Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,966 --> 00:00:32,976
How do you like that?
2
00:00:33,000 --> 00:00:34,310
Wanted for vagrancy.
3
00:00:34,334 --> 00:00:35,545
What's vagrancy?
4
00:00:35,569 --> 00:00:36,880
Boy, are you stupid.
5
00:00:36,904 --> 00:00:39,282
You take a flower,
and it smells real nice,
6
00:00:39,306 --> 00:00:40,684
that's vagrancy.
7
00:00:40,708 --> 00:00:43,019
Ha, ha.
We can beat that rap.
8
00:00:43,043 --> 00:00:44,320
You chowderhead.
9
00:00:44,344 --> 00:00:46,389
Vagrancy is when you're
a hobo or a tramp.
10
00:00:46,413 --> 00:00:48,057
Uh-oh. We can't beat
that one.
11
00:00:48,081 --> 00:00:49,559
There's only one thing
left to do.
12
00:00:49,583 --> 00:00:51,094
Yes.
We've gotta pull up stakes.
13
00:00:51,118 --> 00:00:52,161
Yes.
Get out of town.
14
00:00:52,185 --> 00:00:53,162
Yes.
And go to work.
15
00:00:53,186 --> 00:00:55,899
No.
Oh, you said a nasty word.
16
00:00:55,923 --> 00:00:57,767
Ooh! Ah! Ah!
17
00:00:57,791 --> 00:00:59,435
Ooh.
Now, listen, you nitwits.
18
00:00:59,459 --> 00:01:01,104
There's a lot of rocks
in this county,
19
00:01:01,128 --> 00:01:02,806
and the sheriff
just loves to have
20
00:01:02,830 --> 00:01:04,774
guys like us
make itty-bitty ones
21
00:01:04,798 --> 00:01:05,909
out of great big ones.
22
00:01:05,933 --> 00:01:06,910
We gotta hit the trail.
23
00:01:06,934 --> 00:01:07,928
Where will we go?
24
00:01:07,952 --> 00:01:09,396
We're heading west.
25
00:01:09,420 --> 00:01:11,798
There's a beautiful little town
about 40 miles from here
26
00:01:11,822 --> 00:01:13,233
called Peaceful Gulch,
27
00:01:13,257 --> 00:01:15,568
where you can
lounge in the lazy sun,
28
00:01:15,592 --> 00:01:17,971
the breeze blows
over the open range,
29
00:01:17,995 --> 00:01:20,941
the birds sing, the bees hum.
30
00:01:23,233 --> 00:01:24,811
Bee-bee-bee-bee.
31
00:01:26,170 --> 00:01:27,780
Get up, you guys.
What happened?
32
00:01:27,804 --> 00:01:29,149
The bees hit me or something.
33
00:01:29,173 --> 00:01:31,784
Wait a minute,
we gotta get going.
34
00:01:31,808 --> 00:01:34,509
Here, we're heading west.
35
00:02:01,438 --> 00:02:02,548
Ah.
36
00:02:04,658 --> 00:02:06,002
That's Red Morgan and his gang.
37
00:02:06,026 --> 00:02:07,870
Last night they robbed
the express office.
38
00:02:07,894 --> 00:02:09,372
Did they get the mine payroll?
39
00:02:09,396 --> 00:02:11,741
No, I've got that in my bag,
but they'll be after it next.
40
00:02:11,765 --> 00:02:14,311
We've got to find somebody to
run these hoodlums out of town.
41
00:02:14,335 --> 00:02:16,479
Well, there must be
someone that...
42
00:02:16,503 --> 00:02:18,715
I got it. Look.
43
00:02:18,739 --> 00:02:20,817
We've got to print
this picture in the paper and...
44
00:02:20,841 --> 00:02:22,686
And say that they're
three famous marshals
45
00:02:22,710 --> 00:02:24,171
coming to clean up the town.
46
00:02:24,195 --> 00:02:25,605
It might work, and give me time
47
00:02:25,629 --> 00:02:26,673
to get rid of the payroll.
48
00:02:26,697 --> 00:02:28,947
That's right.
