All language subtitles for wm09

the

the ancient sages said do not despise

the snake for having no horns for who is

to say it will not become a

dragon so may one just man become an

army nearly a thousand years ago in

ancient China at the time of the Dynasty

there was a cruel and corrupt

government these men riding are outlaws

Heroes who have been driven to live in

the water margins of langang Shan po far

to the south of the capital

city each fights tyranny with a price on

his head in a world very different from

our

own the story starts in Legend even then

for Our Heroes it was said were perhaps

the souls reborn of other earlier

Knights so it was that Chang the good

judge after heart searching came at last

to langang shano he was greeted with joy

not least by Lin Jung yet did soon

remember what is written if the whole

world be yours to use but one small

field forbidden to you you are not free

you can Free Yourself politically making

the owner of the field open it to you

you can Free Yourself truly only by

ceasing to want to use

things Wicked K supreme commander of the

elite Imperial Gods received the news of

sun Chang's escape with anger and disqui

he could not put from his mind the

Prophecies of the nine dozen Heroes

Reborn to fight

tyranny nor the one man who seemed to

thwart him at every turn

lung somewhere deep down C knew that

this man stood between him and his plans

to rule all of

China you can go now send in Wang yes

sir I know that leang shano

must must somehow be destroyed by me it

must be destroyed for you sir if it is

not destroyed there could be a

rebellion I'm

told you asked to see me hangen

ping I did I was appointed to your staff

yesterday I desire only to oby you

sir you overreached yourself asking

special audience with your

general it will go ill with you if

you've no reason I believe I have

sufficient reason I imagine you AG that

L champo is good reason everyone in your

service should think only of its

destruction I think I know how to bring

this about I see young officers who pit

themselves against these Outlaws usually

die

young ambition is all very laudable but

only when it has a real basis you'd take

on Lin Chung alone you might have to

their Islands

impregnable until they leave it one

Outlaw can hold a

thousand and by direct assault I know

they can't be taken you don't have to

tell me that yet if you are to achieve

your your rightful

power then these Outlaws must somehow be

eradicated for

you for a newcomer You' have a good

grasp of what is

essential the young champo ought not to

be underestimated but as you say and

with their leadership they're

impregnable sir I think Lin Chong is the

key

L Chong yes he doesn't call himself

leader yet I think he is their

inspiration and without him leang champo

could only

die and if you're right

Captain how could Lin Chong be dealt

with it would seem

sometimes that he has human failings a

weakness for

sang that's the thing to play on S saved

Lin Chong's life

in the name of the emperor this

execution cannot be it is against the

law

Shang if we were to capture xang then

Chong would leave the island and I think

there is a way that we can make sun

Chang pay us a little

visit then see to

it

how's that Wong

magic ly I don't know you're quicker

than a tiger I'm watching one way you

come the other it's not fair well that's

why we must practice always

against the day that our lives depend on

it now to

work

leave what's that some Chan has gone

alone Sun Chang received this letter it

says his father is very ill he told no

one because he knew I wouldn't let him

go

alone Sun Chang's a beautiful son he

loves his father he'd have to go to him

of course and yet it's dangerous it's

known Chang join Yang xang po now and it

won't take long for this news to reach

the capital and like the rest of you

he's wanted by

kou I think we should send someone after

him to guard him no we can't it would

need so many that it could only draw

attention attention to him couldn't you

send good old wung wung could handle the

Imperial God by himself yes what could

you catch Sun Chang does a tiger Hunter

Run no taung runs faster than the wind

yes I do catch up with him then and

watch over him but in his eagerness to

reach his beloved father Sun Chang has

obtained the

horse

brother younger brother is he still

alive is our father still alive brother

our father is is that what you heard who

is it what is it son

ah father you're all right of course I

am you have fallen into a trap you're

under arrest sonang you're surrounded

and I

fight

CH if you don't surrender this old man

dies on my sword

surrender come

on my son father hey move on

hurry nevertheless so far from the

capital Sun Chang received an

unexpectedly light sentence his family

was respected locally and his own

reputation for mercy and Justice when he

was a judge weighed in his favor nor was

taung Idol spreading money wherever it

might help with less scruple than Sun

himself might have shown here Sun Chang

you are hell I sentence to be exiled you

will go to Chang Chu jail and remain

indefinitely

or was the sentence so

unexpected K's arm is long and his

cunning

boundless brother father

CH

sorry it's our fault what could we do

the soldiers held us at sword point the

man from the capital said you'll be

killed if we disobeyed a man from the

capital yes he's an officer in the

Imperial Guard then he's coo

man it all becomes very

clear yes the letter was a trick to lead

me into their clutches

Chong listen short your friends come to

rescue then you must go with them you

mustn't hesitate wondering what will

happen to

