Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,828 --> 00:01:43,080
Kyla! Kyla!
2
00:02:00,444 --> 00:02:02,362
Thanks a lot, Frankie.
3
00:02:15,796 --> 00:02:18,799
It's all right, I've got you.
4
00:03:02,948 --> 00:03:05,909
Come on. Here we go.
5
00:03:08,204 --> 00:03:11,582
There.
That wasn't so bad, was it?
6
00:04:52,944 --> 00:04:55,644
Tryin’ to get through, are ya?
You won't catch me that way.
7
00:04:55,728 --> 00:04:56,895
Slower, slower!
8
00:04:56,979 --> 00:04:58,981
We'll make a sandwich!
9
00:05:24,214 --> 00:05:26,538
Get out of the way,
you crazy moll!
10
00:06:43,377 --> 00:06:47,877
Hey, Sunny, you gotta hand it to Ringo.
That's a great way to ask a bird out.
11
00:08:03,658 --> 00:08:04,958
So how did
the windscreen crack?
12
00:08:04,983 --> 00:08:07,436
It was hit by a stone
thrown up by their van.
13
00:08:07,507 --> 00:08:10,553
- Have you still got the stone?
- No.
14
00:08:10,983 --> 00:08:14,007
Yeah, well, it's hardly
what I'd call a hanging offense.
15
00:08:14,234 --> 00:08:16,945
- Probably just an accident.
- It was no accident, Frank!
16
00:08:16,970 --> 00:08:19,911
Can't you understand?
They nearly killed me!
17
00:08:19,936 --> 00:08:23,101
- Look, it may have seemed that way...
- I'm formally requesting you to lay charges.
18
00:08:23,126 --> 00:08:25,063
Jess, I know you're
upset, but there is no point
19
00:08:25,087 --> 00:08:26,480
frothing at the mouth like a mad dog...
20
00:08:26,505 --> 00:08:27,730
when there isn't even
a bone to chew on!
21
00:08:27,755 --> 00:08:29,650
- I haven't finished yet!
- I'm not going in front of the magistrate...
22
00:08:29,675 --> 00:08:32,326
till I've got some sort of proof!
So far, you've offered me nothing!
23
00:08:32,361 --> 00:08:35,317
I also want you to charge them
with trespassing on my property...
24
00:08:35,342 --> 00:08:38,283
shooting on a wildlife reserve,
destruction of fences...
25
00:08:38,308 --> 00:08:40,794
- and cruelty to animals.
- Yeah?
26
00:08:41,117 --> 00:08:43,240
So where is your evidence
this time?
27
00:08:46,142 --> 00:08:47,214
Here.
28
00:08:48,019 --> 00:08:50,238
Oh, well, I'll get that
to forensics right away...
29
00:08:50,263 --> 00:08:52,422
- Just do your job, Frank.
- Look, Jess, why don't you go home...
30
00:08:52,447 --> 00:08:55,368
and have a cold shower?
The heat's gettin' to you.
31
00:08:58,415 --> 00:09:00,017
Here's the bill, Jess.
32
00:09:01,904 --> 00:09:03,697
Thanks, Victor.
33
00:09:17,531 --> 00:09:19,675
All right, Sparksy,
this one's for the family album!
34
00:09:19,700 --> 00:09:21,645
- Come on!
- Hang on, let me go down!
35
00:09:21,935 --> 00:09:24,825
- What an honor, the family album.
- Hey, Derek! Derek!
36
00:09:24,837 --> 00:09:27,531
- Come into this! Get Derek into this, huh?
- Right on!
37
00:09:28,616 --> 00:09:29,915
That's the one!
38
00:09:30,961 --> 00:09:32,829
Look, who's here...
39
00:09:35,748 --> 00:09:38,155
- Thanks, Ma, for the camera!
- Hi, darling!
40
00:09:44,291 --> 00:09:47,148
- Friend of yours?
- She tried to run us off the road on the way in!
41
00:09:47,173 --> 00:09:48,394
- Did she?
- Yeah!
42
00:09:48,478 --> 00:09:50,605
- What happened?
- She lost!
43
00:09:52,941 --> 00:09:54,423
Is that the lot, then?