Uh-huh.
49
00:02:32,536 --> 00:02:34,469
Ooh!
50
00:02:36,623 --> 00:02:38,634
"Law officers on the way.
51
00:02:38,658 --> 00:02:40,403
"Famous marshal and deputies
52
00:02:40,427 --> 00:02:42,539
expected soon to clean up
the town."
53
00:02:42,563 --> 00:02:44,707
Hey, boss, we'd better
call off that bank job.
54
00:02:44,731 --> 00:02:47,143
No, we'll knock that job
over before they get here.
55
00:02:55,592 --> 00:02:56,903
I wish you'd get a new face.
56
00:02:56,927 --> 00:02:58,088
You scare people.
57
00:02:58,112 --> 00:03:02,258
Boys, watch your chance
to gun 'em down.
58
00:03:02,282 --> 00:03:04,816
But remember, they're killers.
59
00:03:08,705 --> 00:03:11,717
Glad you got here so soon.
Welcome, pardners.
60
00:03:11,741 --> 00:03:13,887
Howdy, pard.
Nice knowing you, stranger.
61
00:03:13,911 --> 00:03:15,021
Glad to meet you gents.
62
00:03:15,045 --> 00:03:16,589
My name's Cassidy.
63
00:03:16,613 --> 00:03:18,457
Cassidy?
Do you suppose?
64
00:03:18,481 --> 00:03:21,127
Uh, what might
your front name be?
65
00:03:21,151 --> 00:03:24,547
Aw, shucks. Clarence.
66
00:03:24,571 --> 00:03:26,082
Clarence Cassidy?
67
00:03:26,106 --> 00:03:28,184
Don't sound quite right nohow,
68
00:03:28,208 --> 00:03:29,452
somehow.
69
00:03:29,476 --> 00:03:31,220
Mr. Higgins will be
mighty glad
70
00:03:31,244 --> 00:03:32,355
to know you're here.
71
00:03:32,379 --> 00:03:34,541
I'm gonna go tell him right now.
72
00:03:34,565 --> 00:03:36,381
I'm ridin'.
73
00:03:39,019 --> 00:03:40,718
That's ridin'?
74
00:03:41,888 --> 00:03:43,754
Never hurt none.
75
00:03:46,226 --> 00:03:48,338
Hey, what's all this talk
about Mr. Higgins?
76
00:03:48,362 --> 00:03:50,606
Oh, he must be batty.
77
00:03:50,630 --> 00:03:53,076
Say, this is
a dirty-lookin' place.
78
00:03:53,100 --> 00:03:55,578
Maybe we could
promote a job here.
79
00:03:55,602 --> 00:03:57,046
Wait a minute.
80
00:03:57,070 --> 00:03:58,848
They could use some good
cleaner-uppers.
81
00:03:58,872 --> 00:04:00,071
Come on.
82
00:04:03,443 --> 00:04:04,754
Who's the boss of this place?
83
00:04:04,778 --> 00:04:06,156
I am. Why?
84
00:04:06,180 --> 00:04:08,758
Well, mister, we aim to do a
little cleaning up around here.
85
00:04:08,782 --> 00:04:11,261
Uh, now, wait a minute. Let's...
Let's talk this thing over.
86
00:04:11,285 --> 00:04:13,129
Uh, how about a drink first,
huh?
87
00:04:13,153 --> 00:04:14,864
Well, we don't mind if we do.
88
00:04:14,888 --> 00:04:17,233
Come on.
Set 'em up, boys.
89
00:04:17,257 --> 00:04:18,434
Go ahead.
90
00:04:18,458 --> 00:04:19,802
Go ahead.
91
00:04:23,731 --> 00:04:26,643
Hello, handsome.
92
00:04:26,667 --> 00:04:27,877
Did somebody come in?
93
00:04:27,901 --> 00:04:29,379
Come on, big boy, let's dance.
94
00:04:29,403 --> 00:04:31,131
Oh, I don't... Oh, sure you do.
95
00:04:41,248 --> 00:04:44,611
Your partner's doing all right.
