Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,480 --> 00:00:31,960
la
2
00:00:41,320 --> 00:00:47,199
the ancient sages said do not despise
3
00:00:44,320 --> 00:00:49,640
the snake for having no horns for who is
4
00:00:47,199 --> 00:00:54,920
to say it will not become a
5
00:00:49,640 --> 00:00:54,920
dragon so may one just man become an
6
00:00:55,399 --> 00:01:00,960
army nearly a thousand years ago in
7
00:00:58,120 --> 00:01:04,519
ancient China at the time of the Dynasty
8
00:01:00,960 --> 00:01:04,519
there was a cruel and corrupt
9
00:01:06,240 --> 00:01:11,560
government these men riding are outlaws
10
00:01:09,600 --> 00:01:14,240
Heroes who have been driven to live in
11
00:01:11,560 --> 00:01:16,159
the water margins of langang shano far
12
00:01:14,240 --> 00:01:18,960
to the south of the capital
13
00:01:16,159 --> 00:01:21,680
city each fights tyranny with a price on
14
00:01:18,960 --> 00:01:23,880
his head in a world very different from
15
00:01:21,680 --> 00:01:23,880
our
16
00:01:24,000 --> 00:01:30,400
own the story starts in Legend even then
17
00:01:27,680 --> 00:01:34,920
for Our Heroes it was said were perhaps
18
00:01:30,400 --> 00:01:34,920
the souls reborn of other earlier
19
00:01:35,600 --> 00:01:40,759
Knights when Wicked cchu supreme
20
00:01:38,560 --> 00:01:43,040
commander of the Imperial guards hatched
21
00:01:40,759 --> 00:01:46,079
another plot against langang shanu it
22
00:01:43,040 --> 00:01:48,240
all too nearly succeeded good judge
23
00:01:46,079 --> 00:01:52,000
Chang was forced to kill cow's spy a
24
00:01:48,240 --> 00:01:52,000
singer and become a hunted
25
00:01:52,240 --> 00:01:57,119
fugitive cow's men fought a battle at
26
00:01:54,799 --> 00:01:59,399
the shallow River of the dead and only
27
00:01:57,119 --> 00:02:02,759
Lin Chung's intervention saved the good
28
00:01:59,399 --> 00:02:04,759
judges life nevertheless Sun Chang was
29
00:02:02,759 --> 00:02:07,240
not yet ready to become an outlaw and
30
00:02:04,759 --> 00:02:10,879
left intending to ask counsel of a
31
00:02:07,240 --> 00:02:14,440
friend haong prefect of Ching
32
00:02:10,879 --> 00:02:17,000
Fang at the residence of Ka Chu is there
33
00:02:14,440 --> 00:02:18,000
one who reflects perhaps upon the words
34
00:02:17,000 --> 00:02:23,280
of the
35
00:02:18,000 --> 00:02:23,280
master he who knows he has enough is
36
00:02:23,599 --> 00:02:29,480
Rich while petitioners C out to him
37
00:02:26,920 --> 00:02:33,040
cow's thoughts are filled with greed to
38
00:02:29,480 --> 00:02:33,040
see all his many
39
00:02:36,319 --> 00:02:42,720
bribes I'm in the governor and the
40
00:02:39,640 --> 00:02:42,720
police chief show
41
00:02:45,120 --> 00:02:51,840
me c true the people are neither deaf
42
00:02:48,680 --> 00:02:54,599
nor dumb they grow in strength and will
43
00:02:51,840 --> 00:02:55,959
one day fight you until you are defeated
44
00:02:54,599 --> 00:02:58,760
leang
45
00:02:55,959 --> 00:03:01,440
chano again leang
46
00:02:58,760 --> 00:03:04,400
shano there must be a way for them to be
47
00:03:01,440 --> 00:03:04,400
defeated
48
00:03:05,840 --> 00:03:11,440
sir not withstanding the weather
49
00:03:09,000 --> 00:03:13,360
necessary battles and the purely
50
00:03:11,440 --> 00:03:16,400
practical difficulties of feeding the
51
00:03:13,360 --> 00:03:18,480
growing Army of Heroes there are those
52
00:03:16,400 --> 00:03:21,000
at langang Shan po who keep their
53
00:03:18,480 --> 00:03:21,000
Spirits
54
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
High
55
00:03:34,200 --> 00:03:36,680
R
56
00:03:37,840 --> 00:03:43,680
fighting yes I'm hungry for a good fight
57
00:03:41,120 --> 00:03:48,519
and fighting water is struggle for
58
00:03:43,680 --> 00:03:51,680
life you want to work I always want to I
59
00:03:48,519 --> 00:03:51,680
got too much H
60
00:03:54,840 --> 00:04:01,799
here listen I have worked for
61
00:03:58,439 --> 00:04:04,079
you but worthy Dodge went to Ching Fang
62
00:04:01,799 --> 00:04:08,640
you go and look after him
63
00:04:04,079 --> 00:04:12,480
there take son I'll
64
00:04:08,640 --> 00:04:18,239
go liqu we know what drinking does to
65
00:04:12,480 --> 00:04:18,239
you could you try to stay sober for once
66
00:04:25,240 --> 00:04:30,720
yes it is written when a man's only
67
00:04:28,400 --> 00:04:34,160
happiness depends upon others it can
68
00:04:30,720 --> 00:04:36,280
have no permanence xiin tattooed Dragon
69
00:04:34,160 --> 00:04:38,400
still mourning his murdered love has
70
00:04:36,280 --> 00:04:42,880
been wandering from one banded fastness
71
00:04:38,400 --> 00:04:42,880
to another each worse than the
72
00:04:58,560 --> 00:05:02,759
last no don't on
73
00:05:03,320 --> 00:05:08,840