44
00:09:56,976 --> 00:09:57,976
Um...
45
00:09:58,906 --> 00:10:01,755
or perhaps you better serve the lady first.
I'll just do one more circuit.
46
00:10:01,995 --> 00:10:03,427
- Hi, Jessie.
- Hi.
47
00:10:03,452 --> 00:10:05,762
Your order's ready.
It's just down there.
48
00:10:05,787 --> 00:10:08,163
- I'll get it.
- Oh, thanks a lot.
49
00:10:08,685 --> 00:10:11,589
- How you feelin‘?
- Oh, hot and bothered.
50
00:10:11,831 --> 00:10:13,194
I can imagine.
51
00:10:13,503 --> 00:10:15,602
I might have some flour too.
52
00:10:16,173 --> 00:10:19,485
- Is Ted still away?
- Yep. Back on Wednesday.
53
00:10:20,194 --> 00:10:22,317
- Is this for us?
- Only if you want it.
54
00:10:22,587 --> 00:10:25,861
Of course we want it!
We love having your paintings in the shop.
55
00:10:25,991 --> 00:10:28,660
I just wish we could sell one for you
once in a while.
56
00:10:28,685 --> 00:10:30,872
Well, perhaps when the tourist season
gets into full swing.
57
00:10:31,223 --> 00:10:34,872
Yes, well we'll keep our fingers crossed.
Maybe we should advertize?
58
00:10:35,128 --> 00:10:37,195
That painting, I'll buy it.
59
00:10:38,719 --> 00:10:41,489
- It's not one of my best.
- Then you must be very good.
60
00:10:41,657 --> 00:10:43,943
I think this shows class.
It's well-structured...
61
00:10:43,968 --> 00:10:46,529
- and the brushwork is excellent.
- Oh, really?
62
00:10:46,804 --> 00:10:49,729
Hm, really. I like it a lot.
63
00:10:49,915 --> 00:10:53,163
- I wouldn't have picked you as an art lover.
- Well, never judge a book by its cover.
64
00:10:53,188 --> 00:10:55,246
And never judge a painting
with one glance.
65
00:10:55,438 --> 00:10:57,491
Excellent brushwork...
66
00:10:57,516 --> 00:10:58,966
It's pen and wash.
67
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Ha ha!
68
00:11:00,568 --> 00:11:01,843
Well, I still like it.
69
00:11:02,429 --> 00:11:06,057
- Well, that's um... 80 dollars, please.
- Okay.
70
00:11:12,020 --> 00:11:13,425
Are you with them?
71
00:11:14,431 --> 00:11:16,682
No. They're with me.
72
00:11:17,906 --> 00:11:21,291
Then the price of the painting
has gone up to 180 dollars.
73
00:11:21,432 --> 00:11:24,897
You and your boys
can pay for the repairs to my car.
74
00:11:25,421 --> 00:11:28,306
Look... the boys were just having
a bit of a game.
75
00:11:28,578 --> 00:11:30,079
No one meant you any harm.
76
00:11:30,222 --> 00:11:32,947
And I suppose you didn't mean any harm
to the kangaroos either.
77
00:11:33,134 --> 00:11:35,959
We're just trying to earn a living.
And we're doing the farmers a favor.
78
00:11:36,003 --> 00:11:38,799
Then what are you doing
on a wildlife reserve?
79
00:11:39,315 --> 00:11:40,644
She's a very talented lady.
80
00:11:41,330 --> 00:11:44,440
That painting will be worth millions
in years to come.
81
00:11:44,867 --> 00:11:45,867
Mmm...
82
00:11:47,573 --> 00:11:49,658
Kids, get back in bed now!
83
00:11:49,683 --> 00:11:52,936
Come on, you little rut!
Come on, cut it out! Cut it out...
84
00:11:55,397 --> 00:11:57,440
Snap! Gotcha!
85
00:12:00,123 --> 00:12:02,333
- Oh! Cut it out!
- Hey, look! Ah ha ha!
86
00:12:05,991 --> 00:12:08,438
Ha ha! You look good in
make-up, Ringo!
87
00:12:09,511 --> 00:12:12,347
- Hey, what do you think you're doing?!