96
00:04:44,635 --> 00:04:46,613
Bom-be-de-bomp, left and right.
97
00:04:46,637 --> 00:04:47,914
Come back with all your might.
98
00:04:47,938 --> 00:04:49,065
Swing, swing.
99
00:04:49,089 --> 00:04:52,068
Excuse me while I cut in
on the light fantastic.
100
00:04:52,092 --> 00:04:53,202
That's dancing.
101
00:04:55,996 --> 00:04:57,774
Uh, have a drink.
102
00:04:57,798 --> 00:04:59,108
It's on the house, pardner.
103
00:04:59,132 --> 00:05:01,249
Thanks, I reckon
I'll have a bottle.
104
00:05:02,453 --> 00:05:03,463
Cuttin' in.
105
00:05:03,487 --> 00:05:05,765
Oh, pleasure.
106
00:05:05,789 --> 00:05:06,966
You dance divinely.
107
00:05:06,990 --> 00:05:08,167
Oh, thank you.
108
00:05:08,191 --> 00:05:09,569
Wait a minute, you earthworm.
109
00:05:09,593 --> 00:05:13,294
Oh.
Get out of here.
110
00:05:32,666 --> 00:05:35,945
I thought those hombres
looked familiar.
111
00:05:35,969 --> 00:05:37,914
Vagrants, huh?
112
00:05:37,938 --> 00:05:40,349
Show this to the boys.
113
00:05:40,373 --> 00:05:43,675
Tell 'em to start shooti"
when I do.
114
00:05:55,972 --> 00:05:59,024
Vagrant.
Try to fool me, will you?
115
00:06:24,601 --> 00:06:25,744
Stick 'em up.
116
00:06:25,768 --> 00:06:27,447
Get over there,
you ornery sidewinder.
117
00:06:27,471 --> 00:06:30,050
Now, I'm gonna let you have it.
No, no, wait.
118
00:06:30,074 --> 00:06:32,118
Think of my family.
They'll never see me again.
119
00:06:32,142 --> 00:06:34,254
They'll be heartbroken,
all of them.
120
00:06:34,278 --> 00:06:36,656
Yes, they will.
There's my ma and pa
121
00:06:36,680 --> 00:06:39,225
and grandpa and grandma
and all the kids.
122
00:06:39,249 --> 00:06:42,495
I got a little golden-haired
sister looks just like you.
123
00:06:44,188 --> 00:06:45,631
She's this high.
124
00:06:45,655 --> 00:06:47,767
And a baby brother this high.
125
00:06:47,791 --> 00:06:50,002
And a great, big brother
that's this high.
126
00:06:50,026 --> 00:06:52,060
All right, don't move
a muscle, you guys.
127
00:07:00,353 --> 00:07:01,764
I knew there'd be a ruckus,
128
00:07:01,788 --> 00:07:04,756
so I come back
to take care of things.
129
00:07:05,992 --> 00:07:07,770
I reckon I'd have wiped 'em out.
130
00:07:07,794 --> 00:07:09,471
I reckon.
131
00:07:09,495 --> 00:07:12,208
Well, let's get 'em along
to jail where they belong.
132
00:07:12,232 --> 00:07:14,977
All right, sister, get going,
or I'll knock your brains out.
133
00:07:15,001 --> 00:07:18,197
Hey, is that a way
to talk to a lady?
134
00:07:18,221 --> 00:07:21,000
All right, sister, get going,
or I'll knock your brains out.
135
00:07:21,024 --> 00:07:22,368
That's better.
Go on.
136
00:07:22,392 --> 00:07:24,370
All right,
come on up out of there.
137
00:07:24,394 --> 00:07:26,072
Come on, get a move on here.
138
00:07:26,096 --> 00:07:27,640
Go on, into the hoosegow.
139
00:07:27,664 --> 00:07:28,842
Go on.
Come on.
140
00:07:28,866 --> 00:07:30,209
Come on, or I'll
let you have it.
141
00:07:35,071 --> 00:07:36,349
Oh, no, you don't.
142
00:07:36,373 --> 00:07:39,073
In here.
