All language subtitles for EP28_ The Furthest Distance [WeTV]

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping
in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek
at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 28=

Mi Bai.

Do you remember

the day you confessed

to Yunsheng for me under the rainbow?

You were confessing for yourself too.

Right?

Sorry, I just found out

(that you also like Yunsheng.)

(I shouldn't have done this to you.)

(I've been
holding onto his love selfishly.)

Yunsheng.

Stay there. I have something to say.

There are things I've always

meant to tell you.

I like you.

I've been into you for a long time.

Actually,

I like you too.

Mi Su.

(Su Ying is willing to know)

- about public welfare hospital.
- Really?

You prepare the materials.

I will bring them to her tonight.

There is a lot of materials.

Once I finish them,

I will give them to her.

(Yunsheng,)

(you have been having a fallout
with Ying recently, right?)

Could it be

because she has seen this video?

Yunsheng, have you decided to go abroad?

What's with this video?

Did you give it to Su Ying?

What else did she say to you?

Why did you do this?

Yunsheng,

can't you feel my feelings
for you at all?

At first, the person
who confessed to you was me,

and the person who first fell
for you was also me.

I can give you to my sister,

but I'm not willing
to give you to Su Ying.

Besides, she doesn't cherish you at all.

I've been watching

you suffer so much for her.

She does not deserve your love at all.

Although you confessed to me for Mi Su,

at that time the person I liked
and said yes to

was only Mi Su.

You two are completely different people.

Mi Bai,

you are just a friend

and a younger sister.

No, that's not true.

It's because Su Ying has been around
ever since I came back.

But you two have broken up.

She doesn't cherish you.

You are just a passer-by in her life.

Yunsheng, I can always be by your side.

I can always be with you,

and love you on behalf of my sister.

Mi Bai.

The breakup is just temporary.

I clearly know my heart.

Whether it's now or later,

the one I love will only be Su Ying.

I hope you understand this.

And don't do such things again.

I know.

I'm packing things up.

Didn't you take everything else
with you?

Hello?

Where are you?

What's the matter?

I'm asking where you are.

I'm at home.

I just went to Mrs. Zhou's room.

Isn't Su Ying around?

She left a while ago.

She's home to pack her things.

Alright, thank you.

Don't you even dare see me?

Can't we talk on the phone?

Stop pretending.

Don't you know what you have done

and said in front of Yunsheng?

What does that mean?

You showed him the video, right?

You turned him against me.

Are you happy now?

So he knows about the video.

And you're angry.

I'm simply trying
to win back the person I like.

I don't think I did anything wrong.

Su Ying, don't think you have won
just because your pitching succeeded.

I won't let you off easily.

Also, I have already
confessed my feelings to Yunsheng.

I believe he will come back to me.

So, did he come back to you?

Self-delusion is a disease.

At least, I truly love him,

unlike you.

Do you know that Yunsheng

turned the opportunity abroad
down because of you?

You'd rather ruin his future

than let him study abroad.

You want to keep him by your side.

Aren't you selfish?

You wouldn't believe Yunsheng
loves you that much, would you?

If he loved you, why would he leave you?

Listen, Su Ying,

Yunsheng and I
had a great time together.

It was very pleasant.

I think Yunsheng

was much happier with me
than when he was with you.

Go away.

What?

Are you feeling guilty or scared?

Mi Bai.

Su Ying.

Yunsheng!

Su Ying.

Don't go.

You have been making it hard for Su Ying
during the pitching.

You had a sprain on purpose.

Why did you do that?

Yunsheng,

I did all those things
just to be with you.

You hurt Su Ying for me?

Do you know how much she sacrificed

to fulfill Mi Su's wish?

She has always treated
you like a sister.

After you came back,

she kept telling me
to take good care of you.

She cared about you.
And what did you do?

Mi Bai, listen to me carefully.

Stop hurting Su Ying.

Otherwise, I will never forgive you.

