Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,045 --> 00:00:49,007
INGEN FLERE HUNDEUTSTILLINGER
3
00:00:49,091 --> 00:00:51,176
Sitt.
4
00:00:51,260 --> 00:00:53,512
Flink bisk. Rull rundt.
5
00:00:53,595 --> 00:00:56,848
Flink bisk. Si "mjau".
6
00:00:56,932 --> 00:01:00,894
Nei, MAD-katt. Det var en test.
Hunder mjauer ikke.
7
00:01:00,978 --> 00:01:04,273
Å! Hvordan kan jeg være sint
på noen med et sånt ansikt?
8
00:01:04,356 --> 00:01:06,400
Hvem er flink bisk i forkledning?
9
00:01:06,483 --> 00:01:09,653
Hvem skal hjernevaske hundene
med disse brillene?
10
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
Er det deg? Ja, det er det.
11
00:01:12,781 --> 00:01:16,451
Beklager at jeg forstyrrer
hva du enn holder på med.
12
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
Jeg vet ikke om jeg vil vite det.
13
00:01:19,580 --> 00:01:21,248
Bra at du kom.
14
00:01:21,331 --> 00:01:24,793
Du og MAD-katten skal
på "Hund og Bein"-utstillingen.
15
00:01:24,876 --> 00:01:29,172
Verdens største hundeutstilling?
Du vet vel at MAD-katten er en katt?
16
00:01:29,256 --> 00:01:32,134
Selvsagt er hun det.
"Katt" er en del av navnet.
17
00:01:32,217 --> 00:01:36,430
-Ser kloa mi ut som en tulling?
-Hvordan skal jeg svare på dette?
18
00:01:36,513 --> 00:01:39,641
Først hypnotiserer MAD-katten
alle hundene.
19
00:01:39,725 --> 00:01:42,311
-Og?
-Og så vinner hun førstepremien.
20
00:01:42,394 --> 00:01:45,230
-Hvorfor det?
-Da kommer hun på TV-
21
00:01:45,314 --> 00:01:49,526
- og kan hypnotisere hundene som ser på.
-Men hvorfor?
22
00:01:49,610 --> 00:01:54,948
Fordi du og MAD-katten skal lede hundene
til en fjerntliggende gård jeg har kjøpt.
23
00:01:56,950 --> 00:02:01,246
Hvorfor hater du hunder igjen?
Å, selvsagt. "Allergi."
24
00:02:01,330 --> 00:02:05,000
Ja, nemlig. Allergi.
Bare allergi og ingenting annet.
25
00:02:16,136 --> 00:02:19,222
Planen min vil hindre
de lodne firbeinte beistene-
26
00:02:19,306 --> 00:02:23,518
-i å stjele godteriet...
Få meg til å nyse igjen.
27
00:02:23,602 --> 00:02:26,271
Kan vi gjøre dem om til en hundehær?
28
00:02:26,355 --> 00:02:29,775
Bare glem det.
Du har noen håpløse planer.
29
00:02:29,858 --> 00:02:33,195
Kom igjen, pelsdott.
Vi hypnotiserer noen kjøtere.
30
00:02:35,864 --> 00:02:37,991
Kom igjen nå, onkel Gadget.
31
00:02:39,493 --> 00:02:41,536
Jeg tar den!
32
00:02:43,080 --> 00:02:44,414
Sjef Quimby.
33
00:02:46,792 --> 00:02:49,294
-Hva gjør du her?
-Oppdrag.
34
00:02:50,796 --> 00:02:54,216
"Vi har grunn til å tro
at doktor Klo planlegger å ta over-
35
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
-det store og viktige
Hund og Bein-mesterskapet."
36
00:02:57,678 --> 00:03:01,306
DSTHOBM?
Det er verdens største hundeutstilling.
37
00:03:01,390 --> 00:03:03,350
Var ikke han et kattemenneske?
38
00:03:03,433 --> 00:03:06,853
Gadget, du må opptre som dommer
for å avsløre Klos plan.
39
00:03:06,937 --> 00:03:10,982
Ikke noe problem.
Jeg er kvalifisert hundedommer.
40
00:03:11,066 --> 00:03:13,318
Penny, som del av agentopplæringen,-
41
00:03:13,402 --> 00:03:16,279
-skal du og Hjernen
opptre som eier og deltaker.
42
00:03:16,363 --> 00:03:18,532
Skal Hjernen delta i konkurransen?
