All language subtitles for Kayamkulam Kochunni (2018)[Malayalam - Original HQ DVDRip - x264 - 400MB]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,623 --> 00:05:50,167
මෙම උපසිරස www.tvsereisandmoviesub.com වෙබ් අඩවිය විසින් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත
2
00:05:50,535 --> 00:06:28,898
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න
3
00:06:31,758 --> 00:06:33,499
1034 වන මේ අවුරුද්දේ...
4
00:06:33,660 --> 00:06:35,401
...කන්න මාසයේ 7 වන දින...
5
00:06:35,462 --> 00:06:38,705
... ශ්රී උත්රම් තුරනුලර් මහාරාජාගේ අනුමැතිය ප්රකාරයෙන්...
6
00:06:38,832 --> 00:06:41,657
...දිවාන් ශ්රී මාදවරායන් තුමා සිදුකරන ලද...
7
00:06:42,024 --> 00:06:44,088
...නියෝගයයි...
8
00:06:50,077 --> 00:06:52,956
... ඉදිරි දින දෙකකින්
කන්නි මස 9 වෙනිදා...
9
00:06:53,180 --> 00:06:55,023
...පස්වරු 5.30 හෝරාවට...
10
00:06:55,149 --> 00:06:56,924
...කොච්චුන්නි යන නම් දරන්නා...
11
00:06:57,084 --> 00:06:59,973
...නොහොත් කායම්කුලම් කොච්චුන්නි නැමැත්තා...
12
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
...එල්ලා මැරීය යුතුය...
13
00:07:02,523 --> 00:07:04,161
මොහු සිදුකර ඇති අපරාධයන්...
14
00:07:04,424 --> 00:07:05,851
...මෙලෙස දක්වමි
15
00:07:16,904 --> 00:07:17,958
පණිවිඩයක්...
16
00:07:54,641 --> 00:07:56,587
මොහම්මදි තුමාගේ සිරුරට මොකද කරන්නේ?
17
00:07:56,643 --> 00:07:58,623
දිවාන්ගෙන් අහන්න ඒක වලළනවද, ආදහනය කරනවද කියලා...
18
00:07:58,879 --> 00:08:01,199
මහ රජතුමනි කරුණකරලා සඳලු තලයට
වැඩම කරන්න..
19
00:08:30,677 --> 00:08:31,951
කායම්කුලම් වල ඉඳලා...
20
00:08:32,112 --> 00:08:33,557
...සීයකට වැඩිය ඉන්නවා..
21
00:08:33,647 --> 00:08:35,256
තව සමහරු මග එනගමන්...
22
00:08:35,949 --> 00:08:38,054
ඒගොල්ලන්ට කිසි ප්රශ්නයක් නෑ...
දුප්පත් මිනිස්සු
23
00:08:38,585 --> 00:08:41,667
ඒ ඔක්කොටම වැඩිය, ඒ මළ සිරුර එයාලට
ගන්නයි ඕනේ ...
24
00:08:42,523 --> 00:08:46,198
...චාරිත්ර වලට අනුව තැන්පත් කරන්න දෙන්න
කියලයි එයාලා කියන්නේ...
25
00:08:47,294 --> 00:08:48,830
ඔබතුමා අණ කළා නම්...
26
00:08:59,740 --> 00:09:02,050
මේක ඔහුගේ කතාවයි
27
00:09:02,643 --> 00:09:05,021
හැමෝම කියන ජන කතා අනුව...
28
00:09:05,112 --> 00:09:07,217
... වීරයන්ගේ පුරාවෘතවල නිධානයෙන්...
29
00:09:07,314 --> 00:09:10,090
... ඉතිහාසයේ පිටු වලින්...
30
00:09:10,217 --> 00:09:13,164
...අත්තම්මලා කියපු කතා වලට අනුව...
31
00:09:14,888 --> 00:09:17,630
... පේළි අතරේ නොකියවා
තිබූ දේවල් වලින්...
32
00:09:17,724 --> 00:09:20,637
...නැවත නැවතත් තේරුම්ගත හැකියි ඔහුව...
33
00:09:21,094 --> 00:09:23,734
මලයාලම් දේශය පවතින තාක් කල්...
34
00:09:23,897 --> 00:09:26,002
මලයාලම් පවතින තාක් කල්
35
00:09:26,099 --> 00:09:29,137
අද ජීවත් වෙන අයත්,
ඉදිරියට එන්න ඉන්න අයත් අතරින්...
36
00:09:29,236 --> 00:09:31,079
හැම පරම්පරාවකින්ම..
37
00:09:31,171 --> 00:09:32,980
...අමරණීයත්වය දරන්නා කවුරුන්ද...
38
00:09:33,073 --> 00:09:34,882
...ඔහුගේ කතාවයි..
39
00:09:35,089 --> 00:09:44,190
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
පසිඳු ජයශාන්
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න .
40
00:09:44,354 --> 00:09:47,721
. . . . . හත් වන උපසිරැසි ගැන්වීම . . . . .
41
00:09:47,868 --> 00:09:52,338
- කායම්කුලම් කොච්චුන්නි -
42
00:09:52,768 --> 00:09:56,906
★ ★ N A V I N P A U L Y ★ ★
43
00:10:04,204 --> 00:10:05,979
හොරෙක්! හොරෙක්!
44
00:10:07,207 --> 00:10:09,187
අල්ලගනිං ඕකව! හොරෙක්!
45
00:10:09,376 --> 00:10:11,356
අල්ලගනිල්ලා
46
00:10:14,381 --> 00:10:16,361
හොරෙක්...හොරෙක්..පැනගන්න දෙන්න එපා...
47
00:10:17,209 --> 00:10:18,830
අල්ල ගනිල්ලා
48
00:10:18,886 --> 00:10:20,866
පැනගන්න දෙන්න එපා
49
00:10:23,157 --> 00:10:25,137
පැනගනී! අල්ලගනිල්ලා!
50
00:10:31,398 --> 00:10:33,378
අපි මේ පැත්තට යමු! වරෙල්ලා!
-අපි මෙහෙන් යමු !
51
00:10:33,734 --> 00:10:35,413
ආ...යමු!
ඉක්මනට...
52
00:10:57,224 --> 00:10:59,204
මරපං ඕකව! මැරෙනකං ගහපල්ලා!
53
00:11:00,661 --> 00:11:02,641
මරපං....
54
00:11:02,963 --> 00:11:04,963
හොර තක්කඩියා...
හොරා
55
00:11:06,900 --> 00:11:08,880
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද කොච්චුන්නි?
56
00:11:11,004 --> 00:11:12,745
උඹට...!
57
00:11:14,675 --> 00:11:16,655
බලපල්ලා මූව!
මේ තියෙන්නේ...
58
00:11:24,485 --> 00:11:25,896
අම්මේ...
59
00:11:26,487 --> 00:11:28,228
අම්මේ...
60
00:11:46,940 --> 00:11:48,920
මොකටද ඔය?
61
00:12:12,166 --> 00:12:14,373
මාස තුනක් යනකං ඔහොමම ඉන්න ඕනා...
62
00:12:15,068 --> 00:12:18,174
පයින් ගහපු පාරවල් නිසා
ඇතුලින් තුවාල වෙලා..
63
00:12:18,272 --> 00:12:21,481
ස්වාති තිරුනාල් මහරජතුමාගේ
කිරීට්ටක දිනය නිසා...
64
00:12:21,775 --> 00:12:24,051
අන්න ඒ නිසයි උන් උඹට යන්න දුන්නේ..
65
00:12:24,511 --> 00:12:27,117
නැත්තම් උන් උඹේ ගේත් ගිණි තියනවා....
66
00:12:27,181 --> 00:12:29,320
අර අධිකාරියේ නියෝගයෙන්...
67
00:12:33,353 --> 00:12:37,199
විශේෂ දවසක් අද...
ඒක හින්දා උන් අත ඇරියා..
68
00:12:37,391 --> 00:12:39,962
දැන් වත් ඔය වගේ වැඩ කරන එක
නවත්තන්න කියන්න...
69
00:13:04,518 --> 00:13:06,896
උඹ මෙහේ හිටියොත්,
උඹත් බඩගින්නෙම මැරිලා යයි..
70
00:13:07,020 --> 00:13:09,227
කොහේ හරි දිහාවකට ගිහින්
උඹේ ජීවිතේ බේරගනිං..
71
00:13:09,389 --> 00:13:12,029
යන්න..ආපහු එන්න එහෙම එපා..
72
00:13:12,192 --> 00:13:14,570
බාප්පුට්ටිගේ පුතා කියලා
උඹ කාටවත්ම කියන්න එපා..
73
00:13:14,828 --> 00:13:17,502
මට කොහේවත් යන්න ඕනේ නෑ...
මම යන්නෙත් නෑ...
74
00:13:24,138 --> 00:13:26,778
අම්මානේ පුතේ කියන්නේ...යන්න...
75
00:13:33,514 --> 00:13:35,494
දෙවියෝ බලාගනීවි...
76
00:14:25,099 --> 00:14:26,339
අහලා තියෙනවා....
77
00:14:26,633 --> 00:14:28,306
කොහේද නැවතිලා ඉන්නේ උතුරු පැත්තේ ?
78
00:14:28,435 --> 00:14:30,472
මම වැඩි කාලයක් කොහේවත් නවතින්නේ නෑ...
79
00:14:30,671 --> 00:14:33,982
මම යන දිහාවකට ගියාම , ඒ කොහේහරි
නැවතිලා ඉඳලා...ගෝලයන්ට උගන්නනවා..
80
00:14:34,141 --> 00:14:38,283
මට දැනගන්න ලැබුනා මෙහෙත් ගෙයක්
තියෙනවා කියලා..ලොකු බිමක් එක්ක..
81
00:14:38,445 --> 00:14:40,425
තුලුනාදන් ඉගෙනගන්න නම්
කිසිකෙනෙක් මෙහේ එන එකක් නෑ..
82
00:14:40,514 --> 00:14:43,927
ඒත් තන්ගල් උගන්වනවා නම්...
ගොඩක් කට්ටිය ඒවි ඉගෙනගන්න..
83
00:14:46,453 --> 00:14:48,660
කලරි කරන්න එතන නියම තැන..
(කලරි - මාශල් ආර්ට් වැනි සටන් කලාවකි...)
84
00:14:48,956 --> 00:14:51,630
ගොඩ කාලයක් තිස්සේ වැඩක් ගන්නැතුවයි තිබුනේ...
85
00:14:52,159 --> 00:14:55,538
ඒක ගිහින් බලලා හදාගන්න පුළුවන් නම්...
අපිටත් සතුටුයි..
86
00:14:57,197 --> 00:14:58,642
තැන පෙන්නන්න මෙයාට...
87
00:15:03,270 --> 00:15:05,250
ඒකට යන්නේ මේ පැත්තෙන්...
88
00:15:08,275 --> 00:15:09,982
කවුද ?
89
00:15:10,978 --> 00:15:12,321
කවුද උඹ?
90
00:15:13,714 --> 00:15:15,489
උඹට.....
-ගහන්න එපා!
91
00:15:15,582 --> 00:15:17,186
මූ මෙතන හැංගිලා හිටියේ !
92
00:15:21,288 --> 00:15:23,427
බඩගිනියි...
- පලයං පලයං එළියට!
93
00:15:23,524 --> 00:15:24,969
එපා!
94
00:15:27,928 --> 00:15:29,339
කවුද ඇතුලේද?
95
00:15:33,167 --> 00:15:35,545
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- කොච්චුන්නි
96
00:15:36,370 --> 00:15:38,350
ගම?
- කොට්ටකුලංගාරා
97
00:15:39,373 --> 00:15:41,148
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
98
00:15:43,443 --> 00:15:45,423
පවුලක් නැද්ද?
99
00:15:45,546 --> 00:15:46,616
නෑ
100
00:15:47,548 --> 00:15:49,528
ඒ කිව්වේ මැරිලද?
101
00:15:51,251 --> 00:15:52,992
ඔව්
102
00:15:53,554 --> 00:15:55,534
දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
103
00:15:56,557 --> 00:15:59,697
අපිට කඩේ උදව්වට තියාගත්තා නම්
හොඳයි මාස්ටර්...
104
00:16:00,027 --> 00:16:01,938
මම හිතන්නෙ මූ හොඳ එකෙක්
105
00:16:02,029 --> 00:16:04,009
ඔයා කොහොමද සයිඩාලි එහෙම කියන්නේ
106
00:16:04,131 --> 00:16:05,109
කොහොමද...
107
00:16:05,232 --> 00:16:08,338
වෙළඳාම් කරන හැටි, ගණුදෙනු ලියන හැටි
මම උගන්නලා ගන්නම්
108
00:16:08,468 --> 00:16:11,506
රෑට කඩේ නිදාගන්න දුන්නොත්,
ඒක ආරාක්ශාවටත් හොඳයි
109
00:16:11,638 --> 00:16:14,050
මෙයා ගැන මුකුත් නොදැන...
110
00:16:14,408 --> 00:16:16,388
මම සහතික වෙන්නම්
111
00:16:16,476 --> 00:16:18,615
ඔයා කැමති නැත්නම්, කියන්න
112
00:16:18,745 --> 00:16:21,191
මම මෙයාව බලාගන්නම්
113
00:16:21,715 --> 00:16:23,752
ඒ වුනාට... මෙයා මොනවහරි හොරකම් කරොත්?
114
00:16:24,051 --> 00:16:26,031
මම හොරකම් කරන්නේ නෑ
115
00:16:29,289 --> 00:16:31,235
මම හොරකම් කරන්නේ නෑ
116
00:16:38,031 --> 00:16:40,739
හොරකම් කරන්න එපා!
බඩු ගන්න කාසි අරන් එන්න...
117
00:16:41,602 --> 00:16:43,582
නැත්නම් ඉල්ලලා ගන්න පුරුදුවෙන්න
118
00:16:45,105 --> 00:16:47,085
හොරකම් කරන්න එපා
119
00:16:48,275 --> 00:16:50,255
මොනවද වෙන්නේ කොච්චුන්නි?
120
00:16:50,544 --> 00:16:52,524
ඕකට කෙසෙලුත් එකතු කරන්න...
- කෙසෙල්ද?
121
00:16:52,713 --> 00:16:54,693
කෙසෙල් මම ඉල්ලුවේ නෑනේ?
122
00:16:57,084 --> 00:16:59,064
මගේ පඩියෙන් ඒක කපාගන්න
123
00:17:01,021 --> 00:17:04,093
ඔයාගේ පඩියෙනුත් මුකුත්ම ඉතුරු වෙලා නෑ..
124
00:17:04,458 --> 00:17:06,438
මගේ ලැයිස්තුවටත් ඔයාගේ පඩියෙන් ගෙවන්න බැරිද?
125
00:17:17,237 --> 00:17:18,648
එතකොට ඔයා කවුද?
126
00:17:18,739 --> 00:17:20,810
අර ලමයා කවුද?
එයා ඔයාට මොනවද දුන්නේ ?
127
00:17:21,086 --> 00:17:22,292
මොනවද ඔයාට ඕනේ?
128
00:17:22,409 --> 00:17:25,288
හාල් කිලෝ 8 යි...පිටි කිලෝ 3 යි,
129
00:17:25,846 --> 00:17:27,416
තෙල් ලීටර් දෙකයි..
130
00:17:27,481 --> 00:17:30,428
සක්කර රාත්තල් 2 යි...
කෙසෙල් ඇවරි පහකුයි ඕනා...
131
00:17:33,720 --> 00:17:35,631
ඔයාලගේ ගෙදර කීදෙනෙක් ඉන්නවද?
132
00:17:35,789 --> 00:17:37,246
තාත්තයි, අම්මයි, මමයි
133
00:17:37,355 --> 00:17:39,437
මුළු අවුරුද්දටම එක පාර
බඩු ගෙනියනවද?
134
00:17:39,560 --> 00:17:41,540
නැත්තම් ඒ ඔයාලා සාමාන්යයෙන්
කන විදියද?
135
00:17:41,662 --> 00:17:43,198
ඇත්තටම මෙච්චර දේවල් මොකටද?
136
00:17:43,297 --> 00:17:46,437
ඔමාර් කාසි තන්ගල් ඇවිල්ලානේ...
ගඟෙන් එහාපැත්තේ කලරි උගන්වනවා
137
00:17:47,568 --> 00:17:50,310
එතනට එන හැමෝටම උයන්නේ මම
138
00:17:50,471 --> 00:17:52,144
ඒකයි මේ...
-ඕ...
139
00:17:52,239 --> 00:17:54,219
අන්තිමට ඇවිල්ලා ටික කාලයයි නේද ගතවුනේ?
140
00:17:55,242 --> 00:17:57,552
ගොඩක් ශිෂ්ශ්යයෝ ඉන්නවද?
-දොළොස් දෙනෙක් විතර
141
00:17:58,412 --> 00:18:00,187
නානු චවාන්ගේ කොල්ලා!
142
00:18:03,717 --> 00:18:05,458
චෝවා කොල්ලාද!
අපවිත්ර වුණා..
143
00:18:05,552 --> 00:18:07,122
ළිඳ වහන්නම ඕනා
144
00:18:07,221 --> 00:18:09,201
පරමුව එක්කන් එනවා ඉක්මනට....
145
00:18:13,560 --> 00:18:15,540
ඉහල කුළ වල අය කවුරුත්
වතුර ගන්න එපා...
146
00:18:18,409 --> 00:18:19,311
වරෙන්...
147
00:18:19,366 --> 00:18:20,777
148
00:18:20,868 --> 00:18:23,212
ලිං ගැට්ට උඩට නැගලා
ලිස්සුවා වෙන්න ඕනා...
149
00:18:23,837 --> 00:18:25,282
150
00:18:25,372 --> 00:18:27,352
ඉක්මනට එනවා!
151
00:18:27,441 --> 00:18:29,318
ළිඳ වහලා දානවා
152
00:18:31,378 --> 00:18:33,358
කොච්චුන්නි...කොච්චුන්නි...
153
00:18:53,734 --> 00:18:55,714
හැමෝම යන්න...
154
00:19:09,583 --> 00:19:11,290
අදින්න...අදින්න...
155
00:19:24,431 --> 00:19:26,411
පිඹුරෙක්...
156
00:19:30,404 --> 00:19:32,247
ළමයව ගන්න
157
00:20:00,768 --> 00:20:03,271
ගහන්න....ගහන්න ඌට
158
00:20:03,470 --> 00:20:05,450
ඒයි එපා
159
00:20:05,672 --> 00:20:06,275
ඌ යයි...
160
00:20:06,340 --> 00:20:07,699
කොච්චි පිල්ලා..පැත්තකට වෙනවා
161
00:20:07,761 --> 00:20:10,354
මම ඉහල කුලේ නායර්.
අපිටත් මේ ළිඳේ අයිතියක් තියෙනවා
162
00:20:10,644 --> 00:20:13,454
ඒවගේම ඉස්සරහටත් එහෙමයි.
මේ ළිඳ වහන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ...