Hello, Mingshi,
can you help me find Su Ying?

This place looks good,

and there are few people.

Don't be angry.

Mingshi did that for you.

Who knew Mi Bai would come
to cause trouble?

I'm not blaming you.

I knew you were trying to defend me.

What's wrong with Mi Bai?

How dare she come to cause trouble?

It's so ridiculous.

But that's not the point.

Qin Yunsheng heard
what Mi Bai said to me,

but he just let me go.

He hasn't sent me
a single message yet. Look.

It upsets me.

Never mind.
The point of going out is to have fun.

Forget all those unhappy things.

I'm coming.

Over here.

Dr. Qin, what a coincidence!

Right.

What's up? Why is he here?

I-I don't know.

Maybe he found this place on his own.

Right, Dr. Qin?

Yes, it's a coincidence.

I came by chance.

Mingshi, let's tidy up the things
and take a look around.

Okay.

Wait, I'll come with you.

Bye.

What a coincidence, right?

Let me carry them for you.

No need.

Just give them to me.

Let's go.

- Over here.
- This way.

Alright, I'll assign the work.

Mingshi and I

will prepare the camping gear here.

Dr. Qin and Su

need to go to the base camp

and bring over the equipment
we need for the BBQ tonight.

I agree.

Alright.

Dr. Qin, go ahead.

Hurry up. Go.

I hope they can talk
for a little longer.

This way,
I can enjoy some time alone with you.

Let's tidy up quickly.

Su Ying,

I want to talk with you.

Go ahead.

If I hadn't seen the video

or heard Mi Bai's words,

I wouldn't know
that you've gone through so much.

It's alright.

I didn't know

Mi Bai did so many outrageous things.

She did those.

It has nothing to do with you.

I have made it clear with Mi Bai.

She'll never do anything
to hurt you again.

And most importantly, look.

Although they are both apples,

their patterns are different.

Moreover,

this one is crisper,

and this one is more pulpy.

I can tell them apart.

I don't like apples.

I don't like them either.

So, what do you like now?

I like durian.

Durian?

Then I like durian too.

You're not mad anymore?

Why would I be mad?
I'm not that kind of person.

What's wrong?

Nothing. It's just a small cut.

We still need to disinfect it.

It's nothing.

It's really nothing.

Sit down.

What's wrong?

You're bleeding.

What happened?

I just accidentally had a small cut.

It needs to be handled quickly,
or there will be a scar.

Right.

The wound isn't big, but it's deep.

Don't let it get wet later.

You and Huixuan wait here.

Mingshi and I will work.

Let's go, Mingshi.

Okay.

Then I'm leaving first.

What's going on
between you and Dr. Qin?

Nothing's going on.

I have to say a few words for Dr. Qin.

When Mrs. Zhou was sick,

Dr. Qin was really worried

and helped you a lot.

I know.

I appreciate that.

So cold?

I know

the thing about Mi Bai

must have been bothering you.

So you should take this opportunity

and talk it through.

I have let go of the matter with Mi Bai.

I'm thinking about the problem
between me and Qin Yunsheng.

I'm not saying he has any problems.

He has done nothing wrong.

It's just

that I'm pondering the nature of love.

What's wrong with love?

Didn't I tell you
that he's going to be sent abroad?

Has he decided?

They told me
he has been stalling and not signing.

The opportunity is very rare.

He is probably stalling because of me.

What are you going to do?

It's between you two.

You should figure it out yourselves.

I'll get some drinks.

We can use these knives and forks.

And then

we should get a chair.

Yunsheng, I heard that your hospital
is going to send doctors abroad.

You're very well-informed.

What do you think?
Are you going abroad?

This is indeed a great opportunity.

I can learn about

different medical techniques abroad.

Also, it's helpful
for future promotions.

Many doctors in the hospital want to go.

As for me, I am very eager to go too.

Are you really going abroad?

What about Su Ying?

A long-distance relationship.

(This is indeed a great opportunity.)