43
00:03:18,615 --> 00:03:22,703
Jeg vet ikke om han passer
sammen med de andre... hundene.
44
00:03:22,786 --> 00:03:26,039
Tull og tøys.
Hjernen liker å være en hund.
45
00:03:26,123 --> 00:03:28,417
Se her. Hjernen? Ta den!
46
00:03:35,632 --> 00:03:37,634
Å, nei.
47
00:03:50,814 --> 00:03:54,693
Gjør deg klar, Hjernen.
Hundeutstillinger kan være tøffe.
48
00:03:55,819 --> 00:03:58,947
Ta det med ro, onkel Gadget,
Hjernen takler alt.
49
00:03:59,030 --> 00:04:01,616
Inkludert å gå i bånd.
50
00:04:14,129 --> 00:04:16,089
Kjenner du det, Hjernen?
51
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
Duften av store hundetalent.
52
00:04:18,675 --> 00:04:22,137
Ikke la deg skremme
av de utrolige ferdighetene deres.
53
00:04:22,220 --> 00:04:24,890
Alle hunder får sløyfe for å ha deltatt.
54
00:04:26,141 --> 00:04:30,228
Vel, nå skal det dømmes her.
Kom igjen, Gadget-kikkert.
55
00:04:35,650 --> 00:04:40,530
Hva slags dommeruniform er det?
Hvorfor gir han hunden massasje?
56
00:04:40,614 --> 00:04:44,159
Det er favorisering.
Brudd på første bud for dommere.
57
00:04:47,496 --> 00:04:51,249
Hallo, jeg er inspektør...
Nei, jeg er dommer Gadget.
58
00:04:51,333 --> 00:04:53,794
La meg vurdere denne hundedeltakeren.
59
00:04:53,877 --> 00:04:57,172
Kom igjen, Gadget-forstørrelsesglass.
60
00:04:57,255 --> 00:04:58,882
Slapp av, Hjernen.
61
00:04:58,965 --> 00:05:04,387
Hvis du kan uskadeliggjøre en bombe,
kan du balansere en teit ball på nesa.
62
00:05:08,058 --> 00:05:10,644
På tide med litt magi, lille pelsdott.
63
00:05:17,108 --> 00:05:18,985
Sett på maken. Det virker.
64
00:05:19,069 --> 00:05:20,403
Sånn.
65
00:05:21,446 --> 00:05:25,700
Du ble så fin, så. Se på det
som et hvilket som helst oppdrag.
66
00:05:33,083 --> 00:05:35,961
Så rart. Jeg nyser bare rundt katter.
67
00:05:36,044 --> 00:05:39,214
En katt ville vel aldri gå
på en hundeutstilling.
68
00:05:41,716 --> 00:05:45,679
Interessant. Meget interessant.
69
00:05:45,762 --> 00:05:47,389
Utmerket nesebordybde.
70
00:05:49,474 --> 00:05:54,020
Vel, du er av en helt unik rase,
ikke sant?
71
00:05:55,272 --> 00:05:58,650
Nå er det høydehopp.
Kom igjen, Gadget-hundegodbit.
72
00:06:11,079 --> 00:06:15,417
Fortsatt ingen tegn til
noen MAD-aktiviteter eller Talon.
73
00:06:17,502 --> 00:06:20,964
Det var rart. Så mange hunder
som går på helt samme måte.
74
00:06:29,388 --> 00:06:32,684
Ja vel. Første parti med hunder er fanget.
75
00:06:32,767 --> 00:06:37,772
OK, puddelkongen. Vi samler et parti til
før det er tid for deg å vinne.
76
00:06:40,901 --> 00:06:42,986
-Talon?
-Hei, Penny.
77
00:06:45,404 --> 00:06:48,783
Hunden må ha stjerneegenskaper.
Vi leter høyt og lavt,-
78
00:06:48,867 --> 00:06:51,870
-men mest lavt,
fordi de er nærmere bakken.
79
00:06:51,953 --> 00:06:55,165
Ni for risikofaktor, to for trivelighet.
80
00:06:57,125 --> 00:06:58,585
Hva gjør du her?
81
00:06:58,668 --> 00:07:01,546
Jeg starter en "lag din egen pizza"-bar.
82
00:07:01,630 --> 00:07:07,052
-Hva tror du? Jeg er med på utstillingen.
