Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,519 --> 00:00:31,960
la
2
00:00:41,360 --> 00:00:47,239
the ancient sages said do not despise
3
00:00:44,320 --> 00:00:49,680
the snake for having no horns for who is
4
00:00:47,239 --> 00:00:54,960
to say it will not become a
5
00:00:49,680 --> 00:00:54,960
dragon so may one just man become an
6
00:00:55,399 --> 00:01:01,000
army nearly a thousand years ago in
7
00:00:58,160 --> 00:01:04,559
ancient China at the time of the Dynasty
8
00:01:01,000 --> 00:01:04,559
there was a cruel and corrupt
9
00:01:06,280 --> 00:01:11,600
government these men riding are outlaws
10
00:01:09,640 --> 00:01:14,280
Heroes who have been driven to live in
11
00:01:11,600 --> 00:01:16,200
the water margins of langang Shan po far
12
00:01:14,280 --> 00:01:19,000
to the south of the capital
13
00:01:16,200 --> 00:01:21,720
city each fights tyranny with a price on
14
00:01:19,000 --> 00:01:23,920
his head in a world very different from
15
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
our
16
00:01:24,079 --> 00:01:30,439
own the story starts in Legend even then
17
00:01:27,720 --> 00:01:33,640
for Our Heroes it was said were perhaps
18
00:01:30,439 --> 00:01:36,799
the souls reborn of other earlier
19
00:01:33,640 --> 00:01:39,439
Knights evil Kao commanderin-chief of
20
00:01:36,799 --> 00:01:41,600
the Imperial guards suborned Wang Lun
21
00:01:39,439 --> 00:01:44,640
weak and venal leader of fable langang
22
00:01:41,600 --> 00:01:46,840
shano into betraying his men warned
23
00:01:44,640 --> 00:01:49,040
however linong accused the man killed
24
00:01:46,840 --> 00:01:51,280
him and sent Wang lon's head back to Cow
25
00:01:49,040 --> 00:01:51,280
as a
26
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
warning
27
00:01:55,880 --> 00:02:01,439
wangon damn you police
28
00:01:58,840 --> 00:02:03,840
chief how dare you fail and fail me
29
00:02:01,439 --> 00:02:07,520
every time the Anan Paul should have
30
00:02:03,840 --> 00:02:07,520
fallen to us were you not so
31
00:02:07,920 --> 00:02:14,840
incompetent I'm terribly sorry Master
32
00:02:10,800 --> 00:02:18,640
being sorry is not sufficient listen sir
33
00:02:14,840 --> 00:02:21,440
I'll make sure you remember Yang Shango
34
00:02:18,640 --> 00:02:25,519
forever R this
35
00:02:21,440 --> 00:02:27,480
man my lord lord Commander no don't do
36
00:02:25,519 --> 00:02:30,200
it this Mark will show you for a
37
00:02:27,480 --> 00:02:31,680
criminal till I behead you no no on my
38
00:02:30,200 --> 00:02:34,680
face
39
00:02:31,680 --> 00:02:34,680
please
40
00:02:38,120 --> 00:02:42,840
no one of you summon judge CH
41
00:02:48,760 --> 00:02:54,959
now s Chang you're recommended as the
42
00:02:52,519 --> 00:02:57,959
most skilled of our investigators oh you
43
00:02:54,959 --> 00:02:58,760
flatter me Yang shampo is to become your
44
00:02:57,959 --> 00:03:02,920
Chief
45
00:02:58,760 --> 00:03:04,720
concern Wang Lon returned as just a head
46
00:03:02,920 --> 00:03:06,720
therefore somehow The Secret of my plans
47
00:03:04,720 --> 00:03:09,000
for Yang shano were
48
00:03:06,720 --> 00:03:11,360
discovered there was only one who knew
49
00:03:09,000 --> 00:03:14,360
my plans in this connection Yen POI the
50
00:03:11,360 --> 00:03:16,680
singer happens to be the one Sun
51
00:03:14,360 --> 00:03:18,560
xang you must go and examine her
52
00:03:16,680 --> 00:03:20,920
concerning the matter with respect sir
53
00:03:18,560 --> 00:03:23,599
I'm afraid I must refuse you
54
00:03:20,920 --> 00:03:25,879
decline I have given a direct order s
55
00:03:23,599 --> 00:03:28,040
it's your right to order me however
56
00:03:25,879 --> 00:03:30,000
concerning this leang shampo I know
57
00:03:28,040 --> 00:03:33,519
nothing leang shampo is hardly any of
58
00:03:30,000 --> 00:03:35,480
secret to us very well then you will go
59
00:03:33,519 --> 00:03:38,760
to yeni and question
60
00:03:35,480 --> 00:03:42,720
her I shall give you a warning the lady
61
00:03:38,760 --> 00:03:42,720
is extremely attractive now
62
00:03:53,120 --> 00:03:59,319
go pardon who else should I investigate
63
00:03:56,439 --> 00:04:01,480
or am I dismissed only when you die no
64
00:03:59,319 --> 00:04:04,200
one else can use
65