(I can learn about)

(different medical techniques abroad.)

(Also, it's helpful
for future promotions.)

(Many doctors
in the hospital want to go.)

(I am very eager to go too.)

(Are you really going abroad?)

(What about Ying?)

(Do you know that Yunsheng)

(turned the opportunity abroad
down because of you?)

You'd rather ruin his future

than let him study abroad.

You want to keep him by your side.

Aren't you selfish?

Mr. Yang, Miss Tian is looking for you.

Please come in.

Mr. Yang.

Miss Tian, long time no see.

Mr. Yang, I brought you a gift.

Thank you.
Sit down and tell me what you need.

It's nothing.

I was just passing by

and thought I'd pay you a visit.

What are you busy with?

Nothing particular.

Mr. Yang, you said before
that you would refer me to projects.

I've been waiting for your message.

I said,
"If there's the right opportunity".

Mr. Yang, the truth is

we have worked together before.

As a designer, I'm quite competent.

I'm really eager to...

Miss Tian.

I said,

"If there's the right opportunity".

Mr. Yang, now everyone knows
that as an employee of SU,

I overtly competed
with my boss for projects.

No firm wants to take me in.

And I did everything
to cooperate with your plan.

Are you blaming everything on me?

That's not what I mean.

I just hope you can
understand my situation and help me.

It will be better for us.

Interesting.

I'd like to know

what you can do
to make it difficult for me.

I see.

You never intended to help me
from the start.

You were just using me all along, right?

Miss Tian, we are all adults,

and we make all the choices
by ourselves.

Adults need to take responsibility
for their choices.

You mean you are innocent?

It has nothing to do with me
in the first place.

And I want to remind you

to be aware of who you're speaking to.

Kevin.

Mr. Yang.

See off the guest for me.

Okay.

Grilled...

You can sit here.

Have a taste.

It is really awesome.

Have a taste. How is it?

Thank you.

He just wants me to check the seasoning
for you guys first.

Right. Here.

You should try it too.

Here, Yunsheng, Ying.

How is it?

Salty?

Salty.

I might have
added too much salt earlier.

Shall we grill some more?

How is it?

Huixuan,

I heard from Mrs. Zhou

that her friend's son
is looking for a date recently.

Let me introduce you.

No need.

He's a good fit
who meets your requirements.

And I've met him before.
He's quite reliable.

I really don't need it, Su.

How about I arrange a date
for you this week?

Huixuan is busy this week.

Really? Next week is also fine.

I have his photo on my phone.
Let me show you.

It's a deceptive photo.

He looks pretty decent.

He's a good guy.

You should see this photo.

Look, he's quite decent.

Just take a look.
He's really a good catch.

Alright.

I admit it. I'm dating someone.

I'm dating

Mingshi.

That's right, Ying.

You're willing to tell me.

Wait. When did you find it?

Do I even need to find it?

You were only
deceiving yourselves, okay?

Otherwise, why would you invite him

when you camp with me?

Clearly, it's a camping trip
for the two of us.

You joined us, okay?

Alright, I'm the third wheel.

I'm the third wheel.

Alright, now that you've seen it,

Mingshi and I will have some time alone.

Let's go.

Wait.

Where are you two going?

By the way,

there's another tent over there.

You two can figure it out, Dr. Qin.

Isn't that inappropriate?
Didn't we agree to share a tent?

What's inappropriate?

Is it appropriate
to separate me and Mingshi?

Yeah, Ying,
it's not appropriate to break us apart.

I...

Then we'll go first. Enjoy your meal.

If you need anything,
go to the butler instead of us. Bye.

- The butler is on duty all day.
- Good night.

I have been a bit confused.

Why did you admit it?

Since Su figured it out,

I thought I should just admit it.

I was worried about when to tell her.

Then the chance presented itself.

Didn't you say that you would wait

for her to be better before telling her?

Wouldn't it be a bit rash
to tell her at such a time?

It's because you made it so obvious

and let her figure it out.