-Jaså? Du og hvilken hund?
83
00:07:07,135 --> 00:07:09,846
Er du allergisk mot pene mennesker, eller?
84
00:07:09,930 --> 00:07:12,557
-Niks. Bare mot katter.
-En katt?
85
00:07:14,476 --> 00:07:17,729
Her? Hva?
86
00:07:17,812 --> 00:07:19,522
Har du møtt hunden min?
87
00:07:20,482 --> 00:07:25,153
-Er det din helt spesielle hund?
-Ja, det stemmer.
88
00:07:25,236 --> 00:07:29,866
Hei, jeg har en idé.
Hva med din hund mot min hund?
89
00:07:29,950 --> 00:07:33,703
Jeg er med. Du og jeg og hinderløypa.
90
00:07:33,787 --> 00:07:36,915
-Hva med hundene?
-De også, selvsagt.
91
00:07:36,998 --> 00:07:40,835
Dette er en konkurranse
mellom dem, ikke oss.
92
00:07:40,919 --> 00:07:42,963
Jeg er med. Deg mot meg.
93
00:07:43,046 --> 00:07:46,132
-Jeg mener, min hund mot din hund.
-Kan du bare...
94
00:07:46,216 --> 00:07:48,426
Hei! Vent, da!
95
00:07:51,471 --> 00:07:54,557
-Er du klar for dette, Penny?
-Jeg er alltid klar.
96
00:07:54,641 --> 00:07:58,311
-OK, tre, to... Løp!
-Hei!
97
00:07:58,395 --> 00:08:01,856
Som jeg sa, er "oi-faktoren"
vanskelig å fastsette.
98
00:08:01,940 --> 00:08:04,275
Og i tillegg er hunder alltid...
99
00:08:04,359 --> 00:08:07,153
Greit, pelsdott. Vis dem hva du kan.
100
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
Kan du oppføre deg som en hund?
101
00:08:14,494 --> 00:08:16,997
Dere ser det ikke før det treffer dere...
102
00:08:17,080 --> 00:08:18,623
Oi, oisann!
103
00:08:18,707 --> 00:08:21,543
En himalaysisk bomullsdott-hund?
104
00:08:21,626 --> 00:08:24,546
Ble ikke den rasen
utryddet på 1800-tallet?
105
00:08:24,629 --> 00:08:28,299
Jeg må ta en titt på den.
Kom igjen, Gadget-rakettskøyter.
106
00:08:34,806 --> 00:08:36,433
-Har du fått nok?
-Aldri.
107
00:08:57,495 --> 00:08:59,664
Stopp! Jeg har ikke vurdert dere.
108
00:09:09,007 --> 00:09:13,803
MAD-katten? Ikke rart at jeg nyser.
Men hvorfor?
109
00:09:13,887 --> 00:09:16,848
Det er en autoimmun reaksjon.
Det er uviktig nå.
110
00:09:16,931 --> 00:09:21,603
MAD-katten vinner og bruke brillene
til å hjernevaske alle verdens hunder-
111
00:09:21,686 --> 00:09:25,315
-så de løper til en gård
slik at Klo aldri ser dem mer.
112
00:09:25,398 --> 00:09:28,943
Så trener jeg dem til å bli
min hemmelige MAD-hunde-hær.
113
00:09:29,027 --> 00:09:32,280
Da vil onkel Klo forstå at jeg er et geni.
114
00:09:32,363 --> 00:09:34,032
Du må vinne først.
115
00:09:40,705 --> 00:09:43,583
Ild og pels er en dårlig miks.
Dette må slokkes.
116
00:09:43,666 --> 00:09:46,002
Kom igjen, Gadget-brannslokker.
117
00:10:29,087 --> 00:10:31,422
Jeg vant, Penny! Ædda bædda!
118
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
Jeg er bedre enn deg.
119
00:10:37,011 --> 00:10:40,431
-Hvorfor er du ikke skuffet? Du tapte.
-Gjorde jeg det?
120
00:10:48,022 --> 00:10:52,569
-Å vinne er ikke alt, Talon.
-Farvel, min himalaysiske skjønnhet.
121
00:10:52,652 --> 00:10:56,990
Det er ikke hver dag man får se
en så sjelden og eksotisk rase.
122
00:10:57,073 --> 00:11:00,326
Gadget! Godt arbeid
med å redde hundeutstillingen.
