All language subtitles for Tokumei.Keishichou.Tokubetsu.Kaikei.Gakari.EP02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:02,302
（湯川(ゆかわ)）一円(いちえん)？
2
00:00:02,369 --> 00:00:05,105
（円(まどか)）一円ではありません
一(はじめ)円(まどか)と読みます
3
00:00:05,171 --> 00:00:08,608
今後 皆さんの捜査費を
監督させていただきます
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,944
（榊山(さかきやま)）目標は
経費20パーセントカット
5
00:00:11,011 --> 00:00:14,147
（円）無駄な捜査に
１万円以上 使ったということですね
6
00:00:14,214 --> 00:00:16,483
（湯川）タダで
解決できる事件なんてないんだよ！
7
00:00:16,549 --> 00:00:17,984
（円）えっ えっ？
8
00:00:18,051 --> 00:00:19,119
（須賀(すが)）一さんって運が悪い人？
9
00:00:19,619 --> 00:00:21,354
（円）自分でも分かってるんです
10
00:00:21,421 --> 00:00:23,790
疫病神が現場にいたら
迷惑ですから
11
00:00:23,857 --> 00:00:28,661
消えた１円玉の行方
調べてみてはいかがでしょうか
12
00:00:28,728 --> 00:00:31,931
ズレてるんですよ
合わないんですよ！
13
00:00:31,998 --> 00:00:34,167
１円を笑う者は
１円に泣くんですよ！
14
00:00:34,234 --> 00:00:35,235
あった！
15
00:00:36,236 --> 00:00:37,637
１円玉！
16
00:00:37,704 --> 00:00:39,506
見つけた！
17
00:00:39,572 --> 00:00:40,874
（田所(たどころ)）ああー！
18
00:00:41,641 --> 00:00:43,410
（湯川）
俺ら警察は 金がなかろうが
19
00:00:43,476 --> 00:00:46,312
犯人 逃がすわけには
いかないんだよ！
20
00:00:46,379 --> 00:00:48,548
湯川さんと私は
仲間ではありません
21
00:00:48,615 --> 00:00:50,250
私は 特別会計係
22
00:00:50,984 --> 00:00:52,552
なれ合うつもりはありません
23
00:00:52,619 --> 00:00:54,154
失礼します
24
00:00:55,855 --> 00:00:59,659
葉山(はやま)課長 人は
なんのために働くんでしょうか
25
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
（葉山）ハッ…
26
00:01:11,838 --> 00:01:13,807
ハア…
27
00:01:17,310 --> 00:01:20,547
真壁(まかべ)さん あなたは
なんのために働いているんですか？
28
00:01:27,687 --> 00:01:28,788
（湯川）え？
29
00:01:30,223 --> 00:01:31,491
ちょっと ちょっと…
30
00:01:31,558 --> 00:01:33,460
おい おい
ちょっと ちょっと ちょっと…
31
00:01:33,526 --> 00:01:37,464
ここは 休憩場所だぞ
休憩場所！ どうした？
32
00:01:37,530 --> 00:01:39,933
（真壁）ケイサツが出たんで
みんな 避難してるんです
33
00:01:39,999 --> 00:01:41,568
（湯川）警察？
（真壁）ええ
34
00:01:41,634 --> 00:01:42,502
そりゃ いるだろ
35
00:01:42,569 --> 00:01:44,003
（真壁）そうなんですけど…
36
00:01:44,070 --> 00:01:47,574
月村(つきむら)さん
人は なぜ働くと思いますか？
37
00:01:48,441 --> 00:01:49,241
（月村）お金のため？
38
00:01:49,309 --> 00:01:50,610
それだけですか？
39
00:01:51,144 --> 00:01:51,878
キャリアアップのため？
40
00:01:51,945 --> 00:01:53,012
もっとありませんか？
41
00:01:53,079 --> 00:01:54,646
社会と つながるため？
42
00:01:54,714 --> 00:01:55,582
もっと！
43
00:01:55,648 --> 00:01:57,984
何これ 宗教か何か？
44
00:01:58,051 --> 00:01:58,918
（湯川）おい 一円！
45
00:01:58,985 --> 00:02:00,587
一円って 呼ばないでください
46
00:02:00,653 --> 00:02:03,123
俺の大事なコーヒータイムを
邪魔するな！
47
00:02:03,189 --> 00:02:04,324
この残業警察が！
48
00:02:04,390 --> 00:02:07,861
最重要参考人のお出ましですね
49
00:02:08,561 --> 00:02:10,697
おかしいと思いませんか？
50
00:02:10,763 --> 00:02:12,565
事件件数は増えていないのに
51
00:02:12,632 --> 00:02:17,670
今月 刑事課の残業時間見込みは
先月の１.４倍です！
52
00:02:17,737 --> 00:02:21,074
（中西(なかにし)）確かに
今月 すっごい働いてる気がする
53
00:02:21,140 --> 00:02:23,510
オーバーワークによる
パフォーマンスの低下か
54
00:02:23,576 --> 00:02:25,478
皆さんの捜査能力の問題か
55
00:02:25,545 --> 00:02:26,880
知ったような口 利くな
56
00:02:26,946 --> 00:02:30,650
（円）特に強行犯係の
残業時間は ひどいです
57
00:02:30,716 --> 00:02:32,552
月村さんをご覧ください
58
00:02:32,619 --> 00:02:34,521
ボサボサの髪 充血した目
59
00:02:34,587 --> 00:02:37,023
シワだらけのスーツ
覇気がなく 締まりのない顔
60
00:02:37,090 --> 00:02:38,725
最後 ただの悪口じゃ…
61
00:02:38,791 --> 00:02:40,527
何時間連続勤務中ですか？
62
00:02:42,128 --> 00:02:42,962
28時間…
63
00:02:43,029 --> 00:02:44,864
28時間！
64
00:02:44,930 --> 00:02:47,433
これが健康的な働き方と
言えますか？
65
00:02:47,500 --> 00:02:49,836
月村の場合は 仕事が遅いだけだろ
66
00:02:49,903 --> 00:02:52,338
（須賀）
湯川 そんな言い方ないだろ
67
00:02:52,872 --> 00:02:56,609
何日も家に帰らず
捜査を続けるなんて時代遅れです
68
00:02:56,676 --> 00:02:58,311
警察もこれからは
69
00:02:58,378 --> 00:03:02,715
ワークライフバランスで
働き方改革の時代なのです！
70
00:03:02,782 --> 00:03:04,584
何が働き方改革だ
71
00:03:04,651 --> 00:03:07,120
お前 刑事ってのはな
24時間 年中無休
72
00:03:07,187 --> 00:03:09,422
お前には これが
目に入んないのか？
73
00:03:09,489 --> 00:03:11,424
じゃあ 私も
何か手伝いましょうか…
74
00:03:11,491 --> 00:03:12,358
あっ！ やめろ やめろ
75
00:03:12,425 --> 00:03:14,527
お前が関わると
ろくなことにならないんだよ
76
00:03:15,061 --> 00:03:18,898
（さゆり）私たちさ
好きで残業してんじゃないんだけど
77
00:03:18,965 --> 00:03:21,768
次から次へと
事件が起きんだから
78
00:03:21,834 --> 00:03:25,038
お前の魂胆は分かってんだよ
経費削減したいだけだろ
79
00:03:25,103 --> 00:03:27,140
はい おっしゃるとおりです
80
00:03:27,206 --> 00:03:30,443
皆さんが 月10時間
残業を減らしていただければ
81
00:03:30,510 --> 00:03:33,680
４パーセント
経費削減できる見込みです
82
00:03:33,746 --> 00:03:36,316
（大竹(おおたけ)）
まさに“時は金なり”ってわけか
83
00:03:36,382 --> 00:03:38,751
経費削減20パーセント
達成のために
84
00:03:38,817 --> 00:03:42,121
みんなの協力が必要なんだって
85
00:03:42,188 --> 00:03:45,458
刑事の長時間労働は
長年の問題だからね
86
00:03:45,525 --> 00:03:46,559
（円）うん
87
00:03:46,626 --> 00:03:49,429
（円）それで 私 考えてきました
（須賀）うん
88
00:03:49,495 --> 00:03:50,430
題して
89
00:03:50,496 --> 00:03:53,733
残業削減の十ヶ条！
90
00:03:53,800 --> 00:03:55,235
（須賀）おっ
91
00:03:55,301 --> 00:03:57,136
まずは第一条！
92
00:03:57,737 --> 00:03:59,172
（円）それは…
（湯川）よーし！
93
00:03:59,239 --> 00:04:00,306
（中西たち）はい
94
00:04:00,373 --> 00:04:01,741
（円）えっ？ どちらに？
95
00:04:01,808 --> 00:04:04,677
帰るんだよ 今日は
事件が１件もなかったからな
96
00:04:04,744 --> 00:04:05,979
えっ 定時に？
97
00:04:06,045 --> 00:04:08,448
（中西）ホント久々だな
定時に帰れるなんて
98
00:04:08,514 --> 00:04:10,883
（大竹）どうせ 明日から
また残業地獄ですよ
99
00:04:10,950 --> 00:04:12,252
（中西）事件も
休んでくれりゃいいのにな
100
00:04:12,318 --> 00:04:14,420
（さゆり）スーパー 混む前に
早く帰ろう
101
00:04:14,487 --> 00:04:15,221
すばらしいです
102
00:04:15,288 --> 00:04:18,658
皆さん この調子で
月末まで定時上がりを続けましょう
103
00:04:18,725 --> 00:04:20,860
俺らには
どうしようもできないだろ
104
00:04:21,628 --> 00:04:23,262
（電話の着信音）
105
00:04:23,329 --> 00:04:25,865
あっ 電話はお任せを
皆さん 帰ってください
106
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
（湯川）ちょ… やめろ！
お前… ああっ
107
00:04:28,001 --> 00:04:31,204
はい 万町(よろずまち)署強行班係です
108
00:04:31,904 --> 00:04:34,040
（ボイスチェンジャーの音声）
万町モールに爆弾を仕掛けた
109
00:04:34,674 --> 00:04:36,276
19時に爆破する
110
00:04:36,808 --> 00:04:38,211
大勢が死ぬよ
111
00:04:38,711 --> 00:04:39,746