me they'll execute you I'll go very far

away and even if I get caught what is

the life of an old man weighed against

that of my

son or any other here as at Young shampo

it won't come to that but my son I would

gladly die in such a

cause you really mean

that they're waiting younger brother I

must leave everything to you now take

good care of him course

good so far he has gone to xang

Cha fine just just as we planned

H there was unexpected help your

Excellency someone was scattered in Gold

young shampo I'd guess though I proved

nothing it was not

unexpected neither was where he was sent

to xang Cha jail is ideal the only route

they can take is the one you wanted

they'll pass very close to leang Chango

Lin Chung will come but there's no way

of knowing how many men will will come

with

him well then are you ready to act I

know how many men I'll

require I need an army and I promise you

Lin Chong's

head m

is it true taong is back Z Chang

sentenced he's exiled to changa he has

already begun his journey and now what

shall we do fight the escort and rescue

him yes I shall I'll fight the world if

necessary I owe him more than just My

Life One wronged man can move the people

and a wronged people can move the world

I heard what you said this is not

Justice it is a wrong but it is the best

I can do for

you not just my life then hope for my

dead

wife and death of so many at the evil

hands of

kchu go true somewhere in this is

another of his Wicked designs

why should it need other people there'll

only be two escorts you can't do it how

can you be so

thoughtless thoughtless let us help you

let us please let us lung I'll be there

and I brother I couldn't be stopped by a

dozen Tigers wait why should you risk

your lives for me I can't ask friends to

pay my Debs for me why can't you how

else can I repay what I owe you Lin

Chong you owe Sun Chang something well

we owe a great deal to linong in the

same way how can we ever thank you if

you won't even give us a

chance that's right you can't deny

it I'm sorry please will you come along

help me save my

friend

hold

this is the place that he'll choose I

know the mind of Lin Chong as I know my

own

mind sir the soldiers are in place on

the western flank good work and so are

we go back

sir now to wait for lin Chong's

arrival and then he'll

be nightly

surrounded look th

Chang then let's go and get him you are

right this place is ideal for before

rescuing him let's go then yes one

second something isse wrong down

there where are the birds the animals

it's all too

quiet I imagine that if I know this

place then kchu knows it this silence is

not a good

sign watch over

there

all

around they're using Sun xang as a decoy

to catch us so what can we do there are

only four of us I can see at least 200

soldiers

there there's nothing to be

done we Retreat or get killed we must

show them Yang shampo came though or

they could even kill Sun Chang so we'll

show that he matters to us then their

fear of us will protect him yes I was

wondering about that yes so let's have

some fun with them well let's get going

then storm in crack a few heads and

before they catch us ride away not so

fast let's decide what we'll do after

hyang I've have some work now for you

Sun Chang's father go to him and warn

the family bring him and the brother to

lanan

right and we must see Sun Chang's not

hurt in jail leave that to

me luckily I come from just that town

where the very jail is I'll go ahead

look up some friends and see he's

treated right should you get a chance to

talk to some tell him he'll be rescued

you're all helping so generously and I'm

Greatful let's

ride lovely here they

come

no

ready woo yes will be back don't take

risks for

me although known throughout the Empire

as a hero taung has never publicly been

identified with langang xan po without a

care in the world then he can return to

the Village of his

childhood

there I'll have

that ah it looks good so tell me have

the men finish today yes now we're all

enjoying the wine you sent it's nothing

best time of the year for good fishing

out again first thing in the morning yes

the fish you wanted oh it's a big

one but your other request is not so

easy a man for that job I just want a

good man who's handy with a sword who's

quick and recommended by you surely you

know of someone willing to assist me you

have contact as a wholesaler I know all

the local fishermen of course but hardly

Swordsmen or trustworthy

Runners you need someone who's a paragon

and most won't work for you I'm

sorry there's the

answer you your s aren't you right I'm

Chang shun remember of course you

remember oh

Chun don't tell me you're still around

you old Rascal still around I'm getting

younger why not join us then we can have

a

chat listen I don't know if he'd even

consider it only he's your man fancy

seeing him again after all these years

oh tell me more you should know tyung he

left here to make his fortune and unless

he has succeeded he's back just in time

to help you o i I only help maidens he's

not pretty enough you haven't changed no

I wasn't telling any secrets you turned

up when you were needed this is taung

Chief fast as the wind and a dear friend

of mine and this gentleman is a business

acquaintance he's Luan who runs the

jail and he's the chief huh yes and a

very good Chief at that mhm now my

friend there's a delicate task that

requires your unique talents I'd be

grateful if you would help sir a rather

delicate task name your price succeed

and I'll even make you chief jaila chief

jaila I do almost anything for that I'm

not sure what sort of task is it I'm not