123
00:11:04,164 --> 00:11:08,793
Så, så, min lille koseklump.
Du er fortsatt den beste.
124
00:11:11,921 --> 00:11:16,009
Onkel Klo? Kan jeg få
litt hjelp her, er du snill?
125
00:11:17,051 --> 00:11:20,722
ETT DÅRLIG EPLE
126
00:11:26,227 --> 00:11:29,147
Sett i gang med eksperimentet. Nå!
127
00:11:45,121 --> 00:11:46,206
Det virker.
128
00:11:47,832 --> 00:11:52,795
Alle på "den onde bondes marked" trodde
jeg var gal. De hadde selvsagt rett.
129
00:11:52,879 --> 00:11:55,548
Den ultimate "mutert eple"-teknologien.
130
00:11:55,632 --> 00:11:58,885
Snart forvandler jeg
all frukt i verden til monstre.
131
00:11:58,968 --> 00:12:02,055
De skal spise og ikke lenger bli spist.
132
00:12:02,138 --> 00:12:05,724
"Operasjon mutert eple" begynner.
133
00:12:05,808 --> 00:12:07,227
Umiddelbart.
134
00:12:11,898 --> 00:12:14,651
Inn med deg og fortsett med eksperimentet.
135
00:12:18,029 --> 00:12:20,865
Jeg? Ikke tale om
at jeg skal inn til den tingen.
136
00:12:27,956 --> 00:12:31,501
Oi, onkel Gadget.
Du har vært på noen utrolige steder.
137
00:12:31,584 --> 00:12:34,921
Ja visst. Det er en av fordelene
ved å være agent.
138
00:12:35,004 --> 00:12:38,883
Du får reise rundt i hele verden
og se noen fantastiske steder.
139
00:12:38,967 --> 00:12:41,135
-Som Kina?
-Ja, som Kina.
140
00:12:41,219 --> 00:12:43,304
Men det stod en enorm mur i veien.
141
00:12:43,388 --> 00:12:45,598
Den sperret utsikten til alt rundt.
142
00:12:46,808 --> 00:12:50,478
Gadget, Penny.
Vi har mottatt urovekkende rapporter-
143
00:12:50,561 --> 00:12:53,606
-om at doktor Klo
nå er i bio-mutasjonsbransjen.
144
00:12:53,690 --> 00:12:56,693
Våre spioner har lastet opp
dette materialet.
145
00:12:58,820 --> 00:13:02,073
Oisann!
Det var litt av en vaksinesprøyte.
146
00:13:02,156 --> 00:13:06,119
Materialet, tatt fra en MAD-nettside,
viser et laboratorium-
147
00:13:06,202 --> 00:13:10,373
-der de ser ut til å lage et slags
genmodifiserende mutantserum.
148
00:13:10,456 --> 00:13:15,211
Dette kan bare bety at doktor Klo
har noen ondsinnede planer.
149
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
Vi tar saken. Kom igjen, Penny.
150
00:13:17,338 --> 00:13:19,841
De muterte eplene er i boks.
151
00:13:22,801 --> 00:13:26,931
Dette blir så gøy. Jeg lurer på
hva slags spennende sted vi skal til.
152
00:13:27,015 --> 00:13:31,810
Jeg gleder meg til å se utrolige steder.
Ting jeg aldri har sett før.
153
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
Hva med deg, Hjernen?
154
00:13:33,812 --> 00:13:37,066
Bare vent, Penny.
Dette blir helt fantastisk.
155
00:13:37,150 --> 00:13:38,817
Kom igjen, Gadget-mobilen.
156
00:13:40,236 --> 00:13:42,780
Skal vi ikke fly noe sted?
157
00:13:47,577 --> 00:13:51,414
En eplehage?
Hvorfor skulle MAD velge et sånt sted?
158
00:13:51,497 --> 00:13:55,335
Hvor er spenningen?
Og de mystiske omgivelsene?
159
00:13:55,418 --> 00:13:56,753
Hvor er faren?
160
00:13:56,835 --> 00:13:59,213
Hvor er de fargerike personlighetene?
161
00:13:59,297 --> 00:14:02,342
Vær hilset, eplevenner.
Jeg er Mac MacIntosh.
162
00:14:02,425 --> 00:14:06,220
-Kan jeg få by på en smaksprøve?
-Bare hilsenen frister.
163
00:14:10,058 --> 00:14:12,643
Et hint av ingefær. Vidunderlig.