- Sorry, just having a bit of a game.
88
00:12:12,372 --> 00:12:13,817
- Bitch!
- Creep!
89
00:12:14,241 --> 00:12:16,801
- It's like ripping off a scab!
- Oh, Sunny!
90
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Ha ha ha...
91
00:13:09,096 --> 00:13:12,603
Oi! Ethel, get away from there!
You'll fall in!
92
00:13:13,600 --> 00:13:14,725
Kyla!
93
00:14:03,704 --> 00:14:05,147
Slug, move it!
94
00:14:05,482 --> 00:14:08,428
Come on, Slug,
get out of the way.
95
00:14:13,827 --> 00:14:15,411
Hello? Hi, Ted.
96
00:14:15,495 --> 00:14:18,099
Listen, don't believe a word
Kyla says.
97
00:14:18,473 --> 00:14:20,660
Yeah, it's hot.
How about you?
98
00:14:20,685 --> 00:14:24,146
Hey, how's the conference?
I'm jealous.
99
00:14:24,230 --> 00:14:27,023
No, you keep away from her,
she's a loose woman.
100
00:14:27,521 --> 00:14:29,440
I should know.
She is my lover.
101
00:14:30,969 --> 00:14:33,563
No, actually, it's not all right.
102
00:14:33,864 --> 00:14:35,907
We've had shooters
on the property again.
103
00:14:36,222 --> 00:14:38,410
I found an injured joey
this morning, and...
104
00:14:38,435 --> 00:14:42,607
Yeah. Yeah, I've seen Frank.
He was his usual sympathetic self.
105
00:14:43,106 --> 00:14:47,131
What? Oh, while I was on my way
to town this morning, I...
106
00:14:47,652 --> 00:14:48,798
Hello?
107
00:14:49,665 --> 00:14:51,094
Hello?
108
00:17:26,169 --> 00:17:27,177
Get away.
109
00:17:31,566 --> 00:17:32,999
Go away.
110
00:17:49,185 --> 00:17:50,644
Ethel...
111
00:17:50,669 --> 00:17:52,921
Kyla, get away from there.
112
00:18:00,313 --> 00:18:02,273
Kyla, be quiet.
113
00:21:13,013 --> 00:21:14,389
Mr. Taylor!
114
00:21:15,547 --> 00:21:17,001
It's Jessica.
115
00:21:51,787 --> 00:21:53,413
Hello?
116
00:22:15,099 --> 00:22:17,042
We're seeing a lot of you today.
117
00:22:17,477 --> 00:22:20,813
- What are you doing here?
- Working. The Taylors invited us.
118
00:22:20,897 --> 00:22:24,832
- You weren't invited to my place.
- Oh, you got off easy.
119
00:22:26,836 --> 00:22:28,346
The boys were upset.
120
00:22:28,821 --> 00:22:30,987
Besides, you're very photogenic.
121
00:22:31,616 --> 00:22:33,933
Just leave me alone!
122
00:22:39,958 --> 00:22:41,334
- Get off!
- Kyla?
123
00:22:41,417 --> 00:22:44,211
- What's this? Get off! Get off!
- It's impossible, that mongrel.
124
00:22:44,295 --> 00:22:46,005
- Get off! Save it for the sheep!
- Kyla!
125
00:22:46,089 --> 00:22:49,467
- Get off! Get off!
- Mongrel dog!
126
00:22:49,550 --> 00:22:52,427
- Kyla, in the car!
- I should shoot that dog! It's crazy!
127
00:22:52,558 --> 00:22:54,685
He will be after biting you,
Ringo.
128
00:22:58,347 --> 00:23:00,710
Now, that's what I call
a masterpiece.
129
00:23:01,079 --> 00:23:03,081
I always said
he had lead in his pencil.
130
00:23:03,165 --> 00:23:05,083
- Really amusing.
- Hang on.
131
00:23:05,181 --> 00:23:07,228
Come back, come back,
Come back, come back.
132
00:23:07,544 --> 00:23:09,727
Why don't you
hang around for a while?
133
00:23:10,113 --> 00:23:12,244
I mean, the Taylors
might be back soon.