え？
（小銭が落ちる音）
112
00:04:39,812 --> 00:04:40,980
（湯川）ん？
（通話が切れた音）
113
00:04:41,047 --> 00:04:42,015
（不通音）
114
00:04:42,015 --> 00:04:42,815
（不通音）
どうした？
115
00:04:42,815 --> 00:04:44,317
（不通音）
116
00:04:44,384 --> 00:04:48,187
万町モールに
爆弾が仕掛けられたそうです
117
00:04:48,254 --> 00:04:50,423
（月村）爆弾？
（中西）運 悪すぎだろ
118
00:04:50,490 --> 00:04:53,259
（さゆり）最低
（大竹）はい 徹夜決定！
119
00:04:53,326 --> 00:04:54,794
だから やめろって言っただろ
120
00:04:55,495 --> 00:04:56,629
この疫病神が！
121
00:04:57,463 --> 00:04:58,598
捜査 明日に…
122
00:04:58,665 --> 00:05:00,166
（湯川）できるか！ そんなこと
123
00:05:01,734 --> 00:05:03,136
ですよね…
124
00:05:10,576 --> 00:05:15,348
♪～
125
00:06:14,006 --> 00:06:19,011
～♪
126
00:06:19,779 --> 00:06:22,482
私が電話を取ったばっかりに…
127
00:06:22,548 --> 00:06:23,449
気にしすぎだよ
128
00:06:23,516 --> 00:06:26,986
一さんが 電話 取らなくたって
爆破予告は来たんだから
129
00:06:27,987 --> 00:06:31,257
帰省して おばあちゃんの家で
電話を取ると
130
00:06:31,324 --> 00:06:33,192
毎回 特殊詐欺なんです
131
00:06:33,259 --> 00:06:35,361
いつもは かかってこないって
132
00:06:36,195 --> 00:06:39,065
やっぱり私 疫病神なんです
133
00:06:39,132 --> 00:06:41,334
ん？ それは
不幸中の幸いなんじゃ…
134
00:06:41,401 --> 00:06:42,735
ハァー
135
00:06:56,749 --> 00:06:58,251
モール内 避難完了しました
136
00:06:58,317 --> 00:07:00,753
（湯川）爆弾は？
（中西）まだ見つかってません
137
00:07:01,721 --> 00:07:03,990
19時まで時間ないぞ 急げ！
138
00:07:05,057 --> 00:07:07,827
（隊員：無線）
１階トイレで不審なカバンを発見
139
00:07:30,650 --> 00:07:33,486
（隊員）カバンは
買い物客の忘れ物と判明
140
00:07:33,553 --> 00:07:35,288
中身は 特大おにぎり３つ
141
00:07:35,354 --> 00:07:37,990
店内に 爆発物は見当たらず
142
00:07:38,057 --> 00:07:39,058
イタズラか
143
00:07:40,693 --> 00:07:42,762
油断するな 警戒 続けろ
144
00:07:44,230 --> 00:07:46,832
（円）まだ引き揚げないんですか？
145
00:07:46,899 --> 00:07:49,168
もう19時半ですよ！
146
00:07:49,235 --> 00:07:51,571
なんでいるの？ あの子
147
00:07:54,207 --> 00:07:57,510
湯川さん 爆破予告は
イタズラだったんですよね？
148
00:07:57,577 --> 00:07:59,745
（円）まだ撤収できないんですか？
（湯川）ああ
149
00:07:59,812 --> 00:08:02,348
（円）刻一刻と
皆さんの残業が増えています
150
00:08:02,415 --> 00:08:03,983
どうしてですか？
151
00:08:04,050 --> 00:08:06,385
イヤな予感がするんだよ
152
00:08:06,452 --> 00:08:08,821
えっ イヤな予感？
そんな曖昧な理由で？
153
00:08:08,888 --> 00:08:10,623
（湯川）うるせえな！
154
00:08:11,123 --> 00:08:12,992
お前の方こそ 残業しないで
さっさと帰れ！
155
00:08:13,059 --> 00:08:15,628
業務時間外なので
私は ただのやじ馬です
156
00:08:15,695 --> 00:08:17,497
開き直るな とっとと帰れ
157
00:08:17,563 --> 00:08:18,831
おい おい
ちょっと つまみ出せ
158
00:08:18,898 --> 00:08:20,600
（円）ちょ… ちょっと！
159
00:08:20,666 --> 00:08:21,767
皆さーん
160
00:08:21,834 --> 00:08:24,937
レッツ
ワークライフバランスですよ！
161
00:08:25,671 --> 00:08:28,507
（中西）何がしたいんだ あいつ
162
00:08:36,349 --> 00:08:37,015
月村
163
00:08:37,984 --> 00:08:41,254
後ろにいるグレーのシャツを着た男
職質かけろ
164
00:08:42,889 --> 00:08:43,923
（月村）え？
165
00:08:43,990 --> 00:08:45,224
（湯川：無線）おい 月村
166
00:08:47,527 --> 00:08:48,194
月村！
167
00:08:49,395 --> 00:08:50,763
しっかりしろ！
168
00:08:53,366 --> 00:08:54,767
何やってんだ お前！
169
00:08:55,768 --> 00:08:56,769
（月村）すいません
170
00:09:01,574 --> 00:09:03,042
おい 待て待て
171
00:09:03,109 --> 00:09:04,110
（円）ん？
172
00:09:04,777 --> 00:09:06,779
お前の協力が必要になった
173
00:09:07,580 --> 00:09:10,683
えっ？ 私の協力が？
174
00:09:14,253 --> 00:09:14,921
（大竹）これは？
175
00:09:14,987 --> 00:09:17,757
築２年 角部屋 オートロック
176
00:09:17,823 --> 00:09:19,292
宅配ボックス付き
177
00:09:19,358 --> 00:09:21,193
ほら 今どき 宅配ボックスないとな
178
00:09:21,260 --> 00:09:23,229
（さゆり）見て見て これ いい！
179
00:09:23,296 --> 00:09:25,064
２ＤＫで お風呂場乾燥機付き
180
00:09:25,131 --> 00:09:27,800
しかも アイランドキッチンだって
181
00:09:27,867 --> 00:09:31,103
これなんて どうだ？
ちょっと狭そうだけど
182
00:09:31,170 --> 00:09:32,505
（さゆり）これって…
183
00:09:32,572 --> 00:09:35,274
（大竹）シェアハウスですよ
どこまで出会いに貪欲なんすか
184
00:09:35,341 --> 00:09:36,909
（中西）ハハハハ…
（円）ああ もう
185
00:09:36,976 --> 00:09:39,578
どれもダメです！
家賃が高すぎます！
186
00:09:39,645 --> 00:09:40,947
いくらまでならいいんだ？
187
00:09:41,013 --> 00:09:44,083
そもそも 張り込み部屋
借りる必要ありますか？
188
00:09:44,150 --> 00:09:46,619
爆破予告は
イタズラだったんですよね？
189
00:09:47,186 --> 00:09:49,355
現場にいた この男が
気になるんだと
190
00:09:49,422 --> 00:09:50,756
湯川さんが
191
00:09:51,591 --> 00:09:54,594
（円）何か事件に関わってる根拠が
あるんですか？
192
00:09:54,660 --> 00:09:57,997
さあ 刑事の勘じゃないか
193
00:09:58,798 --> 00:09:59,932
勘？
194
00:10:00,533 --> 00:10:02,168
今は令和何年ですか？
195
00:10:02,234 --> 00:10:03,569
令和５年だよ
196
00:10:03,636 --> 00:10:05,905
そう 2023年です
197
00:10:05,972 --> 00:10:07,940
この時代に勘で捜査なんて
198
00:10:08,007 --> 00:10:10,276
湯川さんなりの
理由があんじゃないか？
199
00:10:10,343 --> 00:10:12,578
勘で予算を使われては困ります
200
00:10:12,645 --> 00:10:15,214
部屋を借り上げるのに
経費もかかりますし
201
00:10:15,281 --> 00:10:18,584
張り込みが長引けば それだけ
残業時間も増えるじゃないですか
202
00:10:18,651 --> 00:10:21,554
面倒くせえな
湯川さん本人に言えよ
203
00:10:22,688 --> 00:10:25,257
皆さん よくついていけますね
204
00:10:25,758 --> 00:10:29,128
勘頼みの捜査で
こんな時間まで残業させられて
205
00:10:29,195 --> 00:10:31,964
湯川さん そういう人だから
昔から
206
00:10:32,765 --> 00:10:36,335
ライフとワークのバランスが
全然 取れてないじゃないですか
207
00:10:36,936 --> 00:10:38,771
予告電話の犯人 割れた？
208
00:10:39,538 --> 00:10:41,707
ダメ 顔が映ってない
209
00:10:42,608 --> 00:10:45,277
（ボイスチェンジャーの音声）
万町モールに爆弾を仕掛けた
210
00:10:45,344 --> 00:10:46,479
19時に爆破する
（さゆり）これじゃ
分かんないか
211
00:10:46,479 --> 00:10:47,647
（さゆり）これじゃ
分かんないか
212
00:10:47,713 --> 00:10:49,115
大勢が死ぬよ
213
00:10:51,317 --> 00:10:52,752
（円）止めてください！
（パソコンの操作音）
214
00:10:52,818 --> 00:10:53,886
何？
215
00:10:53,953 --> 00:10:55,621
拡大できますか？ ここ
216
00:10:58,157 --> 00:11:00,693
全て10円玉でしょうか
217
00:11:03,195 --> 00:11:04,663
金額に何か意味あんの？
218
00:11:04,730 --> 00:11:06,899
いえ 何円かなって気になりまして
219
00:11:10,169 --> 00:11:12,004
（月村）事件記録 見つけました！
220
00:11:13,139 --> 00:11:14,440
フゥー
221
00:11:14,940 --> 00:11:19,211
５年前 万町署管内で
不審な爆破騒ぎがあって
222
00:11:19,278 --> 00:11:22,682
沼田(ぬまた)あきらは 爆弾製造で
湯川さんに逮捕されています
223
00:11:22,748 --> 00:11:26,085
（中西）んだよ 湯川さん
最初から分かってたんじゃねえかよ
224
00:11:26,152 --> 00:11:28,387
いつも こうなんですか？
湯川さんは
225
00:11:28,454 --> 00:11:30,056
（さゆり）知らなかった？
226
00:11:30,122 --> 00:11:32,425