143
00:07:40,443 --> 00:07:42,221
Hey, bud, you got a calendar?
144
00:07:42,245 --> 00:07:45,325
Wait a minute.
Wait a minute.
145
00:07:45,349 --> 00:07:46,992
What's the big idea?
146
00:07:47,016 --> 00:07:48,628
Come on, get going here.
147
00:07:48,652 --> 00:07:52,565
Boys, Mr. Higgins
wants to see you.
148
00:07:52,589 --> 00:07:54,900
He's moved the money
to the old Horton place.
149
00:07:54,924 --> 00:07:56,035
Wants you to guard it.
150
00:07:56,059 --> 00:07:58,371
Right.
151
00:07:58,395 --> 00:07:59,505
A job's a job.
152
00:07:59,529 --> 00:08:01,007
Yeah.
153
00:08:20,900 --> 00:08:23,134
Hi, Al. What kept you?
154
00:08:28,809 --> 00:08:31,821
Higgins stashed the money
at the old Horton place.
155
00:08:31,845 --> 00:08:33,845
And they're guarding it.
156
00:08:36,717 --> 00:08:37,827
Well...
157
00:08:37,851 --> 00:08:40,063
there you are.
158
00:08:40,087 --> 00:08:41,898
You won't be bothered here none,
I reckon.
159
00:08:41,922 --> 00:08:43,499
Folks don't come
around here much.
160
00:08:43,523 --> 00:08:44,934
No, why not?
161
00:08:44,958 --> 00:08:47,436
Oh, some foolishness
about an old spook
162
00:08:47,460 --> 00:08:49,706
supposed to hang out
around here. Heh, heh.
163
00:08:51,131 --> 00:08:52,208
Spook, eh?
164
00:08:52,232 --> 00:08:54,176
Yep. Old Indian chief.
165
00:08:54,200 --> 00:08:56,679
Years ago, Jeff Horton
blew the chief's head off
166
00:08:56,703 --> 00:08:58,280
with a shotgun. Heh.
167
00:08:58,304 --> 00:09:01,283
They say the old boy comes back
here looking for his head.
168
00:09:01,307 --> 00:09:04,643
Heh, heh.
Well, I'll be seeing you.
169
00:09:07,097 --> 00:09:09,308
Hey, Moe, I don't like this.
170
00:09:09,332 --> 00:09:11,911
Yeah, suppose that old chief
comes back looking for his head.
171
00:09:11,935 --> 00:09:14,380
Cut it out. That spook stuff
is all a lot of foolishness.
172
00:09:14,404 --> 00:09:16,783
What's the matter, you scared?
No, just apprehensive.
173
00:09:16,807 --> 00:09:18,317
Oh.
174
00:09:18,341 --> 00:09:21,253
That's a mighty fancy word. What
does that "apprehensive" mean?
175
00:09:21,277 --> 00:09:23,823
It means you're scared
with a college education.
176
00:09:23,847 --> 00:09:26,225
Oh, you're pretty smart.
Oh, yeah.
177
00:09:26,249 --> 00:09:27,594
What's that?
That's a hand.
178
00:09:27,618 --> 00:09:29,629
Good, what's that?
That's a fist.
179
00:09:29,653 --> 00:09:30,830
Ooh.
What was that?
180
00:09:30,854 --> 00:09:32,865
A punch in the eye.
Right.
181
00:09:32,889 --> 00:09:35,234
Now, cut out this nonsense
and listen to me.
182
00:09:35,258 --> 00:09:38,304
Larry, you take the couch
and get some sleep. Go ahead.
183
00:09:38,328 --> 00:09:40,272
Shemp, we'll take turns
standing guard.
184
00:09:40,296 --> 00:09:42,075
Come on, follow me. Get going.
All right.
185
00:09:42,099 --> 00:09:43,643
All right.
186
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Oh!
187
00:09:57,197 --> 00:09:59,942
Go on, sit down,
and keep your eyes open.
188
00:09:59,966 --> 00:10:01,711
Gosh, I hope nothing happens.
189
00:10:01,735 --> 00:10:03,579
You give me a pain.
What could happen?