134
00:23:12,507 --> 00:23:16,135
- Then again, maybe they won't.
- Anyone else want a go?
135
00:23:16,160 --> 00:23:19,477
Perhaps the artist would like to
add her own special touch.
136
00:23:22,625 --> 00:23:24,016
Yes, I would.
137
00:23:27,692 --> 00:23:30,228
You sure you can handle
a high-caliber paintbrush?
138
00:23:30,873 --> 00:23:33,132
You could trigger off
a whole new style.
139
00:23:36,425 --> 00:23:37,759
Only joking.
140
00:23:51,549 --> 00:23:52,549
Ha ha ha...
141
00:23:53,239 --> 00:23:55,279
My mother gave me
that camera!
142
00:23:56,677 --> 00:23:58,601
Then take pictures
of your mother.
143
00:23:59,143 --> 00:24:01,976
Nobody does that to Ringo Rudnik,
you bitch!
144
00:24:02,290 --> 00:24:06,272
Just uh... use a bit of finesse.
Aye, Ringo?
145
00:24:20,266 --> 00:24:22,044
You're a good dog, Kyla.
146
00:24:23,305 --> 00:24:25,708
Don't get so carried away
next time, okay?
147
00:24:53,640 --> 00:24:55,516
Come on, girl.
148
00:24:55,927 --> 00:24:57,916
Cut across the backway.
149
00:25:34,924 --> 00:25:36,384
This way, Kyla.
150
00:27:14,273 --> 00:27:15,319
Kyla!
151
00:27:16,192 --> 00:27:17,472
Kyla!
152
00:28:00,144 --> 00:28:01,978
She's down there somewhere.
153
00:30:06,867 --> 00:30:08,273
Sorry.
154
00:30:08,806 --> 00:30:11,824
- I thought I saw something move.
- You're an idiot.
155
00:30:21,862 --> 00:30:23,924
There's no market for lizards,
Ringo.
156
00:30:24,032 --> 00:30:26,500
- It moved.
- Yeah, too fast for you.
157
00:30:26,525 --> 00:30:28,154
Just shut up, both of you!
158
00:30:30,433 --> 00:30:33,850
I'm sick of this.
I feel like a beer. Let's go back.
159
00:30:42,257 --> 00:30:44,549
Hey, Ringo, have a go at this!
160
00:30:45,401 --> 00:30:46,828
Come on, I wasn't ready!
161
00:30:47,250 --> 00:30:49,032
All right, I'll give it to
you higher. Ready?
162
00:30:49,079 --> 00:30:50,563
All right, put it up, put it up!
163
00:30:51,545 --> 00:30:53,231
Here we go!
Got it!
164
00:30:53,256 --> 00:30:55,779
Okay, wanna play a real clay pigeon?
Now, look!
165
00:30:56,620 --> 00:30:57,871
Here's a big one!
166
00:30:57,955 --> 00:31:00,248
All right!
Go on, try it again!
167
00:31:02,366 --> 00:31:04,803
Give us another one.
Quick, quick, quick!
168
00:31:05,689 --> 00:31:07,463
A little clay pigeon.
Here we are!
169
00:32:01,041 --> 00:32:02,289
Kyla?
170
00:33:03,030 --> 00:33:04,114
Ted?
171
00:33:08,059 --> 00:33:09,810
Who is it?
172
00:35:28,016 --> 00:35:30,745
Come on, you rabble-rouser!
Get off my foot! Get it off!
173
00:35:31,311 --> 00:35:32,646
Sparks!
174
00:35:38,276 --> 00:35:42,003
- Woo! Presenting... our first real ride!
- I'm gonna ride that filly!
175
00:35:45,024 --> 00:35:46,024
Woo!
176
00:35:48,038 --> 00:35:50,248
Oh, he's fallen off,
ladies and gentlemen!
177
00:35:53,937 --> 00:35:55,462
Meet the back-end!
178
00:35:58,881 --> 00:36:00,524
Oh, you've done it now!
179
00:36:04,716 --> 00:36:05,904
Ha ha ha!
180
00:36:05,929 --> 00:36:07,248
Okay, horsey!