背中で語るのよ 昭和の刑事は
227
00:11:32,491 --> 00:11:36,529
勘とか背中で語るとか
非効率的すぎませんか？
228
00:11:36,595 --> 00:11:38,564
時間が
もったいないじゃないですか
229
00:11:38,631 --> 00:11:40,633
周りが察して動かないと
仕事になんないんだから
230
00:11:40,700 --> 00:11:42,034
しかたないだろ
231
00:11:42,535 --> 00:11:45,037
とりあえず
張り込み部屋は借りるからな
232
00:11:52,545 --> 00:11:53,779
（湯川）沼田
233
00:11:58,284 --> 00:11:59,685
久しぶりだな
234
00:12:02,121 --> 00:12:05,124
（沼田）忘れてなかったんですね
湯川さん
235
00:12:05,191 --> 00:12:07,660
当たり前だ 俺は刑事だぞ
236
00:12:08,928 --> 00:12:10,362
そん中 見せろ
237
00:12:24,910 --> 00:12:27,046
爆弾は繊細ですよ
238
00:12:27,113 --> 00:12:28,981
持ち歩くわけないじゃないですか
239
00:12:32,718 --> 00:12:33,786
おっ
240
00:12:33,853 --> 00:12:35,154
ハハハ…
241
00:12:35,221 --> 00:12:36,388
どこにある？
242
00:12:37,523 --> 00:12:38,958
ハハッ…
243
00:12:39,024 --> 00:12:40,860
あるわけないでしょ
244
00:12:40,926 --> 00:12:42,995
相変わらず
冗談も通じないんだから
245
00:12:44,663 --> 00:12:46,765
俺は無関係です
246
00:13:02,214 --> 00:13:03,682
（月村）ハァー
247
00:13:04,517 --> 00:13:06,819
全然 動きないですね
248
00:13:06,886 --> 00:13:08,220
（さゆり）
張り込みなんて こんなもん
249
00:13:08,287 --> 00:13:11,457
これで沼田あきらが
関係なかったら…
250
00:13:12,525 --> 00:13:15,394
無駄な捜査にこそ意味がある
251
00:13:15,995 --> 00:13:17,129
Ｂｙ湯川
252
00:13:17,196 --> 00:13:19,665
いや それ
逮捕できてから言うことですよね
253
00:13:19,732 --> 00:13:21,767
出来た！
254
00:13:24,103 --> 00:13:26,438
（月村）なんですか？ これ
象形文字？
255
00:13:26,505 --> 00:13:28,641
野球のピッチャー
256
00:13:29,308 --> 00:13:31,343
目悪いの？ 月村くん
257
00:13:31,410 --> 00:13:32,311
すいません…
258
00:13:32,378 --> 00:13:34,346
そういえば
259
00:13:34,413 --> 00:13:37,415
月村くん
苦手なんでしょう 逮捕術
260
00:13:37,483 --> 00:13:39,084
え… なんで知ってるんですか？
261
00:13:39,151 --> 00:13:41,720
湯川さんの態度 見てれば分かる
262
00:13:43,822 --> 00:13:46,158
（中西）交代だぞ
（大竹）はい お疲れ
263
00:13:46,225 --> 00:13:48,494
（さゆり）
月村くん もっと力入れて！
264
00:13:48,561 --> 00:13:49,662
（月村）分かりました…
265
00:13:49,728 --> 00:13:52,398
（さゆり）もっと強く！
（月村）分かりました
266
00:13:52,464 --> 00:13:55,467
（さゆり）月村くん 腰 使って！
（月村）は… はい
267
00:13:55,534 --> 00:13:57,236
（さゆり）もっと！
（月村）はい
268
00:14:02,841 --> 00:14:03,976
邪魔したな
269
00:14:05,177 --> 00:14:07,279
（月村）違いますって！
270
00:14:07,346 --> 00:14:09,748
逮捕術の訓練です
271
00:14:10,983 --> 00:14:13,953
マズい マズい
マズい マズい…
272
00:14:14,019 --> 00:14:16,222
マズい マズい マズい！
マズいです！
273
00:14:16,288 --> 00:14:17,389
（須賀）何 どうしたの？
274
00:14:17,456 --> 00:14:18,791
張り込みを始めたせいで
275
00:14:18,857 --> 00:14:22,628
湯川班の残業が
いよいよ予算オーバー目前なんです
276
00:14:22,695 --> 00:14:26,865
そればかりか 残業に比例して
経費も こんなに増えて！
277
00:14:26,932 --> 00:14:28,834
もはや 非常事態
278
00:14:28,901 --> 00:14:31,170
いや 緊急事態宣言です！
279
00:14:35,540 --> 00:14:39,445
沼田が製造した手製爆弾は４個
280
00:14:39,511 --> 00:14:42,681
実際に爆破されたのは３か所
281
00:14:42,748 --> 00:14:45,651
（大竹）残り１個は
まだ見つかってないみたいですね
282
00:14:45,718 --> 00:14:46,919
（中西）ん？
283
00:14:48,621 --> 00:14:50,689
なんだ？ このパズル
284
00:14:50,756 --> 00:14:53,192
（走る足音）
285
00:14:53,259 --> 00:14:56,528
中西さん 大竹さん！
緊急事態宣言ですよ！
286
00:14:56,595 --> 00:14:57,830
何してるんですか？
287
00:14:57,897 --> 00:15:00,666
５年前の爆破事件の資料
読んでんだよ
288
00:15:00,733 --> 00:15:02,534
何時だと思ってるんですか？
289
00:15:02,601 --> 00:15:05,371
湯川さんがキレんだよ
頭に入れとかないと
290
00:15:05,437 --> 00:15:07,606
ワークワークアンバランスだな
291
00:15:07,673 --> 00:15:09,141
（中西）ハッ…
292
00:15:09,208 --> 00:15:11,777
お２人は なんのために
働いてるんですか？
293
00:15:11,844 --> 00:15:13,412
また それか
294
00:15:13,479 --> 00:15:15,047
働くのに理由なんて要るのか？
295
00:15:15,114 --> 00:15:16,548
食ってくために決まってんだろ
296
00:15:16,615 --> 00:15:18,884
では なんで
刑事になったんですか？
297
00:15:18,951 --> 00:15:20,819
面倒くせえな
何が言いてえんだよ？
298
00:15:20,886 --> 00:15:23,956
刑事は まだ分かるんです
かっこいいですから
299
00:15:24,723 --> 00:15:28,527
でも なんで湯川さんの下で
働くのに我慢できるんですか？
300
00:15:29,128 --> 00:15:30,929
なんでって言われてもな
301
00:15:31,931 --> 00:15:35,267
正直 湯川さんの仕事ぶりは
時代遅れです
302
00:15:36,669 --> 00:15:38,804
（笑い声）
303
00:15:38,871 --> 00:15:40,806
そうそう あの人 古いよな
304
00:15:40,873 --> 00:15:43,442
今どき あんな刑事さん
イナイ イナイヨ！
305
00:15:43,509 --> 00:15:46,011
がさつだし 声デカいし
ハラスメント王だし
306
00:15:46,078 --> 00:15:48,981
ザ･昭和！
ついていくの ホントつらい
307
00:15:49,048 --> 00:15:50,349
同感です
308
00:15:50,883 --> 00:15:52,284
では なぜ？
309
00:15:52,985 --> 00:15:56,622
正直 湯川さんには
みんな うんざりしてる
310
00:15:56,689 --> 00:15:58,290
おい 俺を巻き込むな
311
00:15:58,357 --> 00:16:00,392
中西さんだって
うんざりしてるでしょ？
312
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
フッ… まあな
313
00:16:02,528 --> 00:16:05,731
でも 俺ら湯川班だし
314
00:16:08,734 --> 00:16:10,135
（月村）戻りました
315
00:16:10,202 --> 00:16:12,204
（中西）おう お疲れ
どうだった？
316
00:16:12,271 --> 00:16:14,306
最悪です
317
00:16:14,373 --> 00:16:15,207
ガセでした
318
00:16:15,774 --> 00:16:16,608
ガセ？
319
00:16:16,675 --> 00:16:20,312
タレコミ もらって調べたけど
ガセネタだった
320
00:16:20,379 --> 00:16:24,383
最近 多いよな
無駄足 無駄骨 無駄な捜査
321
00:16:24,450 --> 00:16:26,618
（中西）全然 笑えねえ
322
00:16:30,255 --> 00:16:33,525
課長 分からないんです
323
00:16:33,592 --> 00:16:34,860
（須賀）ん？
324
00:16:37,262 --> 00:16:41,700
湯川さんと私が仲間だって
前に言いましたよね？
325
00:16:43,869 --> 00:16:44,870
うん
326
00:16:46,038 --> 00:16:49,540
おばあちゃんに聞いたんです
“仲間って何？”って
327
00:16:49,608 --> 00:16:50,609
（須賀）ん？
328
00:16:51,377 --> 00:16:52,578
そしたら
329
00:16:52,644 --> 00:16:54,947
ソウルメートのことだって
即答されました
330
00:16:55,014 --> 00:16:57,983
フフッ 面白いおばあ様だね
331
00:16:58,050 --> 00:17:02,354
でも 余計
ちんぷんかんぷんになりました
332
00:17:03,422 --> 00:17:05,424
湯川班は みんな
仲間なんでしょうか？
333
00:17:05,491 --> 00:17:07,126
（須賀）うーん…
334
00:17:07,192 --> 00:17:09,694
まあ そうかな
335
00:17:10,796 --> 00:17:14,433
皆さん 湯川さんの勝手な行動に
振り回されてるだけで
336
00:17:15,134 --> 00:17:18,037
全然ソウルが
分かり合ってない感じがします
337
00:17:18,569 --> 00:17:19,738
少なくとも
338
00:17:19,805 --> 00:17:23,008
私は 湯川さんのソウルが
１ミクロンも分かりません
339
00:17:23,608 --> 00:17:25,411
けど そもそもソウルって
340
00:17:25,477 --> 00:17:28,947
分かる 分からないの話じゃ
ないんじゃないかな
341
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
どういうことですか？
342
00:17:32,551 --> 00:17:36,789