164
00:14:12,727 --> 00:14:16,564
Er du sikker på at det er her
oppdraget vårt er?
165
00:14:16,647 --> 00:14:20,026
Selvsagt er det her.
Noen ganger må man være tålmodig-
166
00:14:20,109 --> 00:14:23,196
-og la ditt våkne blikk
lete etter faresignaler.
167
00:14:23,279 --> 00:14:26,240
Er man oppmerksom,
kan ingenting overraske en.
168
00:14:29,243 --> 00:14:32,497
-Oisann!
-Hjernen. Gå og hjelp onkel Gadget.
169
00:14:32,580 --> 00:14:36,292
Jeg ser meg rundt og sjekker
om det virkelig foregår noe her.
170
00:14:53,059 --> 00:14:56,354
Det er en mark i eplet.
En mark i eplet. Over.
171
00:14:56,437 --> 00:14:58,231
Hva er det du snakker om?
172
00:14:58,314 --> 00:15:01,317
"En mark", det er kode.
Det er Gadget.
173
00:15:01,401 --> 00:15:04,320
-Han er her.
-Gadget.
174
00:15:04,404 --> 00:15:07,073
Avvent fase to.
175
00:15:07,156 --> 00:15:09,617
Kom deg inn! Kom deg inn.
176
00:15:09,700 --> 00:15:13,788
Talon. Gadget er der.
Hvordan går det med eksperimentet?
177
00:15:13,871 --> 00:15:16,749
Seriøst, onkel K.
Dette stedet er skremmende.
178
00:15:20,586 --> 00:15:23,047
Du drar ikke før dette er ferdig.
179
00:15:23,131 --> 00:15:27,510
Jeg vil se resultatene testet på Gadget.
180
00:15:30,012 --> 00:15:33,850
Jeg kunne gitt mye for en grop
med giftige slanger, eller...
181
00:15:33,933 --> 00:15:38,020
Vent litt nå. Hva er dette for noe?
182
00:15:47,864 --> 00:15:51,409
Bare barnemat.
Og jeg sier ikke hvilken type.
183
00:15:51,492 --> 00:15:53,828
Jeg får se hva som er her inne.
184
00:16:00,042 --> 00:16:01,294
Oisann.
185
00:16:01,377 --> 00:16:05,173
Takk, vennlige fremmede.
Hei, du ser litt kjent ut.
186
00:16:05,256 --> 00:16:09,218
Der er du jo. Du går glipp av omvisningen.
Bare ta litt mer juice.
187
00:16:09,302 --> 00:16:12,013
Oi. Takk, Mac MacIntosh.
188
00:16:12,096 --> 00:16:16,184
La meg hjelpe å plukke noen epler.
Kom igjen, Gadget-epleplukker.
189
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Mac Macintosh? Maskot i nød.
190
00:16:25,651 --> 00:16:28,029
Det eplet ser jo ut som et menneske.
191
00:16:30,573 --> 00:16:33,701
Jeg har deg, Mac. Kom igjen, Gadget-nett.
192
00:16:38,915 --> 00:16:41,751
Det går bra så sant
du ikke treffer det treet.
193
00:16:55,640 --> 00:16:57,892
Det er faktisk noe som foregår her.
194
00:16:57,975 --> 00:17:01,854
Oi. Dette har jeg aldri sett før.
195
00:17:03,814 --> 00:17:06,400
Æsj. Så ekkelt.
196
00:17:06,484 --> 00:17:08,986
-Hei, vakre Penny.
-Talon.
197
00:17:09,070 --> 00:17:12,323
-Ta deg et eple, Penny.
-Hva driver du med, Talon?
198
00:17:12,406 --> 00:17:15,493
Onkelen min har laget
en ond hær av mutant-epler-
199
00:17:15,576 --> 00:17:19,956
-og vil slippe deres "fruktelige" vrede
løs på verden for å skape kaos.
200
00:17:20,039 --> 00:17:23,626
-Det er faktisk ganske ondskapsfullt.
-Kult, ikke sant?
201
00:17:23,709 --> 00:17:26,254
Hør her.
Vil du virkelig gjøre det?
202
00:17:26,337 --> 00:17:29,215
Nei, men onkel Klo nekter
å la meg dra herfra.
203
00:17:29,298 --> 00:17:34,637
Uansett. Men husk, Penny, et mutant-eple
om dagen gjør doktor Klo fornøyd.