00:04:01,480 --> 00:04:05,760
you a virtuous judge believes he's
66
00:04:04,200 --> 00:04:08,760
investigating the
67
00:04:05,760 --> 00:04:11,760
woman in truth it is exactly the
68
00:04:08,760 --> 00:04:11,760
opposite
69
00:04:11,770 --> 00:04:28,500
[Music]
70
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
ah
71
00:04:34,160 --> 00:04:52,079
[Music]
72
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
yes your s
73
00:04:58,199 --> 00:05:04,240
Chang no need to tell me all the ladies
74
00:05:01,120 --> 00:05:04,240
in the city know of
75
00:05:08,650 --> 00:05:11,810
[Music]
76
00:05:15,590 --> 00:05:19,779
[Music]
77
00:05:22,820 --> 00:05:28,110
[Music]
78
00:05:28,479 --> 00:05:33,269
you
79
00:05:30,220 --> 00:05:33,269
[Music]
80
00:05:41,580 --> 00:06:01,479
[Music]
81
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
go
82
00:06:10,440 --> 00:06:13,700
I've come as
83
00:06:11,639 --> 00:06:25,980
aranged please do
84
00:06:13,700 --> 00:06:25,980
[Music]
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
enter
86
00:06:46,190 --> 00:06:57,360
[Music]
87
00:06:55,360 --> 00:06:59,720
I'm sorry to have kept you waiting your
88
00:06:57,360 --> 00:07:02,080
honor I give you my word that I I never
89
00:06:59,720 --> 00:07:02,080
shall
90
00:07:02,840 --> 00:07:06,840
again I'm here on official
91
00:07:07,919 --> 00:07:16,199
business no stop B no stop
92
00:07:12,120 --> 00:07:20,240
that I can't I can't help myself oh oh
93
00:07:16,199 --> 00:07:20,240
no yes you of your
94
00:07:20,620 --> 00:07:27,369
[Music]
95
00:07:28,319 --> 00:07:36,789
senses
96
00:07:29,690 --> 00:07:36,789
[Music]
97
00:07:39,630 --> 00:07:43,810
[Music]
98
00:07:57,159 --> 00:08:03,919
my document bag I left it the letter a
99
00:08:00,720 --> 00:08:07,479
letter in it from CH Kai L shampo names
100
00:08:03,919 --> 00:08:10,080
of friends ins controlled by l shampo i
101
00:08:07,479 --> 00:08:10,080
could be
102
00:08:16,280 --> 00:08:23,720
disaster wake up wake up I left a bag
103
00:08:20,240 --> 00:08:27,479
here I was having a lovely dream don't
104
00:08:23,720 --> 00:08:27,479
wake me up I must have
105
00:08:27,960 --> 00:08:37,800
it y dreaming now Sun Chang where is
106
00:08:33,599 --> 00:08:40,399
it I'm afraid I lost it what will you do
107
00:08:37,800 --> 00:08:42,479
then going to arrest me your honor and
108
00:08:40,399 --> 00:08:45,480
charge me with stealing your bag I
109
00:08:42,479 --> 00:08:47,399
haven't suggested you stole it ah but I
110
00:08:45,480 --> 00:08:48,240
have though I'm not a bandit from
111
00:08:47,399 --> 00:08:51,000
langang
112
00:08:48,240 --> 00:08:53,800
shampoo please talk quietly what if
113
00:08:51,000 --> 00:08:55,800
someone should hear you langang shampoo
114
00:08:53,800 --> 00:08:58,200
ah a letter to Yang shampo and you're
115
00:08:55,800 --> 00:09:02,480
one of them you're a bandit
116
00:08:58,200 --> 00:09:06,600
too please Co would pay me well for that
117
00:09:02,480 --> 00:09:06,600
I could be rich for all the days of my
118
00:09:08,040 --> 00:09:16,680
life I pick of you please give it back
119
00:09:12,959 --> 00:09:19,399
to me I pay any price for it you pay any
120
00:09:16,680 --> 00:09:22,440
price would you they say it's better to
121
00:09:19,399 --> 00:09:26,320
sew Rags as a wife and wear silk as a
122
00:09:22,440 --> 00:09:27,000
concubine huh so marry me what a [ __ ]
123
00:09:26,320 --> 00:09:29,839
you
124
00:09:27,000 --> 00:09:32,120
are then C
125
00:09:29,839 --> 00:09:32,120
gu
126
00:09:37,839 --> 00:09:41,120
it what have you got
127
00:09:39,900 --> 00:09:43,560
[Music]
128
00:09:41,120 --> 00:09:48,519
there a
129
00:09:43,560 --> 00:09:50,040
knife you called me be careful if K Cho
130
00:09:48,519 --> 00:09:52,680
gets the letter it could be the end of
131
00:09:50,040 --> 00:09:52,680
the Angel
132
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
po
133
00:10:08,420 --> 00:10:12,809
[Music]
134
00:10:20,920 --> 00:10:27,839
torn by remorse sang by Nature a law
135
00:10:24,920 --> 00:10:31,839
abiding man contemplates giving himself
136
00:10:27,839 --> 00:10:37,160
up but that would endanger leang Shan
137
00:10:31,839 --> 00:10:40,959
po K's plots have made of me a criminal
138
00:10:37,160 --> 00:10:40,959