言葉とか数字で説明できないことも
343
00:17:36,855 --> 00:17:40,025
たくさんあると思うんだよね
344
00:17:45,064 --> 00:17:47,666
（片桐(かたぎり)）はい 白玉あんこクリーム
（湯川）おっ 来た来た
345
00:17:47,733 --> 00:17:49,368
それとこれ
346
00:17:49,435 --> 00:17:52,771
最近 爆弾愛好家の間で
話題になってるアカウント
347
00:17:53,338 --> 00:17:56,141
ＳＮＳで 活発に
発信しているらしい
348
00:17:56,875 --> 00:17:58,510
（湯川）ボマーか
349
00:17:58,577 --> 00:18:00,512
（湯川）調べてみる
（片桐）うん
350
00:18:00,579 --> 00:18:01,447
助かったよ
351
00:18:02,014 --> 00:18:02,981
はい
352
00:18:03,048 --> 00:18:04,817
（片桐）毎度あり
（湯川）こちらこそ
353
00:18:05,384 --> 00:18:06,785
（円）
どれだけトッピング追加したら
354
00:18:06,852 --> 00:18:08,754
その金額になるんですか？
355
00:18:09,655 --> 00:18:10,355
それとも
356
00:18:11,290 --> 00:18:14,193
“情報”という
特別なトッピングでしたか
357
00:18:14,259 --> 00:18:15,694
なんで知ってんだよ
358
00:18:15,761 --> 00:18:16,929
須賀課長に聞きました
359
00:18:16,995 --> 00:18:19,698
須賀のヤツ…
360
00:18:19,765 --> 00:18:21,300
余計なこと しゃべりやがって
361
00:18:21,366 --> 00:18:24,169
美和(みわ)さん
納豆ネバネバクレープ下さい
362
00:18:24,236 --> 00:18:24,903
（美和）はい
363
00:18:24,970 --> 00:18:28,173
美和さん？
お前 どんだけ通ってんだよ
364
00:18:28,774 --> 00:18:30,976
（円）もはや湯川さんより
常連だと思います
365
00:18:31,043 --> 00:18:33,145
（美和）湯川さん
必要なときしか来ないから
366
00:18:33,212 --> 00:18:35,447
ってか なんだ
その納豆ネバネバクリームって
367
00:18:35,514 --> 00:18:36,515
変なもん食いやがって
368
00:18:36,582 --> 00:18:38,817
（円）納豆ネバネバクレープです
369
00:18:40,652 --> 00:18:42,387
全種類コンプリート目指してます
370
00:18:42,454 --> 00:18:43,822
一さん！
371
00:18:44,523 --> 00:18:49,294
納豆クレープ 初めて作るから
自信ないけど いい？
372
00:18:49,361 --> 00:18:50,829
（湯川）いやいや ダメだろ
そんなん メニューに載っけちゃ
373
00:18:51,563 --> 00:18:53,499
チャレンジしましょう 片桐さん
374
00:18:54,299 --> 00:18:55,634
アホくさ
375
00:18:55,701 --> 00:18:58,604
（円）あっ ちょっと
湯川さん お話いいですか？
376
00:19:06,512 --> 00:19:07,579
（円）んー！
377
00:19:08,714 --> 00:19:12,317
意外に相性いいですね
納豆とクレープって
378
00:19:12,384 --> 00:19:14,853
ご飯入れて
納豆巻きにしてもいいかも
379
00:19:14,920 --> 00:19:17,556
だったら普通に
納豆巻き 食えばいいだろ
380
00:19:18,924 --> 00:19:20,058
湯川さんも食べてみます？
381
00:19:20,125 --> 00:19:23,762
あっ 俺 嫌いなんだよ
そのネバネバしたやつ
382
00:19:24,396 --> 00:19:26,632
で なんだよ 話って
忙しいんだけどな
383
00:19:27,332 --> 00:19:30,636
張り込み
いつまで続けるおつもりですか？
384
00:19:31,503 --> 00:19:32,604
なんか出るまでだよ
385
00:19:32,671 --> 00:19:34,473
それって いつですか？
386
00:19:34,540 --> 00:19:35,974
だから なんか出るまでだって
387
00:19:36,041 --> 00:19:39,578
困ります
期限も決めずに勘で動かれては
388
00:19:39,645 --> 00:19:42,414
そもそも 刑事の勘って
なんなんですか？
389
00:19:42,481 --> 00:19:44,383
は？ なんの話だ
390
00:19:44,449 --> 00:19:49,054
どうして 皆さん 疑いもせず
湯川さんの勘に従うのかなと思って
391
00:19:49,121 --> 00:19:50,489
もう ちんぷんかんぷんです
392
00:19:50,556 --> 00:19:51,423
知るか
393
00:19:51,490 --> 00:19:53,258
俺には お前のことが
ちんぷんかんぷんだよ
394
00:19:55,294 --> 00:19:58,764
そんなに小銭 たくさん持ち歩いて
邪魔じゃないんですか？
395
00:19:58,830 --> 00:20:01,166
逆に不安じゃないのか お前
現金 持ってなくて
396
00:20:01,233 --> 00:20:02,668
いや 全然
397
00:20:02,734 --> 00:20:05,237
分からん 最近の連中は
398
00:20:05,304 --> 00:20:06,738
（湯川）片桐
（片桐）はい
399
00:20:06,805 --> 00:20:08,273
（湯川）コーヒーくれ
（片桐）はい
400
00:20:08,340 --> 00:20:09,007
（湯川）あっ！
401
00:20:12,644 --> 00:20:14,613
（ボイスチェンジャーの音声）
大勢が死ぬよ
402
00:20:14,680 --> 00:20:15,547
（小銭が落ちる音）
403
00:20:19,184 --> 00:20:20,185
（円）あっ！
404
00:20:23,789 --> 00:20:26,925
一さん これ
頼まれてた署の通話記録
405
00:20:26,992 --> 00:20:28,694
ありがとうございます
406
00:21:10,335 --> 00:21:13,138
残業時間を増やしている犯人が
分かりました
407
00:21:18,243 --> 00:21:22,247
（電話の着信音）
408
00:21:30,122 --> 00:21:33,992
はい 万町署強行犯係です
409
00:21:34,059 --> 00:21:36,628
（ボイスチェンジャーの音声）
万町駅に爆弾を仕掛けた
410
00:21:36,695 --> 00:21:39,064
タイマーは 14時にセットしてある
411
00:21:39,131 --> 00:21:40,599
次は本気だよ
412
00:21:41,433 --> 00:21:42,668
（円）あの…
（通話が切れた音）
413
00:21:42,734 --> 00:21:44,002
（不通音）
414
00:21:44,069 --> 00:21:46,104
おい なんの電話だ？
415
00:21:48,006 --> 00:21:50,208
新たな爆破予告でした
416
00:21:50,275 --> 00:21:51,576
（湯川）な…
417
00:21:51,643 --> 00:21:53,445
次は万町駅だそうです
418
00:21:53,512 --> 00:21:55,747
また犯人の電話 取ったの？
419
00:21:55,814 --> 00:21:58,216
どうやったら そんな
タイミングよく電話 取れんだよ
420
00:21:58,283 --> 00:22:00,552
中西さん 沼田は？
421
00:22:02,421 --> 00:22:03,755
分かりました
422
00:22:03,822 --> 00:22:05,190
沼田に動きはないようです
423
00:22:05,257 --> 00:22:06,425
（湯川）大竹
（大竹）はい
424
00:22:06,491 --> 00:22:08,593
（湯川）爆発物処理班に出動要請だ
（大竹）はい
425
00:22:08,660 --> 00:22:10,028
（湯川）行くぞ
（大竹）はい
426
00:22:10,095 --> 00:22:12,531
（円）あ… 待ってください
427
00:22:12,597 --> 00:22:15,967
本当にあるんでしょうか？ 爆弾
428
00:22:16,034 --> 00:22:17,836
何か根拠でもあんのか？
429
00:22:19,037 --> 00:22:20,138
勘です
430
00:22:21,807 --> 00:22:24,209
（円）あっ いや ち… 違います
勘ではありません
431
00:22:24,843 --> 00:22:27,412
どうして 私の勘じゃ
ダメなんでしょうか
432
00:22:27,479 --> 00:22:29,581
あなたの勘で動くわけないでしょ
433
00:22:29,648 --> 00:22:30,649
なんか気づいたのか？
434
00:22:30,716 --> 00:22:32,184
湯川さん 急がないと
435
00:22:32,684 --> 00:22:33,685
１分で説明しろ
436
00:22:33,752 --> 00:22:36,388
今月 残業時間以外で
増えていたものが
437
00:22:36,455 --> 00:22:38,056
もう１つありました
438
00:22:38,757 --> 00:22:40,759
公衆電話の通報です
439
00:22:41,393 --> 00:22:44,563
匿名の通報が きっかけで
出動していた回数が
440
00:22:44,629 --> 00:22:46,264
今月 妙に多くなかったですか？
441
00:22:46,331 --> 00:22:47,466
ああ
442
00:22:48,066 --> 00:22:51,303
私も 追ってた婦女暴行犯の
タレコミもらった
443
00:22:51,369 --> 00:22:54,072
（円）しかし
調べてみたら空振りだった
444
00:22:54,139 --> 00:22:55,006
違いますか？
445
00:22:55,073 --> 00:22:56,341
まあ
446
00:22:56,408 --> 00:22:58,410
これは 一種のスワッティングです
447
00:22:58,477 --> 00:22:59,377
スワッティング？
448
00:22:59,444 --> 00:23:02,047
アメリカで
社会問題になってるイタズラ
449
00:23:02,114 --> 00:23:03,749
偽の凶悪事件 でっち上げて
450
00:23:03,815 --> 00:23:05,984
そこに ＳＷＡＴ(スワット)部隊を
突入させるやつ
451
00:23:06,051 --> 00:23:08,987
そうです どうして
10数秒の予告電話のために
452
00:23:09,054 --> 00:23:11,656
犯人は10円玉を
たくさん用意していたのか
453
00:23:11,723 --> 00:23:14,359
ずばり 何件も
電話をかけるためだったんです
454
00:23:14,993 --> 00:23:16,228
経費を調べてみたら
455
00:23:16,294 --> 00:23:20,065
強行犯係だけでなく他の班も
今月 匿名の⸺
456
00:23:20,132 --> 00:23:23,235
情報提供が きっかけで
