Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,585 --> 00:00:45,963
INSPEKTØR GADGET
2
00:00:46,045 --> 00:00:49,048
DEN STORE KONSERTEN
3
00:00:50,384 --> 00:00:54,304
Nei, nei, nei, nei!
4
00:00:56,932 --> 00:00:59,768
Jeg får ikke tatt i bruk
den nye nettsiden min.
5
00:01:01,728 --> 00:01:04,815
-La meg gjøre det.
-Jeg hadde tenkt å gjøre det.
6
00:01:07,484 --> 00:01:09,945
Flott, ikke sant?
Jeg har laget den selv.
7
00:01:10,028 --> 00:01:14,575
Den vil hjelpe meg å rekruttere
en tenåringshær som kan ta over byen.
8
00:01:14,658 --> 00:01:17,077
Ingen vil følge deg på den fæle siden.
9
00:01:17,160 --> 00:01:20,539
Syns du at jeg burde bruke
Tvipp eller hva det nå er?
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,251
Jeg brukte god gammeldags
ondskap til å lage siden.
11
00:01:24,334 --> 00:01:30,716
Sikkert. Jeg har laget en tankekontroll-
innretning til konserten i kveld.
12
00:01:30,799 --> 00:01:35,554
Jeg later som om jeg er popstjernen
Nigel St. De La Peppertone III Esquire IV.
13
00:01:35,637 --> 00:01:39,725
Så tar jeg over hele fanskaren hans.
14
00:01:39,808 --> 00:01:43,478
-Da får du en tenåringshær.
-Greit.
15
00:01:43,562 --> 00:01:48,817
Du kan prøve den dumme planen din.
Når den mislykkes, lanserer vi siden min.
16
00:01:48,900 --> 00:01:54,031
Jeg må bare bruke en MAD-forkledning 6000
for å få en perfekt Nigel-forkledning.
17
00:01:59,786 --> 00:02:03,415
Au! Ikke rart at vi aldri bruker den.
Det svir jo.
18
00:02:14,259 --> 00:02:18,055
Jeg skal på Nigel-konsert i dag.
19
00:02:25,812 --> 00:02:28,982
Hva er dette?
Blir vi angrepet av tekjeler?
20
00:02:29,066 --> 00:02:33,153
Onkel Gadget, det er Nigel.
En plystrende popstjerne.
21
00:02:33,236 --> 00:02:37,240
Å, plystring. Det ypperste
av kroppsskapt musikkunst.
22
00:02:38,575 --> 00:02:39,618
Grillen.
23
00:02:42,162 --> 00:02:44,289
Sjef Quimby. Hva gjør du her?
24
00:02:44,373 --> 00:02:46,083
Et nytt oppdrag, Gadget.
25
00:02:47,376 --> 00:02:51,004
"Hovedkvarteret har fått nyss om
at MAD vil kidnappe-
26
00:02:51,088 --> 00:02:55,592
-popstjernen Nigel
St. De La Peppertone IV Esquire III-
27
00:02:55,676 --> 00:02:57,552
-før kveldens konsert.
28
00:02:57,636 --> 00:03:02,140
Du må få ham trygt frem til konserten.
Meldingen utsletter seg selv."
29
00:03:02,224 --> 00:03:04,059
Dette fikser vi, sjef.
30
00:03:15,362 --> 00:03:18,657
Nigel St. De La Peppertone IV Esquire III!
31
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
Tenk det!
32
00:03:24,371 --> 00:03:26,581
Vær hilset, Nelson Peppermynte.
33
00:03:26,665 --> 00:03:29,251
Inspektør Gadget melder seg til tjeneste.
34
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Hei, jeg er Penny.
Jeg ville bare si at jeg er...
35
00:03:32,713 --> 00:03:36,341
La meg gjette? Er du en fan?
Selvsagt er du det.
36
00:03:37,551 --> 00:03:40,429
Komplikasjoner. Gadget og Penny er her.
37
00:03:40,512 --> 00:03:44,850
Penny går amok over Nigel
St. De La Peppertone IV Esquire III.
38
00:03:44,933 --> 00:03:47,436
-Er Gadget der?
-Ja, og Penny.
39
00:03:47,519 --> 00:03:49,563
Hva ser hun i denne fyren?
40
00:03:49,646 --> 00:03:53,942
Du må stoppe Gadget.
Han vil ødelegge alt sammen.