my
74
00:05:05,440 --> 00:05:12,080
what look at this Ling
75
00:05:08,840 --> 00:05:16,560
there and he's not even
76
00:05:12,080 --> 00:05:16,560
drunk let's give him a drink
77
00:05:17,319 --> 00:05:22,000
quiet
78
00:05:19,240 --> 00:05:24,560
hey peasants waiting to be robbed with
79
00:05:22,000 --> 00:05:28,479
all those taxes saved up you can't Rob
80
00:05:24,560 --> 00:05:31,280
peasants can't I who says so H I am
81
00:05:28,479 --> 00:05:34,240
leader here and don't you forget
82
00:05:31,280 --> 00:05:36,120
it if you want to steal tax money wait
83
00:05:34,240 --> 00:05:39,240
till the government's collected it first
84
00:05:36,120 --> 00:05:41,360
I'll show you you'll dare give me orders
85
00:05:39,240 --> 00:05:45,199
who are you you puppy you came here with
86
00:05:41,360 --> 00:05:48,080
nothing no gifts no food nothing you did
87
00:05:45,199 --> 00:05:51,360
not even bring a
88
00:05:48,080 --> 00:05:53,199
woman the rest of you let us
89
00:05:51,360 --> 00:05:57,800
go
90
00:05:53,199 --> 00:06:00,880
wait I won't let you rob poor peasants
91
00:05:57,800 --> 00:06:04,400
wello don't make me kill you Ling Chung
92
00:06:00,880 --> 00:06:04,400
taught me to use a sword
93
00:06:23,479 --> 00:06:29,759
himself are you in no
94
00:06:27,360 --> 00:06:32,400
peasants but the wife of a very
95
00:06:29,759 --> 00:06:35,360
important man in Ching Fang falls into
96
00:06:32,400 --> 00:06:35,360
one of the Bandit's
97
00:06:47,880 --> 00:06:54,280
traps you're a tasty little one I'll
98
00:06:50,800 --> 00:06:55,440
take you I'll do anything if you won't
99
00:06:54,280 --> 00:06:58,400
hurt
100
00:06:55,440 --> 00:07:01,400
me that's an offer I
101
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
like
102
00:07:03,560 --> 00:07:08,520
meanwhile Sun Chang also is not far from
103
00:07:06,199 --> 00:07:08,520
Ching
104
00:07:14,160 --> 00:07:19,400
Fang excuse me a Ching Fang town could
105
00:07:17,520 --> 00:07:22,800
you tell me the way there please follow
106
00:07:19,400 --> 00:07:26,280
this path right on over the mountain
107
00:07:22,800 --> 00:07:26,280
you'll soon reach it thank you
108
00:07:26,840 --> 00:07:31,879
kindly watch out on the mountain there
109
00:07:29,160 --> 00:07:31,879
are Bandits
110
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
about
111
00:08:13,120 --> 00:08:17,599
Sun's friend Huong is an honest man thus
112
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
since he cannot dismiss him without
113
00:08:17,599 --> 00:08:23,039
cause kchu has seen fit to appoint a
114
00:08:19,960 --> 00:08:26,680
second and Joint prefect to Ching Fang
115
00:08:23,039 --> 00:08:28,240
no I have to oppose this tax Farmers so
116
00:08:26,680 --> 00:08:31,240
heavily and none of them is going to
117
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
survive
118
00:08:31,560 --> 00:08:38,279
oh do you mean you want to starve them I
119
00:08:34,919 --> 00:08:40,000
fight this measure why young I think
120
00:08:38,279 --> 00:08:43,200
you're forgetting that I am your equal
121
00:08:40,000 --> 00:08:45,240
here moreover remember the terms of my
122
00:08:43,200 --> 00:08:47,120
appointment you would too easy on the
123
00:08:45,240 --> 00:08:49,800
rebel and so you just gone playing
124
00:08:47,120 --> 00:08:51,680
soldiers while I take care of the things
125
00:08:49,800 --> 00:08:55,080
that matter I am determined that
126
00:08:51,680 --> 00:08:55,080
increased taxes shall be paid by
127
00:08:56,920 --> 00:09:02,399
the that's a lot of use
128
00:08:59,920 --> 00:09:04,279
the original document only has to be
129
00:09:02,399 --> 00:09:06,720
sent to the governor for
130
00:09:04,279 --> 00:09:09,920
approval is it likely he'll support you
131
00:09:06,720 --> 00:09:12,040
do you think money
132
00:09:09,920 --> 00:09:13,920
talk another question you perhaps
133
00:09:12,040 --> 00:09:15,640
Overlook is that kou appointed the
134
00:09:13,920 --> 00:09:19,240
governor on
135
00:09:15,640 --> 00:09:21,200
myself just make one single error and
136
00:09:19,240 --> 00:09:23,720
I'll hold your little life to crush in
137
00:09:21,200 --> 00:09:27,160
this right hand of mine
138
00:09:23,720 --> 00:09:31,320
Excellency grave new
139
00:09:27,160 --> 00:09:35,000
sir what my wife we are afraid for
140
00:09:31,320 --> 00:09:37,600
her you Soldier you seem to have plenty
141
00:09:35,000 --> 00:09:38,800
of time to meddle in my Affairs why
142
00:09:37,600 --> 00:09:41,920
didn't you clear the bandits of the
143
00:09:38,800 --> 00:09:41,920
mountain before they got my
144
00:09:58,120 --> 00:10:02,000
wife done
145
00:10:10,240 --> 00:10:16,440
done and you kept your
146
00:10:13,440 --> 00:10:19,839