now like so many
139
00:10:41,600 --> 00:10:45,000
others I must
140
00:10:45,440 --> 00:10:52,880
flee X xang has run away he can only go
141
00:10:48,959 --> 00:10:55,200
to linong at langang Shan PA yes he
142
00:10:52,880 --> 00:10:56,959
killed the girl that proves that he was
143
00:10:55,200 --> 00:10:59,720
in League with the
144
00:10:56,959 --> 00:11:02,720
bandits so you
145
00:10:59,720 --> 00:11:05,279
kosu go after him and bring him back yes
146
00:11:02,720 --> 00:11:07,000
sir all over the Empire Sun Chang's
147
00:11:05,279 --> 00:11:09,200
picture and description appeared
148
00:11:07,000 --> 00:11:10,760
offering a huge reward the Branded
149
00:11:09,200 --> 00:11:13,320
police chief set out to dog his
150
00:11:10,760 --> 00:11:15,880
footsteps with two old friends of ours
151
00:11:13,320 --> 00:11:17,760
come on you to and Tong Chang's been
152
00:11:15,880 --> 00:11:19,600
captured he'll be rewarded with all the
153
00:11:17,760 --> 00:11:21,720
wine women and meat that you need oh we
154
00:11:19,600 --> 00:11:23,000
don't really like drinking and women are
155
00:11:21,720 --> 00:11:25,480
bad for our
156
00:11:23,000 --> 00:11:28,600
health women and wine and meat would
157
00:11:25,480 --> 00:11:29,280
only spoil us for her mother's home
158
00:11:28,600 --> 00:11:34,920
cooking
159
00:11:29,280 --> 00:11:37,519
[Music]
160
00:11:34,920 --> 00:11:40,320
sang knows he will be followed but the
161
00:11:37,519 --> 00:11:41,320
remorse which pursues him is worse than
162
00:11:40,320 --> 00:11:50,369
any
163
00:11:41,320 --> 00:11:50,369
[Music]
164
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
policeman
165
00:12:01,480 --> 00:12:09,530
[Music]
166
00:12:10,200 --> 00:12:14,639
you're going too slow my friend and I
167
00:12:12,000 --> 00:12:17,120
are not goats sir why can't we have a
168
00:12:14,639 --> 00:12:24,409
rest they can't
169
00:12:17,120 --> 00:12:24,409
[Music]
170
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
rest
171
00:12:33,079 --> 00:12:35,240
come
172
00:12:36,959 --> 00:12:43,560
on you had a rest yesterday if you're
173
00:12:41,240 --> 00:12:46,199
going to be nasty nasty we got a killer
174
00:12:43,560 --> 00:12:48,959
to catch so nasty we won't come with you
175
00:12:46,199 --> 00:12:51,120
what the more we rest the F and further
176
00:12:48,959 --> 00:12:54,079
he gets ahead no is taking this
177
00:12:51,120 --> 00:12:57,040
seriously too seriously NOA but it's
178
00:12:54,079 --> 00:13:00,160
good to be out in the fresh air Mar if
179
00:12:57,040 --> 00:13:04,920
you're nasty we won't come with you
180
00:13:00,160 --> 00:13:04,920
you all right there's no other
181
00:13:09,360 --> 00:13:13,680
way but who can remain still at the
182
00:13:12,079 --> 00:13:18,680
moment for
183
00:13:13,680 --> 00:13:21,160
Action they have seen an in and LS of
184
00:13:18,680 --> 00:13:22,399
and it's controlled by Lang shano as so
185
00:13:21,160 --> 00:13:27,760
many
186
00:13:22,399 --> 00:13:30,760
are that pig won't let us eat anything
187
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
decent
188
00:13:31,199 --> 00:13:36,959
I knew I shouldn't have let them wander
189
00:13:33,519 --> 00:13:39,519
off on their own oh just look at that
190
00:13:36,959 --> 00:13:43,839
even my teeth are
191
00:13:39,519 --> 00:13:43,839
hungry what a lovely smell of sweet and
192
00:13:44,120 --> 00:13:50,399
S no and at such an inn are men from
193
00:13:47,079 --> 00:13:52,519
Yang shano hey you great idiots look
194
00:13:50,399 --> 00:13:56,920
like the law what a Charming sense of
195
00:13:52,519 --> 00:13:59,399
humor fat fools o Dr and LS just look at
196
00:13:56,920 --> 00:14:01,720
them swell down that wine
197
00:13:59,399 --> 00:14:04,360
Now isn't that fascinating the way each
198
00:14:01,720 --> 00:14:07,720
area has its own customs and that you're
199
00:14:04,360 --> 00:14:10,320
a friendly PA aren't you aren't you now
200
00:14:07,720 --> 00:14:12,970
listen to really welcome you we're going
201
00:14:10,320 --> 00:14:15,800
to beat you up
202
00:14:12,970 --> 00:14:19,959
[Music]
203
00:14:15,800 --> 00:14:23,759
right you hit so hard but that's the way
204
00:14:19,959 --> 00:14:26,160
to do it o you too what do you say to a