163
00:20:13,981 --> 00:20:16,292
චෝවා කොල්ලා වැටුන ලිඳෙන්
උඹට වතුර අදින්න ඕනද?
164
00:20:16,316 --> 00:20:18,455
මේක අපිට වහ වෙනවා! මෙතන ඉන්න හැමෝටමත් වහ වෙනවා...
165
00:20:18,519 --> 00:20:19,554
...මේ ළිඳ තවත් මෙතන තියෙන්න ඕන නෑ...
166
00:20:19,620 --> 00:20:22,464
ඔය කියන අපිරිසිදුකම ඔහේගේ ඇඳේදි
බලපාන්නේ නැද්ද?
167
00:20:23,824 --> 00:20:25,462
චෝවන් වැටිලනේ අපිරිසිදු වුණේ?
168
00:20:25,559 --> 00:20:27,869
...මෙතනින් බ්රාහ්මණයෙක් දානවා ළිඳට...
පිරිසිදු වෙයි එතකොට...
169
00:20:28,090 --> 00:20:30,466
ඔච්චර හයියක් කොයින්ද උඹට ?
- වහපල්ලා...
170
00:20:30,831 --> 00:20:33,835
වහලා දානවා
-අරන් යන්වා මේකව!
171
00:20:34,334 --> 00:20:36,314
අත අරිනවා
172
00:20:40,841 --> 00:20:42,821
ඉකමන් කරන්න!
173
00:20:48,315 --> 00:20:49,953
අර පිඹුරා ඇඟ වටේ එතුනු වෙලාවේ,
174
00:20:50,250 --> 00:20:52,230
උඹ කොහොමද බය වෙන්නැතුව හිටියේ?
175
00:20:52,486 --> 00:20:54,363
පිඹුරා පරාද වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා....
176
00:20:54,488 --> 00:20:57,731
කොහොමහරි පිඹුරා උඹව ගිල්ලා නම්
ඔහොම පුරසාරම් දොඩවන එකක් නම් නෑ...
177
00:20:59,760 --> 00:21:01,296
මාව කඩ මණ්ඩියෙන් දාගෙන පලයං...
178
00:21:01,395 --> 00:21:03,272
කෝචි වල ඉඳලා බඩු වගයක් එනවා...
179
00:21:25,586 --> 00:21:28,032
කටවල් හතරකට කන්න දෙන්න බෑ...
එච්චරටම බදු...
180
00:21:33,093 --> 00:21:35,403
මේ බ්රාහ්මන අය බදු ගෙවන්න ඕනෙ නැද්ද?...
- ඕනේ නෑ...
181
00:21:36,096 --> 00:21:38,576
උන්ගාව පොතක් තියෙනවානේ...
ඒකෙ තියෙනවා පැහැදිලිවම...
182
00:21:38,699 --> 00:21:40,906
කවුද ගෙවන්න ඕනේ..කවුද ගෙවන්න
ඕනෙ නැත්තේ කියලා...
183
00:21:41,535 --> 00:21:44,539
කවුද ලියලා තියෙන්නේ?..
-බ්රාහ්මණයෝ තමා ඉතින්...
184
00:21:44,872 --> 00:21:46,476
ලොකු ලොකු අපරාධ වලට....
185
00:21:46,540 --> 00:21:49,578
දැන් සුද්දොන්ගේ නීතිය තමයි වලංගු....
186
00:21:49,910 --> 00:21:53,050
ඒත් උන් ඉන්නෙත් ඉහල කුල වල
අයත් එක්කනේ...
187
00:21:53,113 --> 00:21:54,363
සහීබ්
188
00:21:55,015 --> 00:21:57,723
උන් වෙන වෙන රටවල් වලින් ඇවිල්ලා මදිවට...
189
00:21:57,918 --> 00:21:59,898
දැන් උන්ගේ නීති දාලා මෙහෙට...
190
00:22:00,358 --> 00:22:02,002
භාෂාව දන්නවා නම් අපිත් ...
191
00:22:02,089 --> 00:22:04,899
ඇත්ත නැත්ත මොකක්ද කියලා
මම තේරුම් කරලා දෙනවා ඕකුන්ට...
192
00:22:06,126 --> 00:22:08,402
නැවැත්තුවේ මොකද?
- ඒක නෙවෙයි
193
00:22:08,617 --> 00:22:10,597
ඔහොම්මම හැරිලා ඉස්සරහ බලනවකෝ...
194
00:22:14,835 --> 00:22:16,815
දෙවියනේ..උන්ට ඇහිලද?
195
00:22:18,639 --> 00:22:20,084
කොච්චුන්නි..
196
00:22:21,608 --> 00:22:23,246
කමාන්ඩර් සහීබ්ට ඔයාව හම්බ වෙන්න ඕනලු...
197
00:22:23,442 --> 00:22:24,824
එන්න
- යනවා...
198
00:22:29,379 --> 00:22:31,349
අඳුර වැටෙනකොටත් මම නාවොත්,
මාව හොයන්න වරෙං
199
00:22:54,775 --> 00:22:56,448
තෑන්ක්යූ කියන්න...
- ඒ?..
200
00:22:56,510 --> 00:22:58,490
තෑන්ක්යූ...
මොකටද එහෙම කියන්නේ ?
201
00:22:58,846 --> 00:23:00,826
ඉංග්රීසියෙන් ස්තූතියි කියන්නේ එහෙම තමයි...
- හරි
202
00:23:01,648 --> 00:23:02,991
ස්තූතියි..
203
00:23:09,189 --> 00:23:12,602
204
00:23:14,962 --> 00:23:16,942
මම මොකද්ද කරන්න ඕනා?
- ඔළුව නමලා ආචාර කරන්න
205
00:23:23,203 --> 00:23:26,480
අර ඉතිකර පක්කි කියන මංපැහැරන්නව
අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා..
206
00:23:27,708 --> 00:23:29,726
කවුරු ?
- ඉතිකර පක්කි..
207
00:23:31,178 --> 00:23:33,522
ඔය මිනිහගේ පස්සෙන් ගිය මෙයාලගේ මිනිස්සු
208
00:23:33,747 --> 00:23:35,192
...ඔළු නැතුව නේද ආවේ ?
209
00:23:35,637 --> 00:23:38,629
දැන් මාව...
-එයා කියනවා එයා උත්සහ කරන්නම්ලු...
210
00:23:39,179 --> 00:23:40,328
අදිකාරී මහත්තයෝ
211
00:23:40,523 --> 00:23:43,367
මම කැමතියි මේ කොල්ලට
මොනවා හරි වැඩි යමක් දෙන්න...
212
00:23:43,657 --> 00:23:46,638
මෙයාට මේ වෙනුවට දෙන්න කැමතියිලු
213
00:23:48,929 --> 00:23:50,909
එන්න.... ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න..
214
00:23:51,198 --> 00:23:53,178
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්නලු...
215
00:23:56,132 --> 00:23:58,109
සහීබ් මැතිතුමා ඉන්න පැත්තේ..
216
00:23:58,872 --> 00:24:02,012
හැම රෑකම සංගීත නැටුම් එහෙම ඇහෙනවා අපිට...
217
00:24:02,943 --> 00:24:04,854
මමයි මගේ යාළුවොයි...
218
00:24:04,945 --> 00:24:06,925
දවසක බලන්න එන්නද?
219
00:24:15,122 --> 00:24:20,162
නැටුම් හා ගීතිකා කොහිදෝ...
220
00:24:23,797 --> 00:24:28,007
...පැමිණෙනු සැමදා
221
00:24:33,140 --> 00:24:36,610
මේ අඳුරු ඇස් තුලින්....
222
00:24:37,611 --> 00:24:42,026
... සොයන්න විශ්මය ඇති දේ...
223
00:25:04,805 --> 00:25:06,512
නැටුම් හා ගීතිකා කොහිදෝ...
224
00:25:06,607 --> 00:25:08,518
...පැමිණෙනු සැමදා
225
00:25:08,642 --> 00:25:10,280
මේ අඳුරු ඇස් තුලින්....
226
00:25:10,511 --> 00:25:12,218
... සොයන්න විශ්මය ඇති දේ...
227
00:25:12,279 --> 00:25:13,923
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
228
00:25:13,947 --> 00:25:15,620
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
229
00:25:15,682 --> 00:25:17,218
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
230
00:25:17,284 --> 00:25:19,127
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
231
00:25:19,753 --> 00:25:21,494
රැඟුමන් දැක ගන්නට...
232
00:25:21,555 --> 00:25:23,266
...විචිත්රවූ වස්ත්ර මාගේ...
233
00:25:23,290 --> 00:25:25,099
...විශ්වය පුරාම උන්...
234
00:25:25,159 --> 00:25:26,770
...එන්නේ මා වෙතටයි...
235
00:25:26,794 --> 00:25:28,603
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
236
00:25:28,662 --> 00:25:30,300
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
237
00:25:30,531 --> 00:25:32,335
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
238
00:25:32,453 --> 00:25:34,613
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
239
00:25:48,315 --> 00:25:50,818
...මගේ තොල් පෙති...
240
00:25:51,118 --> 00:25:52,927
මුතු මෙන් වෑහේ...
241
00:25:52,986 --> 00:25:54,426
කුංකුම තැවරිය හැක්කේ...
242
00:25:54,527 --> 00:25:56,629
නිල් නුවන් හිමි ආදරවන්තයෙකුටදෝ....
243
00:25:56,790 --> 00:25:58,133
මයුරෙකු විලසින්...
244
00:25:58,358 --> 00:26:00,133
...පිල් විහිදයි මා...
245
00:26:00,294 --> 00:26:01,664
...මාරුතය නිසා...
246
00:26:01,946 --> 00:26:05,139
...මල් පැණි විසිරී යයි මලේ...
247
00:26:05,666 --> 00:26:08,806
ඒ මල් පැණි රස විඳින්නේ කවුදෝ ?
248
00:26:08,902 --> 00:26:11,143
මේ ඔට්ටුවට එකතුවන්නේ කවුදෝ?
249
00:26:11,205 --> 00:26:13,014
කවුදෝ තුරුලු කරගන්නේ?
250
00:26:13,073 --> 00:26:14,848
කවුදෝ මෘදු වන්නේ....
251
00:26:14,908 --> 00:26:18,856
මේ මුරණ්ඩු රැයේ ඔබව
ආනන්දයට පත් කරමි මා...
252
00:26:22,816 --> 00:26:24,693
නැටුම් හා ගීතිකා කොහිදෝ...
253
00:26:24,785 --> 00:26:26,355
...පැමිණෙනු සැමදා
254
00:26:26,653 --> 00:26:28,132
මේ අඳුරු ඇස් තුලින්....
255
00:26:28,322 --> 00:26:29,801
... සොයන්න විශ්මය ඇති දේ...
256
00:26:30,023 --> 00:26:31,798
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
257
00:26:31,959 --> 00:26:33,768
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
258
00:26:33,927 --> 00:26:35,770
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
259
00:26:35,929 --> 00:26:37,169
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
260
00:26:37,364 --> 00:26:39,275
රැඟුමන් දැක ගන්නට...
261
00:26:39,400 --> 00:26:41,073
...විචිත්රවූ වස්ත්ර මාගේ....
262
00:26:41,201 --> 00:26:42,976
...විශ්වය පුරාම උන්...
263
00:26:43,103 --> 00:26:44,639
...එන්නේ මා වෙතටයි...
264
00:26:45,706 --> 00:26:47,150
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
265
00:26:47,174 --> 00:26:48,676
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
266
00:26:48,809 --> 00:26:50,220
ආහ්....මගේ ප්රියාවියේ.....
267
00:26:50,344 --> 00:26:52,324
ආහ්....මගේ කෙල්ලේ....
268
00:28:46,960 --> 00:28:48,940
මොකද ?
269
00:28:51,899 --> 00:28:53,879
තංගන්
270
00:28:54,334 --> 00:28:56,041
කාරණාව..?
271
00:28:56,103 --> 00:28:57,514
මම..
272
00:28:57,838 --> 00:28:59,909
උගන්වන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න...
273
00:29:02,209 --> 00:29:04,189
හ්ම්ම්...
274
00:29:07,181 --> 00:29:09,161
අතනින්..
275
00:29:19,059 --> 00:29:21,335
ගබඩාවට ගෙවන්න ඕනෙද?
276
00:29:29,970 --> 00:29:31,847
ඒවා මොකටද ඔයාට?
277
00:29:31,939 --> 00:29:35,386
බෙහෙත් වලට තෙල් වලට එහෙම
ගෙවන්න තියෙනවනේ...
278
00:29:38,946 --> 00:29:41,324
සර්පයෝ එක්ක පොරබදනවා වගේ නෙවෙයි...
279
00:29:42,416 --> 00:29:44,123
හැමෝම ප්රගුණ කරපු අය...
280
00:29:44,184 --> 00:29:45,527
නරක තැනකට එහෙම පහර දුන්නොත්,
281
00:29:45,819 --> 00:29:48,197
අවුරුදු ගානක් එක තැන ඉන්න වෙන්නේ..
282
00:29:49,156 --> 00:29:50,829
ඒගොල්ලො ඔක්කොම සල්ලිකාර උදවිය...
283
00:29:50,891 --> 00:29:53,201
මොනවා හරි වුනොත් බලාගන්න
ඕන තරම් කට්ටිය ඉන්නවා.....
284
00:29:57,231 --> 00:29:59,404
ඔයා මොකද මං ගැන ඔච්චරටම වදවෙන්නේ?
285
00:30:00,968 --> 00:30:03,209
ඔයා ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්න...
286
00:30:03,937 --> 00:30:05,575
මම මගේ වැඩ බලාගන්නවා තමයි...
287
00:30:05,839 --> 00:30:07,375
හඳ වගේ ලස්සන මූණක් තියෙනවනේ...
288
00:30:07,441 --> 00:30:10,854
ඒ මූණ ඒ විදියටම තියෙනවා
දකින්න මම කැමති නිසා....
289
00:30:26,126 --> 00:30:28,299
නම?
- කොච්චුන්නි
290
00:30:28,562 --> 00:30:30,906
ගම?
-මේ හරියෙමයි
291
00:30:31,198 --> 00:30:33,178
ඉපදුනෙත් ?..
292
00:30:33,267 --> 00:30:35,076
කොට්ටිකුලංගරා...
293
00:30:35,135 --> 00:30:37,342
තාත්තා අම්මා නෑ...
මම විතරයි ඉන්නේ..
294
00:30:37,437 --> 00:30:39,849
තාත්තගේ නම?
295
00:30:45,279 --> 00:30:48,522
කොට්ටිකුලංගරා මට හුරු පුරුදු
පැත්තක් නෙවෙයි...
296
00:30:54,021 --> 00:30:56,001
තාත්තගේද?
297
00:31:06,266 --> 00:31:09,907
මම ඔයාට ඉගැන්නුවම, එයාට වඩා උසස්
කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
298
00:31:10,137 --> 00:31:12,413
ඔයාට මෙහේ උගන්වන්න බෑ..
යනවා...
299
00:31:25,352 --> 00:31:28,162
300
00:31:32,559 --> 00:31:35,267
මම එයාට මගේ හැම අභ්යාසයක්ම
පෙන්වපු වෙලාවේ කිව්වා..
301
00:31:35,696 --> 00:31:37,676
කොච්චුන්නි..පුතේ..
302
00:31:41,201 --> 00:31:43,112
උඹ දැනටමත් විශිෂ්යෙක්....
303
00:31:43,170 --> 00:31:45,411
තව මොනවද තියෙන්නේ ඔයිට වඩා?
304
00:31:46,006 --> 00:31:47,986
කාසි ගෙව්වේ එහෙම නැද්ද?
305
00:31:50,377 --> 00:31:53,551
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කිව්වේ කියලා,
මගේ ශිෂ්යයන්ටත් ඔය පියවරවල් ටික කියල දෙන්නකෝ
306
00:31:54,014 --> 00:31:55,994
ඇත්තටම කිව්වද
- නැත්තං?
307
00:31:56,183 --> 00:31:58,288
මාව විශ්වාස කරනවා නම් විශ්වාස කරන්න
- ඔයාව විශ්වාසයි….
308
00:31:58,385 --> 00:32:00,194
එතකොට ඔයා ඒගොල්ලන්ට ඉගැන්නුවද?
309
00:32:00,354 --> 00:32:02,334
කාසි එහෙම දුන් නැද්ද බං?
310
00:32:02,689 --> 00:32:04,396
ඇත්තටම මම ඉගැන්නුවා...
311
00:32:04,525 --> 00:32:06,505
තුන් දෙනෙක් හිටියා....
තුන් දෙනෙක්
312
00:32:07,027 --> 00:32:08,631
එක ශිෂ්යයෙක් මෙහෙන්
313
00:32:08,696 --> 00:32:10,437
අනිත් කෙනා මෙහෙන්
314
00:32:10,564 --> 00:32:12,544
තුන් වෙනියා මෙහෙන්
315
00:32:13,033 --> 00:32:15,013
මම මුලිම පස්සට ආවා ...
316
00:32:16,537 --> 00:32:18,448
ඕතිරම්..
317
00:32:18,639 --> 00:32:20,619
කඩකම්...
318
00:32:20,707 --> 00:32:22,448
මරුකඩකම් ..
319
00:32:22,576 --> 00:32:24,556
හිරකරලා මෙහෙම...
320
00:32:25,045 --> 00:32:27,025
..පිටිපස්සට නැමිලා...
321
00:32:27,381 --> 00:32:29,361
..ඉස්සරහට ගිහිල්ලා...
322
00:32:30,083 --> 00:32:32,063
බෙහෙත් පැලෑටි වගක් මෙහේ තියෙනවා
දැක්කා මං...
323
00:32:32,252 --> 00:32:34,232
කඩාගන්නද ?
- ආ..
324
00:32:35,022 --> 00:32:37,002
තුන්දෙනෙක් ආවා ඊට පස්සේ...
325
00:32:40,961 --> 00:32:42,372
මම ඒක කරලා පෙන්නුවා විතරයි...
326
00:32:42,563 --> 00:32:45,373
කොහොම වුනත් තංගල් කෙනෙක්ට
වගේ සැලකුවා කියන්නේ...
327
00:32:45,566 --> 00:32:48,206
ඔයා එයාගේ ගුරුතුමා කියන්න බැරිද?
328
00:32:48,635 --> 00:32:50,672
එයාගේ ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නැත්තම්...
329
00:32:50,771 --> 00:32:52,341
පොඩි දෙයක් නම් නෙවෙයි..
330
00:32:52,439 --> 00:32:54,419
මන්තර ගුරුකම් පවා එයා දන්නවා
331
00:32:54,641 --> 00:32:57,247
ඔයා එයාට මෙහේ එන්න කිව්වේ නැත්තේ මොකද?..
මෙහේ ඉඳගෙන උගන්නන්න පුළුවන්නේ...