204
00:17:42,770 --> 00:17:47,233
Det var bedre. Ingenting er som
en sårt tiltrengt drikk etter litt mosjon.
205
00:17:47,316 --> 00:17:49,652
Det er viktig å få i seg nok væske.
206
00:17:51,612 --> 00:17:56,242
Jeg ser at du koser deg med prøver
fra vårt private forråd.
207
00:17:58,536 --> 00:18:00,621
Dette var gode smaksprøver.
208
00:18:00,705 --> 00:18:02,248
Og nå må jeg...
209
00:18:02,331 --> 00:18:05,126
På det lille inspektørrommet. Fort!
210
00:18:16,178 --> 00:18:20,558
Kom inn, Hjernen. Husker du det jeg sa
om å se ting jeg aldri har sett før?
211
00:18:23,519 --> 00:18:25,062
Jeg trekker det tilbake.
212
00:18:26,105 --> 00:18:30,401
Det er en felle. Doktor Klo har laget
monstre. Og de er ute av kontroll.
213
00:18:30,484 --> 00:18:32,945
Ikke la onkel Gadget slippe inn i låven.
214
00:18:36,449 --> 00:18:39,285
Toalettet er rett her inne, min herre.
215
00:18:42,830 --> 00:18:46,334
En av dørene må da føre
til det lille inspektørrommet.
216
00:18:46,417 --> 00:18:50,880
Det er veldig uansvarlig å servere
så mye drikke og ikke tilby et toalett.
217
00:19:19,533 --> 00:19:23,621
Kom igjen-gummisperren min
holder ikke så mye lenger.
218
00:19:28,584 --> 00:19:29,877
Fortsatt fanget.
219
00:19:29,960 --> 00:19:34,048
Det må finnes en vei ut herfra.
Talon kom seg ut, tross alt.
220
00:19:35,466 --> 00:19:37,134
Hvorfor er du her fortsatt?
221
00:19:37,218 --> 00:19:39,261
Hva? Har du funnet en fluktrute?
222
00:19:39,345 --> 00:19:41,555
Du er ikke så god til å være skurk.
223
00:19:41,639 --> 00:19:43,265
Det skal vi nå se på.
224
00:19:43,349 --> 00:19:46,811
Kom og forsyn dere!
Fersk Penny akkurat her!
225
00:19:46,894 --> 00:19:48,354
Middagen er servert.
226
00:20:03,285 --> 00:20:04,370
Det er ikke mulig.
227
00:20:16,799 --> 00:20:18,342
Akkurat det jeg trengte.
228
00:20:18,426 --> 00:20:21,053
Beklager. Jeg må stikke.
229
00:20:30,813 --> 00:20:33,149
Hvor har alle blitt av?
230
00:20:33,232 --> 00:20:36,402
Hjernen. Talon og monstereplene
er på vei mot deg.
231
00:20:36,485 --> 00:20:38,237
De må ikke få forlate laben.
232
00:20:42,408 --> 00:20:44,452
Hvordan kommer jeg meg ut herfra?
233
00:20:55,463 --> 00:20:58,090
Hjelp! Hjelp!
234
00:20:58,174 --> 00:20:59,216
Takk, Mac.
235
00:20:59,300 --> 00:21:02,011
Ja, du hjalp meg. Snakkes!
236
00:21:06,682 --> 00:21:08,684
Penny. Hvor har du vært?
237
00:21:08,768 --> 00:21:11,520
Du gikk glipp av alle smaksprøvene.
238
00:21:11,604 --> 00:21:13,689
Men jeg vet hvor vi kan få mer.
239
00:21:13,773 --> 00:21:15,357
Vent, onkel Gadget.
240
00:21:18,068 --> 00:21:19,779
For et rot.
241
00:21:21,197 --> 00:21:23,824
Hei! Hjelp!
242
00:21:26,035 --> 00:21:27,244
Helt udugelig.
243
00:21:27,328 --> 00:21:32,082
Alle mine dyrebare
mutant-epler er ødelagt.
244
00:21:32,166 --> 00:21:36,420
Heldigvis fikk jeg med meg den
siste flaska med MAD-eplejuice.
245
00:21:39,340 --> 00:21:42,009
Den var faktisk ikke så verst.
Da så.
246
00:21:42,092 --> 00:21:47,348
Neste gang, Gadget. Neste gang.
20074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