41
00:03:55,527 --> 00:03:58,655
-Vet du hva, Niles...
-Det er Nigel, faktisk.
42
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
Beklager, Niger.
43
00:04:00,365 --> 00:04:03,660
Som jeg sa, kan jeg også en del om musikk.
44
00:04:03,744 --> 00:04:08,331
Jeg var vokalist i en populær jazz-
og operagruppe i mine yngre dager.
45
00:04:08,415 --> 00:04:11,293
Kom, kom, kom igjen, Gadget, Gadget
46
00:04:11,376 --> 00:04:14,004
Kom, kom igjen, Gadget, Gadget, kom igjen
47
00:04:14,087 --> 00:04:16,381
Kom, kom igjen, Gadget,
kom igjen
48
00:04:16,465 --> 00:04:19,801
Kom, kom, kom, kom igjen
kom igjen, kom igjen
49
00:04:19,885 --> 00:04:24,055
Beklager, kamerat. Du tror sikkert
at jeg synes det er interessant.
50
00:04:24,139 --> 00:04:29,186
-Men det gjør jeg ikke. Burde vi ikke dra?
-Du har rett. Til Gadget-bilen.
51
00:04:29,269 --> 00:04:32,355
Ikke nødvendig. Jeg har min egen bil.
52
00:04:36,651 --> 00:04:39,654
Oisann, strålende idé. Vi bør skille lag.
53
00:04:39,738 --> 00:04:42,866
Da vet ikke MAD
hvilken bil du egentlig er i.
54
00:04:42,949 --> 00:04:46,077
Jeg følger etter
og sørger for at kysten er klar.
55
00:04:56,546 --> 00:04:58,757
Å, her var det fint.
56
00:04:59,883 --> 00:05:03,386
Ja. Hør her.
Jeg trenger litt tid for meg selv.
57
00:05:03,470 --> 00:05:07,849
-Du vet hvordan det er.
-Ja, selvsagt.
58
00:05:07,933 --> 00:05:10,685
Så, Penny,
vil du ta et bilde med meg?
59
00:05:10,769 --> 00:05:13,396
Eller skal vi møtes etter konserten?
60
00:05:13,480 --> 00:05:16,858
Seriøst? Det hadde vært fantastisk.
61
00:05:16,942 --> 00:05:19,736
Et øyeblikk. Hva har skjedd
med aksenten din?
62
00:05:19,820 --> 00:05:23,740
Å, den, ja. Jeg tenkte at
jeg skulle prøve noe nytt.
63
00:05:23,824 --> 00:05:28,328
Siden du liker Nigel, jeg mener meg,
så godt, kan vi jo ta en tur på kino?
64
00:05:28,411 --> 00:05:31,289
Hei. Jeg kjenner den stemmen. Du er Talon.
65
00:05:31,373 --> 00:05:35,126
OK, jeg er avslørt.
Men jeg lurte deg, ikke sant?
66
00:05:35,210 --> 00:05:38,337
-Hva pønsker du på, Talon?
-Det er helt genialt.
67
00:05:38,421 --> 00:05:41,633
Jeg skal late som jeg er
yndlingspopstjernen din,-
68
00:05:41,716 --> 00:05:45,554
-ta kontroll over publikum
og skape en tenåringshær til Klo.
69
00:05:45,637 --> 00:05:48,390
Hvis jeg har på masken,
vil du gå ut med meg?
70
00:05:48,473 --> 00:05:51,685
-Er det planen din?
-Vi må ikke gå på kino.
71
00:05:51,768 --> 00:05:55,605
-Å, tankekontrollen. Ja.
-Det er en elendig plan.
72
00:05:55,689 --> 00:05:59,358
Greit. Jeg prøver og prøver...
73
00:06:02,863 --> 00:06:06,074
-Kan du være litt stille?
-Nigel, vi må vekk herfra.
74
00:06:10,203 --> 00:06:11,955
Aktiver autopilot.
75
00:06:15,750 --> 00:06:16,877
Her kommer han jo.
76
00:06:20,005 --> 00:06:22,966
-Nando! Hyggelig å se deg.
-Det er Nigel.
77
00:06:23,049 --> 00:06:26,219
-Er ikke du med Penny?
-Jeg ville sitte på med deg.
78
00:06:26,303 --> 00:06:27,929
Det var lurt, Norbert.
79
00:06:28,013 --> 00:06:32,434
Du er aldri så trygg som
med inspektør Gadget. Nå drar vi.