I couldn't lie, right?

But we did the right thing.

We could help her and Dr. Qin like this.

Let's hope
Dr. Qin can grasp this opportunity.

Let's go out and take a look.

Let's go.

Okay.

What's going on?
Why is Dr. Qin alone there?

Where is Ying?

Su Ying,

the list for doctors
studying abroad is out.

Yunsheng is on it.

The hospital
requests a written response.

I couldn't get in touch with Yunsheng.

A bunch of people
are waiting for his reply.

(This chance must be important to him.)

(So I can't tell him
that I don't want him to leave.)

Su Ying, are you asleep?

Not yet.

Can I talk to you?

Come in.

Say it.

Why were you avoiding me
during the barbecue just now?

I wasn't.

There were a lot of things in the past

that I didn't do well.

But I don't want these things

to affect our future.

So...

So you're going abroad, right?

I came here to talk to you about this.

Here is my thought...

Qin Yunsheng,

thank you for what you did.

I'm really grateful.

But I am just confused.

We both truly mean well for each other.

But why is it that we end up like this?

I've pondered over it for a long time,

and the only answer I could come up with

is that maybe it's not the best time
for the two of us.

Su Ying.

Don't you have
a great opportunity for you?

I heard it's a rare one,

the kind
that wouldn't appear again shortly.

So I don't want our relationship
to affect your decision-making.

You should follow your heart.

But if I leave,

I'll be away for three years.

Love is supposed to bring happiness,
isn't it?

So, good relationship

should make both of us better,

not tying each other down.

So you think

this is the best choice?

Yes.

Don't you think
our distance now is just right?

We are both living the way we want,

without having to sacrifice

or change for each other.

We don't have so many worries.

It's a kind of relief.

Okay.

I understand.

I'm glad you do.

I'm going to bed now. I'm tired today.

I'll leave the lamp for you here.

Have a good rest.

What did I say?

Bai,

you drank too much.

Have some water.

Is it wrong

to like someone?

How can it be wrong to like someone?

When you get back, take a hot bath

and have a cozy sleep.

Even the saddest things

will pass.

What is so good about Su Ying?

Why does Yunsheng like her and not me?

What's not good about me?

What's not good about me?

Are you okay?

I remember when my sister was alive,

I had been around them all along.

I thought

I would always bless them.

Actually, I also liked Yunsheng
for a long time.

Later,

my sister was gone.

I thought I could replace her

and stay by Yunsheng's side.

I studied the same major as Yunsheng.

And I was abroad for so many years.

I thought after I came back,

I could stand proudly by his side

to work with him,

and help him.

I thought we would be together forever.

But the appearance of Su Ying
changed everything.

Her appearance changed everything.

Right.

After Su Ying appeared,
Yunsheng became more cheerful,

and he opened up.

Mi Bai,

everyone was heartbroken
at Mi Su's death.

You had left for six years,

and Yunsheng had guarded
the glass house for six years.

I know very well
what he went through in these six years.

He was like a walking dead.

But then Su Ying appeared,

and Yunsheng's world was lit up.

He came back to life, do you understand?

She took advantage of him.

Since the time
she repaired the glass house,

she has fallen for Yunsheng, hasn't she?

She had so many relationships before.

She was not sincere with Yunsheng.

She was not worthy of Yunsheng at all.

Mi Bai, I think
you misunderstood Su Ying too much.

I have more contact
with Su Ying than you.

She is a straightforward
and kind person.

You really misunderstood her.

You all support her.

All of you!

Mi Bai.

People have to look forward.

You can't always live
with past obsessions.

It won't make
the people around you happy.

Then what is love?

Shouldn't love be obsessive?

Shouldn't love make people happy?

If I love a person

and she doesn't love me,

I won't want to have her.

I want her to be blessed.

I hope she can find her own happiness.

Bai, I wish you happiness.

So, you should also
wish Yunsheng happiness.