205
00:14:23,759 --> 00:14:28,839
fight we really know that you're police
206
00:14:26,160 --> 00:14:30,600
and if we win we make you tell what
207
00:14:28,839 --> 00:14:33,399
you're doing here what you want and
208
00:14:30,600 --> 00:14:33,399
which poor devil you're
209
00:14:36,320 --> 00:14:39,419
[Music]
210
00:14:49,840 --> 00:14:52,960
[Music]
211
00:14:57,680 --> 00:15:06,289
chasing
212
00:14:59,520 --> 00:15:06,289
[Music]
213
00:15:17,560 --> 00:15:23,320
H now that's over you tell us who you're
214
00:15:20,000 --> 00:15:26,000
chasing or else we'll let you have more
215
00:15:23,320 --> 00:15:29,040
all right there's this Theory damn your
216
00:15:26,000 --> 00:15:32,920
the you just get on with it I the a man
217
00:15:29,040 --> 00:15:37,519
called CH came this way CH huh the Jud
218
00:15:32,920 --> 00:15:41,639
here came and went on his way to
219
00:15:37,519 --> 00:15:44,240
h a that terrible man is G there and
220
00:15:41,639 --> 00:15:45,880
what we're going to do there we're going
221
00:15:44,240 --> 00:15:49,319
to bring him in for
222
00:15:45,880 --> 00:15:51,639
trial that's what you think cuz we're
223
00:15:49,319 --> 00:15:54,000
going to rescue him and you'd better
224
00:15:51,639 --> 00:15:54,000
cool
225
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
off
226
00:16:02,870 --> 00:16:05,919
[Music]
227
00:16:07,759 --> 00:16:13,360
yield to overcome Bend and become
228
00:16:10,519 --> 00:16:16,720
straight wrote The Great Sage empty and
229
00:16:13,360 --> 00:16:19,319
be filled wear out to become renewed
230
00:16:16,720 --> 00:16:22,880
have little and gain have much and you
231
00:16:19,319 --> 00:16:25,880
will only be confused therefore trly
232
00:16:22,880 --> 00:16:27,519
wise men embrace the towel and all may
233
00:16:25,880 --> 00:16:30,519
take example from
234
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
them
235
00:16:37,030 --> 00:16:40,169
[Applause]
236
00:16:42,319 --> 00:16:47,399
the Ancients said yield and overcome is
237
00:16:45,880 --> 00:16:50,920
this an empty
238
00:16:47,399 --> 00:16:53,560
saying be really whole and all things
239
00:16:50,920 --> 00:16:53,560
must come to
240
00:16:57,480 --> 00:17:04,580
you
241
00:17:00,380 --> 00:17:04,580
[Music]
242
00:17:05,480 --> 00:17:11,199
lcho it is said that sun Chang has
243
00:17:07,839 --> 00:17:13,640
killed a singer named Yen POI kchu
244
00:17:11,199 --> 00:17:15,640
believes he has fled to hanghai there
245
00:17:13,640 --> 00:17:18,319
the cruel Governor will hunt down Sun
246
00:17:15,640 --> 00:17:18,319
Chang and arrest
247
00:17:20,000 --> 00:17:24,679
him K Chu is now after sun
248
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
Chang
249
00:17:30,440 --> 00:17:35,640
I've got to help I owe my life to him
250
00:17:32,480 --> 00:17:39,240
may I come with you no I must go alone
251
00:17:35,640 --> 00:17:40,640
it's not Woman's Work Lin Chung I take
252
00:17:39,240 --> 00:17:43,440
great exception to
253
00:17:40,640 --> 00:17:47,080
that even
254
00:17:43,440 --> 00:17:50,000
so I shall stay here I can ride like you
255
00:17:47,080 --> 00:17:53,509
and fight like you Lin
256
00:17:50,000 --> 00:17:53,509
[Music]
257
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
Chong
258
00:18:11,970 --> 00:18:19,330
[Music]
259
00:18:20,280 --> 00:18:26,679
CH he
260
00:18:23,200 --> 00:18:26,679
CH oh stop
261
00:18:27,320 --> 00:18:32,979
him
262
00:18:29,880 --> 00:18:32,979
[Music]
263
00:18:37,120 --> 00:18:44,470
[Music]
264
00:18:53,250 --> 00:18:56,329
[Music]
265
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
a
266
00:19:10,080 --> 00:19:14,120
you said we shouldn't stop I have found
267
00:19:18,760 --> 00:19:27,240
berries Ling Chong Ling Chong what's the
268
00:19:23,250 --> 00:19:29,200
[Music]
269
00:19:27,240 --> 00:19:32,080
matter
270
00:19:29,200 --> 00:19:35,480
Sun Chang is not fleeing aimlessly he
271
00:19:32,080 --> 00:19:38,320
has a destination and a
272
00:19:35,480 --> 00:19:40,720
friend the chivalrous Lord chai chin has
273
00:19:38,320 --> 00:19:43,280
no wife and thus spends very much of his
274
00:19:40,720 --> 00:19:46,280
time practicing the martial arts
275
00:19:43,280 --> 00:19:50,080