80
00:06:33,184 --> 00:06:35,729
Underveis kan vi høre på demo-plata mi.
81
00:06:35,812 --> 00:06:37,022
Hva sa du?
82
00:06:39,024 --> 00:06:40,692
Nei!
83
00:06:55,290 --> 00:06:59,418
Hjernen. Talon har stengt oss inne
i limousinen. Vi trenger hjelp.
84
00:07:06,968 --> 00:07:08,511
Er klokka tre snart?
85
00:07:08,595 --> 00:07:13,016
-Tid for min eurasiske mokka-gjørmemaske.
-Vet du at vi er innestengt?
86
00:07:13,099 --> 00:07:17,562
I tillegg vil MAD manipulere publikum
og gjøre dem til en ond hær.
87
00:07:20,231 --> 00:07:22,317
Her har vi den. Vinylutgaven.
88
00:07:26,655 --> 00:07:28,573
Denne er jo full av tyggegummi.
89
00:07:32,535 --> 00:07:35,163
Om jeg bare hadde drageskinnsokkene mine.
90
00:07:35,246 --> 00:07:38,833
Om du bare kunne løfte hekken
og hjelpe til!
91
00:07:38,917 --> 00:07:41,586
Vet du hvor mye hekken min
er forsikret for?
92
00:07:41,670 --> 00:07:44,506
Jeg trodde at du var et kjempetalent,-
93
00:07:44,589 --> 00:07:47,509
-men du er bare
en oppblåst, selvopptatt dust.
94
00:07:47,592 --> 00:07:52,097
-Jeg er ferdig med å beundre deg.
-Du har rett.
95
00:07:52,180 --> 00:07:54,724
Jeg har drukket så mange dyre-smoothies-
96
00:07:54,808 --> 00:07:57,394
-at jeg har glemt
å være et vanlig menneske.
97
00:07:57,477 --> 00:08:02,732
Kom, kom, kom, kom igjen, Gadget
Kom, kom, kom igjen, Gadget, kom igjen
98
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
Kom, kom, kom igjen, Gadget
99
00:08:11,366 --> 00:08:13,743
Så, hva vil du at jeg skal gjøre?
100
00:08:20,375 --> 00:08:22,585
Jeg har det. Plystring.
101
00:08:22,669 --> 00:08:25,088
Du plystrer. Jeg ordner resten.
102
00:08:38,309 --> 00:08:41,146
Det er for sent.
Vi kjører rett utfor moloen.
103
00:08:51,281 --> 00:08:53,950
-Bare glem det.
-Vi er et ganske godt lag.
104
00:08:54,034 --> 00:08:57,078
Ja! Nå drar vi til konserten din
og stopper Talon.
105
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
Vi kom akkurat tidsnok, Nestor.
106
00:09:05,712 --> 00:09:10,300
Trenger du forsterkninger, har jeg denne.
Så bare sett i gang.
107
00:09:12,969 --> 00:09:16,931
Dette er ingen sak.
Tusenvis som stirrer rett på meg.
108
00:09:17,015 --> 00:09:19,100
Kom igjen, dette klarer du.
109
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
Nei, det gjør du ikke.
110
00:09:25,648 --> 00:09:28,693
Dette er ikke Nigel. Han er en bedrager.
111
00:09:28,777 --> 00:09:30,653
Her er den ekte Nigel.
112
00:09:33,114 --> 00:09:38,286
Jeg trenger ingen maske for å bruke denne.
Alle er under min kontroll.
113
00:09:42,665 --> 00:09:46,086
Det virker.
Nå har jeg en tenåringshær til onkel Klo.
114
00:09:46,169 --> 00:09:48,254
Han trodde ikke at det ville virke.
115
00:09:50,256 --> 00:09:53,593
Å, nei. Nesbit får alle
i publikum til å sovne.
116
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Jeg må gjøre noe.
117
00:09:56,096 --> 00:09:58,848
Kom igjen, Gadget-platespiller.
118
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Oisann!
119
00:10:10,318 --> 00:10:11,736
Å, nei.
120
00:10:20,078 --> 00:10:21,412
Oisann.
121
00:10:22,497 --> 00:10:26,209
Onkel Gadget! Du klarte det.
Du reddet alle sammen.
122
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
Selvsagt. Det er det jobben går ut på.
123
00:10:34,509 --> 00:10:35,844
Godt jobbet, Gadget.