332
00:32:57,378 --> 00:32:59,654
අපි කාසිත් ඉල්ලමු
333
00:33:00,280 --> 00:33:01,759
ඕගොල්ලො මොකද මෙතන හිටගෙන කියවන්නේ?
334
00:33:02,015 --> 00:33:04,256
වෙලාවත් හරියාගෙන එන්නෙ,
ඒගොල්ලො එනවත් ඇති දැන්...
335
00:33:04,451 --> 00:33:07,591
ඇතුලට ගිහිල්ලා අර කැවිලි ජාති එහෙම
පිඟන් වලට බෙදන්න...
336
00:33:10,090 --> 00:33:12,502
ඔයා මොකද ගිහින් ඇස් වල අඳුන් ගාගන්නේ නැත්තෙ?
337
00:33:12,660 --> 00:33:14,367
මම දැනටමත් ඒවා ගාගෙනනේ ඉන්නේ?
338
00:33:14,428 --> 00:33:16,662
කොහෙද ? මට පේන්නේ නෑ...
ගාගන්නවා ගිහිල්ලා
339
00:33:24,638 --> 00:33:26,345
340
00:33:26,473 --> 00:33:29,044
හැංගිලා ඉගෙනගන්න කැමති නැද්ද ඔයා?
341
00:33:29,476 --> 00:33:30,511
ඒ...?
342
00:33:30,577 --> 00:33:32,386
ඔයා ගුරු ගෙදරට බටහිර පැත්තෙන් එන්න
343
00:33:32,479 --> 00:33:34,459
මම විදියක් පෙන්නන්නම්..
344
00:33:35,282 --> 00:33:36,693
දැන්ද?
345
00:33:37,017 --> 00:33:40,260
දැන් නෙවෙයි! මහ දවාලේ යන්න ගිහිල්ලා
කවුරුහරි දැක්කොත් එහෙම
346
00:33:40,387 --> 00:33:41,764
...හරියට මේ ගෑනු කෙනා කිව්වා වගේ...
347
00:33:42,022 --> 00:33:44,002
...තංගල්ට ඔයාට ගුරුතුමා කියන්නත් පුළුවන්
348
00:33:44,525 --> 00:33:45,712
රෑට..
349
00:33:47,294 --> 00:33:49,274
ඔයා එනවා නම්, අදම පටංගන්න පුළුවන්
350
00:33:49,363 --> 00:33:51,775
තංගල් මාස හයකට වඩා එකම තැන ඉන්නේ නෑ
351
00:33:52,032 --> 00:33:55,206
එයා යන්න ගියොත් එහෙම
කවදා එයිද කියලා කියන්නත් බෑ...
352
00:33:55,469 --> 00:33:58,109
ඒ වෙලාව වෙනකොට ඔරුව...
353
00:33:59,373 --> 00:34:01,353
මොකද ඒකටත් මමම එන්න ඕනද?
354
00:34:01,475 --> 00:34:03,113
ඔයා එන්න ඕන නම් නෑ...
355
00:34:03,177 --> 00:34:05,157
හෛත හිත හිටියේ කොහොමද එන්නේ කියලා...
356
00:34:05,713 --> 00:34:08,523
ත්රික්කුන්නපුල්සා වලට යන්න
කොච්චුන්නිට පාරුවක් ඕන නෑ...
357
00:34:09,249 --> 00:34:11,126
අර කෙල්ල කවුද?
358
00:34:11,285 --> 00:34:13,788
ඇස් වල අඳුන් ගාන්න කිව්වේ...
කවුද ඒ ?
359
00:34:14,054 --> 00:34:16,261
එයා තමයි සෙයිදාලිකඩගේ දුව..
සුහරා
360
00:34:16,356 --> 00:34:18,461
මං අහන්නේ ඔයාගේ කවුද?
- මගේ කවුරුත් නෙවෙයි.
361
00:34:18,559 --> 00:34:21,130
එහෙනම් මොකද?
එයා අඳුන් ගාලා නැති එක හොයන්නේ?
362
00:34:21,662 --> 00:34:23,335
මෙහේ මට මගේ ගෙදර වගේ
363
00:34:23,397 --> 00:34:25,377
අපි හැදුනේ වැඩුනෙත් එකටමයි....
364
00:34:27,134 --> 00:34:28,477
එයාලා මෙහාට එනවා..
365
00:34:28,669 --> 00:34:30,649
සුහරාව බලන්න මනමාලයෙක් ඇවිල්ලා..
366
00:35:08,442 --> 00:35:09,352
ඒයි..
367
00:35:09,877 --> 00:35:11,254
කොහේද උඹ යන්නේ මේ වෙලාවේ?
368
00:35:11,378 --> 00:35:12,584
ආවට පස්සේ කියන්නම්..
369
00:35:12,679 --> 00:35:14,659
කොහේ ගිහින් ආවට පස්සේ කියන්නද?
370
00:35:19,720 --> 00:35:21,666
මූට නම් මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා..
371
00:35:45,446 --> 00:35:46,481
නගින්න..
372
00:35:46,580 --> 00:35:47,786
ඒ..?
373
00:35:49,883 --> 00:35:51,863
නගිනවා...
- මේකට?
374
00:36:15,275 --> 00:36:18,722
375
00:36:43,470 --> 00:36:46,849
376
00:37:17,338 --> 00:37:21,650
377
00:38:24,905 --> 00:38:27,511
ඔයා ඇයි මට උදව් කරන්නේ?
378
00:38:28,742 --> 00:38:31,348
තංගල් මන්තර ගුරුකම් දන්නවා කියලා
මම අහලා තියෙනවා
379
00:38:31,878 --> 00:38:33,745
ඒවයින් මාව දැලේ දාගන්නද
ඔයා හදන්නේ?
380
00:38:38,118 --> 00:38:41,463
ඔයාගේ කුලයේ අයට,
කොල්ලෝ දොළොස් දෙනෙක් විතර ඉන්නවා කියලා...
381
00:38:42,055 --> 00:38:44,035
ඒ වගේ කෙනෙක්ද කොහෙද මමත්
382
00:38:44,425 --> 00:38:46,336
ඒකට මට මන්තර ගුරුකම් ඕනි නෑ...
383
00:38:46,427 --> 00:38:49,101
එක බැල්මෙන්ම, කොල්ලෝ දොලොස් දෙනාම
අල්ලගත හැකි..
384
00:38:49,596 --> 00:38:51,576
ඔයාට වැඩිය ශක්තිමත් වීර කොල්ලොන්ව...
385
00:38:53,607 --> 00:38:55,484
ශුද්ර කෙල්ලොන්ටත් ආසාවල් තියෙනවා
386
00:38:55,603 --> 00:38:57,837
හදවතින්ම ආදරේ කරන්න අපිත් කැමතියි ...
387
00:38:58,472 --> 00:39:00,452
ඒත් ඒක එක්කෙනෙකුට විතරමයි පුදන්නේ..
388
00:39:01,775 --> 00:39:03,686
ඔයා හදවත පිරිසිදු කෙනෙක් කියලා
මම දැක්කා..
389
00:39:03,777 --> 00:39:04,812
මුණගැහුනු වෙලේම..
390
00:39:04,945 --> 00:39:06,925
ඒ කොල්ලා ගැන විශ්වාසයක් නැතුව,
391
00:39:07,014 --> 00:39:08,994
...රෑට එලියේ ඇවිදින්නේ නෑ ජානකී...
392
00:39:09,450 --> 00:39:11,430
...කවුරු එක්ක උනත්
393
00:39:14,121 --> 00:39:16,567
මට ඒකට හෙට නම් එන්න වෙන්නෙ නෑ...
394
00:39:16,824 --> 00:39:18,770
හෙට පොළ දවස..
395
00:39:18,926 --> 00:39:21,429
මුදලාලි එක්ක ඔරුවෙන් කොචි යන්න තියෙනවා...
396
00:39:21,628 --> 00:39:25,440
පහලට ගියාම,
දවස් දෙක තුනක් යාවි එන්න...
397
00:39:25,866 --> 00:39:27,436
එදා රෑට මම ආපහු එන්නම්...
398
00:39:27,501 --> 00:39:29,481
මම එන්න ඕනද ඔයාව එක්ක එන්න?
399
00:39:29,703 --> 00:39:31,478
ඔයා දැනටමත් පාර දන්නවා...
400
00:39:31,605 --> 00:39:34,011
මම මුස්ලිම් කෙනෙක්..
401
00:39:39,013 --> 00:39:42,153
ජානකී කියලා කවුරුවත්ම
මට ආදරෙන් කතා කරලා නෑ...
402
00:39:43,684 --> 00:39:47,007
කවුරුහරි මට ආදරෙන් කතාකරනවා කියලා
පොරොන්දු වෙනවා නම්..
403
00:39:47,381 --> 00:39:50,046
...නම වෙනස් කරගන්න මට
කිසි කෙනෙක්ගේ අවසරයක් ඕනෙ නෑ...
404
00:39:52,059 --> 00:39:54,039
හෙට උදේ පාන්දරම අපි පිටත් වෙනවා...
405
00:39:54,595 --> 00:39:56,575
මේ පැත්තෙන් තමයි අපි කොචි යන්නේ
406
00:39:57,498 --> 00:39:59,910
සුභ නිමිති ගැන නම්, අපේ කාගෙවත්
විශ්වාසයක් නෑ
407
00:40:01,502 --> 00:40:03,482
එත් ඔරුවේ යන්න ඕනා..
408
00:40:03,704 --> 00:40:05,684
...ලන්තෑරුමක් දකින එක හොඳ දෙයක් කියලා...
409
00:40:06,840 --> 00:40:08,820
..වේලු ජෝතීර්වේදියා කියලා තියෙනවලු
410
00:40:08,909 --> 00:40:11,856
එතකොට, මට ලන්තෑරුමක් පත්තු කරගෙන
ගං ඉවුරට එන්න බැරිද?
411
00:40:14,481 --> 00:40:18,325
ඒත්... ඒක එයාගෙ කෙල්ලගෙ
අතේමයි තියෙන්න ඕනා
412
00:40:21,488 --> 00:40:26,836
413
00:40:33,534 --> 00:40:38,711
414
00:40:45,512 --> 00:40:50,086
කලරි තුල ඇති අලංකාරයයි
නුඹ තුලින් දුටුවේ මා....
415
00:40:51,051 --> 00:40:56,160
මේ... චෙරාස් දේශයේ වීරයා
416
00:40:57,458 --> 00:41:02,430
පිරී ඉතිරී යන සිහිනයි නුඹේ ඇස් වලින්
දුටුවේ මා....
417
00:41:02,930 --> 00:41:07,879
මගේ මායකාරියයි පිටුපසින් සිටිනා...
418
00:41:09,203 --> 00:41:14,281
මාගේ ආගමේ පොත්වල...
419
00:41:14,908 --> 00:41:20,435
නුඹේ නම නැත දුටුවේ...
420
00:41:20,914 --> 00:41:24,027
මගේ ආත්මයේ.....
කවුළු පියන්පත් ...
421
00:41:24,051 --> 00:41:26,930
මා ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
විවර කළේ...
422
00:41:27,054 --> 00:41:29,898
නව සිහිනයන්
පිබිදෙයි ජීවිතයේ....
423
00:41:29,957 --> 00:41:32,267
...ඔබ විහිදුවනා නාදයන් සමගින්...
424
00:41:32,493 --> 00:41:35,167
නළඟන, නුඹ මගේ මාර්ගයේය...
425
00:41:36,183 --> 00:41:38,533
... පිනි බිඳු වගේ...
426
00:41:38,966 --> 00:41:40,877
...සුකොමලියේ ...
427
00:41:40,934 --> 00:41:44,279
ඒ නුඹයිමයි, ජානකී...
428
00:41:45,588 --> 00:41:50,652
කලරි තුල ඇති අලංකාරයයි
නුඹ තුලින් දුටුවේ මා....
429
00:41:51,044 --> 00:41:57,552
...මේ... චෙරාස් දේශයේ වීරයා
430
00:42:09,863 --> 00:42:12,776
මොහන්දි වල රන්වන් පැහැය...
431
00:42:12,900 --> 00:42:15,278
නැත නුඹේ අත් වල පළදා....
432
00:42:15,669 --> 00:42:21,326
kohl නුඹේ ඇස් වල නැත ගැල්වුවේ...
433
00:42:21,976 --> 00:42:27,016
මුතු ඇට වැනි නුඹේ දෙතොල්...
434
00:42:27,982 --> 00:42:32,692
...Oppana වැනි නුඹේ උකුළුමුකුලු....
435
00:42:33,020 --> 00:42:35,762
නුඹේ කතාවන්...ඊතල මෙන්...
436
00:42:35,956 --> 00:42:38,935
...මගේ හදවතේ දොරඟුළු විවර කරයි...
437
00:42:38,959 --> 00:42:41,803
මේ ලෙසින්, මගේ ආදරියේ...
438
00:42:42,029 --> 00:42:45,748
...නුඹේ ආත්මය මා උමතු කරවයි...
439
00:43:09,790 --> 00:43:15,326
නුඹගේ කඩවසම් ශරීරයේ,
ගැබ්ව ඇති ශක්තිය...
440
00:43:15,896 --> 00:43:21,313
...තරුණ බවෙහි අංකුර සිඳ දමයි...
441
00:43:21,902 --> 00:43:26,351
තෙල් තැවරුවාක් මෙන් ඇති නුඹේ දෑත්...
442
00:43:27,941 --> 00:43:32,613
...මගේ පහස සමග ශක්තිමත් වී නැතිදෝ....
443
00:43:33,047 --> 00:43:35,823
මගේ මෘදුමතියයි...මගේ ගීතයයි...
444
00:43:36,050 --> 00:43:38,860
...මගේ වාසනාවද නුඹමයි....
445
00:43:39,019 --> 00:43:41,932
ගොඩ කාලයක සිට,මාගේ හදවතින්ම...
446
00:43:42,089 --> 00:43:45,366
...නුඹව තෙමන්නේය රළක් මෙන්...
447
00:43:45,626 --> 00:43:50,371
කලරි තුල ඇති අලංකාරයයි
නුඹ තුලින් දුටුවේ මා....
448
00:43:50,964 --> 00:43:55,811
...මේ... චෙරාස් දේශයේ වීරයා
449
00:43:56,403 --> 00:43:59,384
නළඟන, නුඹ මගේ මාර්ගයේය...
450
00:43:59,973 --> 00:44:02,749
... පිනි බිඳු වගේ...
451
00:44:03,077 --> 00:44:04,886
...සුකොමලියේ ...
452
00:44:04,978 --> 00:44:08,010
ඒ නුඹයිමයි, ජානකී...
453
00:44:08,782 --> 00:44:11,922
නළඟන, නුඹ මගේ මාර්ගයේය...
454
00:44:11,985 --> 00:44:14,625
... පිනි බිඳු වගේ...
455
00:44:14,788 --> 00:44:16,768
...සුකොමලියේ ...
456
00:44:16,957 --> 00:44:19,767
ඒ නුඹයිමයි, ජානකී...
457
00:44:26,433 --> 00:44:28,413
458
00:44:41,081 --> 00:44:43,459
මොකද තංගල් ?
- මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
459
00:44:47,721 --> 00:44:49,275
පිටස්තර කෙනෙක්
460
00:44:50,357 --> 00:44:52,337
දොරටු ඔක්කොම වහන්න...
461
00:45:06,307 --> 00:45:08,287
හිතළුවක් වෙන්න ඇති
462
00:45:10,911 --> 00:45:12,891
නිශ්ශබ්ද වෙන්න
463
00:45:46,780 --> 00:45:49,124
බිමට බහිනවා !
කවුරු උනත් කමක් නෑ
464
00:46:44,872 --> 00:46:46,852
ඇති !
465
00:46:54,882 --> 00:46:58,830
හැංගිලා ඉගෙනගන්න කලාවක්
නෙමෙයි මේක,බල්ලා....
466
00:47:01,088 --> 00:47:03,466
ගුරුතුමාට අවනතව ඉගෙනගන්න ඕන කලාවක්...
467
00:47:03,557 --> 00:47:06,369
බයගුල්ලො වගේ හැංගිලා ඉඳල ගහන්න
ඉගෙනගන්න තැනක් නෙවෙයි මේක
468
00:47:06,486 --> 00:47:07,486
පලයං...
469
00:47:13,634 --> 00:47:16,342
මට සමාවෙන්න..
470
00:47:17,137 --> 00:47:19,617
ඒ කිව්වේ..මට තදින්ම ආස හිතුනා...
471
00:47:20,374 --> 00:47:23,412
ඉතින්, ඒකට උඹ මේකිගේ
කකුල ලඟ වැඳවැටුණා..
472
00:47:23,844 --> 00:47:27,018
ප්රථිපලේ මොකක්ද?
එතකොට ඔක්කොම හරියනවද?
473
00:47:27,414 --> 00:47:28,518
කතාකරපං..
474
00:47:28,649 --> 00:47:31,289
ඒ මම විවාහ වෙන්න ඉන්න කෙල්ල..
475
00:47:33,988 --> 00:47:36,127
අඩුකුලේ එකෙක්ව එක්ක ආවද කලරි කරන තැනට?
476
00:47:36,290 --> 00:47:38,270
නැද්ද කියපං?
477
00:47:38,659 --> 00:47:40,503
කේශවා..
478
00:47:40,527 --> 00:47:42,507
ගුරු පූජා ගැන නම් මම දන්නේ නෑ...
479
00:47:42,630 --> 00:47:44,610
...අඩු කුලේ උන් උන්ගේ ගෑනුන්ව ආරක්ශා කරනවා
480
00:47:45,132 --> 00:47:46,941
අද බ්රහස්පතින්දා..
481
00:47:47,001 --> 00:47:48,947
හොඳ දවසක්
482
00:47:49,003 --> 00:47:52,974
හඳුන්වාදීමේ පියවරෙන්ම පටන්ගමු...
483
00:47:54,141 --> 00:47:57,122
මං මෙතෙක් කල් ආපු ගමනේ
මට හරියන අනිප්රාප්තිකයෙක්,
484
00:47:57,277 --> 00:47:59,257
...හම්බවුණා කියලයි හිත කියන්නේ
485
00:48:14,495 --> 00:48:16,600
අවුරුදු හතකට කලින්, ශිෂ්යයෙක් විදියට
ඇතුලුවුණේ මං...
486
00:48:16,930 --> 00:48:18,466
..මේකද මට වෙන්නේ අන්තිමට
487
00:48:18,665 --> 00:48:21,077
මේ විදියට?
488
00:48:21,201 --> 00:48:22,466
මේක විතරද?
489
00:48:24,672 --> 00:48:27,175
ඔයා කොහේද යන්නේ?
490
00:48:29,276 --> 00:48:32,655
ගුරුතුමාගේ අනුප්රාප්තිකයා හොයාගත්ත දිව්ය මුහුර්තයනේ...
491
00:48:33,013 --> 00:48:34,993
අවුරුදු හතක් මෝඩයා වගේ බලන් ඉඳලා...