presently with Lee Quay a simple-minded
276
00:19:46,280 --> 00:19:52,480
giant called black Whirlwind Master the
277
00:19:50,080 --> 00:19:55,840
governor is torturing peasants beating
278
00:19:52,480 --> 00:19:55,840
and drowning them for not paying
279
00:19:56,400 --> 00:20:00,240
taxes rescue
280
00:20:01,120 --> 00:20:06,480
rescue well- named is the simple black
281
00:20:03,919 --> 00:20:09,159
Whirlwind as his deadly axes clear a
282
00:20:06,480 --> 00:20:09,159
path for Lord
283
00:20:09,370 --> 00:20:12,460
[Music]
284
00:20:14,559 --> 00:20:20,039
chaiin these are just peasants who
285
00:20:17,120 --> 00:20:22,600
refuse to pay taxes Governor how can
286
00:20:20,039 --> 00:20:24,919
they pay taxes to you which are doubled
287
00:20:22,600 --> 00:20:27,159
in one year you could just as well ask
288
00:20:24,919 --> 00:20:29,960
them to die this will
289
00:20:27,159 --> 00:20:34,320
stop be forced to
290
00:20:29,960 --> 00:20:37,039
intervene so weird I WR on my side
291
00:20:34,320 --> 00:20:37,039
arrest your
292
00:20:38,890 --> 00:20:42,279
[Applause]
293
00:20:50,840 --> 00:20:57,120
help my only
294
00:20:53,799 --> 00:21:00,960
son my mother terrible
295
00:20:57,120 --> 00:21:06,280
news the soldiers the soldiers took your
296
00:21:00,960 --> 00:21:06,280
Ox your beautiful Black Ox my Ox he took
297
00:21:06,520 --> 00:21:11,120
it where's my little black
298
00:21:14,120 --> 00:21:17,640
beauty where is
299
00:21:19,320 --> 00:21:24,360
he there's my beauty
300
00:21:26,000 --> 00:21:32,720
Beauty I think D the I'm going to teach
301
00:21:29,000 --> 00:21:34,760
him a lesson Governor a messenger from C
302
00:21:32,720 --> 00:21:38,159
Excellency from the capital oh where is
303
00:21:34,760 --> 00:21:40,080
he then ah Governor I greet you chief of
304
00:21:38,159 --> 00:21:42,640
police in the
305
00:21:40,080 --> 00:21:46,559
Metropolis these two are my
306
00:21:42,640 --> 00:21:49,400
men good day to you well what do you
307
00:21:46,559 --> 00:21:53,400
want assistance sir a cultu believes a
308
00:21:49,400 --> 00:21:55,480
certain ex judge CH he killed a woman
309
00:21:53,400 --> 00:21:57,039
has fled Pursuit into your District I
310
00:21:55,480 --> 00:21:59,559
request your help
311
00:21:57,039 --> 00:22:02,640
governor do you think I can do about it
312
00:21:59,559 --> 00:22:04,440
idos Z Chang has an old colleague in
313
00:22:02,640 --> 00:22:05,960
this District a school friend of his
314
00:22:04,440 --> 00:22:07,970
youth called lord
315
00:22:05,960 --> 00:22:26,960
chaiin
316
00:22:07,970 --> 00:22:29,960
[Music]
317
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
King
318
00:22:31,530 --> 00:22:36,240
[Music]
319
00:22:33,240 --> 00:22:36,240
anyone
320
00:22:37,159 --> 00:22:44,830
well Dy spy prepare to T I am not here
321
00:22:40,840 --> 00:22:50,400
to arrest you like yourself I am a
322
00:22:44,830 --> 00:22:55,279
[Music]
323
00:22:50,400 --> 00:22:59,960
fugitive who's knocking I'm knocking lie
324
00:22:55,279 --> 00:22:59,960
qu my lord it's him
325
00:23:00,470 --> 00:23:07,760
[Music]
326
00:23:03,520 --> 00:23:07,760
oh I'm sorry sir I brought
327
00:23:08,159 --> 00:23:15,679
someone it's chai chin my Lord I'm so
328
00:23:12,760 --> 00:23:18,880
sorry to
329
00:23:15,679 --> 00:23:22,480
impose good to see
330
00:23:18,880 --> 00:23:22,480
you my little
331
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
p
332
00:23:33,030 --> 00:23:39,840
[Laughter]
333
00:23:38,480 --> 00:23:43,919
oh I
334
00:23:39,840 --> 00:23:46,320
see I I couldn't understand how a man of
335
00:23:43,919 --> 00:23:48,840
Honor like sun Chang thank you for
336
00:23:46,320 --> 00:23:51,640
explaining you are truly kind
337
00:23:48,840 --> 00:23:53,799
Charing and I apologize for imposing on
338
00:23:51,640 --> 00:23:55,600
her very dear friend that's what friends
339
00:23:53,799 --> 00:24:00,360
are
340
00:23:55,600 --> 00:24:02,559
for mother may I introduce my friend Sun
341
00:24:00,360 --> 00:24:03,559
Chang you've often heard me speak of him
342
00:24:02,559 --> 00:24:07,600
haven't
343
00:24:03,559 --> 00:24:09,320
you sang you are welcome to our house
344
00:24:07,600 --> 00:24:12,080
you overwhelm me with
345
00:24:09,320 --> 00:24:14,000
