the boy found a corpse in a closet on the second floor and style 506 01:06:03,310 --> 01:06:08,130 then verify the identity of the boy understood that the eldest son mountain 贺俊雄 507 01:06:12,340 --> 01:06:13,340 Toshio? 508 01:06:25,790 --> 01:06:28,605 summer staged tragedy 509 01:06:28,606 --> 01:06:31,420 boy starved parents are still disappeared 510 01:06:25,790 --> 01:06:31,420 Mountain He Junxiong 8 years old 511 01:06:38,350 --> 01:06:39,500 decade ago 512 01:06:40,930 --> 01:06:42,590 My his wife and sister 513 01:06:42,930 --> 01:06:44,340 went into that house 514 01:06:48,190 --> 01:06:49,470 just went in it 515 01:06:53,320 --> 01:06:54,420 then... 516 01:07:12,410 --> 01:07:13,410 Yui 517 01:07:43,380 --> 01:07:44,380 Yui 518 01:07:45,360 --> 01:07:46,360 Yui 519 01:07:46,820 --> 01:07:47,820 Yui 520 01:08:29,470 --> 01:08:30,520 really 521 01:08:32,660 --> 01:08:33,690 is the same person 522 01:08:36,350 --> 01:08:37,950 This in the end is how one thing ah 523 01:09:34,960 --> 01:09:35,960 Naoto 524 01:09:46,440 --> 01:09:47,440 Naoto 525 01:09:55,420 --> 01:09:56,420 Naoto 526 01:14:23,900 --> 01:14:26,330 At 11:28 on July 28, 2005 527 01:14:26,810 --> 01:14:30,940 Toshio came to our house 528 01:14:36,970 --> 01:14:38,040 looking at the camera 529 01:14:47,020 --> 01:14:48,020 how the how the 530 01:14:49,460 --> 01:14:50,669 this have been doing it 531 01:14:50,670 --> 01:14:53,689 good numbers hung up 532 01:14:53,690 --> 01:14:55,329 Thank 533 01:14:55,330 --> 01:14:57,420 Toshio Saeki... 534 01:15:12,050 --> 01:15:13,359 to Toshio 535 01:15:13,360 --> 01:15:15,370 Look here and Dad stand together 536 01:15:17,690 --> 01:15:19,440 and dad holding hands right 537 01:15:21,460 --> 01:15:22,980 how the ah 538 01:15:23,540 --> 01:15:31,540 Note: 3-year-old boy and 5-year-old girl three years old and at the age of 7, held congratulations ceremony, which is one of Japan's unique festival gala. 539 01:15:23,620 --> 01:15:24,880 He is the father ah 540 01:15:25,720 --> 01:15:26,800 so without Ay 541 01:15:42,900 --> 01:15:44,400 see Toshio 542 01:15:44,930 --> 01:15:47,409 This is my mother's lunch 543 01:15:47,410 --> 01:15:48,849 how not eat 544 01:15:48,850 --> 01:15:50,100 Toshio Look here 545 01:15:50,480 --> 01:15:52,329 Toshio see here ah 546 01:15:52,330 --> 01:15:54,430 Toshio quick look here ah 547 01:15:54,680 --> 01:15:56,279 Toshio dad told me How about you 548 01:15:56,280 --> 01:15:56,930 Do not apologize for what he so ah 549 01:15:56,931 --> 01:15:58,029 Why this look at me 550 01:15:58,030 --> 01:15:59,030 Toshio 551 01:17:55,140 --> 01:17:56,140 Mom 552 01:18:43,450 --> 01:18:44,450 You guys Who 553 01:18:45,400 --> 01:18:47,260 Who are you talking about things 554 01:18:56,270 --> 01:18:57,300 Who Children Say 555 01:18:57,620 --> 01:18:58,250 hasten to say 556 01:18:58,440 --> 01:18:59,040 hasten to say 557 01:18:59,041 --> 01:19:00,410 My kids ah 558 01:19:01,600 --> 01:19:03,530 is a person of my own child ah 559 01:19:04,350 --> 01:19:08,339 Toshio is one of my own children 560 01:19:08,340 --> 01:19:09,900 no Toshio home 561 01:19:10,430 --> 01:19:12,450 Have you not care 562 01:19:12,860 --> 01:19:17,610 in this world is simply not your child 563 01:19:54,090 --> 01:19:55,330 Mom 564 01:23:29,550 --> 01:23:30,760 teacher 565 01:23:33,440 --> 01:23:34,780 help me 566 01:23:37,440 --> 01:23:40,530 save... I 567 01:24:59,400 --> 01:25:00,450 Mom 568 01:25:05,040 --> 01:25:06,250 Mom 569 01:25:38,280 --> 01:25:40,980 = = Yui to time, oh 570 01:25:41,300 --> 01:25:42,370 do not hurry up, then... 571 01:26:22,040 --> 01:26:23,040 Naoto 572 01:27:17,550 --> 01:27:24,769 passing light 573 01:27:24,770 --> 01:27:25,770 desu ka re ta light 574 01:27:29,280 --> 01:27:33,015 -do u ka na sa elimination I 575 01:27:33,016 --> 01:27:36,750 Do not disappear 576 01:27:40,910 --> 01:27:44,185 shadow ga See E na ku na ru 577 01:27:44,186 --> 01:27:47,460 Shadow see it 578 01:27:52,620 --> 01:27:56,220 -do u ka fu mi-zu ke na I 579 01:27:56,221 --> 01:27:59,820 Do not trample it 580 01:28:04,200 --> 01:28:06,740 forbearance Send ru footprint Yui ku ri To 581 01:28:06,741 --> 01:28:09,280 stalked footprint slowly 582 01:28:09,820 --> 01:28:12,435 endure Send ru footprint Yui ku ri To 583 01:28:12,436 --> 01:28:15,050 stalked footprint slow slowly 584 01:28:15,480 --> 01:28:18,080 endure Send footprint Yui ku ru ri To 585 01:28:18,081 --> 01:28:20,680 stalked slowly footprint 586 01:28:31,860 --> 01:28:34,395 Your side There when the heart 臓 wo food べ ru 587 01:28:34,396 --> 01:28:36,929 I grazed your heart when 588 01:28:36,930 --> 01:28:39,585 -do-u-ka-do u ka-up ri to kana I で 589 01:28:39,586 --> 01:28:42,239 ask you please do not go back 590 01:28:42,240 --> 01:28:44,745 your side There Mikazuki ni There bo ru when 591 01:28:44,746 --> 01:28:47,249 on my board When your Mikazuki 592 01:28:47,250 --> 01:28:51,135 ka-do-do-u u ri ka-up to ka na I で 593 01:28:51,136 --> 01:28:55,020 Please do not look back you 594 01:29:03,530 --> 01:29:06,165 Send endure びっ ku ru ri To footprint Yui 595 01:29:06,166 --> 01:29:08,800 Stalked footprint slowly 596 01:29:09,040 --> 01:29:11,415 endure Send ru footprint Yui ku ri To 597 01:29:11,416 --> 01:29:13,790 stalked footprint slowly 598 01:29:14,330 --> 01:29:16,815 endure Send ru footprint Yui ku ri To 599 01:29:16,816 --> 01:29:19,300 stalked footprint slowly 600 01:29:21,150 --> 01:29:23,675 your side There are heart Zang wo food べ ru time 601 01:29:23,676 --> 01:29:26,199 you in my heart when chewing 602 01:29:26,200 --> 01:29:28,860 ka-do-do-u u ri ka-up to ka na I 603 01:29:28,861 --> 01:29:31,519 Please, please do not look back 604 01:29:31,520 --> 01:29:34,205 When your side There Mikazuki ni There bo ru 605 01:29:34,206 --> 01:29:36,889 I boarded your Mikazuki time 606 01:29:36,890 --> 01:29:39,615 -do-u-ka-do u ka-up ri to kana I 607 01:29:39,616 --> 01:29:42,339 ask you please do not go back 608 01:29:42,340 --> 01:29:44,940 your side There Medicines buds (ku su ri Circular) ni ka ra ma ru time 609 01:29:44,941 --> 01:29:47,539 When your medicine buds are caught up 610 01:29:47,540 --> 01:29:50,225 u-do-do-u-ka ri ka-up to ka na I 611 01:29:50,226 --> 01:29:52,909 Please, please do not look back 612 01:29:52,910 --> 01:29:55,485 There are voids your time sa bo wo Mu ru 613 01:29:55,486 --> 01:29:58,059 When I was eager you are to eat empty shell when 614 01:29:58,060 --> 01:30:02,940 u-do-do-u-ka ri ka-up to ka na I 615 01:30:02,941 --> 01:30:07,820 please please you, you do not look back 36157