492
00:48:35,182 --> 00:48:39,130
...වෙලාවට විනය , ශරීරයේ සමබරතාවය හදාගෙන
493
00:48:39,320 --> 00:48:40,993
එයාට මොකද ඔච්චර බරක් ?
494
00:48:41,121 --> 00:48:43,624
චලන පහක් එයා කරලා පෙන්නුවා ...
495
00:48:43,691 --> 00:48:45,329
ඉගෙන ගන්න අවුරුද්දක් ගතවෙන කලාවක්
496
00:48:45,426 --> 00:48:47,531
දවස් 40 කින් තනියෙම ඉගෙනගත්තා එයා...
497
00:48:47,694 --> 00:48:49,401
ඒක හාස්කමක් නෙවෙයිද?
- අපොයි ඔව්
498
00:48:49,563 --> 00:48:51,668
ඊලඟ පාර ඔයා කියයි ඒ හාස්කමට
ආචාර කරන්න කියලා...
499
00:48:51,965 --> 00:48:53,945
ඒක කරන්න බැරි නිසා තමයි මේ යන්නේ...
500
00:49:02,543 --> 00:49:06,457
අපි ආයේ.... කොහෙදි හරි හම්බවෙයි
501
00:49:07,381 --> 00:49:10,748
මිතුරු කමින් නෙවෙයි...
හතුරෝ විදියට
502
00:49:22,696 --> 00:49:25,108
මට ගරු සැලකිලි ඕනි නෑ...
503
00:49:25,232 --> 00:49:26,267
කිසිදෙයක් එපා...
504
00:49:26,533 --> 00:49:29,139
ඔයා මට උසස් නෑ
එයාට වඩා
505
00:49:29,370 --> 00:49:31,714
එයාට වඩා මම කැමති අය
ගොඩක් අය ඉන්නවා
506
00:49:32,072 --> 00:49:35,986
ඒත් සෙනෙහසට දෛවයත් එක්ක
එකට හිටගන්න බෑ
507
00:49:46,386 --> 00:49:49,424
508
00:50:48,549 --> 00:50:50,495
ඉහලටම යන්න පුළුවන්
509
00:50:50,651 --> 00:50:52,426
අසමත් වෙන්නේ නෑ
510
00:50:52,486 --> 00:50:54,189
පරිබ්රාජකයෙක් මං...
511
00:50:55,122 --> 00:50:58,262
ජයග්රහණය කරා යන අයව
මට හොඳට අඳුනගන්න පුළුවන්
512
00:51:05,232 --> 00:51:07,143
මට මේක ගානට තියාගන්න බෑ
513
00:51:07,568 --> 00:51:09,707
මං හිතන්නේ මේක පාලනය කරන්නත් බෑ දැන්
514
00:51:09,870 --> 00:51:12,248
කොච්චුන්නි...
අපි හැමෝම ඉවරයි වගේ
515
00:51:12,339 --> 00:51:15,582
දෙවියනේ!
-බලාපොරොත්තු අත්තෑරගන්න එපා මුදලාලි...
516
00:51:15,743 --> 00:51:17,416
මම කොහොමහරි ගං ඉවුරට ගෙනියනවා
517
00:51:17,511 --> 00:51:18,819
දෙවියො අපිත් එක්කයි ඉන්නේ...
518
00:51:38,198 --> 00:51:39,836
මුදලාලි කොහේද?
519
00:51:47,875 --> 00:51:50,185
අල්ලගෙන ඉන්න...
520
00:52:44,198 --> 00:52:47,270
නිධානයක් නම්... ඒක මහ රජතුමාට
දැනුම් දෙන්න ඕනේ නැද්ද?
521
00:52:47,401 --> 00:52:50,245
මොකටද? ඒකෙන් එයාට ගොඩක් පාසල් පටන්ගන්නද?
522
00:52:50,304 --> 00:52:52,682
දඩයක්කාරයෝ, ධීවරයෝ ,ගෝත්රිකයෝ
වගේ
පහත් අයට
523
00:52:52,740 --> 00:52:54,413
...මහරජතුමා උගන්නන්න ගනීවි...
524
00:52:54,575 --> 00:52:56,316
එතකොට හැමෝම ඉගෙනගන්න ගනීවි
525
00:52:56,443 --> 00:52:57,888
...අපිට බලාගෙන ඉන්න තමයි වෙන්නේ...
526
00:52:57,978 --> 00:53:01,640
වීනා වයන්න සින්දු ලියන්න පුළුවන් එකෙක්
රාජ්ය පාලනයට ආවොත්, මොනවා වෙයිද?
527
00:53:04,585 --> 00:53:06,292
කවදාවත් අපිට මුකුත් කරන්න වෙන්නේ නෑ...
528
00:53:06,420 --> 00:53:08,627
මොකද්ද අපි කරන්න ඕනා?
ඕගොල්ලන්ගේ තීරණේ මොකක්ද?
529
00:53:08,989 --> 00:53:11,265
මාලිගාවට යවන්න නම් ඕගොල්ලෝ කැමති,
ඒක යවමු
530
00:53:11,391 --> 00:53:13,769
කවුරුහරි දැනගත්තොත්
රාජ දණ්ඩනය ලැබෙයි
531
00:53:15,294 --> 00:53:18,542
අපි පිරිසිදුයි කියලා හිතාගෙන ඉන්න
චෙරුමා කොල්ලෝ කොච්චර නම් ඉන්නවද?...
532
00:53:18,632 --> 00:53:20,908
...එයින් කීදෙනෙක් අපේම ලෙයින් හැදිච්ච අයද?
533
00:53:22,603 --> 00:53:25,675
ඌව රහසක් කළොත්...
ඒකත් රහසක් වෙයි...
534
00:53:43,624 --> 00:53:45,604
ඒක එතනින් ගොඩගන්න ඕනා...
535
00:53:46,460 --> 00:53:47,666
ඌහ්... එතන ගොඩක් තියෙනවා
536
00:53:47,728 --> 00:53:48,900
මට තනියම කරන්න බැහැ
537
00:53:49,029 --> 00:53:50,736
අපි උදව්වට වන්නම්...එත් ...
538
00:53:50,831 --> 00:53:53,243
...මෙතන කතා වෙන දේවල්,
මෙතනම තියලා යන්න ඕනා...
539
00:53:53,334 --> 00:53:55,905
අද ඉඳලා දවස් හතරකින් කෝවිලේ
උත්සවය පටන්ගන්නවා
540
00:53:56,036 --> 00:53:58,539
ඒක ඉවර වෙන්න ටික දවසකට කලින්...
541
00:53:58,706 --> 00:54:01,482
...හැම ගැමියෙකුටම
වැඩ වැඩි වෙනකොට...
542
00:54:01,575 --> 00:54:03,160
...වෙලාව අපි ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්
543
00:54:09,617 --> 00:54:11,563
මොනවද ඕනේ ඔයාට මේකට?
544
00:54:12,486 --> 00:54:15,865
පොඩි දෙයක් නෙවෙයි...
කියන්න බලන්න...
545
00:54:18,359 --> 00:54:20,339
මට
546
00:54:20,694 --> 00:54:23,470
...දේවල් 3ක් තියෙනවා මට ඕන කරන...
547
00:54:24,031 --> 00:54:27,012
මට...එක රන් කාසි මල්ලක් ඕනා...
548
00:54:28,335 --> 00:54:30,315
අපේ සියිදිල් ඉක්කාගෙ දුවගේ මඟුලට ඕනා
549
00:54:31,200 --> 00:54:32,475
මම දිනය කියන්නම්..
550
00:54:32,539 --> 00:54:35,418
වැඩේ කරලා ඉවරවුණු ගමන්,
ඔයාගේ රන්කාසි මල්ල ලැබෙයි
551
00:54:35,843 --> 00:54:37,374
දිනේ කියන්නකෝ බලන්න
552
00:54:39,283 --> 00:54:42,323
අපේ කුන්නිග්රාමම් වල අස්වනු උත්සවේ වෙනුවෙන් ...
553
00:54:42,483 --> 00:54:45,692
...අපි හැමෝම එකතුවෙලා සංග්රහයක් එහෙම ලෑස්ති කරලා
554
00:54:45,752 --> 00:54:47,732
ලොකු ලොකු උදවිය හැමෝමත්
එන්න ඕනා
555
00:54:47,855 --> 00:54:49,835
කුන්නීග්රාමම් කියන්නේ...
556
00:54:50,357 --> 00:54:52,735
පහත් කුලයේ ගමක් නේද?
- ඔව්
557
00:54:52,893 --> 00:54:56,033
පවුනේ...
ඒගොල්ලොත් සතුටු වෙයි
558
00:54:57,064 --> 00:54:59,044
තුන් වෙනි ඉල්ලීම?
559
00:55:00,634 --> 00:55:02,614
මට...
560
00:55:03,637 --> 00:55:06,379
...ශුද්ර කෙල්ලෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න ඕනා
561
00:55:10,310 --> 00:55:12,017
ඒක වෙයි...
562
00:55:15,082 --> 00:55:17,062
මහරජ තිරුනාල්ට අයිති නිධානයක්
563
00:55:17,918 --> 00:55:20,990
මේක දැනගත්තොත් තවත් හොරු
ඕකට ලං වෙන්න පුළුවන්
564
00:55:21,822 --> 00:55:23,824
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න පොරොන්දු වෙන්න
565
00:55:24,325 --> 00:55:26,305
දෙවියන් පල්ලා...මුදලාලි පල්ලා
566
00:55:29,430 --> 00:55:31,034
යන්න දැන්
567
00:55:59,760 --> 00:56:01,740
මේ වළලු කීයද?
- කාසි දෙකයි..
568
00:56:02,029 --> 00:56:03,975
පාර ඉඩ දෙන්න..
569
00:56:06,700 --> 00:56:08,680
මේක?
- අටයි
570
00:56:09,136 --> 00:56:09,978
ඕ...
571
00:56:10,971 --> 00:56:12,882
ආ..මේක දෙන්න...
572
00:56:12,973 --> 00:56:14,418
අයියේ....
573
00:56:18,011 --> 00:56:19,888
මේ මොකක්ද?
574
00:56:20,080 --> 00:56:22,424
ඔයාර ගත්තේ...
575
00:56:23,083 --> 00:56:24,756
එහෙනම් දෙන්නකෝ..
576
00:56:29,456 --> 00:56:32,869
ඇත්ත කියන්න...
මං පොරොන්දු වෙනවා කාටවත්ම කියන්නෙ නෑ කියලා..
577
00:56:39,633 --> 00:56:41,840
මේ... විශේෂ කෙනෙක්ට...
578
00:56:42,870 --> 00:56:45,043
කොහොමත්...අපි දෙන්නා කසාද බඳින්නෙත්...
579
00:56:45,172 --> 00:56:47,482
එදාටමයි..
- හහ් ?
580
00:56:50,211 --> 00:56:52,691
ඇත්තටමද ?
- ඔව්..
581
00:56:53,080 --> 00:56:55,060
කවුද ඒ කෙල්ල?..
582
00:56:55,549 --> 00:56:57,529
කියන්නකෝ...
- කොච්චුන්නි
583
00:57:02,422 --> 00:57:04,561
විවාහයට හොඳ දිනයක්
දාගන්නත් තියෙනවා
584
00:57:04,758 --> 00:57:08,103
හරි අපි කරමු කියලා ඔයා
ඔහොම යන්නේ කොහොමද?
585
00:57:08,429 --> 00:57:10,500
හෙට වෙනකොට,
අනිවාර්යෙන්ම...
586
00:57:10,631 --> 00:57:12,406
...මම රන් පවුම් පහක් තියන්නම්
ඔයාගේ අතේ...
587
00:57:12,466 --> 00:57:13,171
ඒ...?
588
00:57:14,601 --> 00:57:16,911
ඔව්..- ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
589
00:57:17,071 --> 00:57:18,015
ඔව්..
590
00:57:18,172 --> 00:57:21,847
කොහොමත් අතේ මුදු කනේ කරාබු නැතුව
කෙල්ලෙක්ව යවන එකත් හරි නෑ...
591
00:57:21,942 --> 00:57:23,853
ඔයා තමයි ඒකටත් ක්රමයක් හොයාගන්න ඕනා..
592
00:57:26,447 --> 00:57:28,427
කීයක් ඕනද?
- දහයක්..
593
00:57:28,649 --> 00:57:30,595
උඹම ගෙවලා දාපන් බං...
වරෙන්!
594
00:57:40,060 --> 00:57:42,040
"බානියන් ගහ පිටිපස්සේ"
595
00:58:05,186 --> 00:58:06,597
ගඟේ නැගෙනහිර පැත්තට
596
00:58:06,720 --> 00:58:08,666
පෙරුන්තෙනාරුවි පැත්තට හරවන්න
කලින් තියෙන ඇල ගාවට යන්න ඕන
597
01:00:00,200 --> 01:00:02,339
රන් පවුමක් ඕන කිව්වා නේද මේකට?
598
01:00:02,903 --> 01:00:04,883
පවුම් පහක්
599
01:00:06,373 --> 01:00:08,353
මොකක්ද මේකෙන් කරන්න හදන්නේ?
600
01:00:08,408 --> 01:00:11,014
මට යාළුවෝ ඉන්නවා...
601
01:00:11,178 --> 01:00:13,681
වාවා ගං ඉවුරේ නිදාගන්නේ...
එයාට ගෙයක් ගන්නවා...
602
01:00:13,814 --> 01:00:15,794
බාප්පුකුන්ජුට ගොඩක් අවශ්යතා තියෙනවා...
603
01:00:15,949 --> 01:00:18,361
සුහරාගේ විවාහය හොඳට කරන්න පුළුවන්...
604
01:00:18,786 --> 01:00:21,323
රත්තරන් බඩු ටිකකුත් ගත්ත හැකි,
මුදලාලිට දෙන්නත් පුළුවන්...
605
01:00:21,688 --> 01:00:23,668
පරිස්සමින් යන්න...
606
01:00:23,891 --> 01:00:24,801
හරි
607
01:01:02,930 --> 01:01:05,069
හොරකමට ගිජු වූ පුද්ගලයෙක්ට...
608
01:01:05,165 --> 01:01:07,372
...කස පහර 190ක් දිය යුතුය...
609
01:01:08,969 --> 01:01:11,745
...දෑත් නටන තෙල් තාච්චියකට දැමිය යුතුය...
610
01:01:12,940 --> 01:01:15,318
...ආහාර සහ ජලය ලබා නොදෙමින්...
611
01:01:16,443 --> 01:01:19,447
...ඔළුව පහතට සිටින සේ දෙපයින් එල්ලා
තැබිය යුතුය...
612
01:02:24,444 --> 01:02:26,424
ඔබතුමාට පේන්නේ නැද්ද මෙතන වෙන අසාධාරනේ ?
613
01:02:26,981 --> 01:02:30,292
සහීබ්! අඩු තරමේ ඔයාට වත් බැරිද මේ වැඩේ නවත්තන්න?
614
01:02:30,384 --> 01:02:32,532
මොන අසාධාරණයක් ගැනද,
ඔහේ ඔය කියවන්නේ?
615
01:02:33,053 --> 01:02:35,033
මූව අල්ලගත්තේ රාගවා මෙනන්ගේ ගෙදරින්...
616
01:02:35,089 --> 01:02:37,565
...රත්තරන් පවුම් පහක් එහේ තිබුණ...
මූ හොරකම් කරලා...
617
01:02:38,259 --> 01:02:41,576
එහෙම නේද?
මෙනන් කියන්නැතැයි...
618
01:02:42,129 --> 01:02:44,769
දවල් උත්සවේ පවත්වන වෙලාවේ...
619
01:02:44,899 --> 01:02:46,810
...මූ පිටිපස්සේ දොරෙන් ඇතුලට ආවා
620
01:02:46,867 --> 01:02:48,847
දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න
මම ගෙදර හිටියා
621
01:02:49,336 --> 01:02:52,060
"උදව්" කියලා කෑගහපු නිසා,
බඩු ටික බේරගත්තා
622
01:02:53,540 --> 01:02:55,118
ඒ එයා කියන විදිය..
623
01:02:55,142 --> 01:02:57,952
කවදද, කොහේද , කවුද
මේ ගැන පැහැදිලි කිරීමක් කළේ?
624
01:02:58,112 --> 01:03:00,058
කතාකරපං...අන්තිමට හම්බවුණු වෙලාවේ...
625
01:03:00,180 --> 01:03:02,398
...කොච්චුන්නි උඹට මොනවද කිව්වේ?
626
01:03:07,187 --> 01:03:09,167
කතාකරනවා...
627
01:03:15,429 --> 01:03:17,875
එයා මෙයාගේ විවාහයට රත්තරං
අරන් එනවා කිව්වා...
628
01:03:20,534 --> 01:03:22,172
මදිද?
629
01:03:22,236 --> 01:03:25,911
කඩේක කුලියට වැඩකරන එකෙක්ට, අහසින්ද රත්තරන් ලැබුනේ? පවුම් පහක්...
630
01:03:26,941 --> 01:03:28,318
උඹට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ...
631
01:03:28,409 --> 01:03:30,389
රත්තරන් හොරකම් කරා කියලා
ඌට හොඳටම ගහලා...
632
01:03:30,511 --> 01:03:31,546
...ප්රශ්න කරාද?
633
01:03:31,612 --> 01:03:33,216
අරන් යනවා ඕකව...
634
01:03:33,547 --> 01:03:36,551
අත ඇරපං...
- මම එන්නම් අධිකාරී හරි පාර්වතියාර් හරි වෙලා...
635
01:03:36,817 --> 01:03:38,797
එතකොට වරෙන්... අණ දෙන්න අපිට...
636
01:03:40,554 --> 01:03:42,534
ව්යවහාරමාලම් තමයි අපේ නීති පොත...
637
01:03:42,623 --> 01:03:45,832
ඒත් වැරදිකාරයෙක්ව දවස් තුනක් මෙහෙම එල්ලලා තියන්න...
638
01:03:46,026 --> 01:03:48,006
...අපිට ඔබතුමාලගේ අනුමැතිය ඕනා...
639
01:03:48,262 --> 01:03:49,570
දන්නවනේ...
640
01:03:49,778 --> 01:03:51,848
හොරකම් කරා කියන්න,
අපි සාක්ශි ඉදිරිපත් කරා...
641
01:03:53,133 --> 01:03:57,254
එයා ඔබතුමාලගේ අවසරය ඉල්ලනවා
එයාව එල්ලලා තියන්න දවස් තුනක් එලිමහනේ...
642
01:04:07,125 --> 01:04:09,383
එයා මැරේවි දවස් තුනක් යනකොට...
643
01:04:49,990 --> 01:04:53,631
වෙනත් කුලයක ස්ත්රියක් සමග
විවාහ වීමට කුමණ්ත්රණය කළ නිසා ...
644
01:04:53,994 --> 01:04:56,338
...ඇයත් මෙමෙ වැරදි වලට වගකිව යුතුය....