kindness nonsense you do as much for me
346
00:24:12,080 --> 00:24:16,600
the streets are full of your picture but
347
00:24:14,000 --> 00:24:16,600
you'll be safe
348
00:24:17,640 --> 00:24:29,799
[Music]
349
00:24:26,799 --> 00:24:29,799
here
350
00:24:34,320 --> 00:24:36,600
that's
351
00:24:36,960 --> 00:24:43,520
for Jang and liqu are hiding in chai
352
00:24:40,039 --> 00:24:43,520
Chin's house the reward as
353
00:24:48,919 --> 00:24:56,080
usual oh now not another word out of you
354
00:24:52,399 --> 00:25:01,360
it looks lovely oh my lady it's too fine
355
00:24:56,080 --> 00:25:05,000
for me thank you so much sh no look
356
00:25:01,360 --> 00:25:08,120
leway your old mother does it suit
357
00:25:05,000 --> 00:25:10,799
me very smart it makes you look almost
358
00:25:08,120 --> 00:25:10,799
as good as my
359
00:25:12,200 --> 00:25:19,000
Ox H they're on their way here now hurry
360
00:25:15,840 --> 00:25:22,399
and go and tell the master yes I'm off
361
00:25:19,000 --> 00:25:24,640
oh master master excuse me the soldiers
362
00:25:22,399 --> 00:25:24,640
are
363
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
coming
364
00:25:34,600 --> 00:25:40,159
CH in don't hinder us we're going to
365
00:25:37,799 --> 00:25:43,520
search a house
366
00:25:40,159 --> 00:25:47,039
never I'm chin direct descendant of the
367
00:25:43,520 --> 00:25:48,320
toru Emperors and not answerable to you
368
00:25:47,039 --> 00:25:52,120
just a
369
00:25:48,320 --> 00:25:54,480
moment read this I'm no provincial this
370
00:25:52,120 --> 00:25:56,760
is an order sealed by kou the supreme
371
00:25:54,480 --> 00:25:59,850
commander of the Imperial Gods you too
372
00:25:56,760 --> 00:26:01,600
all of you through the
373
00:25:59,850 --> 00:26:07,080
[Music]
374
00:26:01,600 --> 00:26:07,080
door oh s everywhere hurry
375
00:26:15,919 --> 00:26:21,090
up it's just an old bar we we never use
376
00:26:18,799 --> 00:26:26,600
it that's why it's Lo brother
377
00:26:21,090 --> 00:26:28,200
[Music]
378
00:26:26,600 --> 00:26:30,480
this
379
00:26:28,200 --> 00:26:30,480
you
380
00:26:35,370 --> 00:26:43,319
[Music]
381
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
such
382
00:27:04,460 --> 00:27:11,700
[Music]
383
00:27:12,279 --> 00:27:18,600
ah you want to watch out man nearly
384
00:27:14,720 --> 00:27:22,000
killed us we were only taking a nap
385
00:27:18,600 --> 00:27:24,039
huh wow we got these two anyway
386
00:27:22,000 --> 00:27:28,320
oh in the
387
00:27:24,039 --> 00:27:30,880
P what's going on nothing nothing
388
00:27:28,320 --> 00:27:35,320
just getting on with the
389
00:27:30,880 --> 00:27:36,840
search L chin I found nothing but that
390
00:27:35,320 --> 00:27:37,870
doesn't mean there was nothing here to
391
00:27:36,840 --> 00:27:41,050
take
392
00:27:37,870 --> 00:27:41,050
[Laughter]
393
00:27:55,600 --> 00:28:01,480
away who are you oh
394
00:27:59,000 --> 00:28:03,840
oh I think I could tell you the truth
395
00:28:01,480 --> 00:28:06,840
yanan men we
396
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
are
397
00:28:10,150 --> 00:28:13,329
[Music]
398
00:28:14,440 --> 00:28:21,120
yo one
399
00:28:16,840 --> 00:28:23,440
help my Lord my lord it's it's Li's old
400
00:28:21,120 --> 00:28:26,880
mother they've taken her taken his
401
00:28:23,440 --> 00:28:28,320
mother Mor on don't you realize how
402
00:28:26,880 --> 00:28:30,080
they've tripped you
403
00:28:28,320 --> 00:28:32,360
we know that chaen is hiding these
404
00:28:30,080 --> 00:28:33,960
runaways somewhere well if needs be I
405
00:28:32,360 --> 00:28:37,200
will burn them
406
00:28:33,960 --> 00:28:40,640
out no
407
00:28:37,200 --> 00:28:43,440
governor no need of anything so drastic
408
00:28:40,640 --> 00:28:46,840
I've got cha Chin's mother we'll put her
409
00:28:43,440 --> 00:28:50,159
up on the castle wall and then let's see
410
00:28:46,840 --> 00:28:53,840
huh let's see cha Chin's much Ved
411
00:28:50,159 --> 00:28:58,919
shivalry no it's not chai Chin's mother
412
00:28:53,840 --> 00:29:00,840
HH not CAC Cron ah so richly dressed I
413
00:28:58,919 --> 00:29:05,840
thought she was a
414
00:29:00,840 --> 00:29:09,399
lady policeman listen I have an
415
00:29:05,840 --> 00:29:10,200
idea you'll do anyway let us make use of