何度も出動していました
457
00:23:23,301 --> 00:23:26,872
これが 残業時間を増やしていた
犯人の正体です
458
00:23:26,938 --> 00:23:29,741
同一人物が通報してたってこと？
459
00:23:29,808 --> 00:23:30,809
そうです
460
00:23:31,443 --> 00:23:34,913
なんにせよ
犯人は必ず現場に現れる
461
00:23:35,480 --> 00:23:36,848
行くぞ
462
00:23:36,915 --> 00:23:39,785
だけど どうやって
犯人 見分けるんですか？
463
00:23:41,286 --> 00:23:43,922
それなら いい方法があります
464
00:23:44,556 --> 00:23:46,625
（湯川）ちょっと ポケットの中を
改めさせてほしいんですが
465
00:23:46,691 --> 00:23:47,859
（男性）ああ はい どうぞ
466
00:23:47,926 --> 00:23:49,561
（さゆり）ご協力 感謝します
467
00:23:52,531 --> 00:23:53,598
（湯川）ありがとうございました
468
00:23:56,601 --> 00:23:57,836
おい！
469
00:24:01,273 --> 00:24:02,140
（矢島(やじま)）うわ！
470
00:24:03,108 --> 00:24:03,775
あっ…
471
00:24:04,676 --> 00:24:05,343
あっ！
472
00:24:05,410 --> 00:24:07,245
（さゆり）あんたね？
お騒がせ野郎は！
473
00:24:07,312 --> 00:24:07,979
（矢島）ぐっ…
474
00:24:08,046 --> 00:24:09,381
（湯川）あーあ
475
00:24:09,981 --> 00:24:12,417
どこに電話かけようと
してたんだろうな え？
476
00:24:12,484 --> 00:24:14,452
ホントに10円玉で分かっちゃったよ
477
00:24:15,053 --> 00:24:16,188
（矢島）うう…
478
00:24:16,254 --> 00:24:17,189
（さゆり）矢島ハルトが
479
00:24:17,255 --> 00:24:20,525
全てイタズラでやったと
全面自供しました
480
00:24:21,126 --> 00:24:23,728
万町モールのカップラーメンと
481
00:24:23,795 --> 00:24:27,098
電車の運賃が値上がりしたことが
許せなかったそうです
482
00:24:27,165 --> 00:24:29,701
そのせいで 毎日の
楽しみだった缶コーヒーが
483
00:24:29,768 --> 00:24:30,969
買えなくなったって
484
00:24:31,036 --> 00:24:33,972
最近 物価
上がり続けてますからね
485
00:24:34,039 --> 00:24:36,641
（さゆり）声は 毎回
これで変えてたそうです
486
00:24:36,708 --> 00:24:38,043
（大竹）
これ 買う金があるんだったら
487
00:24:38,109 --> 00:24:40,078
缶コーヒー買えって
言っときましたよ
488
00:24:40,145 --> 00:24:41,246
（さゆり）
こんな くだらないことに
489
00:24:41,313 --> 00:24:43,014
巻き込まれてたなんて
490
00:24:43,081 --> 00:24:45,150
（大竹）
警察も有償にすればいいんすよ
491
00:24:45,217 --> 00:24:47,819
誰もバカな考え
持たなくなるだろうから
492
00:24:47,886 --> 00:24:51,256
俺たちは 通報されたら
出動するのが仕事だ
493
00:24:51,323 --> 00:24:54,192
しかし 我々は
無償のボランティアではありません
494
00:24:54,259 --> 00:24:56,294
なんだよ お前
今度は なんの用だ？
495
00:24:56,862 --> 00:25:00,198
張り込み部屋 解約しましたので
ご報告です
496
00:25:01,233 --> 00:25:02,767
何 勝手なことしてんだ
497
00:25:03,268 --> 00:25:05,437
お前たちも
何 好き勝手やらせてんだよ！
498
00:25:05,503 --> 00:25:07,439
ほら だから怒られるって言ったろ
499
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
俺は ちゃんと止めましたよ
500
00:25:09,341 --> 00:25:11,443
（円）日割りで
賃貸料が かかりますので
501
00:25:11,509 --> 00:25:14,145
事件解決後は 速やかに
撤収していただかないと
502
00:25:14,212 --> 00:25:16,481
事件は まだ解決してない
捜査中だ！
503
00:25:16,548 --> 00:25:19,251
捜査中？
事件は 解決したんですよね？
504
00:25:19,317 --> 00:25:22,587
爆破予告のイタズラ電話と
沼田あきらは無関係だった
505
00:25:22,654 --> 00:25:24,256
張り込みを続ける根拠はありません
506
00:25:24,322 --> 00:25:26,525
あいつは まだ絶対に
何かをたくらんでる 間違いない
507
00:25:26,591 --> 00:25:28,627
また勘ですか？
508
00:25:28,693 --> 00:25:30,462
強行犯係の残業が多いのは
509
00:25:30,528 --> 00:25:32,230
湯川さんに
原因があるんじゃないですか？
510
00:25:32,764 --> 00:25:35,667
それの何が悪い？
犯人逮捕のためにやってることだろ
511
00:25:35,734 --> 00:25:37,102
目的が正しければ
512
00:25:37,168 --> 00:25:40,138
何をやっても
許されるという時代ではないんです
513
00:25:40,772 --> 00:25:44,676
班員の皆さんは 捜査方針に
納得してるんですか？
514
00:25:47,279 --> 00:25:48,313
そうでしょう？
515
00:25:48,380 --> 00:25:50,415
湯川さんの
ちんぷんかんぷんな勘のせいで
516
00:25:50,482 --> 00:25:52,751
現場まで
ちんぷんかんぷんなんです
517
00:25:52,817 --> 00:25:54,152
（月村）あの…
518
00:25:54,219 --> 00:25:55,320
（円）なんでしょう？ 月村さん
519
00:25:56,121 --> 00:25:57,956
僕は べつに不満はないけど
520
00:25:58,890 --> 00:25:59,758
えっ？
521
00:25:59,824 --> 00:26:01,326
あっ 実は俺も
522
00:26:01,393 --> 00:26:04,729
私も不満はないかな
523
00:26:04,796 --> 00:26:07,899
今のこの感じが
湯川式の通常運転だからな
524
00:26:07,966 --> 00:26:11,202
えっ ど… どういうことですか？
525
00:26:11,269 --> 00:26:12,904
中西さんも大竹さんも
526
00:26:12,971 --> 00:26:15,407
湯川さんには うんざりしてるって
言ってたじゃないですか
527
00:26:15,473 --> 00:26:18,109
お前ら そんなこと言ってたのか！
528
00:26:18,176 --> 00:26:19,511
言葉のあやですよ
529
00:26:19,577 --> 00:26:21,246
心の底から尊敬してます
530
00:26:21,313 --> 00:26:21,980
ウソつけ！
531
00:26:22,047 --> 00:26:24,282
（中西）まあ 湯川さんを
受け入れている俺らが
532
00:26:24,349 --> 00:26:25,884
変なのかもしれないじゃないですか
533
00:26:25,951 --> 00:26:28,019
そうです 変です！
534
00:26:28,086 --> 00:26:29,888
ちんぷんが かんぷんなんです
535
00:26:29,955 --> 00:26:32,557
それでは こちらも
何をどうしたらいいか分かりません
536
00:26:33,825 --> 00:26:34,993
お前は何もするな
537
00:26:36,194 --> 00:26:37,395
え？
538
00:26:37,462 --> 00:26:38,863
（湯川）聞こえなかったのか？
539
00:26:39,431 --> 00:26:42,267
お前は 刑事の仕事を分かってない
だから何もするな
540
00:26:42,334 --> 00:26:43,668
それが お互いのためだ
541
00:26:49,240 --> 00:26:52,611
とにかく 今後
沼田あきらの捜査では
542
00:26:52,677 --> 00:26:54,546
１円も経費は認められません
543
00:26:55,213 --> 00:26:57,549
（中西）ハァー また始まった
544
00:27:08,927 --> 00:27:10,962
（奈々）だいぶ減ったね
545
00:27:11,029 --> 00:27:13,264
あの刑事課の残業時間
減らせるなんて
546
00:27:13,331 --> 00:27:14,466
さすが 一さん
547
00:27:15,200 --> 00:27:16,668
偽通報のせいで
548
00:27:16,735 --> 00:27:19,704
余計な稼働と支出が
どの班もありましたので
549
00:27:19,771 --> 00:27:22,140
それを見直したら 削減できました
550
00:27:24,342 --> 00:27:26,111
（奈々）ところで 課長
何してるんですか？
551
00:27:26,177 --> 00:27:29,414
（須賀）ん？
差し入れ用のおにぎり 作ってる
552
00:27:29,481 --> 00:27:30,548
おにぎり？
553
00:27:30,615 --> 00:27:32,017
夜食かな
554
00:27:32,083 --> 00:27:35,887
時々 課長 自分で作るのよ
経費削減も兼ねて
555
00:27:35,954 --> 00:27:37,689
おにぎりって面白いよね
556
00:27:37,756 --> 00:27:42,827
中を開けるまで具が分からないから
開けてビックリってこともあるし
557
00:27:42,894 --> 00:27:45,830
外見だけじゃ分かんないんだよな
558
00:27:46,464 --> 00:27:47,665
何 言ってるんですか？
559
00:27:47,732 --> 00:27:52,771
腹の中が 最初から見えてた方が
いいのかもしれないけど
560
00:27:52,837 --> 00:27:56,508
見えてない方が
楽しいかもしれない
561
00:27:57,542 --> 00:27:59,110
そう思わない？ 一さん
562
00:28:00,645 --> 00:28:03,682
一さん ちょっと
お使い頼んでもいいかな？
563
00:28:13,491 --> 00:28:14,692
（湯川）ハァー
564
00:28:16,261 --> 00:28:20,065
（連呼するドアチャイム）
565
00:28:22,000 --> 00:28:23,468
一円！
566
00:28:23,535 --> 00:28:25,503
一円って 呼ばないでください
567
00:28:25,570 --> 00:28:26,771
（湯川）ん？ え？
568
00:28:28,540 --> 00:28:31,643
どういうことですか？
解約したはずなのに
569
00:28:32,577 --> 00:28:35,647