I believe the misunderstanding
between you and Su Ying will be solved.

Just trust me, okay?

Have you thought it through?

Yes, I have.

Okay.

Then sign this.

Yunsheng,

I am proud of you.

I appreciate your help and support.

Alright, I will file this
as soon as possible.

Then, I'm off.

Yunsheng, I want to talk to you
about Mi Bai.

I have never seen Mi Bai drink before.

Nor have I ever seen her cry so sadly.

I could feel

that she likes you very much.

I was too anxious yesterday.

I just wanted her to know

she shouldn't have done that.

If one loves someone else
too obsessively,

they often make mistakes.

But we can't let her continue
on the wrong path.

As her seniors, we have to help her.

Her misunderstanding of Su Ying
is too deep.

You need to talk to her.

Whoever started it should end it.

So, that's a deal?

I will be relieved
if you can persuade her.

I remember when we were in school,

Bai followed us around.

We went to the library,

went to the lab, and ate together.

I hope we can still do those.

Alright.

I'll find time to persuade her.

The project has already completed.

Why do you still want to see me?

I came to give you some advice.

Stay away from Yang Zhengwen.

We are merely his pawns.

Once we are no use to him,
we will be abandoned.

It's what happened to me.

I cooperated with Yang Zhengwen

only because we both
wanted to win back the people we love.

But his way of winning back Su Ying

is to constantly create
difficulties and pain for her

and then save her in distress himself.

Is this also your way?

I know you like Dr. Qin.

So you are hostile to Su Ying for that.

But don't you think

Yang Zhengwen intentionally
magnified your hostility towards her?

I hate Su Ying because she has been
playing with Yunsheng's feelings.

Dr. Mi,

although I didn't spend much time
with Su Ying,

I saw their interactions.

I could feel

that Su Ying is sincere towards Dr. Qin.

But think about it.

They will be together every day
because of this project,

but they might separate because of it.

What do you mean?

There is an old saying,
everything overdone will die early.

In a relationship,

when both sides sink into
enough misunderstandings and fatigue,

they will naturally separate.

It seems like I am wrong.

Both of us were used by Yang Zhengwen

for our own selfish needs.

But now, we should stop in time.

Dr. Mi, I've said what I needed to say.

I believe
you will make the right judgment.

(Garden Road No. 123)

Ying, Mr. Yang is looking for you.

Thank you.

How is your mother's recovery?

It's pretty good.
She can be discharged in a few days.

Anyway, if you need my help,
just let me know.

My friend has a nice nursing home
in the suburbs.

If you need it, you can let your mother
rest there for a while.

No need.

I have been bothering you too much

during her sickness.

I am still thinking about
how to repay your favor.

I can't owe you more.

If you feel a bit stressed

about owing me too much,

why don't you pay back first?

What do you mean?

I happen to have a house
that needs renovation.

As for ordinary designers,

I don't trust them.

Will you help?

Didn't you want to pay back my favor?

If it's personal...

It's business.

Okay, I'll look at the house first.

Sure, no problem.

Do you have time this afternoon?

This afternoon...

Okay, no problem.

I'll go back to the company.

I'll send you the address.
See you later.

Okay, see you.

Bye.

(Although I didn't spend much time
with Su Ying,)

(I saw their interactions.)

(I could feel)

(that Su Ying is sincere with Dr. Qin.)

I heard from Yisen

you were drunk yesterday.

I'm fine.

I shouldn't yell at you yesterday.

I'm sorry.

I know you have done
many wrong things because of me.

But love is not something you can get
by breaking others apart.

But now it's all in the past.

I know I was wrong.

I want to show you a video.

(Actually,)

(House Design)
(I chose glass as the main material)

(of this house
for another important reason.)

(I want to achieve the best effect
in the shortest possible time.)

(It's also
to fulfill the wish of my client.)

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪If we care each other
like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure.
I wait for a long time♪

♪If we are free
like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind
to come and say♪

♪That you come close and retreat
over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=