416
00:29:09,399 --> 00:29:12,399
this
417
00:29:10,200 --> 00:29:15,200
woman tie her up on the wall of the
418
00:29:12,399 --> 00:29:17,559
castle and we'll see if CH chin comes to
419
00:29:15,200 --> 00:29:17,559
rescue
420
00:29:20,430 --> 00:29:28,760
[Music]
421
00:29:26,320 --> 00:29:31,120
her
422
00:29:28,760 --> 00:29:34,360
listen to
423
00:29:31,120 --> 00:29:38,000
me chaiin can cut these
424
00:29:34,360 --> 00:29:42,240
ropes a simple price is Chen and
425
00:29:38,000 --> 00:29:43,640
liqu only when chaiin gives them up can
426
00:29:42,240 --> 00:29:46,480
she be
427
00:29:43,640 --> 00:29:48,720
released that's a real dirty trick yes
428
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
but do you think Chin's really hiding
429
00:29:48,720 --> 00:29:53,279
these runaways hey that that's really
430
00:29:51,440 --> 00:29:56,320
Liu's
431
00:29:53,279 --> 00:29:59,200
mother oh he's right I recognize her
432
00:29:56,320 --> 00:30:02,360
anyway someone should tell J chin about
433
00:29:59,200 --> 00:30:02,360
it at once let's go come
434
00:30:05,919 --> 00:30:13,640
ons these are the conditions of your
435
00:30:09,600 --> 00:30:16,960
Governor chaii neither has to come or
436
00:30:13,640 --> 00:30:20,919
this old woman HS here till she
437
00:30:16,960 --> 00:30:24,919
dies if only I hadn't given her my old
438
00:30:20,919 --> 00:30:24,919
clothes I had only the best
439
00:30:26,240 --> 00:30:31,679
intentions
440
00:30:28,279 --> 00:30:34,760
I'll kill them with my bare hands come
441
00:30:31,679 --> 00:30:36,240
back were it as simple as that we
442
00:30:34,760 --> 00:30:40,440
wouldn't be sitting here
443
00:30:36,240 --> 00:30:44,000
now yes I know but please tell me what I
444
00:30:40,440 --> 00:30:45,880
can do you can do nothing CH no I know
445
00:30:44,000 --> 00:30:49,919
what you're thinking of
446
00:30:45,880 --> 00:30:53,039
doing but if anyone surrenders to them
447
00:30:49,919 --> 00:30:55,679
it can only be myself after all I'm
448
00:30:53,039 --> 00:30:57,760
responsible for this chai chin let us
449
00:30:55,679 --> 00:31:00,799
never forget that I am a murderer and
450
00:30:57,760 --> 00:31:03,760
you must not put yourself in danger
451
00:31:00,799 --> 00:31:07,679
already you've done more than enough I
452
00:31:03,760 --> 00:31:11,639
must forbid it my old friend there's one
453
00:31:07,679 --> 00:31:11,639
solution it's me they're really
454
00:31:12,490 --> 00:31:25,819
[Music]
455
00:31:26,159 --> 00:31:32,679
after chin has come alone with sun CH
456
00:31:29,679 --> 00:31:36,080
quite alone and he is
457
00:31:32,679 --> 00:31:36,080
unarmed and it has
458
00:31:37,039 --> 00:31:44,960
worked Chin's coming no my lord it's a
459
00:31:41,360 --> 00:31:47,240
tra you must go it's a trap please my a
460
00:31:44,960 --> 00:31:51,679
trap don't come any
461
00:31:47,240 --> 00:31:54,799
further go away from here I'm just an
462
00:31:51,679 --> 00:31:54,799
old woman that's
463
00:31:56,159 --> 00:32:16,679
all
464
00:31:59,100 --> 00:32:19,720
[Music]
465
00:32:16,679 --> 00:32:21,120
so you did come release the old woman at
466
00:32:19,720 --> 00:32:24,799
once
467
00:32:21,120 --> 00:32:26,080
CH still you do not deliver him I came
468
00:32:24,799 --> 00:32:29,799
quite
469
00:32:26,080 --> 00:32:32,919
alone so keep your
470
00:32:29,799 --> 00:32:34,760
word yes I will do
471
00:32:32,919 --> 00:32:37,559
that
472
00:32:34,760 --> 00:32:40,760
T are you ready to stand hostage for
473
00:32:37,559 --> 00:32:40,760
them all yes I
474
00:32:45,720 --> 00:32:52,919
am do you want to die I'll kill you now
475
00:32:49,440 --> 00:32:52,919
if anyone moves if anyone
476
00:32:53,960 --> 00:33:01,159
moves give
477
00:32:56,039 --> 00:33:04,360
orders release wiang Shang reduce the
478
00:33:01,159 --> 00:33:06,720
taxes or will you die on this sword I'll
479
00:33:04,360 --> 00:33:08,840
do as you
480
00:33:06,720 --> 00:33:12,000
said
481
00:33:08,840 --> 00:33:15,440
good now we go and announce
482
00:33:12,000 --> 00:33:20,519
it still yes
483
00:33:15,440 --> 00:33:20,519
still still I'd enjoy killing him let us
484
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
through
485
00:33:30,399 --> 00:33:32,720
ch
486