645
01:04:56,463 --> 01:05:01,344
ඇයව ගල්ගසා මේ භූමියෙන් පිටුවහල් කරන ලෙස
මෙයින් නියම කරමි...
646
01:06:13,274 --> 01:06:15,254
අම්මේ...
647
01:06:23,417 --> 01:06:26,023
හැන්දෑවෙලා...තව ටිකකින් රෑ වෙයි...
648
01:06:26,386 --> 01:06:28,366
මෙයා නිසැකවම ඉන්න එකක් නෑ
649
01:06:43,303 --> 01:06:46,216
650
01:09:48,922 --> 01:09:50,697
බොන්න...
651
01:09:51,592 --> 01:09:53,572
වේදනාවට හොඳයි...
652
01:10:21,489 --> 01:10:23,799
ඉකමනින්ම හොඳ වෙන්නයි මේක...
653
01:10:26,327 --> 01:10:28,273
මොකටද මාව බේරගත්තේ ?
654
01:10:28,329 --> 01:10:30,536
හොරුන්ට මම කැමතියි...
655
01:10:31,398 --> 01:10:35,312
විශේෂයෙන් අනිත් අය හොරු කියලා
හංවඩු ගහන අයට...
656
01:10:42,343 --> 01:10:44,721
කෙහෙටද අපි යන්නේ?
657
01:10:44,912 --> 01:10:47,449
දකුණින් කන්යාකුමාරි..
658
01:10:47,915 --> 01:10:50,020
උතුරෙන් කෝචි...
659
01:10:50,384 --> 01:10:52,728
ඔයාට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්...
660
01:10:54,321 --> 01:10:58,030
මේක පටන්ගත්ත දිහාවටම
මාව ගිහින්දාන්න...
661
01:11:00,427 --> 01:11:02,839
මට කෙනෙක්ව හොයාගන්න...
662
01:11:03,697 --> 01:11:05,845
...ඔයාට උදව් වෙන්න පුළුවන්ද?
663
01:11:10,704 --> 01:11:15,244
පිටුවහල් කරන අයට දේශ සීමාවට යනකම් ගල් ගහනවා...
664
01:11:15,876 --> 01:11:20,655
ගොඩක් අය ලේ ගිහිල්ලා වගේම
විජලනලය වෙලා උන් මැරෙන්නේ...
665
01:11:21,048 --> 01:11:25,827
සමහරු කැලේට දුවනවා...
එහෙට ගියාම වන සත්තු කාලා දානවා...
666
01:11:26,420 --> 01:11:28,400
කාට හරි ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන්නම්...
667
01:11:28,589 --> 01:11:30,432
...දෙවියෝ එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනා
668
01:11:30,558 --> 01:11:33,074
ඒත් එයා දුප්පත් අයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ...
669
01:11:39,400 --> 01:11:41,380
එයාව හොයන්න එපා...
670
01:11:41,702 --> 01:11:43,682
හම්බවෙන්නෙත් නෑ...
671
01:11:47,742 --> 01:11:50,018
එහෙනම් ඉතින් ඔයා මාව බේරගන්නත් එපා...
672
01:11:50,411 --> 01:11:52,391
මටත් ඒ වගේ මැරෙන්න දෙන්න...
673
01:11:53,547 --> 01:11:56,721
මොනතරම් මෝඩ කතාවක්ද යකෝ !
උඹ වගේ මෝඩයෙක්
674
01:11:56,884 --> 01:11:58,693
මේ පාරුවෙන් පැනලා මැරියන්...
675
01:11:58,886 --> 01:12:00,593
මැරියන්...
676
01:12:02,756 --> 01:12:05,737
මැරියන්...
677
01:12:12,600 --> 01:12:18,846
පහත් කුලයෙ කෙල්ලෙක්ව ස්පර්ශ කරන්න
ගිය සුද්දෙක්ව නවත්තපු කොල්ලෙක් ගැන මට
අහන්න ලැබුනා
678
01:12:19,006 --> 01:12:21,612
...ඉතින් එයා හොරෙකුට වඩා නිර්භීත කෙනෙක්
කියලා මට හිතුනා!
679
01:12:21,742 --> 01:12:25,349
අන්න ඒ නිසයි මං ඌව බේරගත්තේ...
680
01:12:27,448 --> 01:12:29,428
මැරෙන්න නම් ඕන එකෙක්ට පුළුවන්...
681
01:12:31,652 --> 01:12:34,963
ජීවත් වෙන එක තමයි අමාරු
682
01:12:35,856 --> 01:12:37,664
උඹ ආයේ යන්න ඕනා....
683
01:12:38,859 --> 01:12:40,668
මළ මිනියක් විදියට නෙවෙයි
684
01:12:40,861 --> 01:12:43,740
වංශක්කාරයෝ උඹව මේ තත්වෙට
පත් කරේ කොහොමද...
685
01:12:43,797 --> 01:12:48,507
...කායම්කුලම් ගමටම...
686
01:12:48,803 --> 01:12:53,013
...ගොඩක් භයානක හොරෙක් වෙනවා
687
01:12:53,641 --> 01:12:55,587
නොකරපු වරදක් වෙනුවෙන්...
688
01:12:55,643 --> 01:12:59,455
...උන් උඹව කකුල් දෙකෙන් එල්ලලා තිබ්බා
ඔළුව පාතට හිටින්න!
689
01:12:59,647 --> 01:13:02,457
දැන් අපි හැමැකාගෙන්ම පලිගන්න ඕනා..
690
01:13:02,616 --> 01:13:05,162
උඹේ කෙල්ලව නැතිකරලා...
සතුට නැති කරපු....
691
01:13:05,186 --> 01:13:10,135
...ඒ හු#$% #$$% ගෙන්...
692
01:13:18,132 --> 01:13:20,112
එක ජීවිතයයි තියෙන්නේ
693
01:13:20,167 --> 01:13:22,909
මතක තියාගන්න ඒක!
694
01:13:24,171 --> 01:13:27,983
ස්වර්ගයක් නෑ...අපායක් නෑ
695
01:13:28,442 --> 01:13:30,465
ජීවිතයක් විතරයි!
696
01:13:31,979 --> 01:13:36,621
ඒක එහෙමනං...අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
697
01:13:36,851 --> 01:13:40,389
...උඹම තමයි තීරණය කරන්න ඕනා
698
01:13:45,860 --> 01:13:49,137
හරවන්න...
699
01:14:00,708 --> 01:14:02,688
ඔහොම කියන්නේ නිර්භීත අය තමයි...
700
01:14:03,043 --> 01:14:05,023
...නම කියමු අතට අත දීලා
701
01:14:08,449 --> 01:14:10,224
ඉතිකර පක්කි
702
01:14:16,690 --> 01:14:17,532
මම්මද්
703
01:14:17,625 --> 01:14:18,228
නූර් අහමද්
704
01:14:18,526 --> 01:14:19,834
කුන්ජු මරික්කාර්
705
01:14:35,361 --> 01:14:52,803
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
පසිඳු ජයශාන්
706
01:14:53,427 --> 01:15:07,436
tvseriesandmoviesub.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කළ
උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න .
707
01:15:07,686 --> 01:15:17,482
නවතම චිත්රපට සඳහා සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න www.tvseriesandmoviesub.com වෙත.....
708
01:17:59,680 --> 01:18:02,456
බෙදිලා යන්න උනොත්, කෝවිල පිටිපස්සෙදි මුණගැහෙමු
709
01:20:28,262 --> 01:20:30,367
අපොයි නෑ!
චෙල්ලයියා...පිල්ලී....
710
01:20:30,431 --> 01:20:33,071
ළමයින්ව අරන්ගියා
අත ඇරලා වරෙන්
711
01:20:33,133 --> 01:20:35,204
ඔක්කොම ගන්න දීපන්
712
01:20:35,336 --> 01:20:37,316
හොරෙක්...
අල්ලපල්ලා...
713
01:20:37,505 --> 01:20:39,485
හොරෙක්...
ඉකමන් කරපල්ලා
714
01:20:39,874 --> 01:20:41,854
අල්ල ගනිල්ලා
හොරෙක්....
715
01:20:41,942 --> 01:20:43,922
716
01:20:49,850 --> 01:20:51,625
අම්මේ...අම්මේ...
717
01:20:52,152 --> 01:20:54,132
අම්මේ....
- හොරෙක්...
718
01:20:54,455 --> 01:20:57,959
අල්ලගනින්
-අල්ලගනින් ඕකව
719
01:20:58,926 --> 01:21:01,167
මේ පැත්තෙන් තමයි සද්දේ ඇහෙන්නේ....
- අල්ලගනිං
720
01:21:04,565 --> 01:21:06,545
දරුවනේ...
721
01:21:10,237 --> 01:21:12,979
රත්තරං , කාසි එහෙම....
ඔක්කොම අරන් ගිහිල්ලා වගේ
722
01:21:13,140 --> 01:21:16,451
ළමයි දලා ගිහිල්ලා තිබුනේ ,
දේව බැල්මකින්
723
01:21:16,544 --> 01:21:21,084
ඒත් කවුද ඒ ආවේ කියලා කාටවත් අඳුරගන්න
බැරිවෙලාලු නේද?
724
01:21:27,688 --> 01:21:31,363
අපි කවුද කියලා උන්ට පෙන්නන්නේ කොහොමද?
725
01:22:16,704 --> 01:22:19,344
ඔක්කොම බලපල්ලා...
726
01:22:55,709 --> 01:22:58,747
එපා! කන්න දුන්නා මට...
727
01:23:00,448 --> 01:23:02,086
බයවෙන්න එපා මුදලාලි...
728
01:23:02,283 --> 01:23:05,196
මුදලාලි බලන් හිටියා වගේ
මම නම් ඉන්නේ නෑ
729
01:23:37,284 --> 01:23:39,362
මෙතන ඉඳලා පහත් කුලයක් වත්,
730
01:23:39,386 --> 01:23:41,764
උස්ස් කුලයක් කියලා එකක් වත් නෑ...
731
01:23:42,122 --> 01:23:44,227
උපතින්ම දුප්පත් හැම දරුවෙක්ම...
732
01:23:44,291 --> 01:23:46,396
...මේ දේශයේ බඩගින්න නිසා ආයේ කෑගහන්නේ නෑ
733
01:23:46,460 --> 01:23:48,531
මුලු කායම්කුලම් වලටම...
734
01:23:48,696 --> 01:23:51,040
...මෙයයි නීතිය
735
01:23:51,298 --> 01:23:53,642
කොච්චුන්නිගේ නීතිය...
736
01:24:07,748 --> 01:24:09,728
කවුද මේක කරේ?
737
01:24:22,663 --> 01:24:25,439
කායම්කුලම් කොච්චුන්නි
738
01:25:17,685 --> 01:25:20,689
මම තව දවස් දෙකතුනක් ඉඳලා යනවා....
739
01:25:21,722 --> 01:25:24,703
ලෝකයේ බඩගින්න කියන දේ තියෙනකම්...
740
01:25:25,426 --> 01:25:27,804
...කායම්කුලම් කොච්චුන්නි ඉන්නවා
741
01:25:28,195 --> 01:25:30,368
ඉතිකර පක්කි ඉන්නවා
742
01:25:30,498 --> 01:25:32,478
වරෙන්
743
01:25:33,667 --> 01:25:37,274
හැම රටකටම වගේ,
අපි වගේ මිනිස්සු ඉන්න ඕනා...
744
01:25:37,571 --> 01:25:41,246
දැන් මට වෙන තැනකට යන්න කාලය උදාවෙලා
745
01:25:41,609 --> 01:25:44,146
ඒත් දැන් ඔයා ඉන්නවා
746
01:25:45,713 --> 01:25:47,454
මුන් හැමෝමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා
747
01:25:47,581 --> 01:25:49,788
ඔයාගේ මිනිස්සු විදියට
748
01:25:49,884 --> 01:25:53,422
මම කොහොමද මුන්ට සැලකුවේ,
ඔයත් දැන් ඒවගෙයි...
749
01:25:57,825 --> 01:26:00,431
එක පසුතැවිල්ලක් නම් තියෙනවා
750
01:26:01,295 --> 01:26:02,899
වවුවාකඩ්
751
01:26:03,263 --> 01:26:05,766
...මුවමස් වලට ප්රසිද්ධයි
752
01:26:06,767 --> 01:26:10,715
මට දැනගන්න ලැබුන විදියට...
එහේ දඩයක්කාරයෝ ඉන්න්වා
753
01:26:12,840 --> 01:26:15,684
මට කවදාවත් රස බලන්න හම්බවෙලා නෑ ඒවා...
754
01:28:15,729 --> 01:28:18,835
දැන් ලේ ගලන එක නවතියි.
755
01:28:19,767 --> 01:28:22,407
කැලේ මැදින් යන්න හේතුව මොකක්ද?
756
01:28:23,504 --> 01:28:25,711
වෙලෙන්දෙක් වගේ කෙනෙක්ද ඔයා?
757
01:28:27,074 --> 01:28:29,054
මම මෙහෙන් යනවා වෙලාවකට...
758
01:28:29,844 --> 01:28:31,721
මම මෙහෙන් ආවේ...
759
01:28:31,879 --> 01:28:35,452
...ගස්කොලන් ,හුලඟේ සද්දේ අහන්න කැමති නිසා...
760
01:28:36,917 --> 01:28:39,591
වෘකයින්ගේ පහරකෑමට ලක්වුනා කැලේ මැද්දෙදි...
761
01:28:39,987 --> 01:28:42,968
උන් මාව අපේ කණ්ඩායමෙන් වෙන් කරගත්තා
762
01:28:44,925 --> 01:28:47,064
මෙයාව මරන්නත් බෑ
763
01:28:47,328 --> 01:28:49,706
අපි හිතාගෙන හිටියට,
764
01:28:50,064 --> 01:28:52,044
මට
765
01:28:52,533 --> 01:28:55,036
...මට ඒක දකින්න තරම් ධෛර්යක් නෑ..
766
01:28:56,137 --> 01:28:59,880
කොහොමවුනත්...කැලේ සත්තුන්ට කන්න දාලා යන්න එපා..
767
01:29:00,441 --> 01:29:02,421
එයාව භූමදාන කරන්න...
768
01:29:03,077 --> 01:29:05,921
ඒ වෙනුවෙන් මම ඔයාට ගෙවන්න
වුනත් කැමතියි...
769
01:29:11,585 --> 01:29:13,565
මෙයාවද?
770
01:29:16,690 --> 01:29:19,796
මම මෙයාව බලාගන්නම්...පරිස්සමින්
771
01:29:20,160 --> 01:29:21,867
බෙල්ලේ තුවාලයක් තියෙනවා...
772
01:29:21,996 --> 01:29:24,738
රෑ වෙනකම් ඉන්න එකක් නෑ....
මට අරන් යන්න පුළුවන්...
773
01:29:26,367 --> 01:29:29,348
මෙයිට වැඩිය ලොකුවට තුවාල වුණු අයව
මම බේරගෙන තියෙනවා..
774
01:29:30,137 --> 01:29:33,482
යන්න !
මම මෙතනම ඉන්නම්
775
01:29:48,456 --> 01:29:50,629
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
776
01:29:55,529 --> 01:29:57,509
අඳුර වැටෙන්න කලින් කැලෙන් පිටවෙන්න බලන්න..
777
01:29:57,698 --> 01:30:00,042
කැලේ සත්තුන්ටදඩයමක් වෙන්න පුළුවන්
778
01:30:00,468 --> 01:30:02,141
නෙගෙනහිර පැත්තට යන්න..
779
01:30:02,503 --> 01:30:04,847
පැය දෙකක් යනකොට ගඟ හම්බවෙයි...
780
01:30:05,973 --> 01:30:09,477
ගන්න !
ඔයාට හදිස්සියකට ඕනවෙයි..
781
01:30:40,874 --> 01:30:43,115
මම මතකතියා ගන්නම්
782
01:30:53,587 --> 01:30:55,897
"මේ තල් පත සමග කවුරුන්හෝ
මාලිගාවට පැමිණියහොත්...
783
01:30:56,023 --> 01:30:58,196
...මගේ ජීවිත කාලය තුල හෝ පසුව...
784
01:30:58,526 --> 01:31:00,199
...නීත්යානුකූල තත්ව නොසලකා හැර...
785
01:31:00,461 --> 01:31:03,032
...ඔහුගේ සියලුම පැතුම් ඉටුකර දිය යුතුය...
786
01:31:03,264 --> 01:31:04,868
මම අණකොට සිටිමි
787
01:31:04,932 --> 01:31:06,878
මේ රාජකීය අධිකාරිය,
788
01:31:06,934 --> 01:31:10,609
ශ්රී ස්වාදිතිරුනාල් මහ රජතුමා
789
01:31:52,780 --> 01:31:54,760
නැගිටපං කෙල්ලේ...
790
01:32:12,299 --> 01:32:14,279
කොහෙටද මෙයාලව අරන් යන්නේ?
791
01:32:19,640 --> 01:32:20,948
අත්යච්චම් උත්සවේට යනකොට,
792
01:32:21,041 --> 01:32:24,545
...විශ්ණු නාම් බෝතිගෙ palanquin,
අපිට අහම්බෙන් ස්පර්ශ වුණා....
793
01:32:25,145 --> 01:32:28,718
ඒකෙන් කිලිටි වුණා කියලා ,
අපේ අතපය කපලා දානවා කිව්වා..
794
01:32:29,116 --> 01:32:30,993
එයාවම මුණගැහිලා සමාව ඉල්ලුවොත්...
795
01:32:31,118 --> 01:32:32,929
...අපිව බේරනවා කියලා
796
01:32:32,953 --> 01:32:34,933
මේ මිනිහව....
797
01:32:41,795 --> 01:32:43,934
අපි යන්නේ ගොවි ප්රධානියගේ ගෙදරට
798
01:32:44,298 --> 01:32:46,005
මොකටද...?
799
01:32:46,233 --> 01:32:47,769
බඩ හිල් කරනවා ඇත්ත කිව්වෙ නැත්තම්...
800
01:32:47,868 --> 01:32:50,007
රැයවල් දෙකක් එයත් එක්ක ඉන්න වෙනවා...
801
01:32:55,042 --> 01:32:58,285
බ්රාහ්මණයෙකු හෝ ,
ඔහුගේ දේපල හෝ
802
01:32:58,345 --> 01:33:01,622
...ස්පර්ශ කරන නීච කුළයක කෙනෙකුට...
803
01:33:01,782 --> 01:33:04,763
...සතෙකු ලෙස සලකා,
මරා දමන්න්න...
804
01:33:05,986 --> 01:33:08,694
...අද් කකුල් සියල්ල කපාදමා...
805
01:33:09,657 --> 01:33:13,070
...එලෙස සිදුකර, දේශයෙන් පිටමං කර යුතුයි...
806
01:33:48,362 --> 01:33:50,342
පුච්චපං...
807
01:33:59,707 --> 01:34:02,051
කවදාහරි උඹ මට මෙහෙට එන්න සිද්ධ කළොත් ...