あっ これ
須賀課長から差し入れです
570
00:28:36,247 --> 00:28:39,718
新しく契約し直したんだよ
経費は使ってないぞ
571
00:28:39,784 --> 00:28:41,920
（円）えっ？
（湯川）全部 自費だ
572
00:28:41,986 --> 00:28:45,056
（円）え… 自腹で
張り込み 続けてたんですか？
573
00:28:45,123 --> 00:28:47,325
問題ないだろ
経費 使ってないんだから
574
00:28:47,392 --> 00:28:50,295
問題 大ありです
575
00:28:50,361 --> 00:28:52,764
今の湯川さんの労働時間は
どうなるんですか
576
00:28:52,831 --> 00:28:53,698
（ドアが開く音）
577
00:28:55,733 --> 00:28:57,535
えっ 一さん？
578
00:28:57,602 --> 00:28:59,871
（湯川）月村
お前 何しに来たんだよ
579
00:28:59,938 --> 00:29:02,907
湯川さん ここだろうと思って
手伝いに
580
00:29:02,974 --> 00:29:04,409
指示されてないのに？
581
00:29:04,476 --> 00:29:05,777
まあね
582
00:29:06,311 --> 00:29:09,380
月村さん 残業申請しましたか？
583
00:29:09,447 --> 00:29:10,782
あー…
584
00:29:10,849 --> 00:29:12,717
してない フフッ
585
00:29:12,784 --> 00:29:16,721
俺たちが 経費とか残業とか
全部 申請してると思ったか
586
00:29:17,355 --> 00:29:19,457
これが刑事の現実だ
587
00:29:19,524 --> 00:29:21,126
ブラックだよね
588
00:29:21,192 --> 00:29:23,561
半人前が偉そうに言うな
589
00:29:24,062 --> 00:29:25,130
すいません
590
00:29:26,264 --> 00:29:30,135
これからは
ちゃんと正確に申請してください
591
00:29:30,201 --> 00:29:33,538
数字のズレは許さないってか？
592
00:29:34,372 --> 00:29:36,074
払える予算もないくせに
593
00:29:37,776 --> 00:29:41,312
私には 数字でしか
分かりませんから
594
00:29:41,379 --> 00:29:43,081
現場の苦労は
595
00:29:47,752 --> 00:29:49,220
みんなにも伝えとく
596
00:29:51,422 --> 00:29:55,760
月村さんは 湯川さんの勘を信じて
ここまで来たんですか？
597
00:29:56,628 --> 00:29:57,695
うん
598
00:29:58,663 --> 00:30:01,199
同じ平成生まれとは思えませんね
599
00:30:01,266 --> 00:30:04,302
いや すごいから 湯川さんの感覚
600
00:30:04,369 --> 00:30:05,937
野生の獣みたいで
601
00:30:06,004 --> 00:30:07,839
なんだ 獣って
602
00:30:09,073 --> 00:30:10,542
（円）訳が分かりません
603
00:30:10,608 --> 00:30:13,311
刑事の勘とか背中で語るとか
604
00:30:13,378 --> 00:30:15,880
数字で表せない事象は苦手です
605
00:30:15,947 --> 00:30:17,248
ちんぷんかんぷんってやつか
606
00:30:17,315 --> 00:30:19,817
湯川さんも ちんぷんかんぷんだし
607
00:30:19,884 --> 00:30:22,453
それについてく月村さんも
ちんぷんかんぷんです
608
00:30:22,520 --> 00:30:25,790
湯川さん こう見えて
一番 検挙率 高いから
609
00:30:25,857 --> 00:30:27,659
ついていくって決めてるんだ
610
00:30:28,493 --> 00:30:29,827
効率的でしょ？
611
00:30:29,894 --> 00:30:32,597
（湯川）
何が効率的だ このＺ世代が
612
00:30:33,832 --> 00:30:35,800
私は どうしたらいいんでしょうか
613
00:30:35,867 --> 00:30:36,901
（湯川）え？
614
00:30:38,136 --> 00:30:42,207
何をどうしたらいいのか
時々 分からなくなります
615
00:30:44,108 --> 00:30:45,877
知るか んなこと
616
00:30:52,283 --> 00:30:53,918
あ？ なんだ？
617
00:30:54,619 --> 00:30:57,789
ちょ… 用が済んだら
さっさと帰れ
618
00:30:57,855 --> 00:31:01,326
（円）私が見張っておくので
その間に おにぎり食べてください
619
00:31:01,392 --> 00:31:05,163
（月村）やった！
おなか減ってたんです
620
00:31:05,230 --> 00:31:08,399
（湯川）とっとと帰れ
お前こそ残業するな
621
00:31:08,466 --> 00:31:11,169
業務時間外なので
私はプライベートです
622
00:31:11,236 --> 00:31:13,571
出た 屁理屈(へりくつ)ばっかり言いやがって
623
00:31:13,638 --> 00:31:15,240
（月村）う… うわ なんだ これ！
624
00:31:16,708 --> 00:31:17,442
あ？ どうした？
625
00:31:17,508 --> 00:31:21,746
おにぎりの中身 チョコレートです
626
00:31:21,813 --> 00:31:22,914
うわっ
627
00:31:22,981 --> 00:31:24,382
す… フッ…
628
00:31:24,983 --> 00:31:27,051
須賀のヤツ
629
00:31:27,118 --> 00:31:29,921
ハッハハ… あいつ ほら…
630
00:31:29,988 --> 00:31:34,993
（鳥の鳴き声）
631
00:31:37,228 --> 00:31:38,229
（湯川）あっ…
632
00:31:40,565 --> 00:31:41,599
ハァ…
633
00:31:42,300 --> 00:31:44,335
結局 ひと晩 いやがった
634
00:31:47,138 --> 00:31:48,606
なんだ お前
ずっと見張ってたのか
635
00:31:48,673 --> 00:31:51,075
（円）はい 動きはありません
（湯川）うん
636
00:31:51,609 --> 00:31:55,613
（携帯電話の振動音）
637
00:31:58,016 --> 00:31:59,417
ああ 湯川だ どうした？
638
00:31:59,484 --> 00:32:02,987
沼田あきらの張り込み
まだ続けてるんですよね？
639
00:32:03,054 --> 00:32:05,590
こっちも取り調べ 進めています
640
00:32:06,157 --> 00:32:07,292
何か分かったのか？
641
00:32:07,358 --> 00:32:09,527
矢島ハルトのスマホに
642
00:32:09,594 --> 00:32:12,497
ボマーとのダイレクトメッセージの
やりとりが残っていました
643
00:32:13,598 --> 00:32:15,933
矢島ハルトに
爆破予告をするよう
644
00:32:16,000 --> 00:32:18,136
仕向けたのは
ボマーの方です
645
00:32:19,003 --> 00:32:22,807
それと これを見てください
646
00:32:22,874 --> 00:32:24,108
（携帯電話の振動音）
647
00:32:29,814 --> 00:32:32,617
（さゆり）ボマーは
沼田で間違いなさそうですね
648
00:32:34,552 --> 00:32:37,055
沼田に任意同行をかける
649
00:32:37,855 --> 00:32:39,090
湯川さん！
650
00:32:54,672 --> 00:32:57,308
なんで自分から名乗り出てきた？
651
00:32:58,876 --> 00:33:01,112
矢島ハルトが捕まったら
652
00:33:01,179 --> 00:33:05,016
俺のところに たどり着くのも
時間の問題だろうから
653
00:33:07,585 --> 00:33:09,554
（湯川）フゥー
654
00:33:10,688 --> 00:33:13,157
（円）戻りました
（奈々）お疲れさま
655
00:33:15,893 --> 00:33:17,228
これ なんですか？
656
00:33:18,429 --> 00:33:20,631
あー それ 湯川さん宛の荷物
657
00:33:20,698 --> 00:33:23,701
刑事課に行く予定があったら
運んでもらえる？
658
00:33:23,768 --> 00:33:24,936
分かりました
659
00:33:29,407 --> 00:33:30,641
（湯川）沼田
660
00:33:35,279 --> 00:33:37,081
爆弾はどこだ？
661
00:33:41,386 --> 00:33:42,653
フッ…
662
00:33:44,255 --> 00:33:47,225
おい 吐け！ 何たくらんでる？
663
00:33:48,693 --> 00:33:50,128
今 何時ですか？
664
00:33:50,194 --> 00:33:52,730
あ？ 何言ってんだ お前！
665
00:33:52,797 --> 00:33:54,565
そろそろかな
666
00:33:55,466 --> 00:33:56,968
そろそろ？
667
00:33:57,668 --> 00:34:00,204
プレゼントが届くころ
668
00:34:01,439 --> 00:34:02,440
アッハハハハ…
669
00:34:06,911 --> 00:34:08,312
湯川さん宛の荷物です
670
00:34:09,080 --> 00:34:10,415
ここ置きますね
671
00:34:10,481 --> 00:34:12,016
メロン？
672
00:34:12,083 --> 00:34:13,684
結構 重いんですよね
673
00:34:13,751 --> 00:34:16,353
（中塚(なかつか)）メロン いいね
開けよう みんなで食べよう
674
00:34:16,420 --> 00:34:18,523
（中西）開けましょう
（中塚）ハハハ…
675
00:34:22,360 --> 00:34:24,762
（中西）メロンが出てくるかな？
676
00:34:24,829 --> 00:34:27,197
（円）え？
（湯川）触るな！ それ 爆弾だ！
677
00:34:27,264 --> 00:34:28,466
（円）え！
678
00:34:28,533 --> 00:34:29,634
（月村）爆弾？
679
00:34:29,699 --> 00:34:31,668
（湯川）あっ 衝撃を与えるな！
ダメ ダメ
680
00:34:31,735 --> 00:34:33,304
（沼田）全員 動くな！
681
00:34:37,708 --> 00:34:40,210
（沼田）おーい！
（湯川）動くな 下がれ 下がれ！
682
00:34:42,679 --> 00:34:45,616
沼田 バカなマネは よせ
683
00:34:46,451 --> 00:34:47,552
お前だって ただじゃ済まないぞ
684
00:34:47,618 --> 00:34:49,821
爆破させたくなければ
685
00:34:50,855 --> 00:34:52,690
土下座して謝れ 湯川！
686
00:34:55,525 --> 00:34:56,194
何をだ？