181
00:36:08,265 --> 00:36:11,158
It's branding-time
at the Rudnik ranch!
182
00:36:13,923 --> 00:36:16,687
Let him go!
Let him go now!
183
00:36:16,857 --> 00:36:18,637
Let him go!
184
00:36:20,795 --> 00:36:22,188
Home, Frankie!
185
00:36:22,797 --> 00:36:24,298
Look, this is my property.
186
00:36:24,323 --> 00:36:27,631
It's a wildlife sanctuary,
and I'm authorized to order you off!
187
00:36:27,886 --> 00:36:30,886
- Sorry.
- Thought I saw her lips move.
188
00:36:31,047 --> 00:36:33,645
Don't think you can scare me
with your sick pranks either!
189
00:36:33,670 --> 00:36:36,839
- Pranks?
- My utility? The dead kangaroo?
190
00:36:36,877 --> 00:36:39,769
What's the matter?
Didn't he have a driver's license? Ha ha!
191
00:36:40,028 --> 00:36:42,956
If you don't leave immediately,
I intend calling the police.
192
00:36:42,988 --> 00:36:45,045
What are you gonna use?
Mental telepathy?
193
00:36:45,054 --> 00:36:46,295
- Haha!
- Ha!
194
00:36:46,637 --> 00:36:48,954
Would you like to dance,
spunky?
195
00:36:49,236 --> 00:36:52,892
"Jessie to Sergeant, Jessie to Sergeant,
I'm in trouble. Do you read me?"
196
00:36:52,976 --> 00:36:54,906
I want you out of here
by morning.
197
00:36:54,978 --> 00:36:57,480
- You cannot go yet!
- Oh, no, not yet!
198
00:36:57,564 --> 00:36:59,226
The night's still young.
199
00:36:59,650 --> 00:37:02,405
And to be very honest,
we could make beautiful music together.
200
00:37:02,470 --> 00:37:04,640
- Hey, Ringo!
- Play us some music! Ha ha!
201
00:37:09,243 --> 00:37:12,454
Leave me alone!
Leave me alone!
202
00:37:17,044 --> 00:37:18,425
Sunny!
203
00:37:19,670 --> 00:37:23,836
- Well, get on the spotlight.
- Hey, hey, hey, we're going hunting! Yeah!
204
00:37:23,848 --> 00:37:24,980
Ya-hoo!
205
00:37:58,916 --> 00:38:00,250
There she is!
206
00:38:30,115 --> 00:38:31,825
Which way now, Ringo?
Where did she go?
207
00:38:31,909 --> 00:38:34,362
I don't know! I don't know!
She runs like a rabbit!
208
00:38:34,620 --> 00:38:37,164
- Don't tell me you lost her!
- We couldn't shoot her, could we?
209
00:38:37,247 --> 00:38:39,415
- It's a wildlife sanctuary...
- Ha ha ha!
210
00:38:39,917 --> 00:38:41,975
Come on,
let's get away, okay?
211
00:41:31,671 --> 00:41:34,173
- What's for dinner, Sunny?
- Stew.
212
00:41:34,342 --> 00:41:36,023
Not your stew again...
213
00:43:16,318 --> 00:43:17,419
Come on, Frankie.
214
00:43:18,571 --> 00:43:19,831
Come on!
215
00:43:21,823 --> 00:43:24,085
Come on, let's go over here.
216
00:43:41,337 --> 00:43:43,832
Hey, Sparks,
do you hear something?
217
00:43:47,203 --> 00:43:48,203
Ooh!
218
00:43:48,516 --> 00:43:49,739
Ringo.
219
00:43:51,061 --> 00:43:52,830
It's too early.
220
00:43:57,025 --> 00:43:58,651
Sunny!
221
00:44:15,418 --> 00:44:17,503
All right, all right!
222
00:44:22,717 --> 00:44:24,802
- What are we doing now?
- Yeah.
223
00:44:24,945 --> 00:44:27,461
Still, it's not
a bad welding job, aye?
224
00:44:28,286 --> 00:44:30,371
Maybe not, maybe not.
225
00:45:22,803 --> 00:45:24,262
Frankie!