808
01:34:02,242 --> 01:34:04,745
මේ ටික තමයි වෙන්නේ උඹටත්
809
01:35:55,422 --> 01:35:57,402
"මම ආපහු එනවා මගේ පලිය ගන්න..
කායම්කුලම් කොච්චුන්නි"
810
01:35:57,825 --> 01:36:00,362
කායම්කුලම් කොච්චුන්නි නම්
අවශ්යව ඇති අපරාධකරු...
811
01:36:00,494 --> 01:36:04,101
...... නිවහන වෙත ආපසු එන බවට
පවසමින් සටහනක් එවා ඇත බවින්,
812
01:36:04,198 --> 01:36:06,235
ප්රදේශවාසී සියලු දෙනාට...
813
01:36:06,400 --> 01:36:08,004
...මෙම අණ නිකුත් කරමි
814
01:36:08,135 --> 01:36:09,944
මුදල්,රත්තරං,ආභරණ...
815
01:36:10,037 --> 01:36:12,017
..වටිනාකමක් ඇති සියලුම දේවල්...
816
01:36:12,139 --> 01:36:14,119
...නියම සැලකිල්ලක් දක්වා
817
01:36:14,341 --> 01:36:17,220
ඒවා සියල්ල ආරක්ෂිත ස්ථාන වල තබාගත යුතුයි..
818
01:36:17,545 --> 01:36:19,786
ඔහුව කිසිවෙකු විසින් අල්ලගන්නේ නම්...
819
01:36:19,880 --> 01:36:21,826
...මෙකී දේවල් හිමිවේ
820
01:36:26,086 --> 01:36:28,066
ඔළුව රැගෙන එන කවරෙකුට හෝ...
821
01:36:28,255 --> 01:36:29,893
...රන් කාසි දොළසක්
822
01:36:30,257 --> 01:36:33,204
පණ පිටින් රැගෙන එන්නෙකුට, දහ අටයි
823
01:36:33,594 --> 01:36:35,574
ඔහුව ආරක්ශා කිරීමට තැත් කරන...
824
01:36:35,896 --> 01:36:37,398
...ගැහැනියක් ,මිනිහෙක්...
825
01:36:37,565 --> 01:36:39,374
..කෙල්ලෙක්, කොල්ලෙක්...
826
01:36:39,433 --> 01:36:41,936
...කවුරු වුවද, ඔවුන්ට දඬුවම් විඳීමට සිදුවේ...
827
01:36:42,202 --> 01:36:44,182
...සියලුම ප්රදෙශවාසීන් ඉදිරි පිට සිට...
828
01:36:44,271 --> 01:36:47,013
...මම, තානානායක් කේශව් කුරුපන්
829
01:36:47,336 --> 01:36:49,043
...මෙලෙස ප්රකාශ කර සිටිමි
830
01:37:07,288 --> 01:37:10,104
පරම්පරා ගානක් තිස්සේ පැවත එන ආභරණ
හැමෝටම තියෙනවා
831
01:37:10,331 --> 01:37:12,004
... අපේ ගෙවල්වල
832
01:37:12,132 --> 01:37:14,112
ඌ අපිත් එක්ක අමනාපෙන් ඉන්න නිසා...
833
01:37:14,268 --> 01:37:15,576
...අපි ඌව අල්ලගන්න
834
01:37:15,870 --> 01:37:17,611
කොච්චින් පෙරුම්පදප්පු ස්වරූපම් වල
835
01:37:17,838 --> 01:37:19,408
...අපිට දේවස්ථානයක් තියෙනවා
836
01:37:19,607 --> 01:37:22,850
ආභරණ අපිට එතනට ගෙනියගන්න පුළුවන් නම්
837
01:37:23,110 --> 01:37:24,316
...ආරක්ශාවට
838
01:37:24,511 --> 01:37:26,792
ඒත් , ඒවා එහාට ගෙනියන්න...
839
01:37:27,114 --> 01:37:28,923
...අපිට ඔබතුමාගේ උදව් ඕනා...
840
01:37:29,016 --> 01:37:30,393
කොහොම උදව්වක්ද?
841
01:37:30,791 --> 01:37:32,771
කම්පැනියෙන් අලි 6 දෙනෙක් අපිට දෙන්න
842
01:37:32,953 --> 01:37:34,159
දවස් දෙකකට විතරයි
843
01:37:34,355 --> 01:37:36,335
යුද්ධ කරන්න උන්ව පුහුනු කරලා තියෙන නිසා...
844
01:37:36,490 --> 01:37:38,724
...ගමනත් පරිස්සමින් යන්න පුළුවන්වෙයි
845
01:37:58,579 --> 01:38:00,559
එලිය වැටීගෙන එන එලාවට අපි පිටත් වෙමු
846
01:38:00,981 --> 01:38:03,928
දේවස්ථානය පැත්තෙන් යයි කියලා
හැමෝම හිතයි
847
01:38:04,251 --> 01:38:06,094
රහසක් විදියට තියාගමු
848
01:38:08,622 --> 01:38:11,364
අචන්කොවිල් ගඟ හරහා
වනාන්තරයේ දකුණු කෙළවරට ගියොත්,
849
01:38:12,159 --> 01:38:13,638
...කල්ලුමලයේ හොරු...
850
01:38:13,928 --> 01:38:15,271
...අපි එනකන් ඉඳීවි
851
01:38:15,563 --> 01:38:18,373
බඩු ටික අරන් ගියාට පස්සේ,
ඕගොල්ලෝ පොරොන්දු වුණ ගාන දෙන්න ඕනා
852
01:38:18,532 --> 01:38:20,512
ඒත් අපිට බඩු ටික අරන් යන්න බැරි වුණොත්,
853
01:38:22,002 --> 01:38:23,242
යුදෙව් කෙනෙක් මම
854
01:38:23,371 --> 01:38:26,250
ජුදාස්ට පොරොන්දු වෙච්ච ගාන නොගෙව්වේ කවුද ...
855
01:38:26,307 --> 01:38:28,287
...මගේ ඇඟෙත් උන්ගේ ලේ
856
01:38:28,976 --> 01:38:30,614
කොච්චුන්නි ගැන වගකීම ඔයාලට ගන්න වෙනවා
857
01:38:30,678 --> 01:38:33,124
එයාගෙන් මේකට කිසිම මැදිහත් වීමක් වෙන්න බැරි විදියට...
858
01:38:34,982 --> 01:38:37,929
කොච්චුන්නි එන්න ඉස්සෙල්ලා
අපි හරියටම එතන ඉන්න ඕනා
859
01:38:38,018 --> 01:38:39,998
කොච්චුන්නිට එන්න බෑ කියලා අපි
හොඳටම දන්නවා..
860
01:38:40,087 --> 01:38:41,065
861
01:40:11,278 --> 01:40:13,258
යන්න...පහරදෙන්න...
862
01:42:08,329 --> 01:42:10,536
ඇස් දෙක භයානක පාටද? ...
863
01:42:12,400 --> 01:42:14,812
කොට කොන්ඩේ...මූනෙයි අත් වලයි...
864
01:42:14,948 --> 01:42:15,926
...වලස් නියපොතු පාරවල්
865
01:42:16,237 --> 01:42:18,217
හරියට කැලෑ සතෙක් වගෙයි...
866
01:42:18,339 --> 01:42:20,319
කලින් තිබ්බ මූණ නෙවෙයි
867
01:42:41,796 --> 01:42:43,139
අස්වනු උත්සවේ වෙනුවෙන් මේ...
868
01:42:43,297 --> 01:42:46,286
ඉඩම් හිමියන්ගෙන් හිඟාකන්න ඕනේ නෑ..
ඕනතරම් තියෙනවා
869
01:42:47,701 --> 01:42:48,702
එන්න
870
01:42:52,940 --> 01:42:54,647
ළමයින අලුත් ඇඳුම් ගන්න
871
01:42:54,842 --> 01:42:56,822
රසකැවිලි දීසි දෙකක් ලෑස්ති කරලා ගන්න..
872
01:42:56,977 --> 01:42:59,856
අඩු කුලේ උත්සව ගැන මීට පස්සේ
හැමෝම අමතක කරන්න ඕනා
873
01:43:08,422 --> 01:43:12,150
මුස්ලිම් අය වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුළුවන්?
874
01:43:15,796 --> 01:43:17,776
ප්රාර්ථනාවක්
875
01:43:20,735 --> 01:43:22,715
ඔයා අපිට කිසිම බලපෑමක් කරන්නෙත් නෑ
876
01:43:28,009 --> 01:43:31,456
ඔයා දුන්න මුදලින්,
කඩයක් පටන් ගන්න තමයි මගේ අදහස
877
01:43:31,779 --> 01:43:33,986
තැනත් හොඳයි කරත්තකාරයිට ,කම්කරුවොන්ට ...
878
01:43:34,348 --> 01:43:35,986
...ඉඟුරු තේ ,රසකැවිලි විකුණන්න
879
01:43:36,350 --> 01:43:38,330
මම නැති වෙලාවට කොල්ලට
බලාගන්නත් පුළුවන්
880
01:43:38,586 --> 01:43:41,226
මම දැනටමත් පටන්ගත්තා...
වහල තමයි හදාගන්න තියෙන්නේ
881
01:43:45,259 --> 01:43:47,466
අයියෝ එපා...
කලින් දීපුවා තියෙනවා
882
01:43:50,598 --> 01:43:52,578
මේවා ඔයාලගෙනේ ඉට්ටිඅප්පා ...
883
01:43:53,267 --> 01:43:55,247
අක්කර 10ක ඉඩමක් ඔයාට ඉඩම් අයිතිකාරයා දීලා..
884
01:43:55,336 --> 01:43:57,543
...එයා දාහක් විතර දෙන්නේ නෑ
885
01:43:57,705 --> 01:44:01,312
ඔයා ධාන්ය කෝප්ප 3යි කාසි 5 යි අරගෙන බඩගින්නේ
886
01:44:01,508 --> 01:44:03,681
ඔයා මොකටද තවත් උන් වෙනුවෙන්
වැඩකරන්න යන්නේ?
887
01:44:03,944 --> 01:44:07,289
අඩු කුලේ මිනිස්සු වියාපාර පටන්ගන්න හොඳ නෑ..
888
01:44:08,950 --> 01:44:10,896
කවුද එහෙම කියන්නේ?
889
01:44:13,688 --> 01:44:16,872
මම එන්නම්, ඔයාගේ කඩෙන් තේ එකක් බීලා යන්න
890
01:44:22,296 --> 01:44:24,970
මිනිස්සුන්ට නම් සලකනවා,
හැබැයි හැමෝගෙම ගෙවල් වලට යනවද?
891
01:44:25,290 --> 01:44:26,598
ඔයාගේ ආරක්ශාව නැති වුණු ගමන්,
892
01:44:26,734 --> 01:44:31,444
...ඇවිල්ලා දොරට තට්ටු කරන කාට වුනත්,
සුහරලාගෙ ගෙදර දොර ඇරෙනවා...
893
01:44:33,373 --> 01:44:35,353
කවුරුත් එයා වෙනුවෙන් කතාකරේ නැත්තම්
894
01:44:35,476 --> 01:44:37,456
...එයාගේ ජීවිතේ පවා තියෙන එකක් නෑ
895
01:44:53,694 --> 01:44:57,335
උත්සවේ සැරසිලි ඔක්කොම භාරව ඉන්නේ කොච්චුපිල්ලයියා....
896
01:44:57,498 --> 01:45:01,674
මම හිතන්නේ කොච්චුන්නියි සුහරායි
විවාහා ගිවිස ගන්න යන්නේ එදාම...
897
01:45:01,836 --> 01:45:04,316
ගමේ හැමෝම කතාකරන්නේ ඒගැන...
898
01:45:04,571 --> 01:45:06,016
හ්ම්ම්...
899
01:45:12,713 --> 01:45:14,693
900
01:45:20,755 --> 01:45:22,325
හිනාවෙයන් බං...
901
01:45:22,489 --> 01:45:24,025
යමු
902
01:46:10,738 --> 01:46:12,718
සතුටු නැද්ද කෙල්ලේ?
903
01:46:28,623 --> 01:46:30,603
904
01:48:19,500 --> 01:48:23,209
ඔක්කොටම කලින් ඔළුව බේරගන්නවා...කේශවා...
905
01:48:50,798 --> 01:48:55,008
906
01:49:01,775 --> 01:49:05,222
මේ තමයි දෙවෙනි වතාව
ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහට ආපු, ඌව අල්ලගන්නේ නැතුව
907
01:49:05,679 --> 01:49:07,659
තුන් වෙනි වතාවටත් අපි
බලාගෙන ඉන්න ඕනද?
908
01:49:07,982 --> 01:49:10,656
දිවාන් ඇහුවහම මට තමයි කට උත්තර නැතිවෙන්නේ...
909
01:49:11,819 --> 01:49:13,799
මොකද්ද ඔයාගේ ඊලඟ සැලැස්ම?
910
01:49:20,060 --> 01:49:22,040
කේශවන්ගෙන් ඇහුවේ...
911
01:49:31,171 --> 01:49:33,151
ජානකි
912
01:49:49,190 --> 01:49:51,170
මාව මරන්න එපා
913
01:50:00,167 --> 01:50:02,147
පලයං
914
01:50:20,354 --> 01:50:22,334
මේ කැලේ.... වව්වාකාඩ?
915
01:50:24,925 --> 01:50:26,370
ම්ම්...
916
01:50:27,628 --> 01:50:30,666
ඔයා දන්නවද? මෙහේ කොච්චුන්නි කියලා
මංකොල්ලකාරයෙක් ඉන්නවා...
917
01:50:31,732 --> 01:50:33,871
ආ....මිනිස්සු කියන්නේ එහෙම තමයි
918
01:50:34,068 --> 01:50:36,536
අනේ දෙවියනේ...මම මෙච්චර භයානකවෙයි
කියලා හිතුවේ නෑ
919
01:50:36,739 --> 01:50:39,873
මට Banyan ගහ පිටිපස්සෙදි ගණුදෙනුවක් කරගන්න තිබුණා
ඒත් දැන් එයාව හොයාගන්නත් නෑ
920
01:50:41,308 --> 01:50:42,685
කොච්චුන්නි විතරක් නෙවෙයි...
921
01:50:42,777 --> 01:50:45,223
ගෑනු අවතාරයක් ඇවිදිනවලු මේ කැලේ...
922
01:50:46,413 --> 01:50:47,498
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
923
01:50:47,715 --> 01:50:49,695
එවූර්...මාමලාගේ ගෙදර
924
01:50:50,284 --> 01:50:52,730
ඉහල කුලවල අයව එයා අල්ලගන්නවා කියලා
අහලා තියෙනවා...
925
01:50:52,887 --> 01:50:54,867
පිරිසිදු බ්රාහ්මන කෙනෙක්නේ මමත්
- එහෙමද?
926
01:50:54,955 --> 01:50:57,936
නැතුව...කොච්චුන්නි දැක්කත්,
එයාට අඳුරගන්න බැරිවෙන්න....
927
01:50:58,125 --> 01:51:02,130
කාටවත් නොදැනෙන්න මම ඇප නූල
දෝතියේ හංගා ගත්තා...
928
01:51:03,063 --> 01:51:04,770
එවූර් වල තියෙන මොන ගේද ඔයා කිව්වේ?
929
01:51:04,899 --> 01:51:07,574
අයියාකුට්ටි මතම්..
අහලා නැද්ද ඔයා?
930
01:51:07,768 --> 01:51:09,076
අහලා තියෙනවා
931
01:51:09,436 --> 01:51:12,246
මම යන්නම්!මම කෑගහනවා ඇහුනොත් ඔයාට එන්න බැරියැයි!
932
01:51:12,406 --> 01:51:14,682
අර්ජුනන්, පල්ගුනන්, පාර්තන්, විජයන්...
933
01:51:14,809 --> 01:51:16,789
මමත් එන්නද?
- ඈ ?
934
01:51:17,244 --> 01:51:18,450
හා..
935
01:51:19,080 --> 01:51:20,889
මම ඉන්නකම් කොච්චුන්නි එන්නේ නෑ..
936
01:51:20,948 --> 01:51:24,191
අපොයි සැනසීමක් ...දෙවියන් මගේ ඉදිරියේ
ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...
937
01:51:28,322 --> 01:51:29,564
එන්න...
938
01:51:39,767 --> 01:51:41,747
ඉර උදාවෙන්න කලින්
මම එහෙට යන්න ඕනා..
939
01:51:42,103 --> 01:51:43,878
පාන්දර කෝවිලේ පූජාවක්...
940
01:51:44,138 --> 01:51:46,243
කොහොමවුනත් ගහයට තිබිලා
මට ඕන දේ ගත්තා
941
01:51:46,440 --> 01:51:50,820
ඒනිසා පරක්කු වුණේ... ඒ නිසා යන්න
මේ පාර විතරයි තියෙන්නේ...
942
01:51:51,512 --> 01:51:53,958
මම රහසක් කියන්නද?
- හා...
943
01:51:54,248 --> 01:51:56,228
ආභරණ ඔක්කොම මං ගාවම තියෙනවා...
944
01:51:56,484 --> 01:51:58,930
ඒත් කොච්චුන්නි ආවත්,
ඒවා හොයාගන්න වෙන්නේ නෑ...
945
01:51:59,153 --> 01:52:01,733
මොකක් හින්දද !
- මොකක් හින්දද?
946
01:52:01,989 --> 01:52:04,868
ඉණ පටියේ මං ඒවා හංගගත්ත නිසානේ...
947
01:52:05,759 --> 01:52:07,519
බුද්ධිමත් වැඩක්....
- ඒ විතරක් නෙවෙයි...
948
01:52:07,683 --> 01:52:08,936
...කරලී ඉගෙනගෙන තියෙනවා
949
01:52:09,103 --> 01:52:11,254
කරලි නෙවෙයි...කලරි
-ආහ්...
950
01:52:23,511 --> 01:52:25,491
බයවෙන්න එපා...
එන්නකෝ...
951
01:52:35,222 --> 01:52:37,202
ඒයි...එයා ඇවිල්ලා
952
01:52:37,992 --> 01:52:39,972
වවාකාඩ් කැලේදි මෙයාව හම්බවුනේ...
953
01:52:40,094 --> 01:52:42,074
එයා මාත් එක්ක ආවා මෙහෙට එනකම්ම...
954
01:52:43,263 --> 01:52:45,174
ස්තූතියි ඔයාට
955
01:52:45,432 --> 01:52:47,412
එයාගේ පැමිණීම ගැන
956
01:52:48,001 --> 01:52:49,981
ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න...
957
01:52:52,139 --> 01:52:53,812
එපා
958
01:52:57,077 --> 01:52:59,057
මුකුත්ම එපා...
959
01:52:59,947 --> 01:53:01,893
එහෙම කරන්න බෑ
960
01:53:02,850 --> 01:53:05,019
හිතේ සතුටින් දෙන දේ පිලිගන්න ඕනා..