breaking the law even for

you I presume it's legal then is it if

it is we'll talk about it oh good man

there's a certain famous Shrine not far

away from here do you know it yes I know

it uh I was ordered to take offerings to

that Shrine unfortunately on the way I

lost a box how I just stopped at the

enclo by the shrine for 10 minutes when

I went to leave it had gone so you

say you're in trouble if it's lost worse

I'll be executed tomorrow they were

Imperial gifts they'll be missed now I

am certain in my own mind they were

stolen stolen by by the landlord He's a

Bully with taking ways find that box or

off go my

head get out no one talks to me like

that I never saw your box no that's

right now you get out of here before you

get hurt you skinny little rant you come

here accusing on his people just you get

the facts first Well the box is in this

Inn whether you stole it or not just put

your chopper down and go and get all

right come

outside you don't want to die yet you've

got the prison Chief's box so let's just

have it I'll let you have it he tried to

rape my wife but as soon as he saw me

arriving it scared him and he ran off he

left a box

here she's got it now and if you want it

you'll have to fight me for it kill him

I swear in the court of law that this

man tried to rape me so you're luy to

get killed for your insolence go out

chop him up yes

sir you ask for

it get up you fool stand on your feet

you can't do it lie down you Wicked pear

I don't believe a word either of you

says you're thieves and liars and you

cheat customers someone's got to teach

you a

lesson someone like me and I'm going to

squeeze the truth out of you on your

feet the box please don't hurt him here

is take it please oh there it

is

it was really stupid to say he raped her

she's too

ugly since tung's speed and strength had

saved the chief from some

unpleasantness he graciously consented

to be rewarded with the position of

Chief

Jaya

human men what are you doing sir you

must have heard the news a new prisoner

has just arrived we're preparing for the

usual beating right a new one ah and a

very important one a former judge we

were just saying we'd make no allowance

for a judge right right course you see

we're in need of exercise

sir hey hey exercise is bad for

you

Jaya a new prisoner for you sir I'll

take charge of him you

sir you there stand

straight I don't need to tell you the

law water this man will receive his 100

Strokes of

course

come over here you and get on your knees

not so fast his money let's search him

oh sarch him oh you're surely not

suggesting we should treat him different

if he has a little cash on him right

right don't you know the old saying with

money the devil will do your

work let's take his money and the

beating can go to the Devil

Himself you over

here

ah J you'll be taken care of Tong how

did you get here my friend later time

and after to talk

later this old purse has been sticking

into

me as we might have

expected heavy as a year in

jail oh yes pays well the law your hands

inot what now put it

away having examined this prisoner we

convinced he's ill therefore he's exempt

and cannot be beaten take him away to a

good cell you mean he's really not to be

beaten oh he really ought to be beaten

right

right disobeying a

superior

wrong I'll only tell you once my fine

young friend all right right then give

me back the

silver I'll see that you're beaten and

discharged charge oh he's very sick

right right right sir right take him to

the best cell

right you sir you stay and let me hear

you beat the wall wa of all the silly

questions use your head

huh the last on his

jailers when there are no fish in a pond

even the shrimp can be great thus a man

like taung was able to arrange matters

easily Sun Chang was soon a trusted

prisoner enjoying considerable Liberty

yet in life the only certainty is

change sorry I only laugh cuz you're

indispensable to the chief as a runner

and who's better qualified than taung at

running well now why didn't I think of

that wouldn't TR

H yot aren't they your

fishermen I think I ought to go and see

sir sir could you come and help us

what's happening sir some loud of a

stranger making a row one of the men

gave him a ride up River now he says

he's got no money left and he won't pay

and he'll fight the lot of

us what a silly nuisance all right I

have to

come if you can't pay you should say so

out right then we'll know what kind of

man you are

H naturally I paid but he dropped it

over the side into the water then

because he said he hadn't touched it I

must pay again well I sh pay again oh

yes but if he hadn't got it in his hand

you can't say you had paid him can you

these are poor fishermen and you

shouldn't cheat them isn't that nice I

can't afford to pay twice and you

shouldn't call wung a cheat mind your

own business what did you say watch

yourself talking to me if that offends

you I don't care all of of you smell

like stinking fish to a tiger Hunter I'm

in a den of Thieves and robbers I think

I'd rather fight than all this cing a

Great Hero are

you your hands

stink oh

no right you master

it all right all right you great L come

on get him the first one lays a hand on

me I'll break all his arms and the

isn't

that isn't

it all right then who's next or are you

old spineless fish o I'm next or are you

scared of water soon scared I'm scared

of nothing nothing in the world I'll

break you in half steady now steady

steady steady now stand still or you'll

get drowned now then careful hey watch

out what are you doing you should sit

still there's too many people on the