124
00:10:35,927 --> 00:10:38,972
Nigel er trygg,
og vi tok kontrollinnretningen.
125
00:10:39,055 --> 00:10:44,060
Jeg vil dedisere denne sangen
til en veldig spesiell person.
126
00:10:44,144 --> 00:10:48,106
Meg selv. Og i tillegg til Penny.
127
00:10:49,524 --> 00:10:51,818
Han er helt fantastisk.
128
00:10:55,113 --> 00:10:57,574
Vi var så nær ved å ha en tenåringshær.
129
00:10:57,657 --> 00:11:02,787
Jeg visste at planen ikke ville fungere.
Heldigvis har vi fortsatt nettsiden min.
130
00:11:08,084 --> 00:11:09,836
Det er flere som følger meg.
131
00:11:09,919 --> 00:11:11,671
Det er bare MAD-katten.
132
00:11:13,339 --> 00:11:16,801
Nei!
133
00:11:16,885 --> 00:11:20,679
MOTESHOW
134
00:11:29,688 --> 00:11:33,568
Corsetta Camisole. Hva er status
på professor von Slickstein?
135
00:11:33,651 --> 00:11:38,531
Han og den nye oppfinnelsen
er snart framme i Paris, kjære Klo.
136
00:11:38,615 --> 00:11:43,119
Jeg skal nok stoppe ham,
bare jeg kommer gjennom denne trafikken.
137
00:12:08,102 --> 00:12:10,438
Jeg har dessverre dårlige nyheter.
138
00:12:10,521 --> 00:12:13,816
Inspektør Gadget skal ledsage professoren.
139
00:12:13,900 --> 00:12:15,818
Gadget!
140
00:12:15,902 --> 00:12:18,029
Han jeg liker aller dårligst.
141
00:12:23,952 --> 00:12:28,539
Jeg skulle ha sendt oppfinnelsen i posten.
Hvorfor må jeg presentere den?
142
00:12:28,623 --> 00:12:32,001
Jeg tipper at den er
den beste på hele utstillingen.
143
00:12:32,085 --> 00:12:33,878
Jeg er helt enig.
144
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
Men jeg husker ikke helt hva det er.
145
00:12:36,130 --> 00:12:37,882
Han har ikke sagt det ennå.
146
00:12:39,676 --> 00:12:44,097
Beklager. Du må være klarert på nivå fem
for å ta en titt. Du er på nivå fire.
147
00:12:44,180 --> 00:12:48,142
Jeg er på nivå 13. Kom igjen, Gadget-hals.
148
00:12:54,440 --> 00:12:57,902
-Hvem styrer bilen?
-Oisann!
149
00:13:03,782 --> 00:13:05,076
Perfekt parkering.
150
00:13:07,745 --> 00:13:13,001
Duppeditt-drakt-teknoshowet.
Et utstillingssted for teknorelatert mote.
151
00:13:13,084 --> 00:13:17,839
Dette er helt fantastisk.
Og veldig skremmende.
152
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
Ingen grunn til å være nervøs.
153
00:13:19,841 --> 00:13:24,387
Du er en teknomoteguru
som har noe viktig å vise fram.
154
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
Du har rett.
155
00:13:26,931 --> 00:13:30,476
Det er bare presentasjonen
som gjør meg nervøs.
156
00:13:30,560 --> 00:13:34,105
-På grunn av publikum?
-Publikum er ikke noe å frykte.
157
00:13:34,188 --> 00:13:37,734
Det er bare titusenvis av mennesker
som ser på alt du gjør.
158
00:13:45,450 --> 00:13:48,661
Oisann. Quimby er fanget
i et usynlig kraftfelt.
159
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
Kom igjen, Gadget-kraftfeltknuser.
160
00:13:53,916 --> 00:13:55,460
Hoppsann. Beklager, sjef.
161
00:13:55,543 --> 00:13:58,463
Det er greit, Gadget.
Her er oppdraget ditt.
162
00:13:58,546 --> 00:14:03,301
"Hovedkvarteret har fått vite at MADs
moteagent Corsetta er på Teknoshowet.
163
00:14:03,384 --> 00:14:07,972
Hun er ekspert på å kle seg ut og
er ute etter von Slicksteins oppfinnelse.
164
00:14:08,056 --> 00:14:11,100
Du må beskytte professoren
og stoppe Corsetta.