961
01:53:05,252 --> 01:53:07,232
ඔයා තාමත් වංශාධිපතියෙක්
962
01:53:08,021 --> 01:53:11,230
හැමෝම මාව එලියට දාද්දි වයස අවුරුදු 10 යේදී...
963
01:53:12,226 --> 01:53:15,366
... මට රසට කන්න දුන්නේ ඔයයි
964
01:53:18,099 --> 01:53:19,874
මට තාමත් ඒ රස මතක තියෙනවා...
965
01:53:20,234 --> 01:53:22,214
...දිවෙයි , හිතෙයි
966
01:53:24,038 --> 01:53:27,247
මම මැරෙනකම්ම ඒක මට දැනේවි...
967
01:53:39,253 --> 01:53:41,199
කොච්චුන්නි
968
01:53:59,273 --> 01:54:01,500
ඌ සෑහෙන්න ආභරණ අරන් ගියා අරෙහෙට...
969
01:54:04,044 --> 01:54:05,523
දන්නවද කොච්චර රත්තරං තිබුනද කියලා?
970
01:54:05,579 --> 01:54:07,354
එයා මං දන්න ගෙදරක කෙනෙක්...
971
01:54:07,448 --> 01:54:09,428
ඉහල කුලයේ ඔයා දන්න කෙනෙක්ට ඉන්නෙ එයා විතරයි වගේ...
972
01:54:09,583 --> 01:54:11,961
අර ගාබඩාවට පැනපු දවසෙත්,
ඔයා කිව්වෙ ඔය ටිකමයි
973
01:54:14,288 --> 01:54:16,996
අපි තව වැඩකරනවා නම්, ඔයාගේ නීතියට
නම් වැඩකරන්නේ නෑ
974
01:54:17,491 --> 01:54:19,937
උදව් බලාපොරොත්තු වෙන මිනිස්සු
අපිට හරි කැමතියි
975
01:54:20,194 --> 01:54:21,070
නවත්තපං, මාමද්
976
01:54:21,195 --> 01:54:23,175
උඹගේ කැමත්තක් උඹ කරගත්තට
මට කමක් නෑ
977
01:54:23,364 --> 01:54:26,174
චෝවන්ටපරයන්ට, නයාදිස්ට
ඒ කිසිම දෙයක් ලැබෙනවද?
978
01:54:26,367 --> 01:54:28,973
ඒත් දැන් ඉඳලා අපිට අපේ කොටස ඕනා
979
01:54:29,103 --> 01:54:31,083
ඒකෙන් මොකක්ද කරන්නේ කියලා
අපියි තීරණය කරන්නේ...
980
01:54:32,940 --> 01:54:34,920
අපිට අපේ පවුල් එහෙමත්
පෝෂණය කරන්න තියෙනවානේ...
981
01:54:39,113 --> 01:54:41,423
දැන් උඹලා බලන්නේ උඹලගේ පවුල් වලට
විතරක් කන්න දෙන ක්රමයක්ද?...
982
01:54:41,648 --> 01:54:43,628
...දැන්ම යමු හැමෝම. දැන්ම...
983
01:54:44,618 --> 01:54:47,394
වවාකඩ් වල රඟන්නේ, මේක උඹේ තාත්තගේ බූදලයක්ද?
984
01:54:47,655 --> 01:54:49,635
ආහ්....මොකද බං මේ?
985
01:54:50,391 --> 01:54:52,371
ලොක්කා වෙන්න හදන්න එපා මෙතන...
986
01:54:52,693 --> 01:54:54,468
987
01:55:00,301 --> 01:55:01,905
වාවේ...
988
01:55:47,414 --> 01:55:49,394
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
- නෑ
989
01:55:49,550 --> 01:55:51,928
වැඩ ඉවර කරලා මම ගෙදර යනවා
ටිකක් නිදාගන්න...
990
01:55:52,052 --> 01:55:54,430
එයා කොහොමහරි බේරිලා එහාට ඇවිල්ලා තියෙන්නේ...
991
01:55:56,691 --> 01:55:59,069
බලනවා! කොහෙටද උඹට යන්න ඕනා...
992
01:55:59,227 --> 01:56:01,207
...කලින් වගේ එන්නේ නෑ මෙයා...
993
01:56:01,262 --> 01:56:03,122
...අපිම උඹව ගිහිල්ලා දාන්නම්
994
01:56:07,434 --> 01:56:09,539
අපි දැන් මෙතන ඉඳලා හෙට තවත්
තැනකට යන්න පුළුවන්
995
01:56:09,770 --> 01:56:11,750
උඹව තනිපංගලමේ අපට තියාගන්න බෑ
996
01:56:15,776 --> 01:56:17,756
එයා දිහා බලන්න එපා...
ඒ ඉස්සෙල්ලා
997
01:56:18,012 --> 01:56:19,992
එයාට දැන් බිරිඳක් ඉන්නවා...
998
01:56:28,689 --> 01:56:30,225
මම යනවා
999
01:56:30,424 --> 01:56:33,564
මට ඔයාලා අතර කිසි ප්රශ්නයක් ඇති කරන්න ඕන වුනේ නෑ...
1000
01:56:36,664 --> 01:56:38,644
යන්නද?
1001
01:56:42,002 --> 01:56:43,982
කොහාටද?
1002
01:56:45,606 --> 01:56:47,586
මාව ගමෙන් පිටුවහල් කරාට පස්සේ...
1003
01:56:48,475 --> 01:56:51,149
...චීන වහල් වෙලෙන්දෝ මාව අල්ලගත්තා
1004
01:56:51,746 --> 01:56:53,726
උන්ගෙන්, මාව සුද්දෙක් බේරගත්තා..
1005
01:56:54,448 --> 01:56:57,644
පිටුවහල් කරපු අයට,
ආයේ ගමට යන්න බැරි නිසා...
1006
01:56:58,619 --> 01:57:00,565
...එයා මාව හංගලා තියාගත්තා
1007
01:57:01,455 --> 01:57:03,608
බේරගන්න කියලා කියන්නයි ආවේ...
1008
01:57:05,826 --> 01:57:07,806
පරණ ආදරවන්තයට නෙවෙයි
1009
01:57:09,130 --> 01:57:11,110
කායම්කුලම් කොච්චුන්නිට
1010
01:57:16,804 --> 01:57:18,784
එයාලා මාව ආයේ කවදාවත් අල්ලගන්න එකක් නෑ...
1011
01:57:19,640 --> 01:57:21,620
ඔයා මට උදව් කරත් නැතත්
1012
01:57:24,078 --> 01:57:26,058
යනවා
1013
01:57:32,720 --> 01:57:35,826
කොච්චුන්නි හොරා කියලා කවුරු කිව්වත්,
1014
01:57:37,391 --> 01:57:39,371
ජානකීට තමයි මම කැමති
1015
01:58:09,991 --> 01:58:12,536
මම ඔයාගේ කෙල්ල කියලා දැනගත්තොත්,
1016
01:58:12,860 --> 01:58:15,363
...ඒ ඉංග්රීසි කාරයා මගෙන් පලිගනීවි
1017
01:58:33,714 --> 01:58:35,815
මගෙත් එක්ක එන කෙනෙක්ට එතහැකි
1018
01:58:43,791 --> 01:58:45,566
සහීබ් ගාව හුඟක් රත්තරං තියෙනවා....
1019
01:58:45,726 --> 01:58:47,873
මෙහේ දේවල් වගේම, උන්ගේ රටේ දේවලුත් තියෙනවා...
1020
01:58:50,831 --> 01:58:52,811
හැමෝම කොහෙද ඉන්නෙ කියලා
මම දන්නවා
1021
01:59:27,334 --> 01:59:29,575
එයා ආයේ බේරගෙන එන කෙල්ල කවුද...
1022
01:59:29,737 --> 01:59:31,580
...සහීබ්ට එයත් එක්ක නිදාගන්න ඕනා
1023
01:59:31,772 --> 01:59:33,183
එයාට කෙල්ලොන්ව තමයි ඕනා
1024
01:59:33,307 --> 01:59:35,253
අඩු තරමෙ රැයක් මාත් එක්ක ගතකරන්නේ නැතුව...
1025
01:59:35,309 --> 01:59:37,289
...එයා මාව ආයේ යවන එකක් නෑ..
1026
01:59:37,845 --> 01:59:40,382
දොරවල් හතක් තියෙනවා
1027
01:59:40,648 --> 01:59:43,185
නැගෙනහිර පැත්ත බලන්නේ රෑට විතරයි
1028
01:59:43,417 --> 01:59:44,953
ඉස්සරහ පැත්තෙන් ගිහිල්ලා,
පඩිපෙලෙන් නැග්ගොත්
1029
01:59:45,285 --> 01:59:46,787
...ඉස්සරහ දොරටුව ලඟට යාගන්න පුළුවන්
1030
01:59:46,987 --> 01:59:49,190
එතනින් උඩ තවත් තට්ටුවක් තියෙනවා...
1031
01:59:49,623 --> 01:59:51,261
ආරක්ශකයෝ කිහිපදෙනෙක් ඉන්නවා
1032
01:59:51,559 --> 01:59:54,414
...බටහිර පැත්තේ,
සහීබ්ගේ කාමරේ තියෙනවා...
1033
02:01:34,829 --> 02:01:36,809
මේ පැත්තෙන්...මේ පැත්තෙන් එන්න
1034
02:02:05,025 --> 02:02:07,005
මට කාගෙන්වත් ආදරයක් ලැබුනේ නෑ...
1035
02:02:07,094 --> 02:02:09,040
...විශ්වාසයක් ලැබුනෙත් නෑ...
1036
02:02:09,330 --> 02:02:12,000
...මම සෙනෙහසක් දැක්වුවා...විශ්වාස කරා
1037
02:02:12,433 --> 02:02:14,413
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා!
1038
02:02:14,768 --> 02:02:18,409
ඒත් මගේ ඔළුවට ගල් පාරවල් වදිනකොට...
1039
02:02:18,506 --> 02:02:20,713
...මාස හයක් දුක්විඳිනකොට...
1040
02:02:20,774 --> 02:02:23,880
...තමුන්ට තරම් මං වෙන කාටවත් වෛර කරේ නෑ
1041
02:02:23,944 --> 02:02:26,083
මගේ පිටිපස්සෙන් අර අධිකාරී නොහිටින්න...
1042
02:02:26,347 --> 02:02:29,590
...ඕන තරම් කට්ටිය හිටියා වහලියක්
කියලා හංවඩු ගහන්න මාව
1043
02:02:30,851 --> 02:02:34,128
කායම්කුලම් කොච්චුන්නිව අල්ලලා දුන්න ජානකී
තවත් වහලියක් නම් නෙවෙයි....
1044
02:02:35,756 --> 02:02:38,566
ඒ වචනේ දුන්නේ මට තානානායක් තුමායි
1045
02:03:28,075 --> 02:03:31,488
බලපල්ලා...
හොඳට ඇස් ඇරලා බලපල්ලා...
1046
02:03:31,612 --> 02:03:35,059
මලයාලම් දේශයේ ඉඳපු ලොකුම අපරාධකාරයා
1047
02:03:40,721 --> 02:03:43,600
මේ ගමරටවල් වල දොරවල් තවත්
වහලා තියන්න ඕනි නෑ...
1048
02:03:43,791 --> 02:03:45,930
ධාන්යාගාර ආරක්ශා කරන්න ඕනි නෑ
1049
02:03:46,126 --> 02:03:47,764
වව්වාකඩ් කැලේ මැදින් යන්න...
1050
02:03:47,895 --> 02:03:50,569
...රෑට වුණත් දවල්ට වුණත් බයවෙන්න ඕනා නෑ
1051
02:04:07,481 --> 02:04:09,154
මෙතන ඉඳලා කායම්කුලම් වලට...
1052
02:04:09,517 --> 02:04:11,827
...කොච්චුන්නි නෑ
1053
02:05:08,943 --> 02:05:12,652
හිතන්නකෝ හොරුන්ගෙන්, මංපැහැරන්නන්ගෙන් එයාව ඈත් කරා කියන්නේ...
1054
02:05:12,780 --> 02:05:14,919
අඩු තරමේ අපිට බයක් නැතුව යන්න පුළුවන්
1055
02:05:15,049 --> 02:05:18,053
මට ඇහුනා අද රෑම එයාව තිරුවනම්පුරම් වලට
අරන් යනවා කියලා..
1056
02:05:18,286 --> 02:05:20,698
ඊට පස්සේ දවස් හතරකින් විතර
එල්ලලා මරයි
1057
02:05:20,788 --> 02:05:22,768
පොලිස් මහත්තුරු තමයි කිව්වේ...
1058
02:05:25,126 --> 02:05:28,073
හෝරාවක් විතර ගියාලු
සුදු මහත්තයගේ මිනිය බිමට ගන්න...
1059
02:05:28,195 --> 02:05:30,175
...ගොඩාක් සංකීර්ණ ක්රමයක්ලු
ඌ පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ...
1060
02:05:30,631 --> 02:05:34,545
ඔය කොල්ලා කොහෙන්හරි සංකීර්ණ සටන් ක්රමයක්
ඉගෙනගෙන තමයි ඔහොම කරන්න ඇත්තේ..
1061
02:05:34,668 --> 02:05:37,740
ඒක පාවිච්චි කරේ මොකටද?
හොරකම් කරන්න..දැන් මිනී මරන්න
1062
02:05:38,038 --> 02:05:41,611
කවුරු මොනව කිව්වත් කොච්චුන්නි කරපු දේවල්
කොච්චුන්නි දන්නවා
1063
02:05:43,077 --> 02:05:45,785
ස්වාති තිරුනාල් මහරජතුමා නිසා නෙමෙයි...
1064
02:05:45,980 --> 02:05:48,187
...ඔය අපරාධකාරයන්ට සමාවක් නම් දෙන්න හොඳ නෑ...
1065
02:05:48,916 --> 02:05:49,894
වතුර
1066
02:07:38,326 --> 02:07:40,067
තිරිවිදාන්කුරු ප්රදේශය පාලනය කරනා
1067
02:07:40,160 --> 02:07:42,401
...ශ්රී උත්තම් තිරුනාල් මහරජතුමාගේ නියෝගයෙන්...
1068
02:07:42,697 --> 02:07:46,280
දිවාන් සර්ව ශ්රී ටී මාදවරායන් විසින්
නිකුත් කරන ආඥාවයි මේ
1069
02:07:46,968 --> 02:07:48,413
කායම්කුලම් කොච්චුන්නි නැමැත්තා...
1070
02:07:48,702 --> 02:07:51,148
...මේ දක්වා කිසිම ආකාරයකින්,
1071
02:07:51,172 --> 02:07:54,381
...අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාත්,
සිරගත කිරීමට නොහැකි වූ නිසාත්...
1072
02:07:54,775 --> 02:07:58,052
..තානානායික් කේශවා කුරුප් ,
අද සිට දවස් 12 කින්..
1073
02:07:58,178 --> 02:08:00,749
...තනතුරෙන් ඉවත් කොට ,
තිරුවනන්තපුරම් වෙත යවන අතර...
1074
02:08:00,948 --> 02:08:03,121
තනතුරට අදාල නිල සංකේත
ආපසු ලබාදිය යුතුය...
1075
02:08:03,250 --> 02:08:05,230
මෙයයි මගේ නියෝගය...
1076
02:08:06,120 --> 02:08:07,464
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න
1077
02:08:07,488 --> 02:08:10,277
තව දවස් 12ක් ඇතුලත මට ඌව ගමට
ගෙන්න ගන්න පුලුවන්
1078
02:08:10,891 --> 02:08:12,871
ඒත් මට ඒකට ඔබතුමාගේ උදව් ඕනා...
1079
02:08:14,295 --> 02:08:15,933
ඉදිරි දවස් 12 ඇතුලත...
1080
02:08:16,096 --> 02:08:17,774
...අඩුකුලේ දුප්පතුන්ට,
1081
02:08:17,798 --> 02:08:19,778
...කිසිම ආහාර පානයක් දෙන්නේ නෑ
1082
02:08:20,268 --> 02:08:22,111
මංකොල්ලකාලා හරි,
වෙන ක්රමේකින් හරි
1083
02:08:22,269 --> 02:08:24,456
උන් මිනිස්සුන්ට මුදල්
දෙන්න බලයි
1084
02:08:25,072 --> 02:08:27,052
ඔබතුමාගේ අවසරය ඕනා
1085
02:08:29,176 --> 02:08:31,156
භක්තිකයෝ අඬලා කෑගහනකොට,
1086
02:08:31,312 --> 02:08:33,292
...දෙවියන්ට පේන්නම ඕනා
1087
02:08:35,216 --> 02:08:36,752
කාසි මුකුත් ඕනේ නෑ
1088
02:08:36,817 --> 02:08:39,496
අපිට මඤ්ඤොක්කා බතල ටිකක්
දුන්නම ඇති..
1089
02:08:39,921 --> 02:08:41,867
අල ජාති දෙන එකේ නම් කිසි ප්රශ්නයක් නෑ
1090
02:08:41,989 --> 02:08:44,367
උඹලට මුකුත් දෙන්න එපා කියලා
අපිට කියලා තියෙන නිසා
1091
02:08:44,492 --> 02:08:46,472
අපිව එලවයි...
1092
02:08:50,931 --> 02:08:53,343
හෙට ඉඳලා මේ පාරෙන් කෑම ජාති ගෙනියන්න
එපා කියලා එයාලා අපට නියෝග කරා
1093
02:08:53,501 --> 02:08:56,482
අපි විතරක් නෙවෙයි...
අර වැටක් ගහන්නෙත් ඒකයි..
1094
02:08:56,804 --> 02:08:58,147
දවස් දෙකකින් පොඩි එවුන්ට කෑමක් නෑ
1095
02:08:58,205 --> 02:09:00,185
වහලා දාන්න
1096
02:09:07,848 --> 02:09:09,828
සුදු මහත්තයවත් භූමදාන කරා
1097
02:09:10,384 --> 02:09:13,228
එංගලන්තේ එයට බිරිඳක් වගේම
ලමයිත් ඉන්නවා
1098
02:09:14,088 --> 02:09:16,068
අධිකාරිට වෙච්කි දේ
ගැන ඇහෙන්න ඇතිනේ...
1099
02:09:16,991 --> 02:09:19,849
බෙල්ලටමයි තුවාල වෙලා තියෙන්නේ
...අයේ එන්නේ නෑ
1100
02:09:23,530 --> 02:09:24,756
අනික...
1101
02:09:25,499 --> 02:09:27,479
...ඌ මෙහෙන්නේ ක්රම ඉගෙනගත්තේ
1102
02:09:30,337 --> 02:09:33,445
නවත්තන්න ඕනෙ නද්ද තංගල් ?
කලරි වල නීතියට අනුව?
1103
02:09:37,945 --> 02:09:39,925
නැත්තම්, දිගටම ..
1104
02:09:41,982 --> 02:09:43,962
ඌ එයි..
1105
02:09:44,084 --> 02:09:46,064
ඒත් ඌට ආයේ එන්න බැරිවෙන්න...