promise stay here and be my wife you
147
00:10:16,440 --> 00:10:19,839
can't go back to your
148
00:10:20,079 --> 00:10:25,120
husband oh and you say that he never
149
00:10:22,519 --> 00:10:25,120
moved your
150
00:10:26,200 --> 00:10:31,040
heart that's
151
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
yourself
152
00:10:32,440 --> 00:10:37,240
you're not going anywhere tell
153
00:10:35,639 --> 00:10:40,279
yourself
154
00:10:37,240 --> 00:10:42,680
hey something wrong with you you seem to
155
00:10:40,279 --> 00:10:45,000
be having a bit of trouble a woman wants
156
00:10:42,680 --> 00:10:48,480
to be a man I haven't had any trouble
157
00:10:45,000 --> 00:10:48,480
with my woman have
158
00:10:49,360 --> 00:10:53,279
I are you forcing a
159
00:10:58,040 --> 00:11:03,920
woman
160
00:10:59,560 --> 00:11:03,920
so now we're fighting over a
161
00:11:04,040 --> 00:11:12,760
woman get them both out of
162
00:11:07,720 --> 00:11:15,639
here in our Nets we caught that Golden
163
00:11:12,760 --> 00:11:17,720
Goose that's good
164
00:11:15,639 --> 00:11:21,800
wonderful that's how it look but he
165
00:11:17,720 --> 00:11:21,800
thinks we're only joking stop
166
00:11:22,360 --> 00:11:27,519
this pretty boy is interfering again is
167
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
he
168
00:11:35,720 --> 00:11:42,839
yours morons you've caught a great and
169
00:11:39,320 --> 00:11:42,839
famous man some
170
00:11:47,320 --> 00:11:52,079
Chang nowhere we search everywhere
171
00:11:50,079 --> 00:11:54,240
there's no sign of your wife
172
00:11:52,079 --> 00:11:57,720
Excellency and these Bandits have got
173
00:11:54,240 --> 00:11:59,519
her what can I do to rescue her prefect
174
00:11:57,720 --> 00:12:01,800
your colleague Hong
175
00:11:59,519 --> 00:12:04,560
he has to take soldiers and no wait Al
176
00:12:01,800 --> 00:12:08,240
so first I am not eager to be indebted
177
00:12:04,560 --> 00:12:10,800
to him sir is there another way wait if
178
00:12:08,240 --> 00:12:10,800
the bandits
179
00:12:27,880 --> 00:12:33,560
won
180
00:12:30,720 --> 00:12:34,959
my lady serve our honored guest you must
181
00:12:33,560 --> 00:12:38,880
let the lady Go
182
00:12:34,959 --> 00:12:40,480
free let her go this fine lady is as
183
00:12:38,880 --> 00:12:43,120
good as my wife she doesn't want to be
184
00:12:40,480 --> 00:12:48,360
released she married already she was
185
00:12:43,120 --> 00:12:50,920
maybe hey come here you don't want to go
186
00:12:48,360 --> 00:12:54,560
you're fond of me aren't you you like me
187
00:12:50,920 --> 00:12:57,839
in bed didn't you all
188
00:12:54,560 --> 00:13:00,839
right come on try a taste of
189
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
this
190
00:13:01,279 --> 00:13:07,240
stop this the lady must go back or
191
00:13:04,519 --> 00:13:07,240
they'll be sending
192
00:13:18,320 --> 00:13:25,760
soldiers just go go away all three of
193
00:13:22,079 --> 00:13:27,000
you do here leave me alone thank you you
194
00:13:25,760 --> 00:13:31,120
made the right
195
00:13:27,000 --> 00:13:34,800
decision go quickly before changes his
196
00:13:31,120 --> 00:13:34,800
mind you pick your
197
00:13:39,760 --> 00:13:46,320
stink that's a
198
00:13:42,600 --> 00:13:50,519
woman one moment they're all over you
199
00:13:46,320 --> 00:13:52,959
and the next day they spit all over you
200
00:13:50,519 --> 00:13:57,759
I'll be C but from now on you'll
201
00:13:52,959 --> 00:13:59,279
see Sun Chang shall we go we
202
00:13:57,759 --> 00:14:00,519
should
203
00:13:59,279 --> 00:14:04,399
hey
204
00:14:00,519 --> 00:14:05,199
Shin going this is no place for me and
205
00:14:04,399 --> 00:14:08,199
the
206
00:14:05,199 --> 00:14:08,199
judge
207
00:14:10,759 --> 00:14:16,519
farewell CH Shin good
208
00:14:25,079 --> 00:14:29,320
luck Excellency her lady ship has come
209
00:14:28,360 --> 00:14:31,279
back
210
00:14:29,320 --> 00:14:34,600
come on me
211
00:14:31,279 --> 00:14:34,600
tank you
212
00:14:35,079 --> 00:14:42,160
girl listen the Bandit what happened you
213
00:14:39,079 --> 00:14:46,079
say nothing to anyone
214
00:14:42,160 --> 00:14:48,320
right thank heaven thank heaven you have
215
00:14:46,079 --> 00:14:50,399
come back to me again yes and it was
216
00:14:48,320 --> 00:14:52,800
thanks to you my love when I told those
217
00:14:50,399 --> 00:14:55,279
horrid Bandits my husband's name who you
218
00:14:52,800 --> 00:15:00,680
were and what you did they just turned
219
00:14:55,279 --> 00:15:00,680
tail ran away and I came home
220
00:15:02,040 --> 00:15:06,440
you're all right
221
00:15:03,600 --> 00:15:09,199
anyway you were very lucky but if they
222
00:15:06,440 --> 00:15:12,600
just ran away what took you so long to