687
00:34:56,260 --> 00:34:57,662
ふ… ふざけるな
688
00:34:57,728 --> 00:34:59,831
俺は 絶対 許さない
お前がしたことを！
689
00:35:02,033 --> 00:35:04,168
逮捕するときに腹パンしたことか？
690
00:35:04,235 --> 00:35:04,936
違う
691
00:35:07,939 --> 00:35:09,140
取り調べ中に椅子を蹴ったことだな
692
00:35:09,207 --> 00:35:10,074
違う！
693
00:35:10,141 --> 00:35:12,577
ああ あれか
694
00:35:13,611 --> 00:35:14,712
トイレだ
695
00:35:15,246 --> 00:35:17,982
取り調べ中
トイレに行かせなかったことだ
696
00:35:18,049 --> 00:35:20,485
（さゆり）最低 湯川さん
（大竹）違法だろ
697
00:35:20,551 --> 00:35:23,588
違う 違う 違う！
そんなことじゃない
698
00:35:24,222 --> 00:35:25,223
じゃあ なんだ？
699
00:35:26,357 --> 00:35:28,693
あんたが取り調べのときに 俺を
700
00:35:30,294 --> 00:35:31,929
納豆呼ばわりしたことだ
701
00:35:33,965 --> 00:35:34,799
（一同）納豆？
702
00:35:34,866 --> 00:35:36,334
（沼田）忘れもしない
703
00:35:36,400 --> 00:35:39,770
５年前の３月23日 20時40分
704
00:35:39,837 --> 00:35:43,007
納豆みたいに
ネバネバした性格しやがって
705
00:35:43,074 --> 00:35:44,442
あんたは俺に そう言ったんだ
706
00:35:44,509 --> 00:35:45,877
俺 そんなこと言ったっけ？
707
00:35:45,943 --> 00:35:46,811
言った！
708
00:35:46,878 --> 00:35:49,447
俺は あれ以来
大好きな納豆を見る度
709
00:35:49,514 --> 00:35:51,716
あんたを思い出して
食べれなくなったんだよ
710
00:35:51,782 --> 00:35:52,450
謝れ！
711
00:35:53,150 --> 00:35:53,818
断る
712
00:35:54,785 --> 00:35:56,654
湯川さん 謝ってください
713
00:35:56,721 --> 00:35:59,390
頭を下げるだけでいいなんて
優しい方じゃないですか！
714
00:36:00,324 --> 00:36:02,126
覚えてないこと 謝れるかよ
715
00:36:02,193 --> 00:36:04,962
１円にもならないプライド捨てて
さっさと謝ってください！
716
00:36:05,029 --> 00:36:06,397
僕 まだ死にたくないです！
717
00:36:06,464 --> 00:36:07,565
無理だ
718
00:36:07,632 --> 00:36:09,500
あー だったら
全員 ほら 仲良く死ね！
719
00:36:09,567 --> 00:36:10,701
（大竹）待て 待て！
720
00:36:11,369 --> 00:36:13,704
副署長 出番です
721
00:36:14,872 --> 00:36:19,443
（中西）こちら
現場の責任者 副署長の中塚です
722
00:36:20,144 --> 00:36:22,947
湯川くんに代わって
わたくし 不肖 中塚文雄(ふみお)が
723
00:36:23,014 --> 00:36:25,283
謝罪させていただきます
大変 申し訳…
724
00:36:25,349 --> 00:36:26,450
あんたじゃない
725
00:36:27,318 --> 00:36:31,722
では ここは穏便に
お金で解決しませんか？
726
00:36:34,358 --> 00:36:35,493
500万あります
727
00:36:35,560 --> 00:36:36,494
（大竹）えっ ヤバ！
（さゆり）いや 副署長
728
00:36:36,561 --> 00:36:37,962
なんで そんな大金
持ってんですか？
729
00:36:38,029 --> 00:36:39,263
今は それどころじゃないでしょ！
730
00:36:39,330 --> 00:36:41,098
金なんて要らない
731
00:36:41,165 --> 00:36:42,433
欲しいのは謝罪だ
732
00:36:42,500 --> 00:36:43,701
お前…
733
00:36:44,202 --> 00:36:46,704
俺が謝ったところで
どうせ ボタン押すつもりだろ
734
00:36:46,771 --> 00:36:48,706
お前の考えはな
見え見えなんだよ！
735
00:36:48,773 --> 00:36:50,575
ハハ…
736
00:36:50,641 --> 00:36:54,178
このまま 仲間を犠牲にして
死ぬつもり？
737
00:36:54,779 --> 00:36:55,680
湯川さん！
738
00:36:55,746 --> 00:36:57,915
謝れ 湯川
739
00:36:57,982 --> 00:36:59,684
ハァー まいったな
740
00:37:00,351 --> 00:37:04,288
俺は 死んでも
お前に謝りたくないんだ
741
00:37:07,558 --> 00:37:08,426
あっ
742
00:37:12,763 --> 00:37:13,931
お前たち
743
00:37:15,766 --> 00:37:17,568
俺と一緒に死んでくれ
744
00:37:22,873 --> 00:37:25,109
え… いや
いや 僕は無理ですよ
745
00:37:25,176 --> 00:37:28,045
イヤに決まってんでしょ
さっさと謝んなさいよ
746
00:37:28,112 --> 00:37:29,280
仲間だろ
747
00:37:29,347 --> 00:37:32,049
都合いいな
一緒に死ぬなんて 真っ平 御免だ
748
00:37:32,116 --> 00:37:34,285
（湯川）何？
（さゆり）最低なクソ上司ね
749
00:37:34,352 --> 00:37:35,820
（円）あの ケンカなら
後にしません？
なんだと？ だったら
お前だって最低な部下だろ！
750
00:37:35,820 --> 00:37:35,886
なんだと？ だったら
お前だって最低な部下だろ！
751
00:37:35,886 --> 00:37:37,555
なんだと？ だったら
お前だって最低な部下だろ！
命 かかってるんですよ
752
00:37:37,555 --> 00:37:38,089
なんだと？ だったら
お前だって最低な部下だろ！
753
00:37:38,155 --> 00:37:39,957
（さゆり）あんたが 最低な
クソ上司だって言ってんのよ！
754
00:37:40,024 --> 00:37:41,292
お前 何回も言うな
755
00:37:41,359 --> 00:37:42,660
湯川さん 冷静になってください
756
00:37:42,727 --> 00:37:44,128
（湯川）
冷静だよ 俺は！
いっつも むちゃくちゃな指示
出しやがって
757
00:37:44,128 --> 00:37:44,762
いっつも むちゃくちゃな指示
出しやがって
758
00:37:44,829 --> 00:37:46,097
こっちは いつも
死にそうになってんだ！
759
00:37:46,163 --> 00:37:48,432
お前のどこが死にそうなんだ
ピンピンじゃねえかよ！
760
00:37:48,499 --> 00:37:49,800
ねえ 何考えてるんですか
761
00:37:49,867 --> 00:37:51,502
こんなときに
ケンカしないでください！
762
00:37:51,569 --> 00:37:54,005
みんな 仲良し 人類 皆兄弟
763
00:37:54,071 --> 00:37:56,907
（円）ソウルメートでしょ！
（沼田）ハハハハ…
764
00:37:56,974 --> 00:37:58,309
人望 なさすぎ！
765
00:37:58,376 --> 00:38:01,212
人望とか好感度で刑事が務まるか！
766
00:38:01,278 --> 00:38:02,913
大口たたいても
767
00:38:04,048 --> 00:38:05,783
死ねば終わりだ ハハハ…
768
00:38:07,218 --> 00:38:08,419
じゃあ 押せよ
769
00:38:09,787 --> 00:38:12,023
どうせ俺は死なない
770
00:38:13,257 --> 00:38:14,725
不死身だからな
771
00:38:18,429 --> 00:38:19,096
（さゆり）月村くん
772
00:38:19,830 --> 00:38:20,898
腰！
773
00:38:20,965 --> 00:38:21,632
（沼田）あっ！
774
00:38:25,202 --> 00:38:26,437
あっ… あっ！
775
00:38:26,504 --> 00:38:29,273
あっ！ あっ 痛い 痛い…
776
00:38:30,641 --> 00:38:31,375
取れました！
777
00:38:31,442 --> 00:38:34,345
おお 月村 よくやったぞ！
778
00:38:34,845 --> 00:38:36,347
藤堂(とうどう)さんのおかげです
779
00:38:37,748 --> 00:38:38,916
（沼田）離せ
780
00:38:40,518 --> 00:38:42,753
ハハハハ…
781
00:38:42,820 --> 00:38:44,755
起爆装置は偽物だ
782
00:38:45,256 --> 00:38:48,059
５年前の古びた爆弾が
使い物になるわけないだろ
783
00:38:48,125 --> 00:38:50,194
偽物？
784
00:38:50,261 --> 00:38:52,396
ったく ビビらせやがって
この野郎！
785
00:38:52,463 --> 00:38:55,933
ただ あんたを
謝らせたかっただけだ
786
00:38:56,000 --> 00:38:57,435
（湯川）ったく…
787
00:38:57,501 --> 00:38:59,737
（円）あっ
ちょ… ちょっと待ってください！
788
00:38:59,804 --> 00:39:00,771
（湯川）え？
789
00:39:00,838 --> 00:39:03,674
（円）爆弾 とっくに
起動してますけど
790
00:39:05,910 --> 00:39:08,212
あっ！ えっ なんで？
791
00:39:08,279 --> 00:39:11,349
湯川くん 後は任せたぞ
792
00:39:12,316 --> 00:39:13,417
（湯川）おい ちょちょ…
793
00:39:13,484 --> 00:39:14,552
ウソだろ
794
00:39:14,618 --> 00:39:16,420
ありえない 勝手に動くなんて
795
00:39:16,487 --> 00:39:18,222
私 運 悪いんです
796
00:39:18,289 --> 00:39:19,523
どんだけ疫病神なんだ お前は
797
00:39:19,590 --> 00:39:20,858
お祓(はら)いでも行ったら？
798
00:39:20,925 --> 00:39:22,326
もう何回も行きました これ…
799
00:39:22,393 --> 00:39:24,362
（沼田）おい！ おい 揺れるな！
（円）え？ え？
800
00:39:24,428 --> 00:39:27,431
（沼田）その爆弾は 衝撃に弱い
ちょっとでも揺れたら爆発する
801
00:39:27,498 --> 00:39:28,966
（湯川）え？
（円）どうするんですか？
802
00:39:29,033 --> 00:39:31,035