190
00:10:03,603 --> 00:10:06,115
Come on, answer me that.
What could possibly happen?
191
00:10:06,139 --> 00:10:07,583
N-Nothing, I guess.
192
00:10:07,607 --> 00:10:09,652
- Well, then, shut up.
- We're as safe as a babe
193
00:10:09,676 --> 00:10:11,809
in its mother's arms,
I tell you.
194
00:10:25,642 --> 00:10:26,819
Who is it?
195
00:10:26,843 --> 00:10:29,489
Moe? Shemp? Is that you?
196
00:10:29,513 --> 00:10:31,256
If it ain't, don't answer me.
197
00:10:31,280 --> 00:10:32,730
Mmm.
198
00:10:53,253 --> 00:10:54,964
Aah.
199
00:10:54,988 --> 00:10:57,521
Yikes. Ah!
200
00:11:10,103 --> 00:11:11,981
Hey, Moe, Shemp.
201
00:11:12,005 --> 00:11:14,016
Help, fellas.
202
00:11:14,040 --> 00:11:15,484
He came back.
I saw him.
203
00:11:15,508 --> 00:11:16,652
The Indian chief.
204
00:11:16,676 --> 00:11:17,887
The chief?
Yeah.
205
00:11:17,911 --> 00:11:19,188
What kind of nonsense is this?
206
00:11:19,212 --> 00:11:20,990
I saw his head.
Where it wasn't.
207
00:11:21,014 --> 00:11:22,959
He was gonna go... Oh, fine.
208
00:11:22,983 --> 00:11:25,360
You dreamed it, you birdbrain.
209
00:11:25,384 --> 00:11:26,963
You go on and get some shuteye.
210
00:11:26,987 --> 00:11:28,864
This fraidy-cat
will stay here with me.
211
00:11:28,888 --> 00:11:31,333
But, Moe, I'm a fraidy-cat too.
212
00:11:31,357 --> 00:11:32,668
Come on, get going.
213
00:11:34,393 --> 00:11:35,504
Moe, it was awful.
214
00:11:35,528 --> 00:11:37,306
He was 8 feet tall, 9 feet wide.
215
00:11:37,330 --> 00:11:39,742
Oh, shut up.
You make me tired.
216
00:11:41,101 --> 00:11:42,511
Why don't you
get yourself a book
217
00:11:42,535 --> 00:11:44,747
and read it, improve your mind?
218
00:11:44,771 --> 00:11:46,820
Oh, skip it.
219
00:11:48,257 --> 00:11:50,497
Come on,
you're blocking my light.
220
00:11:53,847 --> 00:11:54,924
Whoa.
221
00:11:54,948 --> 00:11:56,826
Whoa.
222
00:11:59,219 --> 00:12:00,262
Follow me.
223
00:12:02,155 --> 00:12:03,621
Wait.
224
00:12:18,855 --> 00:12:20,165
I'm sorry, I need this...
225
00:12:21,257 --> 00:12:22,723
Ah!
226
00:12:30,650 --> 00:12:31,660
Whoa.
227
00:12:31,684 --> 00:12:33,246
Oh!
228
00:12:33,270 --> 00:12:34,980
Ah!
229
00:12:35,004 --> 00:12:36,048
Whoa.
230
00:12:36,072 --> 00:12:37,338
Oh.
231
00:12:47,917 --> 00:12:50,351
Hey, let me go,
I'm running away. Ah.
232
00:13:02,282 --> 00:13:03,781
Oh.
233
00:13:06,353 --> 00:13:08,731
Guess I'll be safe in here.
234
00:13:08,755 --> 00:13:10,450
Whew.
235
00:13:12,308 --> 00:13:14,487
Hey, wait a minute. I...
Whoa.
236
00:13:14,511 --> 00:13:17,206
Moe! Larry!
237
00:13:17,230 --> 00:13:19,108
Help! Moe! Larry!
238
00:13:19,132 --> 00:13:20,209
Let go of me!
239
00:13:49,445 --> 00:13:51,189
Hey, wait a minute.
240
00:13:51,213 --> 00:13:52,625
Let me go.