223
00:15:09,199 --> 00:15:16,519
get home were you worried about
224
00:15:12,600 --> 00:15:20,079
me I got lost did you miss
225
00:15:16,519 --> 00:15:22,120
me I could not live without you and I
226
00:15:20,079 --> 00:15:25,040
couldn't live without you dear you're
227
00:15:22,120 --> 00:15:25,040
such a sweet
228
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
man
229
00:15:31,040 --> 00:15:35,360
all right who are you give me your names
230
00:15:33,240 --> 00:15:38,480
there could be anyone arrest them as I
231
00:15:35,360 --> 00:15:41,319
said we are looking for Hong here he is
232
00:15:38,480 --> 00:15:43,560
attention what is
233
00:15:41,319 --> 00:15:47,440
this
234
00:15:43,560 --> 00:15:50,759
Hong oh why it's my old
235
00:15:47,440 --> 00:15:54,839
friend another time send for me this is
236
00:15:50,759 --> 00:15:54,839
someone I know you may
237
00:15:57,600 --> 00:16:04,079
go so good to see
238
00:16:00,480 --> 00:16:07,199
you zung Chang my old
239
00:16:04,079 --> 00:16:10,360
friend I heard the news official and on
240
00:16:07,199 --> 00:16:12,880
official you'll be safe here in my
241
00:16:10,360 --> 00:16:16,360
protection I can only thank
242
00:16:12,880 --> 00:16:18,240
you I've nowhere else to go after all I
243
00:16:16,360 --> 00:16:20,759
didn't expect to be chased out of the
244
00:16:18,240 --> 00:16:22,040
capital even so I thly can while you
245
00:16:20,759 --> 00:16:25,560
safely delivered I think I'd better
246
00:16:22,040 --> 00:16:27,319
leave here goodbye Shi chin please wait
247
00:16:25,560 --> 00:16:30,040
at least let's have a drink
248
00:16:27,319 --> 00:16:33,120
together now now you girls bring wine
249
00:16:30,040 --> 00:16:36,319
and the very best in the house yes yes
250
00:16:33,120 --> 00:16:40,800
Chang and Shi chin too you come at a
251
00:16:36,319 --> 00:16:40,800
good time because tonight it's our
252
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
Festival
253
00:17:01,319 --> 00:17:05,240
you know what the master wrote the best
254
00:17:03,279 --> 00:17:07,000
and only sure remedy for drunkenness is
255
00:17:05,240 --> 00:17:08,839
to look at a drunken man before your
256
00:17:07,000 --> 00:17:12,120
first glass of wine and I've never seen
257
00:17:08,839 --> 00:17:14,400
so many drunken men as here girl yes
258
00:17:12,120 --> 00:17:18,760
some wine all right and
259
00:17:14,400 --> 00:17:22,039
hurry but just a moment the woman must
260
00:17:18,760 --> 00:17:25,679
be my colleague's wife colleague yes he
261
00:17:22,039 --> 00:17:27,640
has joined prefect with myself on new
262
00:17:25,679 --> 00:17:29,919
appointment you should have left her
263
00:17:27,640 --> 00:17:31,880
there left her with the bandits she's
264
00:17:29,919 --> 00:17:33,720
scheming and faithless he's blind to her
265
00:17:31,880 --> 00:17:37,160
faults he loves
266
00:17:33,720 --> 00:17:39,919
her she'd be perfect as a Bandit's wife
267
00:17:37,160 --> 00:17:42,080
but no man should live by the words of
268
00:17:39,919 --> 00:17:45,240
his wife yes and though he's weak he's
269
00:17:42,080 --> 00:17:47,559
wicked too howu appointed him and we all
270
00:17:45,240 --> 00:17:50,799
know what that means don't
271
00:17:47,559 --> 00:17:53,720
we Justice only to the highest B and
272
00:17:50,799 --> 00:17:56,679
such big taxes that man starve so there
273
00:17:53,720 --> 00:17:59,240
you are because of a woman you
274
00:17:56,679 --> 00:18:02,320
rescued though you want to know
275
00:17:59,240 --> 00:18:02,320
you should have left her
276
00:18:23,679 --> 00:18:30,320
there excuse me I have something to show
277
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
you
278
00:18:31,640 --> 00:18:33,960
it's the
279
00:18:37,400 --> 00:18:42,919
outlaw and they're with Hong if they're
280
00:18:40,120 --> 00:18:45,039
friends of Hong they'll have told him
281
00:18:42,919 --> 00:18:47,320
what happened Madam if your husband
282
00:18:45,039 --> 00:18:47,320
found
283
00:18:48,080 --> 00:18:56,320
out I D take that risk so I must act
284
00:18:53,760 --> 00:18:59,400
first if I accuse them no one will
285
00:18:56,320 --> 00:19:02,760
believe them not a single what they say
286
00:18:59,400 --> 00:19:04,799
haong you were stupid to refuse
287
00:19:02,760 --> 00:19:09,880
me listen my
288
00:19:04,799 --> 00:19:09,880
dear Hong's with two Bandits he's
289
00:19:12,039 --> 00:19:15,559
what recognize
290
00:19:17,039 --> 00:19:23,400
him by Young's Fallen now right into
291
00:19:19,760 --> 00:19:27,600
your hands and now you can get rid of
292
00:19:23,400 --> 00:19:31,840
him at last gu you're right I make those
293
00:19:27,600 --> 00:19:34,960
Bandits conf F then I really got him
294