1106
02:09:46,353 --> 02:09:48,333
...මේ පරණ ශිෂ්යයට පාර පෙන්නන්න...
1107
02:09:48,923 --> 02:09:50,903
...එක පහරක් කියන්න මට
1108
02:09:51,125 --> 02:09:53,105
...ඌව අඩපණ කරන්න පුළුවන්
1109
02:09:58,065 --> 02:10:00,275
අනිවාරෙන්, මොකක්මහරි තියෙන්න ඕනා
1110
02:10:01,435 --> 02:10:03,415
එයාව එල්ලුම් ගහට යවනවා නේද?
1111
02:10:04,038 --> 02:10:06,018
සමාව ගන්න අවස්ථාවක් වත් ඌට නොදී...
1112
02:10:06,240 --> 02:10:08,220
අවුරුදු තුනක් හිරේ
1113
02:10:11,245 --> 02:10:13,122
දිවාන් තුමාගෙන් ඉල්ලීමක් කරලා
තියෙන්නේ මම...
1114
02:10:13,214 --> 02:10:14,557
...අවුරුදු තුනකට
1115
02:10:14,815 --> 02:10:16,955
ඇත්තමද?
- ගුරුතුමා පල්ලා
1116
02:10:18,586 --> 02:10:20,998
72,000 ස්නායු මූල අතරින්
1117
02:10:21,355 --> 02:10:23,421
...ඕනම කෙනෙක්ට දුර්වල තැනක් තියෙනවා
1118
02:10:23,924 --> 02:10:25,549
...හැම මනුස්සයෙකුටම,
1119
02:10:26,227 --> 02:10:28,207
ඒ තැනට පහර දුන්නොත්...
1120
02:10:28,262 --> 02:10:30,363
...ඕනම රණශූරයෙක් බිමට වැටෙනවා...
1121
02:10:32,867 --> 02:10:34,847
ඒක හරියටම දන්නේ
1122
02:10:35,102 --> 02:10:37,082
...ගුරුතුමා විතරයි
1123
02:12:16,003 --> 02:12:19,212
කොච්චුන්නි ඇවිල්ලා....
කොච්චුන්නි ඇවිල්ලා....
1124
02:12:19,440 --> 02:12:21,420
කොච්චුන්නි ඇවිල්ලා....
1125
02:12:21,576 --> 02:12:23,556
කොච්චුන්නි ඇවිල්ලා....
1126
02:12:24,211 --> 02:12:26,191
කොච්චුන්නි ඇවිල්ලා....
1127
02:13:10,658 --> 02:13:13,002
1128
02:13:20,234 --> 02:13:21,406
කොච්චුන්නි
1129
02:13:21,602 --> 02:13:25,414
හැමෝම කොච්චු පිල්ලාගේ ගෙදර...
මේ පැත්තෙන්.....
1130
02:13:31,278 --> 02:13:33,258
අපි දිනුවා කොච්චු පිල්ලා
1131
02:13:34,148 --> 02:13:35,718
අපි පටංගත්තා විතරයි බං
1132
02:14:03,310 --> 02:14:05,051
ඔළුව බරයි වගේ නේද?
1133
02:14:05,313 --> 02:14:07,293
හරියට මත්පැන් බිව්වා වගේ
1134
02:14:10,684 --> 02:14:13,164
කොච්චු පිල්ලා...
- පාර්වතියාර් කොච්චු පිල්ලා
1135
02:14:13,287 --> 02:14:15,267
එහෙමයි කියන්නේ දැන්
1136
02:14:16,624 --> 02:14:21,300
එයාටත් ගරු කරන්න ඕනා උඹ දැන්
මෙතන ඉදලා මුගේ නම ඉදවා මුතාල්පර්
1137
02:14:22,864 --> 02:14:24,973
මේගොල්ලොන්ට ජීවිත කාලෙටම හරියන්න
මුදල් ලැබෙනවා...
1138
02:14:25,299 --> 02:14:27,849
එච්චරයි කොච්චුන්නිට මේගොල්ලො දීපු මිල
1139
02:14:29,470 --> 02:14:32,349
මේ වෙලාවේ හැටියට කරන්න තියෙන
හොඳම දේ කරේ...
1140
02:14:32,406 --> 02:14:35,148
අවුරුදු තුනකින් උඹ එනකොට,
මේ බිම හොඳඅතට හැරිලා තියෙයි..
1141
02:14:35,243 --> 02:14:38,554
මාව විකුණලා උඹ තව වීර කං
කතා කරන්න එනවද?
1142
02:14:38,746 --> 02:14:40,692
ඌරගේ පුතා..
1143
02:14:41,658 --> 02:14:42,795
අරන් වරෙන්
1144
02:15:38,839 --> 02:15:40,956
ගහපං හරියටම දණහිස පල්ලෙහාට කකුලේ..
1145
02:15:48,749 --> 02:15:50,695
වාවේ...
1146
02:15:51,785 --> 02:15:53,765
මං මුන්ට උඹව මරන්න දෙන්නේ නෑ
1147
02:15:53,921 --> 02:15:57,596
උඹ ආයේ එනකොට,
උඹ වෙනුවෙන් මං ඉන්නවා එලියේ...
1148
02:16:08,836 --> 02:16:10,816
1034 වන මේ අවුරුද්දේ...
1149
02:16:10,938 --> 02:16:12,576
...කන්න මාසයේ 7 වන දින...
1150
02:16:12,806 --> 02:16:16,652
... ශ්රී උත්රම් තුරනුලර් මහාරාජාගේ අනුමැතිය ප්රකාරයෙන....
1151
02:16:16,811 --> 02:16:18,882
...දිවාන් ශ්රී මාදවරායන් තුමා සිදුකරන ලද...
1152
02:16:19,213 --> 02:16:20,954
...නියෝගය ප්රකාරවයි...
1153
02:16:21,415 --> 02:16:22,894
... ඉදිරි දින දෙකකින්
කන්නි මස 9 වෙනිදා...
1154
02:16:22,983 --> 02:16:24,795
...පස්වරු 5.30 හෝරාවට...
1155
02:16:24,819 --> 02:16:26,594
...කොච්චුන්නි යන නම් දරන්නා...
1156
02:16:26,820 --> 02:16:28,800
...නොහොත් කායම්කුලම් කොච්චුන්නි නැමැත්තා...
1157
02:16:28,922 --> 02:16:31,903
...එල්ලා මැරීය යුතුය...
1158
02:16:44,505 --> 02:16:47,247
මම යන්නම්
- අවමංගල කටයුතු?
1159
02:16:47,408 --> 02:16:48,648
මම කරන්නම්
1160
02:16:48,809 --> 02:16:51,619
අවසන් කටයුතු වලට පොතේ හැටියට
එන්න ඕනා කතීබ්
1161
02:16:51,945 --> 02:16:53,447
ඒත් කතීබ් ඕනේ නෑ
1162
02:16:53,514 --> 02:16:56,427
මම පුද්ගලිකවම එයාව අරගෙන යනවා
සොහොනට
1163
02:16:57,951 --> 02:17:01,421
හිරමැදිරියේදි කාවවත් හම්බවෙන්න
බැරි විදියට නීතියක් දාලා එයා...
1164
02:17:01,589 --> 02:17:03,398
..තානානයික්
1165
02:17:03,691 --> 02:17:05,466
..ජනතාව දෙවියන් වගේ විශ්වාස කරපු,
1166
02:17:05,593 --> 02:17:08,369
මගේත් විශ්වාසය දිනාගත්ත,
ඒ කොච්චුන්නි යන්න යනවා..
1167
02:17:08,762 --> 02:17:10,842
ඒකට එයාට අවසර දෙන්න අවස්ථාවක් තිබුණා නම්...
1168
02:17:12,767 --> 02:17:14,172
...එහෙනම් මම
1169
02:17:17,505 --> 02:17:19,485
තංගල්
1170
02:17:29,016 --> 02:17:31,094
ඉක්කා රහසිගතව මේක එවලා තිබුනා
1171
02:17:32,319 --> 02:17:34,614
මේක උදව්වක් වෙයිද කියලනම් දන්නේ නෑ
1172
02:17:45,299 --> 02:17:46,843
එයා වචනේ වෙනස් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
1173
02:17:46,867 --> 02:17:50,456
ඒත් මේක තැනට ගෙනියගන්න පුළුවන් වුනොත්,
හිරගෙට යන්න පුළුවන් මට...
1174
02:17:53,907 --> 02:17:55,887
...එක පාරක් අඩුම තරමේ එයාව දකින්න පුළුවන්...
1175
02:17:56,009 --> 02:17:57,389
විශ්වාසේ තියාගන්න
1176
02:18:13,727 --> 02:18:14,865
අරන් එන්න
1177
02:18:39,787 --> 02:18:41,664
යමු
1178
02:18:42,323 --> 02:18:45,304
මහරජතුමා මුණගැහෙන්න
ඔබතුමාට මාලිගයට කතා කරා...
1179
02:18:51,131 --> 02:18:53,111
ඔක්කොම හරිද?
-ලෑස්තියි
1180
02:18:53,367 --> 02:18:54,903
හැමදේම ලෑස්තියි උතුමානෙනි...
1181
02:18:55,035 --> 02:18:56,673
දඬුවම් කරන්න ඉස්සෙල්ලා,
1182
02:18:56,737 --> 02:19:00,206
...හිරකාරයත් එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න
ඕනලු මේ කෙනාට
1183
02:19:07,715 --> 02:19:11,003
මුණගැහෙන්න දෙන්න එපා කියලා,
දිවාන් මුද්රා තියපු නියෝගය
1184
02:19:12,486 --> 02:19:13,487
1185
02:19:24,799 --> 02:19:26,608
ඔයිට වැඩිය මොනවද ඕනේ?
1186
02:19:26,767 --> 02:19:28,747
හිටපු මහරජ තුමාගේ ආඥාවක්...
1187
02:19:29,003 --> 02:19:30,914
...රාජකීය නියෝගයක්
1188
02:19:30,971 --> 02:19:31,949
එහෙමයි
1189
02:19:41,181 --> 02:19:43,161
දන්නවා
1190
02:19:43,784 --> 02:19:45,764
පරාද වුණා...
1191
02:19:46,520 --> 02:19:48,932
...කේශවන්ටත් බෑ , කොච්චු පිල්ලාටත් බෑ...
1192
02:19:50,458 --> 02:19:52,438
...වාවේටත් බෑ
1193
02:19:52,659 --> 02:19:54,639
...ටානා වල සේනාවටත් බෑ..
1194
02:19:57,064 --> 02:20:00,477
තංගල්ගේ කැමතිම ශිෂ්යයා පරද්දන්න පුළුවන් වෙන්නේ...
1195
02:20:01,769 --> 02:20:03,771
...තංගල්ට විතරමයි
1196
02:20:05,773 --> 02:20:08,481
දන්නවා...දුකක් නෑ...
1197
02:20:10,077 --> 02:20:12,057
හැම දවසකම මම යාඤා කරනවා..
1198
02:20:13,914 --> 02:20:15,894
...මගේ හිතේ ඒවා රැඳිලා තියෙනවා
1199
02:20:20,921 --> 02:20:22,901
මැරෙන්න කලින්...
1200
02:20:24,858 --> 02:20:26,838
...මට ඔයාව දකින්න ලැබුන එකට සතුටක්..
1201
02:20:28,028 --> 02:20:30,008
ඒත්,
1202
02:20:30,598 --> 02:20:32,009
...ඔයා මොනවා කරන්නද තංගල් ?
1203
02:20:32,065 --> 02:20:34,944
කායම්කුලම් කොච්චුන්නි කියන්නේ කවුද කිව්වොත්,
එයා හොරෙක්...
1204
02:20:35,202 --> 02:20:36,909
අපරාධකාරයෙක්
1205
02:20:37,070 --> 02:20:39,573
මම කායම්කුලම් කොච්චුන්නි කියලා කෙනෙක්
දන්නේ නෑ
1206
02:20:39,706 --> 02:20:44,155
සිරුර බාරගන්නනම් සියගනනක් මිනිස්සු
එලියේ බලන් ඉන්නවා මම දැක්කා...
1207
02:20:44,511 --> 02:20:48,186
ඔයා දෙවියෙක් කියලා හිතාගෙන ඉන්න...
බඩගින්නෙන් ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්
1208
02:20:48,887 --> 02:20:49,887
ස්තූතියි!
1209
02:20:50,117 --> 02:20:53,223
මම උගන්නපු කිසිම පියවරක්
වරද්දපු නැති නිසා...
1210
02:20:53,687 --> 02:20:55,837
තාම ශිෂ්යයෙක් ඔයා
1211
02:21:02,630 --> 02:21:03,989
කරන්න දෙයක් තියෙනවා මට
1212
02:21:04,598 --> 02:21:06,259
සලාත් ගයන්නද ඔයාට?
1213
02:21:59,518 --> 02:22:03,133
ඉඩම් පවතීවා...
නගර පවතීවා....
1214
02:22:03,624 --> 02:22:07,766
නිවෙස් පවතීවා....
උරුමයන් පවතීවා....
1215
02:22:07,895 --> 02:22:11,775
කැලෑ පවතීවා....
කෙත් වතු පවතීවා....
1216
02:22:11,898 --> 02:22:16,779
කායම්කුලම්හි කොච්චුන්නි පවතීවා....
1217
02:22:17,037 --> 02:22:20,780
උදුන් පිරීගියා...
බන්දේසි පිරීගියා....
1218
02:22:20,974 --> 02:22:24,751
පස් පවතීවා...
ගස් පවතීවා....
1219
02:22:24,812 --> 02:22:28,624
ජලය පවතීවා....
වායූන් පවතීවා....
1220
02:22:28,782 --> 02:22:32,161
කායමකුලම්හි කොච්චුන්නි පවතීවා....
1221
02:22:32,686 --> 02:22:36,327
ඉඩම් පවතීවා...
නගර පවතීවා....
1222
02:22:36,557 --> 02:22:40,198
නිවෙස් පවතීවා....
උරුමයන් පවතීවා....
1223
02:22:40,327 --> 02:22:44,139
කැලෑ පවතීවා....
කෙත් වතු පවතීවා....
1224
02:22:44,198 --> 02:22:48,044
කායම්කුලම්හි කොච්චුන්නි පවතීවා....
1225
02:22:48,068 --> 02:22:51,709
උදුන් පිරීගියා...
බන්දේසි පිරීගියා....
1226
02:22:51,939 --> 02:22:55,648
පස් පවතීවා...
ගස් පවතීවා....
1227
02:22:55,810 --> 02:22:59,622
ජලය පවතීවා....
වායූන් පවතීවා....
1228
02:22:59,679 --> 02:23:02,785
කායම්කුලම්හි කොච්චුන්නි පවතීවා....
1229
02:23:15,090 --> 02:23:19,107
කායම්කුලම්හි කොච්චුන්නි පවතීවා....
1230
02:23:21,802 --> 02:23:23,782
පාර්ථනාවක් මේක තංගල්....
1231
02:23:23,971 --> 02:23:25,348
...මාව අත ඇරලා ඌව...
1232
02:23:25,491 --> 02:23:27,653
අනුප්රාප්තිකයා විදියට තෝරපු නිසා...
1233
02:23:27,775 --> 02:23:30,225
...ගුරුතුමාටත් මේක දකින්න ලැබුන එක හොඳයි...
1234
02:23:31,245 --> 02:23:33,752
ඒත් ඊශ්වර අහන් ඉන්නේ නෑ...
කේශවා...
1235
02:23:36,917 --> 02:23:38,328
ජනතාව අඬා වැලපෙනකොට...
1236
02:23:38,385 --> 02:23:40,650
...මේක මළගමට කරන යාතිකාවක්
කියලා හිතුවද?
1237
02:23:41,321 --> 02:23:43,301
ගුරුතුමා මම...
ඌගෙයි..උඹේයි...
1238
02:23:47,728 --> 02:23:48,331
බලනවා
1239
02:23:48,896 --> 02:23:51,638
ශිෂ්යයෝ හැමකෙනාටම මම උගන්වපු නැති
පියවරයන් තියෙනවා
1240
02:23:51,899 --> 02:23:54,880
"ගණපති අංකම්" වලින් පටන්ගත්තම,
"ගරුඬ කරනම්" වෙනකන්
1241
02:23:55,003 --> 02:23:55,945
...පුලි අන්කම් ඉවරවෙන්න කලින්...
1242
02:23:56,069 --> 02:23:59,070
36 ක් මර්මස්ථාන තියෙනවා...
ස්නායු 64 අතරින්..
1243
02:24:00,340 --> 02:24:03,344
හත් පාරක් ඉපදුනත්,
කරන්න බෑ කේශවා!
1244
02:24:03,677 --> 02:24:06,070
තමුන්ට කවදාවත් නවත්තන්න බෑ එයාව...
1245
02:24:13,994 --> 02:24:33,999
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
පසිඳු ජයශාන්
1246
02:24:34,236 --> 02:24:46,227
tvseriesandmoviesub.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කළ
උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න .
1247
02:24:46,537 --> 02:24:55,630
නවතම චිත්රපට සඳහා සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න www.tvseriesandmoviesub.com වෙත.....
1248
02:24:55,795 --> 02:25:01,302
ඔබත් අප හා එක්ව උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීමට කැමතිනම් contact@tvseriesandmovie.com වෙත ඊ-මේල් පණිවිඩයක් යොමු කරන්න
1249
02:25:01,510 --> 02:25:07,479
නවතම චිත්රපට සඳහා සිංහල උපසිරැසි නිකුත් වූ සැනින් දැනගන්න ලයික් කරන්න අප්ගේ
TV Series & Movie ෆේස්බුක් පිටුවට...
1250
02:28:11,425 --> 02:28:13,405
කොච්චුන්නි
1251
02:28:46,193 --> 02:28:48,173
කොච්චුන්නි
1252
02:29:34,975 --> 02:29:36,545
..පත්තනම්තිට්ට දිස්ත්රික්කයේ...
1253
02:29:36,710 --> 02:29:39,350
..කෝඩන්චේරි ගම්මානයේ...
1254
02:29:39,980 --> 02:29:43,223
....ඉද්දප්පාර මලදේවර් නාදා කෝවිල පිටුපස....
1255
02:29:43,450 --> 02:29:46,090
...මේ මුසෙල්මානුවා අදටත් ජීවත් වෙනවා....
1256
02:29:46,620 --> 02:29:48,691
...සාගින්නෙන් පෙළුනු ජනතාව වෙනුවෙන් නැගී සිටිමින්...
1257
02:29:49,056 --> 02:29:51,332
..ජාතිය ඉක්මවා යමින්, ආගම් ඉවතලමින්...
1258
02:29:52,092 --> 02:29:54,072
...දිව්යමය පරමාදර්ශී වූ...
1259
02:29:54,528 --> 02:29:57,006
...කායම්කුලම් කොච්චුන්නි...
1260
02:29:57,067 --> 02:30:02,709
තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු!....
153824