165
00:14:11,184 --> 00:14:13,144
Meldingen utsletter seg selv."
166
00:14:13,227 --> 00:14:16,272
Vi fikser det, sjef.
Denne er visst din.
167
00:14:25,281 --> 00:14:29,285
Hjernen. Du passer på onkel Gadget.
Jeg blir hos professoren.
168
00:14:34,123 --> 00:14:38,127
Corsetta Camisole kan være hvor som helst,
kledd i hva som helst.
169
00:14:38,211 --> 00:14:44,133
Med min sans for detaljer må jeg være
på utkikk etter alt som ser rart ut.
170
00:14:50,056 --> 00:14:54,352
Dette må være en MAD-agent.
Plastikkbelegget ditt lurer meg ikke.
171
00:14:55,686 --> 00:14:58,815
Smil til kamera, inspektør Gadget.
172
00:15:03,236 --> 00:15:06,489
Så, rett foran nesa på meg.
173
00:15:06,572 --> 00:15:08,032
Corsetta Camisole.
174
00:15:10,284 --> 00:15:12,662
Kom igjen, Gadget-håndjern.
175
00:15:16,541 --> 00:15:19,377
Oisann.
Du burde virkelig drikke mer melk.
176
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
Denne garderoben er så fin.
Vi bestiller noe å spise.
177
00:15:26,008 --> 00:15:28,511
-Litt mat er bra for deg.
-Hvorfor ikke?
178
00:15:28,594 --> 00:15:31,472
Bare jeg kan glemme denne presentasjonen.
179
00:15:31,556 --> 00:15:35,476
Professor von Slickstein.
Ti minutter til presentasjonen.
180
00:15:35,560 --> 00:15:38,438
Ingen tegn til Corsetta Camisole ennå.
181
00:15:39,814 --> 00:15:43,192
Hjernen! Hvem har gjort dette mot deg?
182
00:15:43,276 --> 00:15:45,653
Corsetta Camisole?
Er hun på vei hit?
183
00:15:45,736 --> 00:15:47,822
Oppfinnelsen min. Hun vil ta den.
184
00:15:47,905 --> 00:15:51,534
Her. Pass på den, Penny.
Den må ikke havne i MADs hender.
185
00:15:51,617 --> 00:15:53,077
Du må presentere den.
186
00:15:53,161 --> 00:15:56,497
-Ikke hvis den er stjålet.
-Greit, jeg passer på den.
187
00:15:58,666 --> 00:16:02,587
Jeg passer på den til du er på scenen.
Vi møtes der om ti minutter.
188
00:16:06,299 --> 00:16:08,134
Stopp, MAD-agent!
189
00:16:24,567 --> 00:16:29,780
Nei, er det ikke Gadgets irriterende
niese? Flytt deg, lille jente.
190
00:16:29,864 --> 00:16:34,285
Er ikke du en av bøllene til doktor Klo?
Flytt deg for meg, gamle dame.
191
00:16:39,207 --> 00:16:42,710
Bruker hun håndveska som våpen?
Er det mulig?
192
00:16:45,213 --> 00:16:46,631
Unnskyld meg!
193
00:16:49,509 --> 00:16:50,676
Unnskyld.
194
00:16:52,470 --> 00:16:54,222
Hvor ble det av henne?
195
00:16:57,642 --> 00:17:00,978
Professor von Slickstein.
Seks minutter igjen.
196
00:17:01,062 --> 00:17:03,022
Kan du slutte å si det?
197
00:17:04,232 --> 00:17:08,861
Hvem er det? Jeg advarer deg.
Jeg har en sko. Med høy hæl.
198
00:17:09,904 --> 00:17:12,949
Vent. Det er Hovedkvarterets bankesignal.
199
00:17:16,577 --> 00:17:20,915
Autoflagremotstandshatt,
uslitelige polyfiberbånd
200
00:17:20,998 --> 00:17:25,795
og autokamuflasje-frastøtingsspray.
Corsetta Camisole er jammen dyktig.
201
00:17:25,878 --> 00:17:28,089
Å, tusen takk.
202
00:17:33,010 --> 00:17:36,681
Har du sett professoren?
Corsetta er på vei for å ta ham.
203
00:17:37,932 --> 00:17:39,767
Det kan du trygt si.
204
00:17:42,770 --> 00:17:48,401
Trodde dere at jeg
ville stjele én oppfinnelse?