00:19:31,840 --> 00:19:38,640
well what do you think of our
295
00:19:34,960 --> 00:19:39,960
Festival would you be offended if I
296
00:19:38,640 --> 00:19:43,000
worked
297
00:19:39,960 --> 00:19:47,080
alone not at all and if there's anything
298
00:19:43,000 --> 00:19:51,520
that you need just mention my name right
299
00:19:47,080 --> 00:19:54,640
ah our best table as a friend of the pre
300
00:19:51,520 --> 00:19:54,640
you are honor guest
301
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
sir
302
00:20:02,960 --> 00:20:06,280
that was
303
00:20:04,200 --> 00:20:09,480
deliberate you're trying to start a
304
00:20:06,280 --> 00:20:14,200
quarrel do you want
305
00:20:09,480 --> 00:20:19,280
one I'd hate to hurt you pretty boy baby
306
00:20:14,200 --> 00:20:19,280
dwars I eat 10 twice your size before
307
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
lunch
308
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
what
309
00:21:21,279 --> 00:21:27,039
wait you really are a friend of a what's
310
00:21:25,159 --> 00:21:30,039
it to
311
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
you
312
00:21:33,480 --> 00:21:36,440
let's call it a
313
00:21:40,919 --> 00:21:46,880
draw PR I was asked to get you what's
314
00:21:44,760 --> 00:21:48,559
wrong oh trouble with the second and
315
00:21:46,880 --> 00:21:50,559
third troop drinking and some of them
316
00:21:48,559 --> 00:21:52,840
have started a fter they will only stop
317
00:21:50,559 --> 00:21:54,720
for you so will you please come sir of
318
00:21:52,840 --> 00:21:56,120
course all this wine being given away
319
00:21:54,720 --> 00:22:00,039
all right I'll settle
320
00:21:56,120 --> 00:22:00,039
this I won't be long
321
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
B
322
00:22:30,600 --> 00:22:33,880
I've got you you
323
00:22:40,840 --> 00:22:46,840
Bandit Z
324
00:22:43,120 --> 00:22:49,520
CH he's been caught
325
00:22:46,840 --> 00:22:53,080
caught
326
00:22:49,520 --> 00:22:57,039
no if we try to free him now they've got
327
00:22:53,080 --> 00:22:59,039
us really increase the pressure t a h
328
00:22:57,039 --> 00:23:01,360
more
329
00:22:59,039 --> 00:23:04,760
we know you're one of the bandits you
330
00:23:01,360 --> 00:23:08,080
must confess don't be so stubborn I tell
331
00:23:04,760 --> 00:23:10,640
you I'm not a bandit I'm a guest a guest
332
00:23:08,080 --> 00:23:12,799
of the prefect Wong go and ask him
333
00:23:10,640 --> 00:23:16,000
yourself if you don't me if you admit
334
00:23:12,799 --> 00:23:19,520
that he must be a bandit too we know you
335
00:23:16,000 --> 00:23:19,520
are one there is a witness
336
00:23:26,880 --> 00:23:32,600
here now let's hear it
337
00:23:30,120 --> 00:23:36,000
all or will you say you don't remember
338
00:23:32,600 --> 00:23:38,200
me I remember you well yeah that's good
339
00:23:36,000 --> 00:23:40,120
you heard that you were their Chief
340
00:23:38,200 --> 00:23:42,840
weren't
341
00:23:40,120 --> 00:23:45,720
you do you deny that it was you who sent
342
00:23:42,840 --> 00:23:47,440
me back to my husband H told me to go
343
00:23:45,720 --> 00:23:50,400
when you learned who I was confess
344
00:23:47,440 --> 00:23:52,559
you're one of the Outlaws no why do you
345
00:23:50,400 --> 00:23:56,360
lie when you know I was a captive
346
00:23:52,559 --> 00:24:01,840
too I expected
347
00:23:56,360 --> 00:24:04,200
that lies this won't save you as I said
348
00:24:01,840 --> 00:24:06,000
pull out his tongue he'll never talk you
349
00:24:04,200 --> 00:24:08,520
are a wicked evil
350
00:24:06,000 --> 00:24:10,799
creature even a wild dog would remember
351
00:24:08,520 --> 00:24:10,799
a
352
00:24:10,840 --> 00:24:15,919
kindness everything's quiet sir quiet as
353
00:24:14,200 --> 00:24:19,559
night
354
00:24:15,919 --> 00:24:24,120
sir it's a trck
355
00:24:19,559 --> 00:24:24,120
s cut off his ears
356
00:24:26,799 --> 00:24:29,799
yes
357
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
why
358
00:25:02,720 --> 00:25:07,360
they are Bandits surrender them
359
00:25:09,399 --> 00:25:16,760
surrender oh no these men here are my
360
00:25:13,200 --> 00:25:19,440
friends you tortured this
361
00:25:16,760 --> 00:25:23,520
man we're
362
00:25:19,440 --> 00:25:23,520
going now ask your wife what to
363
00:25:24,360 --> 00:25:30,960
do you if you don't surrender them I
364
00:25:27,760 --> 00:25:34,679
have the soldiers arrest you oh
365
00:25:30,960 --> 00:25:37,279
no I have never shown you my skill at
366
00:25:34,679 --> 00:25:37,279
archery have
367
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
I
368
00:26:01,039 --> 00:26:05,320
now you your eye is bigger than a bit of
369
00:26:03,880 --> 00:26:09,600
lantern
370