00:33:37,519 --> 00:33:45,000
ch now all you peasants chaiin is a
487
00:33:42,559 --> 00:33:49,279
hostage I know where your sneaking
488
00:33:45,000 --> 00:33:51,240
sympathies belong he is our hostage you
489
00:33:49,279 --> 00:33:54,880
can exchange him for the two
490
00:33:51,240 --> 00:33:59,000
killers deliver them up to me and we'll
491
00:33:54,880 --> 00:34:01,360
let him go another tian's lands all his
492
00:33:59,000 --> 00:34:05,399
properties are perfect to
493
00:34:01,360 --> 00:34:07,960
me everything perect govern if you still
494
00:34:05,399 --> 00:34:10,879
want him as your lord just as same there
495
00:34:07,960 --> 00:34:15,560
there be no more gift from him well you
496
00:34:10,879 --> 00:34:18,919
know what to do bring us the The
497
00:34:15,560 --> 00:34:20,960
Exchange will be arranged to take place
498
00:34:18,919 --> 00:34:25,119
beside the shallow
499
00:34:20,960 --> 00:34:25,119
river river of the
500
00:34:25,879 --> 00:34:32,720
Dead
501
00:34:27,060 --> 00:34:36,639
[Music]
502
00:34:32,720 --> 00:34:36,639
come in come on
503
00:34:39,920 --> 00:34:47,199
[Music]
504
00:34:54,080 --> 00:34:58,040
[Music]
505
00:34:55,879 --> 00:34:59,599
Ma
506
00:34:58,040 --> 00:35:02,839
[Music]
507
00:34:59,599 --> 00:35:02,839
extend them come
508
00:35:04,720 --> 00:35:09,480
on quickly made to the
509
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
trick
510
00:35:40,530 --> 00:35:43,589
[Applause]
511
00:35:53,480 --> 00:35:58,800
kill in abandon kill in
512
00:36:01,980 --> 00:36:05,039
[Music]
513
00:36:05,800 --> 00:36:10,520
again I let you live because I thought
514
00:36:08,640 --> 00:36:14,720
You' learned your
515
00:36:10,520 --> 00:36:17,079
lesson it I bring him back your head
516
00:36:14,720 --> 00:36:17,079
call
517
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
we
518
00:36:39,520 --> 00:36:43,440
a I shall kill you
519
00:36:43,720 --> 00:36:47,040
now get
520
00:36:51,000 --> 00:36:58,680
[Music]
521
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
him
522
00:36:59,200 --> 00:37:07,010
[Music]
523
00:37:09,760 --> 00:37:27,030
[Music]
524
00:37:25,599 --> 00:37:31,099
yeah
525
00:37:27,030 --> 00:37:31,099
[Music]
526
00:37:33,680 --> 00:37:40,680
in chin I am deeply
527
00:37:37,599 --> 00:37:42,720
grateful it was nothing we'll meet again
528
00:37:40,680 --> 00:37:45,720
one
529
00:37:42,720 --> 00:37:45,720
day
530
00:37:47,560 --> 00:37:54,800
yes son Chang a hero you should have
531
00:37:51,119 --> 00:37:56,280
asked him to join the Outlaws I did it's
532
00:37:54,800 --> 00:37:57,440
no easy matter for a judge to become an
533
00:37:56,280 --> 00:38:01,000
outlaw
534
00:37:57,440 --> 00:38:05,480
he'll join and he sees that it is it is
535
00:38:01,000 --> 00:38:05,480
the only way liqu
536
00:38:05,680 --> 00:38:14,040
now Lum another one simple-minded though
537
00:38:10,359 --> 00:38:15,800
always loyal he's called liqu Yan Chango
538
00:38:14,040 --> 00:38:18,800
is his only chance of
539
00:38:15,800 --> 00:38:18,800
safety
540
00:38:19,090 --> 00:38:22,229
[Music]
541
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
h
542
00:38:34,320 --> 00:38:38,590
[Music]
543
00:38:36,160 --> 00:38:42,280
if I can't keep pets I'll be an
544
00:38:38,590 --> 00:38:45,240
[Music]
545
00:38:42,280 --> 00:38:48,319
ox so ended the battle of the shallow
546
00:38:45,240 --> 00:38:52,280
River of the dead and cow again is
547
00:38:48,319 --> 00:38:55,760
thwarted by force yet the sages said
548
00:38:52,280 --> 00:38:57,520
yield and overcome is this an empty
549
00:38:55,760 --> 00:38:59,520
saying
550
00:38:57,520 --> 00:39:10,109
the singer is silent
551
00:38:59,520 --> 00:39:10,109
[Music]
552
00:39:18,760 --> 00:39:22,129
[Music]
553
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
now
554
00:39:31,540 --> 00:39:37,190
[Music]
555
00:39:32,620 --> 00:39:37,190
[Laughter]
556
00:39:38,530 --> 00:39:41,609
[Music]
557
00:39:41,920 --> 00:39:46,560
fore
558
00:39:43,560 --> 00:39:46,560
foring
559
00:39:51,370 --> 00:39:54,429
[Music]
560
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
know
561
00:39:59,280 --> 00:40:02,739
[Music]
562
00:40:03,920 --> 00:40:06,920
a
36268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