226
00:45:28,092 --> 00:45:30,427
- Now we score.
- There she is.
227
00:45:30,452 --> 00:45:31,635
Good!
228
00:45:42,970 --> 00:45:44,808
Go for it, Ringo.
229
00:46:34,182 --> 00:46:35,667
Get off!
230
00:46:36,837 --> 00:46:38,030
Sparks!
231
00:46:39,733 --> 00:46:41,448
I got her! I got her!
232
00:46:43,947 --> 00:46:45,111
Get off!
233
00:46:48,733 --> 00:46:50,235
What'll we do with her, Sunny?
234
00:46:52,784 --> 00:46:55,349
- Don't struggle, bitch!
- Come on, Sparks.
235
00:46:57,570 --> 00:47:00,364
Ringo... pull that.
236
00:47:00,526 --> 00:47:03,195
- Come on...
- Get up!
237
00:47:04,877 --> 00:47:07,089
- Stretch her.
- With pleasure.
238
00:47:09,467 --> 00:47:10,619
Tie her.
239
00:47:14,920 --> 00:47:16,958
- It's the best hunting we've done in years!
- Yeah!
240
00:47:16,983 --> 00:47:19,731
We'll just gonna even up
the score a bit.
241
00:47:20,709 --> 00:47:22,727
What do you think
her skin's worth, Sunny?
242
00:47:23,106 --> 00:47:24,284
Heaps.
243
00:47:25,191 --> 00:47:28,736
Well, I better do a good job then.
Like a little nick here...
244
00:47:28,820 --> 00:47:31,840
and a little nick there....
Then I'll peel it all off
245
00:47:31,865 --> 00:47:33,870
just like a little bunny rabbit!
246
00:52:57,791 --> 00:52:59,633
Why don't you use the keys?
247
00:53:00,103 --> 00:53:02,238
Feel like another ride, huh?
Ha ha ha!
248
00:53:22,467 --> 00:53:24,427
Get out of...
249
00:53:31,418 --> 00:53:32,818
Zorro!
250
00:53:40,784 --> 00:53:42,818
Strike three! You're out!
251
00:53:43,402 --> 00:53:45,695
Big bad wolf coming to get ya!
Ah ha ha!
252
00:53:47,740 --> 00:53:50,117
Big bad wolf coming!
253
00:53:55,474 --> 00:53:57,958
Now, come on, that's not fair.
254
00:53:58,042 --> 00:54:01,420
You put that torch down!
Burnie, burnie...
255
00:54:01,504 --> 00:54:02,713
Come on.
256
00:54:50,595 --> 00:54:53,389
Get off me!
Get off!
257
00:54:53,931 --> 00:54:55,766
Sparks to Beast!
Sparks to Beast!
258
00:54:55,850 --> 00:54:58,602
For roos I reckon
you need a higher muzzle velocity.
259
00:54:58,686 --> 00:55:01,932
That's why I'd go for another Mauser 270
or a Remington...
260
00:55:01,957 --> 00:55:03,379
- 243.
- Turn that up.
261
00:55:06,569 --> 00:55:08,529
- Sunny!
- That's Sparks.
262
00:55:16,495 --> 00:55:18,663
Let go of me!
263
00:56:08,258 --> 00:56:09,436
Sparks!
264
00:56:09,507 --> 00:56:11,250
- Sparks!
- Help me!
265
00:56:13,381 --> 00:56:15,121
Sparks, you all right?
266
00:56:15,721 --> 00:56:18,938
Yeah, but I think the gearbox
has had it.
267
00:56:19,439 --> 00:56:20,779
- Does it hurt?
- Heh...
268
00:56:21,519 --> 00:56:23,078
only when I laugh.
269
00:56:23,371 --> 00:56:26,680
Hang on, mate.
We'll have you out of there in just a second.
270
00:57:43,267 --> 00:57:44,569
Good aiming.
271
00:58:03,329 --> 00:58:05,047
You bastards!
272
00:58:05,111 --> 00:58:07,822
Ah... a lot better to flush her out.
273
00:58:29,906 --> 00:58:32,909
Sunny! Sunny!
Bring it in here!