00:26:05,320 --> 00:26:09,600
rope no no let them
371
00:26:14,120 --> 00:26:17,640
go so what
372
00:26:18,480 --> 00:26:22,720
now
373
00:26:20,080 --> 00:26:26,440
useless can't you act without me to tell
374
00:26:22,720 --> 00:26:29,360
you you let them get away all of
375
00:26:26,440 --> 00:26:32,039
them ah if only I were married to a real
376
00:26:29,360 --> 00:26:35,720
man but an arrow in my eye my dear it
377
00:26:32,039 --> 00:26:40,440
might wake you up so much for all your
378
00:26:35,720 --> 00:26:40,440
promises when you asked me to be your
379
00:26:41,080 --> 00:26:46,760
wife you must appeal to the governor
380
00:26:43,240 --> 00:26:48,520
about wung and what would he think he'd
381
00:26:46,760 --> 00:26:50,360
think you were jealous jealous of that
382
00:26:48,520 --> 00:26:52,880
beloved colleague of
383
00:26:50,360 --> 00:26:54,559
yours let the governor believe that you
384
00:26:52,880 --> 00:26:56,600
are and then you can spin your trap on
385
00:26:54,559 --> 00:26:59,600
both of
386
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
them
387
00:27:02,000 --> 00:27:07,360
when you make a
388
00:27:03,360 --> 00:27:07,360
complaint the governor has to
389
00:27:09,039 --> 00:27:15,640
act you'll have proof by then how long
390
00:27:12,720 --> 00:27:15,640
can Huong shelter
391
00:27:16,159 --> 00:27:22,760
Bandits if I set men to watch the H they
392
00:27:20,080 --> 00:27:26,760
might catch the bandits coming
393
00:27:22,760 --> 00:27:29,520
out yes useless when I can think of such
394
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
plans as that
395
00:27:30,120 --> 00:27:36,480
now whoever said you were
396
00:27:32,919 --> 00:27:38,320
useless stop being clever give up profit
397
00:27:36,480 --> 00:27:41,519
and thieves and bandits will simply
398
00:27:38,320 --> 00:27:44,320
disappear wrote The Poet C's men may be
399
00:27:41,519 --> 00:27:47,399
evil but many like this Governor are
400
00:27:44,320 --> 00:27:50,519
very clever men it's hard to credit
401
00:27:47,399 --> 00:27:52,399
haong as a friend to Bandits Excellency
402
00:27:50,519 --> 00:27:53,559
that is why I have to ask for an
403
00:27:52,399 --> 00:27:56,080
independent
404
00:27:53,559 --> 00:27:58,200
investigation who should I
405
00:27:56,080 --> 00:28:00,080
appoint excellent
406
00:27:58,200 --> 00:28:03,760
I am confident that Wong's own
407
00:28:00,080 --> 00:28:07,880
brother-in-law is an honest man and this
408
00:28:03,760 --> 00:28:07,880
is work for an honest man
409
00:28:13,159 --> 00:28:20,600
honest
410
00:28:15,559 --> 00:28:20,600
prefect complement your wife on a clever
411
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
plan
412
00:28:30,000 --> 00:28:35,840
color you sent for me I
413
00:28:33,559 --> 00:28:38,760
did why were you ordered to this
414
00:28:35,840 --> 00:28:41,039
province of mine sir the orders were
415
00:28:38,760 --> 00:28:44,080
from kchu you'll have seen the official
416
00:28:41,039 --> 00:28:46,200
documents yes of course I have need of
417
00:28:44,080 --> 00:28:49,080
an honest
418
00:28:46,200 --> 00:28:52,159
man of course you know why Yung how do
419
00:28:49,080 --> 00:28:54,480
you feel about him sir why young and my
420
00:28:52,159 --> 00:28:56,399
sister are married does he know any
421
00:28:54,480 --> 00:28:58,760
Outlaws
422
00:28:56,399 --> 00:29:03,880
Outlaws I doubt it very
423
00:28:58,760 --> 00:29:06,279
much as a good and honest army officer
424
00:29:03,880 --> 00:29:08,159
Juan Shen you'd find it hard to believe
425
00:29:06,279 --> 00:29:11,440
of course but would that influence your
426
00:29:08,159 --> 00:29:12,679
investigations I don't think it would I
427
00:29:11,440 --> 00:29:15,000
Tred to be
428
00:29:12,679 --> 00:29:17,840
impartial I'm glad to hear it this is
429
00:29:15,000 --> 00:29:20,159
stronger than rumor it seems he is
430
00:29:17,840 --> 00:29:23,039
Sheltering a number of
431
00:29:20,159 --> 00:29:27,760
Outlaws it's hard
432
00:29:23,039 --> 00:29:32,480
to still it must be checked yes I rely
433
00:29:27,760 --> 00:29:32,480
on you to uncover the truth for me
434
00:29:37,320 --> 00:29:44,279
sir you're from L Shan po yes and Lun
435
00:29:42,440 --> 00:29:46,000
told me in case of difficulties to
436
00:29:44,279 --> 00:29:49,679
persuade zung Chang to go there I've
437
00:29:46,000 --> 00:29:51,240
heard of Lin Chong already yes I think
438
00:29:49,679 --> 00:29:53,120
the most important point is that they
439
00:29:51,240 --> 00:29:55,720
have not yet realized that I Am The
440
00:29:53,120 --> 00:29:58,519
Wanted zong Chang if I leave here now
441
00:29:55,720 --> 00:30:01,120
you will avoid more trouble you're right
442
00:29:58,519 --> 00:30:05,000