241
00:13:52,649 --> 00:13:55,193
Let me go, I tell ya.
242
00:13:55,217 --> 00:13:56,194
Let me go.
243
00:13:56,218 --> 00:13:58,531
Let me go, I tell ya.
244
00:13:58,555 --> 00:13:59,832
Let me go.
245
00:14:02,625 --> 00:14:04,136
Oh, it's only you.
I...
246
00:14:08,665 --> 00:14:10,943
Ah, nice work, Pete.
Where's the other one?
247
00:14:10,967 --> 00:14:12,611
I don't know.
Maybe Shotgun's got him.
248
00:14:12,635 --> 00:14:13,846
That's all right.
249
00:14:13,870 --> 00:14:15,765
These boys will tell us
what we want to know.
250
00:14:15,789 --> 00:14:16,899
Won't you, boys?
251
00:14:16,923 --> 00:14:18,267
Why should we?
252
00:14:18,291 --> 00:14:20,469
Because we'll fill you
full of lead if you don't.
253
00:14:20,493 --> 00:14:22,604
Now, where's the money?
I don't know.
254
00:14:22,628 --> 00:14:24,439
Wait a minute... We don't know.
255
00:14:24,463 --> 00:14:25,875
But, Moe... Shut up.
256
00:14:25,899 --> 00:14:28,477
These tinhorn outlaws
haven't got the nerve to shoot.
257
00:14:28,501 --> 00:14:30,445
If they did kill us,
they'd all hang.
258
00:14:30,469 --> 00:14:31,713
That would make things even.
259
00:14:31,737 --> 00:14:33,783
Don't sound very even to me.
260
00:14:33,807 --> 00:14:36,351
All right,
you guys asked for it.
261
00:14:36,375 --> 00:14:37,653
Now you're gonna get it.
262
00:14:41,831 --> 00:14:44,443
Oh, hello, Shotgun.
Did you find the other one?
263
00:14:44,467 --> 00:14:45,645
Ungawa.
264
00:14:45,669 --> 00:14:47,346
Now, you've got five...
265
00:14:47,370 --> 00:14:48,848
Hey, Shotgun,
what are you doing?
266
00:14:48,872 --> 00:14:50,349
Not a false move,
either one of you.
267
00:14:50,373 --> 00:14:51,951
It's me.
It's me, Shemp.
268
00:14:51,975 --> 00:14:53,419
Help him.
Oh, Shemp.
269
00:14:53,443 --> 00:14:54,520
Stand where you are, you.
270
00:14:54,544 --> 00:14:56,221
Now I know how
a frankfurter feels.
271
00:14:56,245 --> 00:14:57,924
Take it off, will you?
I got it.
272
00:14:57,948 --> 00:14:59,525
Good work, Shemp, old boy.
Thanks.
273
00:14:59,549 --> 00:15:02,327
I got her covered.
You have.
274
00:15:02,351 --> 00:15:04,871
Get an axe, will you?
275
00:15:08,508 --> 00:15:10,286
Well.
276
00:15:10,310 --> 00:15:12,188
See you got 'em.
277
00:15:12,212 --> 00:15:14,156
Good thing for them
I wasn't here.
278
00:15:14,180 --> 00:15:15,491
I'd have blasted 'em.
279
00:15:15,515 --> 00:15:17,193
I'd have
filled them full of holes.
280
00:15:17,217 --> 00:15:19,462
I'd have...
281
00:15:19,486 --> 00:15:20,463
Eh...
282
00:15:20,487 --> 00:15:21,736
What's the matter, Cassidy?
283
00:15:23,273 --> 00:15:24,950
Ooh.
284
00:15:24,974 --> 00:15:26,741
Blood.
285
00:15:30,430 --> 00:15:31,573
Tsk, tsk, tsk, tsk.
286
00:15:31,597 --> 00:15:33,775
What's the West coming to?
287
00:15:33,799 --> 00:15:35,477
Moe, what do we do
with the girl?
288
00:15:35,501 --> 00:15:37,046
Ah, throw her to the dogs.
19319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