274
00:58:49,887 --> 00:58:51,138
Smash in!
275
01:01:08,138 --> 01:01:12,100
Sorry, this number
has been disconnected.
276
01:01:14,812 --> 01:01:17,002
Okay, let's go!
277
01:01:54,655 --> 01:01:56,073
Ringo!
278
01:02:02,359 --> 01:02:05,111
- You all right?
- Yeah, I'm all right. Gimme the gun.
279
01:02:05,195 --> 01:02:08,723
- Why don't you just take it easy for a minute?
- Who does she think she is?
280
01:02:09,557 --> 01:02:13,088
No more games, Sunny!
That bitch! We should've made sure of it!
281
01:02:13,659 --> 01:02:15,619
I think he's right, Sunny.
We should go after her now.
282
01:02:15,664 --> 01:02:17,999
- She can't have gotten very far.
- Fix the Beast first.
283
01:02:18,083 --> 01:02:20,794
- Let's crack her down.
- Do what I said. Now move it!
284
01:02:20,839 --> 01:02:22,541
You've got 10 minutes.
285
01:02:24,337 --> 01:02:25,921
I'll have it done in 5.
286
01:02:33,992 --> 01:02:35,451
Frankie!
287
01:02:47,052 --> 01:02:48,393
Let's go!
288
01:07:58,924 --> 01:08:01,913
Nah, she wouldn't be in there.
Would she?
289
01:08:24,734 --> 01:08:26,747
Should've realized
this was a dead end.
290
01:08:26,993 --> 01:08:29,820
Why don't you give up now,
save us any more trouble?
291
01:08:30,381 --> 01:08:31,709
Can you hear her?
292
01:08:34,229 --> 01:08:35,813
Hey, Sunny...
293
01:08:55,814 --> 01:08:57,524
Come on, let's get out of here.
294
01:08:57,607 --> 01:08:59,191
Come on, go!
295
01:09:02,956 --> 01:09:05,333
Sunny! Sunny!
296
01:09:05,907 --> 01:09:06,741
Sunny!
297
01:09:07,332 --> 01:09:08,571
Frankie!
298
01:09:11,866 --> 01:09:12,966
Frankie!
299
01:09:18,378 --> 01:09:22,034
- What do we do now?
- Shift it before it gets too dark.
300
01:09:31,156 --> 01:09:32,494
There she is!
301
01:09:32,893 --> 01:09:36,007
- Forget her.
- Yeah, let's get out of here. I can't breathe.
302
01:09:42,576 --> 01:09:44,578
That should slow her up a bit.
303
01:10:02,562 --> 01:10:03,798
It's jammed!
304
01:10:04,374 --> 01:10:06,428
- Come on!
- Calm down!
305
01:10:06,453 --> 01:10:07,806
What's she doing?
306
01:10:15,672 --> 01:10:18,007
No! No!
307
01:10:29,138 --> 01:10:30,738
What's she doing?!
308
01:10:32,577 --> 01:10:35,037
- Walking away.
- Which direction?
309
01:10:35,175 --> 01:10:37,188
Back. The way she came.
310
01:14:08,793 --> 01:14:10,684
Nope. Not this way.
311
01:14:10,920 --> 01:14:12,622
We'll go in around there.
312
01:14:50,921 --> 01:14:52,047
Watch out!
313
01:15:02,013 --> 01:15:03,748
Sort this mess out.
314
01:15:17,628 --> 01:15:19,630
Sparks, get us out of here!
315
01:16:00,238 --> 01:16:01,572
Come on, let's go!
316
01:16:15,545 --> 01:16:16,504
Look out!
317
01:16:26,007 --> 01:16:27,098
Let's go!
318
01:16:28,005 --> 01:16:30,549
- Let go!
- I'm all right, Sunny!
319
01:17:07,099 --> 01:17:08,347
Ringo?
320
01:17:08,848 --> 01:17:10,124
Ringo?
321
01:17:41,172 --> 01:17:42,840
We'll get her.
322
01:17:44,133 --> 01:17:45,759
We'll get her.
323
01:18:43,276 --> 01:18:45,569
That's it!
No more Mr. Nice Guy!
22282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