Lin Chong is your only way out I'll make
443
00:30:01,120 --> 00:30:06,240
ready and we'll leave why Yong I can
444
00:30:05,000 --> 00:30:09,559
never thank you
445
00:30:06,240 --> 00:30:09,559
enough Z
446
00:30:10,240 --> 00:30:14,640
Chang when I am gone your troubles will
447
00:30:12,440 --> 00:30:14,640
be
448
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
over
449
00:30:32,799 --> 00:30:35,799
up
450
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
ah
451
00:31:13,600 --> 00:31:19,919
excellent excellent now prepare
452
00:31:16,240 --> 00:31:22,919
transport for a criminal sir I am not a
453
00:31:19,919 --> 00:31:24,840
bandit aren't you then I think that the
454
00:31:22,919 --> 00:31:26,639
governor will believe that you are the
455
00:31:24,840 --> 00:31:29,080
Devil Himself wouldn't believe you woman
456
00:31:26,639 --> 00:31:33,919
you die for that this man will be Tried
457
00:31:29,080 --> 00:31:33,919
by the governor personally God
458
00:31:34,760 --> 00:31:41,399
wait Captain wangin this is one of the
459
00:31:38,279 --> 00:31:43,080
bandits I mentioned in my report as the
460
00:31:41,399 --> 00:31:45,880
governor's representative I will
461
00:31:43,080 --> 00:31:45,880
investigate this
462
00:31:49,559 --> 00:31:56,159
matter I know
463
00:31:52,240 --> 00:31:59,159
him he is Sun Chang the man hunted by
464
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
kauu
465
00:32:00,039 --> 00:32:04,080
just by his
466
00:32:01,399 --> 00:32:07,240
look I am sure this one really is a
467
00:32:04,080 --> 00:32:10,200
bandit it's good your perceptive my
468
00:32:07,240 --> 00:32:10,200
evidence will prove
469
00:32:11,519 --> 00:32:18,159
it he's a good
470
00:32:14,000 --> 00:32:20,480
man but when kchu discovers why Yong has
471
00:32:18,159 --> 00:32:25,559
been helping his
472
00:32:20,480 --> 00:32:25,559
enemy my brother-in-law will be in real
473
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
trouble
474
00:32:30,480 --> 00:32:37,320
I'm sin what a pleasure I
475
00:32:34,159 --> 00:32:39,600
arrived the day before yesterday I'm
476
00:32:37,320 --> 00:32:42,279
appointed Aid to the governor
477
00:32:39,600 --> 00:32:46,039
congratulations and my sister yes is she
478
00:32:42,279 --> 00:32:48,200
well well enough for the present good
479
00:32:46,039 --> 00:32:51,840
you should have brought her with
480
00:32:48,200 --> 00:32:54,600
you I'm rather glad I didn't I have a
481
00:32:51,840 --> 00:32:57,840
distasteful job to
482
00:32:54,600 --> 00:33:02,200
do same old wangin
483
00:32:57,840 --> 00:33:04,960
work you can stand it
484
00:33:02,200 --> 00:33:09,760
why
485
00:33:04,960 --> 00:33:09,760
no this visit is official What
486
00:33:12,720 --> 00:33:19,440
official when Shin my brother-in-law I
487
00:33:16,880 --> 00:33:22,240
don't understand this I proof you were
488
00:33:19,440 --> 00:33:24,720
Sheltering at least one Outlaw he's no
489
00:33:22,240 --> 00:33:25,960
Outlaw so doubtless that woman's lied to
490
00:33:24,720 --> 00:33:28,960
you
491
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
too
492
00:33:30,039 --> 00:33:35,240
will you listen to her lies why it's a
493
00:33:32,559 --> 00:33:39,279
conspiracy you must
494
00:33:35,240 --> 00:33:40,440
surrender I can't give up here's proof
495
00:33:39,279 --> 00:33:44,279
against
496
00:33:40,440 --> 00:33:44,279
you son Chung's our
497
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
Witness
498
00:34:13,800 --> 00:34:16,560
get out of my
499
00:34:24,919 --> 00:34:32,800
way anyway you wield a sword as well as
500
00:34:28,800 --> 00:34:36,240
ever Onin I dare not surrender it will
501
00:34:32,800 --> 00:34:39,639
be death it's death if you refuse he's
502
00:34:36,240 --> 00:34:42,320
no ordinary Bandit son Chang oh you've
503
00:34:39,639 --> 00:34:42,320
recognized
504
00:34:43,720 --> 00:34:50,320
him K wants him badly if he learns where
505
00:34:47,800 --> 00:34:50,320
son's
506
00:34:52,200 --> 00:34:58,879
been it's certain that is some CH St
507
00:34:55,359 --> 00:34:58,879
under his own name
508
00:35:00,320 --> 00:35:06,480
I fixed it now the worst that can happen
509
00:35:03,400 --> 00:35:09,800
to you is a reprimand for helping him H
510
00:35:06,480 --> 00:35:09,800
as a suspected brandit
511
00:35:12,320 --> 00:35:18,079
only if you surrender th will never hear
512
00:35:15,920 --> 00:35:18,079
of
513
00:35:19,280 --> 00:35:25,640
it if you keep fighting so and you may
514
00:35:23,280 --> 00:35:25,640
both
515
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
die
516
00:35:32,880 --> 00:35:35,680
it's the only
517
00:35:42,240 --> 00:35:48,000
way with
518
00:35:44,520 --> 00:35:48,000
honor arrest
519