あと２分ですよ！
803
00:39:31,102 --> 00:39:33,003
じゃあ こ… ここで
解除するしかないだろ
804
00:39:33,070 --> 00:39:33,838
お… おい やれ
805
00:39:33,904 --> 00:39:34,839
（沼田）できない
（円）え？
806
00:39:34,905 --> 00:39:35,973
お前が作ったんだろ！
807
00:39:36,040 --> 00:39:37,141
か… 解除するには
808
00:39:37,208 --> 00:39:38,442
６… ６桁のパスワードを
入れるしかない
809
00:39:38,509 --> 00:39:40,344
（湯川）だったら入れろ
（沼田）いや けど！
810
00:39:40,411 --> 00:39:42,713
１回でも
間違ったパスワードを入れたら
811
00:39:42,780 --> 00:39:43,514
ドカン
812
00:39:43,581 --> 00:39:44,715
パスワードは なんですか？
813
00:39:44,782 --> 00:39:47,585
お… 覚えてるわけないだろ
そんな５年も前のこと
814
00:39:47,651 --> 00:39:50,888
お前 悪口は覚えてるのに
なんなんだよ お前は！
815
00:39:50,955 --> 00:39:53,157
６桁の数字の組み合わせは
816
00:39:53,224 --> 00:39:56,127
９の６乗で 53万1441通り
817
00:39:56,193 --> 00:39:58,562
（円）無理です
（湯川）53万…
818
00:39:58,629 --> 00:40:00,131
だったら もう
適当に入れるしかないな
819
00:40:00,197 --> 00:40:02,900
は？ 何言ってるんですか
当たるわけないじゃないですか
820
00:40:04,101 --> 00:40:05,002
（湯川）３じゃないか？
（沼田）やめろ！
821
00:40:05,069 --> 00:40:06,537
（大竹）ちょっと待って！
822
00:40:06,604 --> 00:40:08,372
（中西）こ… このパズルの
答えじゃないですか？
823
00:40:08,439 --> 00:40:09,373
（湯川）ん？
（中西）ちょうど６桁
824
00:40:10,841 --> 00:40:12,042
（湯川）うんうん うんうん
825
00:40:12,109 --> 00:40:13,711
うん 答えは？
826
00:40:14,545 --> 00:40:15,713
（沼田）記憶にない
827
00:40:15,780 --> 00:40:17,815
（月村）
もう解く時間ありませんよ！
828
00:40:17,882 --> 00:40:19,617
見せてください
829
00:40:33,931 --> 00:40:35,032
６３４８４９！
830
00:40:35,099 --> 00:40:38,402
ちょちょ… ６３４８４９
831
00:40:42,706 --> 00:40:44,642
（湯川）おお！
（月村）止まった…
832
00:40:45,109 --> 00:40:46,043
ああ
833
00:40:46,777 --> 00:40:49,046
死ぬかと思った…
834
00:40:49,113 --> 00:40:52,082
このパズル
たった10秒で解くなんて
835
00:40:52,149 --> 00:40:53,751
すごいを超えてキモいな
836
00:40:53,818 --> 00:40:55,419
湯川さん 見ました？
837
00:40:55,486 --> 00:40:56,387
（円）見ました？
（湯川）見たよ
838
00:40:56,454 --> 00:40:58,722
すごくないですか
私 爆弾 止めましたよ！
839
00:40:58,789 --> 00:41:00,157
ちょっと危ないから
840
00:41:00,224 --> 00:41:02,660
大体な 誰の運の悪さで
こうなったと思ってんだよ
841
00:41:02,726 --> 00:41:05,062
元はといえば
湯川さんのせいじゃないですか
842
00:41:05,129 --> 00:41:06,030
はあ？
843
00:41:06,096 --> 00:41:08,465
残業が増えたのも
爆破予告があったのも
844
00:41:08,532 --> 00:41:12,069
湯川さんが彼の恨みを買ったことが
根本的な原因です！
845
00:41:12,136 --> 00:41:14,772
湯川さんは
むやみに人を怒らせすぎです
846
00:41:20,044 --> 00:41:23,681
全部 俺のせいなのか？ これは
847
00:41:31,922 --> 00:41:34,058
へえ
打ち合わせもなしに
848
00:41:34,124 --> 00:41:36,293
強行班係が？
（円）はい
849
00:41:36,360 --> 00:41:39,330
以心伝心して まるで
テレパシーみたいでした
850
00:41:40,097 --> 00:41:42,733
不思議ですね 仲間って
851
00:41:46,070 --> 00:41:47,071
あっ！
852
00:41:47,805 --> 00:41:50,774
まだ残ってたんですか？
事件は解決したんだから
853
00:41:50,841 --> 00:41:52,142
いいかげん
早く帰ってください
854
00:41:52,209 --> 00:41:54,345
誰のせいで
残ってると思ってんだよ
855
00:41:55,079 --> 00:41:57,348
（円）あれ？
他の皆さんは？
856
00:41:57,948 --> 00:42:01,352
あっ もしかして…
857
00:42:01,418 --> 00:42:02,686
定時上がりですか？
858
00:42:02,753 --> 00:42:04,188
ああ
859
00:42:04,255 --> 00:42:06,824
ようやく
浸透してきましたね
860
00:42:06,891 --> 00:42:08,325
ライフワークバランス
861
00:42:08,392 --> 00:42:10,361
こっちは いい迷惑だ
862
00:42:10,427 --> 00:42:14,131
おい 今月の
強行班の勤務報告書だ
863
00:42:14,198 --> 00:42:16,033
１秒のズレも
ないバージョンですね？
864
00:42:16,100 --> 00:42:17,468
ああ
865
00:42:17,534 --> 00:42:19,370
それから これだ
866
00:42:20,304 --> 00:42:21,739
（円）ん？
867
00:42:21,805 --> 00:42:23,140
なんですか？ これ
868
00:42:23,207 --> 00:42:25,242
お前も これ食ったら
とっとと帰れ
869
00:42:25,309 --> 00:42:27,311
俺らに付き合って 連日
遅くまで働いてたろ
870
00:42:31,382 --> 00:42:34,251
働きすぎに
内勤も現場もない
871
00:42:35,486 --> 00:42:38,155
夜にクレープか…
872
00:42:38,222 --> 00:42:40,124
なんだ
文句あるんだったら返せ
873
00:42:40,190 --> 00:42:43,494
いえいえ 頂きます
ありがとうございます
874
00:42:48,065 --> 00:42:49,066
（湯川）なあ
875
00:42:51,035 --> 00:42:54,371
お前は なんのために
働いてんだ？
876
00:42:55,940 --> 00:42:58,375
誰かの役に
立ちたいからです
877
00:42:58,442 --> 00:42:59,276
湯川さんは？
878
00:42:59,944 --> 00:43:02,313
人を助けたいからだよ
決まってるだろ
879
00:43:03,547 --> 00:43:05,115
なんだか似てますね
880
00:43:07,651 --> 00:43:09,853
フッ…
お前と一緒にすんな
881
00:43:21,832 --> 00:43:22,499
（須賀）実はさ
882
00:43:23,567 --> 00:43:25,769
湯川が みんなに言ったらしいよ
883
00:43:25,836 --> 00:43:27,338
たまには早く帰れって
884
00:43:27,938 --> 00:43:29,239
え？
885
00:43:29,306 --> 00:43:33,744
どう？ 湯川の背中
なんか語ってる？
886
00:43:38,849 --> 00:43:40,517
ちんぷんかんぷんです
887
00:43:45,522 --> 00:43:46,757
うま！
888
00:43:55,332 --> 00:43:56,000
げっ
889
00:43:56,967 --> 00:43:59,169
残業100時間超え
890
00:44:00,738 --> 00:44:02,239
（円）くっ…
891
00:44:02,306 --> 00:44:05,142
ソウルメートどもが！
892
00:44:10,914 --> 00:44:13,884
（大竹）副署長の500万
あれ どう思う？
893
00:44:14,385 --> 00:44:16,820
怪しい 怪しすぎる
894
00:44:17,521 --> 00:44:21,258
副署長 誰かに
脅されてるのかもしれないな
895
00:44:21,759 --> 00:44:23,160
脅迫者…
896
00:44:23,227 --> 00:44:24,795
（大竹･月村）Ｘ
897
00:44:25,596 --> 00:44:27,631
調べてみる価値
ありそうじゃないですか？
898
00:44:27,698 --> 00:44:32,136
副署長って 確か
組織犯罪対策課の出身だもんな
899
00:44:32,202 --> 00:44:36,540
反社から 接待 受けているとしたら
大スキャンダルですね
900
00:45:05,002 --> 00:45:07,337
（さゆり）取り引き相手を
待ってるみたいですね
901
00:45:07,404 --> 00:45:08,072
（携帯電話の振動音）
902
00:45:12,176 --> 00:45:13,310
（中塚）えっ なんで？
903
00:45:26,290 --> 00:45:28,058
何してんだ？
904
00:45:39,069 --> 00:45:41,004
（湯川）
１日警察署長イベントを
905
00:45:41,071 --> 00:45:42,039
中止にするなんて
間違ってる！
906
00:45:42,106 --> 00:45:44,041
（円）今回は
休戦にしませんか？
907
00:45:44,108 --> 00:45:45,576
（湯川）お前のアイデアに
乗っかってやるよ
908
00:45:45,642 --> 00:45:47,778
もし失敗してみろ
ただじゃ済まないからな
909
00:45:47,845 --> 00:45:49,146
ありがとうございます
910
00:45:49,213 --> 00:45:51,915
（スタンガンの音）
（円）はあ？
911
00:45:51,982 --> 00:45:53,717
お金が
もったいないと思います
912
00:45:53,784 --> 00:45:55,152
バカ言うな！
913
00:45:55,219 --> 00:45:56,286
（中西）
見つかったのか？
914
00:45:56,353 --> 00:45:57,488
１日署長
（円）いえ
915
00:45:58,322 --> 00:45:59,490
どなたか
いい人 いませんかね？
916
00:46:00,090 --> 00:46:01,892
マリリンが
１日警察署長になれば
917
00:46:01,959 --> 00:46:04,128
経費削減もできて
918
00:46:04,194 --> 00:46:06,964
１日警察署長の問題も
一気に解決できます
74185