bank we'll go somewhere to have a fight

in peace unless you're afraid of nothing

you take me anywhere I'm looking forward

to it anywhere you look

like hey no he's

that but he's mov in your boat quick

right right here we are then huh where

we're in the middle of the

lake you call me a stinking fish well

fish always fighting

water but if you're scared of

water just just give

in apologize to me I sh I sh give in get

on with

it so be it

then he's got a head like a stone you

really are strong it's too late to say

you're sorry now just start to enjoy

ourselves don't go getting drown

now

she you're still a sing fish hey J he's

a friend of ours A friend of

your why didn't you say so CH help me

get this

fish don't be silly they are my friends

too and you're lucky they came to rescue

you oh by now you'd be a fish

too come

right ah now I know who you are I'll say

sorry I'm I'm not really such a bad

fellow when you get to know me oh

there's no such thing as a bad don't be

too sure remember this I'm terrible in

certain circumstances H oh yes an

absolute Terror never forget it

huh what circumstances always I but only

when people try to make me drink water

if he had his way he'd even wash in

wine one things beginning to worry me a

little and what's that taung said you

were his

comrade what sort of comrade in what

sort of band have you told me the truth

your comrades I

think has Outlaw some

shano hey now what are you saying I'm

just a

warer that's much better how else could

wung here know the name of suang a

prisoner you know now and what are you

going to do about it I shall do nothing

at

all I envy you all should there ever be

anything I can do just tell me I'm by

Nature quite a law-abiding man you

understand

but the government today has become so

corrupt that I think it is each man's

duty to try to oppose it I'm your friend

now and a friend to shano and everything

you stand for and I salute

you and I salute

you let us

drink

the governor of the province in which is

Chang Chu jail is as weak and venial as

might be expected however as ninth son

of the Prime Minister of all China the

position cchu covets most while he fears

C perhaps he has small reason to

cooperate with c's

minion well

then kchu has my highest regard as to

any of his

assistance of course I shall help in any

way possible as his letter requests

Excellency you're too kind the affair

concerns a prisoner sir you may have

heard of him he was a judge he Sun Chang

Sun

Chang ah oh yes I have heard indeed a

sad case yet Chang a known criminal

actually walks around

town

Excellency did you know that yeah yes I

did it's because Sun Chang was an

honorable man and since he regrets his

crime the chief is free to use him as a

messenger so they say and I believe it

yes but it really won't do the man lived

at leang Chang po did you know that a

bandit he should be watched closely he

should be chained again and set to

manual work I think you forget yourself

talking to me there is no reason to Ill

treat a bandit if he genuinely repents

this is my theory for their

Rehabilitation yes yes yes Yang Chango

are not ordinary Outlaws though I tell

you their aim is to overthrow the

government

treesa then answer this do you have

proof of it no not yet of course Sun

Chang is simply exiled for height

treason he'd be

executed I'm afraid I can't help without

any

evidence I see here smart devil he was

just looking for an excuse well I'll

have to find a way to change his

mind damn them all while so Chan is

having such an easy life Lyon won't

leave leang shano to help him but if s

were to find himself in trouble being

tortured everything would

change I have the beginnings of an

idea yes oh it's you sir you must run a

little errand will you go and find Chang

shun he has some fish I promis someone I

shall be at the tea

house it's most odd Excellency isn't it

you got a sudden message too then we've

both had Royal summonses from couches

and ah he sent me a

message to say it was a matter of life

and death hi treason or some such huh

treason it's most odd my business simply

concerns some fish fish and reason don't

mix I knew

I knew it would come to this yes you're

right get the police soldiers

anyone Z

Chang I've caught you trying to kill the

governor what why should I do such a

thing

huh the arrows and the last Touch of an

artist this what do you think you're

doing and who are you anyway who

don't bother to

argue I'm an officer Imperial Guard how

you once you dead and buried and I've

done just

that hey I've caught the man who did it

the Assassin right

here it's a trick a

trick a

tri

an CH and you say these letters were

found on

him mhm they're rather

incriminating only rather you say rather

more are you sure you understand these

letters Rebellion Rebellion you

sure you can read well

you

read Rebellion

Insurrection a country in arms and led

by Sun Chang

eh oh and why did he want to kill me

these letters spell

treason Revolt this year and where

shanton and what is the signature

sang m

ah and you read it as Insurrection to

start at shantong this year in shantong

at last you understand me sun CH tried

to kill

me yes yes I'm sure the man was plotting

Rebellion yes and you've seen proof as a

signal to begin it all he tried to kill

your

Excellency is this not the test of a

philosophy that it should withstand the

worst for what is black without white

Yin without Yang or good without evil to

measure it against there is nothing can

be done except to send a cry for help to

langang Shan where lung when he receives

it will act act as planned by kchu and

fall into his

trap

e

K

what

know