00:35:48,960 --> 00:35:54,359
him they are both to go in cage
520
00:35:52,640 --> 00:35:58,800
carts
521
00:35:54,359 --> 00:35:58,800
prefect I want you to go with them
522
00:35:59,480 --> 00:36:05,920
I wish the charges were
523
00:36:02,000 --> 00:36:11,599
worse I shall stay here I've heard there
524
00:36:05,920 --> 00:36:11,599
are another two I shall search for them
525
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
attention
526
00:36:39,480 --> 00:36:45,400
oh what a relief I don't have to worry
527
00:36:42,119 --> 00:36:49,400
anymore about anyone finding out those
528
00:36:45,400 --> 00:36:49,400
two poor fools are on their way to
529
00:36:49,560 --> 00:36:55,400
jail girl go and find that goodlooking
530
00:36:53,119 --> 00:36:55,400
young
531
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
officer
532
00:37:01,880 --> 00:37:05,359
ah what do you
533
00:37:06,920 --> 00:37:14,440
want you I want to know where he is the
534
00:37:11,359 --> 00:37:14,440
other one who saved you from the
535
00:37:14,599 --> 00:37:18,200
bandits
536
00:37:16,200 --> 00:37:20,319
hey where is
537
00:37:18,200 --> 00:37:22,200
he the
538
00:37:20,319 --> 00:37:24,119
soldiers came
539
00:37:22,200 --> 00:37:29,960
here and they
540
00:37:24,119 --> 00:37:29,960
took hung and your friend away took them
541
00:37:32,079 --> 00:37:36,520
away if you were human I would kill
542
00:37:39,440 --> 00:37:43,040
you you
543
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
cut
544
00:38:09,400 --> 00:38:17,760
I always said there's no place like
545
00:38:12,400 --> 00:38:17,760
home and I always try to lead an upright
546
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
life
547
00:38:36,319 --> 00:38:39,319
hey
548
00:38:42,520 --> 00:38:49,640
champo I've come for those men there
549
00:38:45,280 --> 00:38:53,440
with four men at a girl we shall see
550
00:38:49,640 --> 00:38:53,440
God quit
551
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
right
552
00:39:23,599 --> 00:39:28,440
a she chin the say it's in
553
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
yeah
554
00:40:02,040 --> 00:40:05,040
hurry
555
00:40:16,400 --> 00:40:24,800
hurry no
556
00:40:19,960 --> 00:40:24,800
don't it was my wife don't kill
557
00:40:24,960 --> 00:40:28,359
me stop
558
00:40:44,760 --> 00:40:50,640
so I hope you are convinced the only
559
00:40:48,200 --> 00:40:52,640
Justice is outside the law the Anan has
560
00:40:50,640 --> 00:40:55,200
great need of you it's hard for a judge
561
00:40:52,640 --> 00:40:57,760
to turn Bandit only I see there can be
562
00:40:55,200 --> 00:41:01,520
no other way I'll join you if you'll
563
00:40:57,760 --> 00:41:03,599
have me I believe you'll be one of our
564
00:41:01,520 --> 00:41:06,800
greatest
565
00:41:03,599 --> 00:41:10,560
leaders we have need of your
566
00:41:06,800 --> 00:41:10,560
talents coming
567
00:41:10,960 --> 00:41:18,400
Shin is that the way then to lean shano
568
00:41:14,960 --> 00:41:21,839
now the only way for a man like
569
00:41:18,400 --> 00:41:25,520
you say your join I'd like to go
570
00:41:21,839 --> 00:41:28,240
there Lin Chung will say do you want me
571
00:41:25,520 --> 00:41:28,240
will you have me
572
00:41:30,359 --> 00:41:37,280
first of all it is my duty to warn my
573
00:41:34,319 --> 00:41:38,960
family we'll see then Yang shano will
574
00:41:37,280 --> 00:41:40,319
still be there it'll be there as long as
575
00:41:38,960 --> 00:41:46,440
it's
576
00:41:40,319 --> 00:41:46,440
necessary hang let's go let's
577
00:41:54,800 --> 00:42:00,359
go did you think think Lin Jung would
578
00:41:57,319 --> 00:42:04,079
have shown more joy as xiin joined at
579
00:42:00,359 --> 00:42:07,359
last remember the wisdom of the T Ching
580
00:42:04,079 --> 00:42:11,880
not praising The Talented prevents Envy
581
00:42:07,359 --> 00:42:11,880
as not collecting wealth prevents
582
00:42:12,680 --> 00:42:19,240
theft not seeing that which is desirable
583
00:42:16,000 --> 00:42:21,760
makes impossible confusion of the heart
584
00:42:19,240 --> 00:42:24,440
the wise therefore governed by emptying
585
00:42:21,760 --> 00:42:27,760
hearts and filling bellies weakening
586
00:42:24,440 --> 00:42:30,559
ambition yet strengthening bones when
587
00:42:27,760 --> 00:42:33,960
they are innocent and free from desires
588
00:42:30,559 --> 00:42:33,960
even the clever will not
589
00:42:34,400 --> 00:42:39,920
act if nothing is done there will be
590
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
order
591
00:43:07,319 --> 00:43:10,319
for
592
00:43:24,119 --> 00:43:28,760
spee I and
593
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
night
40025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