205
00:17:48,484 --> 00:17:53,030
Kidnapper jeg professoren,
får jeg tak i alle oppfinnelsene.
206
00:17:53,114 --> 00:17:55,533
Hvis du krummer et hår på hodet hans...
207
00:17:55,616 --> 00:17:57,577
-Han har det fint.
-Nei, hjelp!
208
00:18:01,956 --> 00:18:03,791
Jeg har professoren.
209
00:18:03,874 --> 00:18:08,462
Nå tilhører alle
de geniale idéene hans MAD!
210
00:18:08,546 --> 00:18:12,717
Du har vel brettet ham pent?
Vitenskapsfolk må ikke være skrukkete.
211
00:18:12,800 --> 00:18:16,846
Bare hvis de er veldig gamle.
Men selv da er det ganske ekkelt.
212
00:18:19,932 --> 00:18:22,852
Du er utspekulert, Corsetta Camisole.
213
00:18:22,935 --> 00:18:26,564
Men ingenting unnslipper
inspektør Gadgets våkne blikk.
214
00:18:28,816 --> 00:18:29,900
Unnskyld, frue.
215
00:18:29,984 --> 00:18:32,737
La meg hjelpe deg
med den bråkete kofferten.
216
00:18:32,820 --> 00:18:38,117
Å, tusen takk, min herre.
Som jeg aldri har sett før.
217
00:18:41,871 --> 00:18:42,913
Hva?
218
00:18:42,997 --> 00:18:45,875
MAD-agenten stjeler den bråkete kofferten.
219
00:18:45,958 --> 00:18:48,544
Trekk unna, frue. Jeg skal stoppe henne.
220
00:18:48,628 --> 00:18:50,838
Kom igjen, Gadget-griper.
221
00:18:58,596 --> 00:19:01,474
På tide å få bagasjen ut av kofferten.
222
00:19:01,557 --> 00:19:05,436
Du begynner å bli irriterende, vesla.
223
00:19:05,519 --> 00:19:10,232
Du er irriterende, Corsetta.
Og jeg er ingen småjente.
224
00:19:20,326 --> 00:19:22,995
-Fort, professor! Hopp ut!
-Ja.
225
00:19:23,079 --> 00:19:26,499
Den tilhører en veldig sint dame
som vil ha den tilbake.
226
00:19:39,637 --> 00:19:44,433
Se her. For en tiltrekkende håndveske.
227
00:19:46,185 --> 00:19:50,272
Imponerende. Den deltakeren
får min stemme for beste duppeditt.
228
00:19:50,356 --> 00:19:53,359
Professor! Se under plattformen!
229
00:19:56,570 --> 00:19:59,699
-Mitt personlige panserantrekk.
-Ta den og løp!
230
00:20:03,369 --> 00:20:07,456
Nei! Jeg er lei av å løpe.
231
00:20:07,540 --> 00:20:11,460
Så modig. La meg fange dette øyeblikket.
232
00:20:14,880 --> 00:20:21,512
-Er det oppfinnelsen? Undertøy?
-Ikke bare undertøy, panser-undertøy.
233
00:20:45,369 --> 00:20:48,956
Godt jobbet, professor.
Folk elsker oppfinnelsen din.
234
00:20:52,168 --> 00:20:55,004
MAD-agenten prøver å kidnappe professoren.
235
00:20:56,130 --> 00:20:58,215
Kom igjen, Gadget-håndjern.
236
00:21:06,974 --> 00:21:09,268
Gjør bare jobben min, folkens.
237
00:21:10,603 --> 00:21:14,106
Jeg klarte å presenterte
oppfinnelsen for publikum.
238
00:21:14,190 --> 00:21:16,233
Det kan jeg takke deg for.
239
00:21:16,317 --> 00:21:19,653
Så hva syns du
om mitt personlige panserantrekk nå?
240
00:21:21,572 --> 00:21:25,284
Godt jobbet, professor.
Kanskje ikke noe for meg, men...
241
00:21:31,040 --> 00:21:33,626
Corsetta. Hvor er professoren?
242
00:21:33,709 --> 00:21:37,963
Han lurte meg med den fæle
umoderne undertøyet sitt.
243
00:21:38,047 --> 00:21:41,592
Hvem har lyst til å gå med noe sånt?
244
00:21:41,675 --> 00:21:47,348
-Å, og Gadget slapp unna.
-Hva? Gadget!
20279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
